Rotterdamse Graanmarkt
OPENINGSBAL
Sdheepvaartberiditen
ROME
ZEEUWSE HOSSELEN
ACHTERSTAND?
ST.OF VOORSPRONG?
VLOT SPREKEN IN
HET OPENBAAR f
"Verborgen-
spreekwoordpuzzel
SCHIEDAM
Burgerlijke Stand
Informateur weer aan
het „oriënteren"?
Loonsanering gewenst
in de bouwnijverheid
Aan*, nieuwe cursus
R.K. E. H. 6.0.
Openbare Vrijwillige
Verkoping
Reisbureau PEETERS
UITGEBREIDE VEILING
PAGINA I
ZATERDAG 8 SEPTEMBER 1956
PLECHTIGE AFKONDIGING
GRONDWETSHERZIENING
TENNISPARK SPIERINGS-
HOEK
WEINIG VERWACHTINGEN
VAN INLANDSE GRANEN
„JENNY" LIEP VAST
MARKTBERICHTEN
<5JAAfc
met demonstraties in de grote zaal van Odeon
MEDEWERKING VAN THE CONSTELLATIONS
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
RIVIERTUDINGEN
Fa. J. J. VIELV0YE
ROTTERDAM
Zij heeft
schoonheid
in haar
vingertoppen
STENO - TYPEN
TALEN
BOEKHOUDEN
■NATIONALE VOLKSBANK
SCHOOL VOOR SUIKERINDUSTRIE
FIRMA J. BEKKER ZN.
STICHTING ST. CHRYSOSTOMUS
HET MOSSELENSEIZOEN is wederom GEOPEND!
VISSERIJ
Personeel gevraagd
Diversen
N.V. VENDU NOTARISHUIS
GEBOREN: Franciscus, M. z. v. M.
Breedveld en M. vd. Heiden. Jozef, J.C. z.
V. J. S. van der W.esten en I. C.M. Klap-
door. Jdhannes J. W., zn, v. J. J. van
Heemst en L D. Tsjerbanj. Leonardus
C. z.v. L. van Noortwijk en A. G M.
van Dijk. Tini, d. v. J.J. Witberg en P.
Brinkman
GEHUWD: A.C. Scherpenisse 22 j en E.
Suttorp 19 j; C.D. van IJsselmuide 24
j en B. Burger 19 5; R. Hettinga 40 j en
A. Mast 27 j. G. Huigen 22 j en.A.T.S.
van Buuren 19 j; D. Hamerslag 29 j en
G. Linschoten 21 j, P. van Leeuwen 22 j.
P.H. van der Kley 20 j; A.S. van der
Plaat 26 j en M.H. van Wijk 23 j; W.C.
Overdijk 26 j en T.G.M. van Zeijl 24 j.
W.D.A. Janse 24 j en G.A.J. van Zeijl 27 j;
H.F. Koevermans 23 j en W. Buurman
22 j; W.F.J. van der Vlies 22 j en J.C.
Hendriks 25 j; L. Santing 24 j en C.
Schouten 22 j; K. Rietdijk 22 j en A.M.
Zagwijn 21 j: F.P. de Smits 24 j en M.
A. van Kal 23 j; J. Dinkelaar 28 j en M.
de Smits 29 j; J. den Uijl 25 j en C. van
Dijk 24 j. C.H. Richter 35 j en A.J. Krui
nen 29 j:
ONDERTROUWD: A.L.G. Bek 33 j en C.
van Zomeren 31 j; J.S.M. Brinkhaus 29 j
en A.H.L. Foet 25 j; A.WC Dröge 29
j en A. M. Werkman 27 j; C. H. van Dijk
23 j en B.A. de Bruin 20 j; G.J.W. Grif
fijn 30 j en A. Eikmans 24 j; A.W. Maat
24 j en P. van Est 26 j; J. Montfoort 24 j
en C.L. van den Hof 21 j; H. Wigmans
24 j en C.J. Roelse 23 j
GEBOREN: Marinus M.E. z.v. M.M.E.
Dingier en J. Verwdel
Maria M, d.v. P. van Rijswijk en H.F.
Koevermans
Hendrika M, d.v. J.A. Vredenbregt en A.
M. de Later
Cornelia, d.v. J. Velthuizen en S. Meidam
Huibert W, z.v. C.D. Schewe en A. Herks
Jan, z.v. J. van Nood en H. van Wolfe-
ren.
OVERLEDEN: 5 -sept. '56 W. Wassink
62 j.
vrijwel helemaal geen animo. Voor de
vakopleiding in het algemeen werd de
wenselijkheid uitgesproken oyer te gaan
van avond- op dagonderwijs. Voor de
nijverheidsscholen werd het daarbij aan
bevelenswaardig geacht, na een jaar al
gemeen vormend onderwijs, dat dan_ te
vens als selectiejaar'kan dienen, drie jaar
onderwijs te doen volgen, dat gericht is
op het vak. Zowel de regering als het
Christelijk Nationaal Vakverbond heb
ben deze materie in studie. De verga
dering wordt, vandaag voortgezet.
De plechtige afkondiging van de grond
wetsherziening vindt hier ter stede niet
in een speciale raadsvergadering plaats,
maar op maandag a.s. des voormiddags
te 10.30 in de raadszaal.
De uitslagen van vrijdag van het Park-
toernooi waren:
Afd. I: HE P. Geul si. H. Meyer 7—5,
6—1.
DE Mej. Klein si. Mevr. Beukers 36,
6—3. 7—5.
Afd. II. HE A. Hofman si. M. Jansen,
6—2. 6—1.
DD Mevr. Beukers en Mevr. v. Woer-
kom sl. Mevr. Weyer-Mevr. ter Veer 36,
6—4. 6—4.
HD Willemse cn Parent si. de Wolff en
Ooykaas 63, 64.
rogge, die verreweg de goedkoopste was
Canada rogge blijft buiten schot en schijni
andere landen als afzetgebied te hebbet
gevonden. In Argentinië was er weer in
schrijving en werd er tegen, voor onze
begrippen, hoge prijzen gekocht. Voor
deze soort hoopt men op kopers in andere
landen.
Haver werd weer hoofdzakelijk uit N.
Amerika gekocht en stomend zowel als
aflading bleven vrijwel onveranderd aan
de markt. Een enkele post Platahaver op
aflading bracht een hoge prijs op, terwijl
eveneens een post Russische haver in an
dere handen overging. Milo ofschoon in
Amerika vast vond hier deze week be
trekkelijk weinig afzet. Van dit artikel
worden momenteel vele contracten op
gediend, zodat men even verzadig" schijnt
te zijn. Hiertegenover staat, dat men op
aflading eerder meer moet betalen, zodat
wij verwachten, dat er van de vele aan
komende partijen wat zal worden opge
slagen. Millet op aflading toonde even
eens meer weerstand en sluit hoger.
Over inlandse granen hebben wij boven
staand reeds wat geschreven en moeten
helaas constateren, dat er dit seizoen wei
nig mooi goed te verwachten is. Ook door
het hoge voehtpereentage zal er een en
ander op te knappen zijn, hetgeen de no
dige zorgen met zich brengt, terwij] deze
moeite meestal geen overeenkomstige be
loning vindt.
(Bericht van A. Bosman N.V. Graanma-
kelaars).
Onze markt stond deze week onder in
vloed van het slechte oogstweer op het
Continent in het algemeen. Het binnen
halen van de oogst wordt natuurlijk ten
zeerste bemoeilijkt door de voortdurende
regen, terwijl bovendien de kwaliteit der
diverse granen er niet bete op wordt.
Wat men dan ook te zien krflgt van gerst,
rogge en haver bevat ten eerste zeer veel
vocht en is niet mooi van klenr.
De vraag naar buitenlandse granen
werd hoofdzakelijk beheerst door Rus
sische gerst, die in grote hoeveelheden
werd aangekocht- Intussen is er een boot
je met. gerst van deze descriptie van de
Baltische landen hier aangekomen en daar
de kwaliteit zeker niet tegenviel had dit
vernieuwde aankoopactiviteit ten gevolge
De anderen soorten gerst als Franse.
Noord-Amerikaanse en Noord-Afrikaanse
kwamen hierdoor wat op de achtergrond
ai was de tendens van deze soorten niet
flauw te noemen.
Wat betreft mais kunnen wij berichten,
dat de premie van spoedig te verladen Ni-
Amerikaanse mais verder terugliep omdat
de oogst in Noord-Amerika dit jaar vroeg
is en men derhalve van die zijde nog ge
bruik wil maken van de bestaande pre
mies tegenover oktober en november af
lading. De laatste dagen heeft de con
sumptie hier te lande ingegrepen en enige
posten spoedige mais gedekt omdat de
prijs nu attractiever wordt geacht.
In platmais ging er minder om er. de
prijzen brokkelden enigermate af, terwijl
vooral voor latere maanden verkoopdrang
voelbaar was. Witte mais kalmer bij wei
nig attentie.
Rogge vrij vast bij klein aanbod. De
meeiindustrie hier lande schijnt weinig
heil in de natte inlandse rogge te zien en
dekte zich voor later in met Amerikaanse
Bij juiste invulling I
van de gevraagde
woorden ontstaat op
de dubbele rij vette
cirkeltjes een be-
kend spreekwoord
1 plaats in Noord-
Holland. 2 scheeps- m
materiaal, 3 lichaams tUV/V-
delen, 4 stad in Ne-
derland, 5 een an
dere plaats geven, 6 mooi weer, 7 plaats
in Zeeland. 8 inademing, 9 dorp in Zee
land, 10 fantaseren, 11 rond stukje hout,
12 spits. 13 vol ontzag, 14 tot het wezen
behorende, 15 dorp in Zuid-Holland. 16
hoofd van een inrichting, 17 bevalligheid,
18 genoegens.
Degevraagde woorden be staan uit de
volgende lettergrepen: a an beel bie blik
de de dem den der dig e eer ga gan ge
ge gen gro ha hae hoe in in in lrer klaas
kloe klos la le len man me mer neu neug
nin ren rent ten ten ter tie tie tin touw
va ver voor waal weer wees zen zet zo.
Oplossingen kunnen worden ingezonden
tot donderdagmiddag. Over de puzzel-ru
briek kan niet gecorrespondeerd worden
De oplossing van de kruiswoordpuzzel
van verleden week is;
Horizontaal- 3 degen: 6 Erato: 7 dor;
9 mal, 12 motto: 14 dadel- 16 rem; 17 l.o.;
18 id.. 19 sap: 21 e.k.: 22 verkeer- 25 Aa;
26 melkkan: 29 noorden: 33 lat; 34 aar;
35 eng- 37 Ems- 38 rok: 39 rat; 40 kan
toor- 41 Rio; 42 dag: 43 are; 45 dek; 46
pas; 49 cru; 50 telkens; 53 gesmaad; 55
Ee; 56 spellen; 59 Ob; 60 K.R-O.; 62 in;
Het bezoek, dat rnr. C. L. W. Fock,
secretaris-generaal van het departement
van Algemene Zaken gisteren aan de in
formateur prof. dr. De Gaay Fortman,
bracht, had. zo vernamen we hedenoch
tend van de woordvoerder van de infor
mateur, slechts een zuiver ambtelijk ka
rakter. Verder zei de woordvoerder nog,
dat de besprekingen van de informateur
zich nog in de oriënterende sfeer bevin
den.
In de gisteren voortgezette bondsraad
vergadering van de Nederlandse Chris
telijke Bond van werknemers in de hout
en bouwnijverheid te Harderwijk, was de
loonpolitiek wederom onderwerp van be
spreking. Men kwam daarbij tot de con
clusie, dat de sanering van de lonen in
de bouwnijverheid gewenst is en alle me
dewerking verdient. Voorts concludeer
de men. (jat deze sanering echter alleen
zal slagen, dien alle bierbij betrokkenen
hun volle medewerking geven. Met name
geldt dit voor overheid en bedrijfsleven.
Ten aanzien van de vakopleiding werd
o.m. opgemerkt, dat het daarmee met
name in het stukadoors, en in het steen-
houwersbedrijf, droevig is gesteld. Voor
het stukadoorsvak is veel te weinig be
langstelling en voor het steenhouwersvak
63 en- 64 net; 65 snert; 67 kerel; 69 sla;
71 gal; 72 anode, 75 Laren;
Verticaal; 1 eer; 2 pet; 3 dertien; 4 gat,
5 nomaden- 7 dom; 8 O.T.; 10 A.TV, 11 les;
12 Mekka; 13 oor; 14 die, 15 laars; 16 rel;
20 pad. 22 varkens, 23 kanteel; 24 roerpen;
26 Marat; 27 etage: 28 ka; 30 om; 31 Erica;
32 Noord- 35 end. 36 gok; 43 akers; 44 re;
47 as; 48 smoel; 51 lek; 52 spiraal; 53 ge-
negen- 54 abt: 57 ent; 58 Lek; 61 onS; 64
nel;: 66 el; 68 ra; 70 tor; 73 nap; 74 den,
Voor de goede oplossing kan P. Pan-
ken. Kortlandstraat I7B, Schiedam, een
postwisseltje verwachten.
Het 600 ton metende motorschip „Jen
ny", kapitein J. Broekaert uit Antwer
pen, is gistermorgen op de Krammerplaat
bij Bruinisse omhoog gevaren. Het ber
gingsvaartuig „Walrus" van Van dei* lak s
Bergingsbedrijf, heeft het schip s avonds
weer vlot getrokken. Het was geladen
met pufkolen van Brussel op weg naar
Zwolle.
LEEUWARDEN, 7 sept. Veemarkt. Aanvoer
125 stieren f 2.90—3.10 per kg sl. gew.; 175 vette
koeien le kw. f 3.12-3.25. 2e kw. f 2.903.11
3e kw. f 2.202.30; 701 melk- en kalfkoeien
f 600—1025; 155 pinken f 425—525 536 graskal
veren f 190—385: 109 nuchtere kalveren f 50—63.
1112 vette-weideschapen en lammeren, vette
weide schapen f 85—130; lammeren f 6095;
408 vette varkens, oude varkens f 1.651.85,
vette biggen f 1.751.85, zouters f 1.001.85 per
kg; 372 biggen en lopers, biggen f 3554, lopers
f 55—100; 126 paarden f 500—925. Totale aanvoer
3869 stuks.
LEEUWARDEN, 7 september. Kaasmarkt. No
tering Goudse volvet f 2.152.16; Edammer 40
plus 1.992.00; broodkaas 40 plus 2.012.02
Stemming goed.
op dinsdag 11 september
a.s. 's avonds 8 uur in de
bovenzaal van Geb. AR
CADE, Lange Haven 71.
Aanmelden van nieuwe le
den op deze eerste cursus
avond.
op ZONDAG 16 SEPTEMBER AANVANG 20 UTJR.
(Na afloop gratis tram. en busvervoer).
bekend van radio en televisie.
Kaartverkoop bij het bestuur. Inlichtingen tel. 86983, R'dam.
rio, van Weelden; AMSTERDAM;
Angelina, De Potter; Lenie, Schreu-
ders; De Hoop, Ruisen; Mars, van
Haecken; KERKDRIEL: Speranzs,
Versluis; Johanna, Leeman; Nelly,
Visser; Mathilde, Maes; ROOSEN
DAAL: Carolina, Larooy; Bram,
Wagenmakers; WALSOORDEN: Ma
ria. Rauohbar; DELFT: Neeltje,
Ghjjssels; PUTTERSHOEK: Quo Va-
dis. Versluis; GEERTRUIDENBERG
Aera. Cornelis; STAMPERSGAT:
Leentje. v. IJzerlooy: HAARLEM;
Hasard. Reijmers; ZWIJNDRECHT:
Adile, Maes.
berger, Bremen; Sun Gleam, Antw.:
Schwaneck, Hamburg; Genevieve
Peterkin, Bremen; Jell, Antw.; Ex
press. Aberdeen: Nelly Holterman,
Abo; Bittern. Liverpool; Aegis Lu-
lea; Bolt, Oslo; Chloe, Caen; Nas-
sauhaven. Kopenhagen: Notos, Vigo;
Samba, Odd©: Albergen, Plymouth;
World Sin-cirity, Tripoli; Theano,
Dublin;
8 september: Adine. Lissabon;
Arnhem. Harwich; Mecklenburg.
Harwich; Rambler Rose, Londen:
Reggeborg. Kopenhagen: Wlebold
Böhmer Amstm: Warla. Stockholm;
Petworth, Southampton; Somali.
Southampton: Fortuna. Honfleur;
Ecrend N., Boston: IJssel. Gibral
tar; Lochee, Londen; Rhein, Kopen
hagen: Solarium. Londen: Daniela
Borehard Tel Aviv: Sapphire, Dept-
ford; Aeeir (eoc Mavis), Bremen:
Monica, Malmo; LairdshiTl. Dublin;
Auriga, Oulu; Marcella, Kopenha
gen; Juno, Bristol; Audacity. Lon
den: Capulis. Bandar Maehur.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
9 september; le tij 7.44 uur; 2e
tij 19.53 uur.
10 september: le tij 8.38 uur; 2e
tij 20.32 uur.
Bonaire. Georgetown naar Am
sterdam. 8 te Rotterdam.
Cottica 7 van Paramaribo naar
Georgetown.
Groote Beer, Rotterdam naar New
York. 7. 300 mjjl O. van New York.
Johan van Oldenbarnevelt. Sydney
naar Amsterdam, 17 te Suez ver
wacht.
Maasdam,. Rotterdam naar New
York. 7. 120 mijl Z O. van Cobh. 14
te New York verwacht.
Nieuw Amsterdam 12 van New
York te Rotterdam verwacht.
Noordam. New York naar Rotter
dam. 7. 510 mijl W. van Land*» End,
10 te Rotterdam verwacht.
Oranje vertr. 8 van Djakarta naar
Amsterdam.
Oranjestad 18 van Port Limon te
Amsterdam verwacht.
Ryndam vertr. 8 van New York
naar Rotterdam.
Seven Seas 17 van Bremerhaven
te Quebec verwacht.
Sibajak vertrekt 11 van Rotter
dam naar Sydney.
Waterman vertrekt 12 van Rotter
dam naar New York.
Westerdam 10 van Rotterdam te
New York verwacht.
Willem Ruys, Rotterdam naar
Djakarta. 7 van Southampton; 18 te
port Said verwacht.
Willemstad. Amsterdam naar Port
Limon. 18 te Curacao verwacht.
Zuiderkruis vertr. 8 van New
York naar Rotterdam of Amster
dam.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 7 te Brunsbuttel met
twee kotters.
Cycloop 7. 233 mijl Z.W. v St.
Nazaire. n St. Nazaire.
Gele Zee 7 te Las Palmas, van Ma-
racaibo naar Engeland met s.s.
Oceaan 7, 150 mijl N.O. van Bar
bados, naar Maracaibo met ponton.
Oostzee 7, 210 mijl Z.W. van
Ouessant, naar Falmouth met
..Astronomer".
Thames 7. 70 mHJl N. v Finisterre,
naar Liverpool met .Benlawers".
Zeeland 7, 300 mlln N. van Azo-
ren, naar La Pallice met 3 bakken.
Zwarte Zee 7 460 mijl Z. v Kaap
Race. naar Hamburg met m.s.
8 SEPTEMBER
Constant 4.83 (—0.04), Rheinfelden
3.47 (—0.14). Breisach 3.23 (—0.10).
Straatsburg 3.96 0.20). Maxau 5.99
'—0.06), Mannheim 4.78 (—0.10).
Mainz 4.11 0.08), Bingen 3.07
(—0.02), Caub 3.58 (—0.02). Trier
1 86 (—0.08), Coblenz 3.56 (4-0.04).
Keulen 3.55 (4-0.01), RuhroTt 5.64
iJ-0.10), Lobïth 11.87 (+0.06). Nij
megen 9 58 0.02). Arnhem 9.58
'4-0.03). Eefde (IJssel) 4.82 f—0.03).
Deventer 3.76 (onv.), Monsin 55.50
f 4-0.10)Visé 50.20 (onv.). Borgha
ren 39.58 4-0.13). Belfeld 11.17
0.15). Grave (beneden de sluis)
4.74 (—0.11). Namen 1.50 (-0.O6).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen Is in de komende nacht
ui ft gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
8 september; le tU 7.03 uur; 2e
tij 19.08 uur.
Stella Maris 7, 80 mijl W. v Kris-
tiansund
Stella Prima 7, 190 mijl W v Kreta
Saidja 7 90 m O v Singapore
Salatiga 7 v Bahrein n Bombay
Schelp wijk 7 820 m NO v Port of
Spain
Schie 7 150 m No v Finisterre
Siberoet 7 v Surabaja n Cheribon
Singkep 7 90 m Z v Kreta
Soestdvk 7 v Antw n Rottm
Solon '7 90 m No v Kaap Hatteras
Stad Alkmaar 7 100 m W v TWgen
Stad Amsterdam 7 200 m ONo v
St John
Stad Arnhem 7 v Narvik n Emden
Stad Haarlem 7 130 m ZZW v Fi
nisterre
Stad Maassluis 7 100 m WNW van
Trondheim
Stad Schiedam 712 m O v Beachy.
head
stad Vlaardingen p 7 Beaehyhead
Stanvac Benakat 7 v Pulu Saxnbu
naar Penang
Stanvac Ogan 7 te Semarang
Straat Banka p 7 Lombok
Straat Mozambique 8 te Port Eli
zabeth
Sunetta 7 v Cochin n Calcutta
Talisse 7 540 m ZO v Dondrahead
Tankhaven m 7 te Pulu Sambu
verwacht
Tarakan 8 te Belawan
Tibia p 7 Azoren
Tiikampek 8 te Singapore verw
Tjipondok 7 te Surabaja verw
Tom in i 7 v Gdynia n Rottm
Tomori p 7 Azoren
Trajanus 7 500 m NO v Azoren
Tempo p 7 Sandettieboei
Tim 7. 80 mijl W l.s. Terschel-
lingerbank
Ton S. 7 v Antw. te Belfast
Tukker 7. 20 mijl Z.W. v Hanst-
holm
Tamo 7, 340 m. Z. v. Recife.
Tanny 7 te Rotterdam.
Telamon 7. 300 m. NNO v Barbados
Teucer p. 8 Ouessant.
Thaletas 7. 150 m. O. v Kaap Passero
Theano 7 v Rottm n. Dublin.
Themisto p 7 Startpoint.
Tiba 9 (14 u.) voor I.Tmuiden verw.
Tinda 6 v Fowey te Kotka.
Tine 7, 30 m. Z v Landsort
Tiny 7 v Huil n. Malmo.
Titus 8 v Kingston n. Santiago de
Cuba.
Tomocyclus 8 v Punta Cardon naar
Curacao.
Trianca 6 v Helsinki n.
Trim 5 v Malmo te Kopenhagen.
Triton p. 6 Kiel.
Twee Gebroeders p. 8 Lissabon.
Ubbergen 8 te Genua verwacht.
Union 7 v St Valery te Rotterdam
Uni S. 6 v Kotka te Londen.
Uranus 6 v Lovisa te Londen.
Unitas 7 te Gent verw.
Vitesse 7 te Maassluis
Van Cloon 7 v Menado n Sandakan
Van Riemsdyk 7 te Priok
Va sum p 7 eil Masirah
Velox 7, 120 m. O. v. de Firth of
Forth.
Vesta p. 6 Brunsbuttel.
Victory p. 7 Terneuzen.
Violette Erica 7 te Larne
Vliestroom 8 te Amstm verw
Volharding 7 op rede Thessaloniki
Vrij burgh 8. 200 mtfl Z.W. v Oues.
sant
W. Alton Jones p 8 Startpoint
Westland 7 te B. Aires
Wexford 7 te Nykobing
Wllca 5 v Amstm n Aalborg
Wilhelmine 7 v Jersey n Ports
mouth
Wilja p 6 Holtenau
Willy 5 v Horsens n Stralsund
Wim (V) p 8 Oland
Waal 7 v Malta n Patras
Waterland p 7 Finisterre
Willem Barendsz (t) p 7 Kaap St
Vincent
Wonogiri 7 90 m O v Ras Faxtak
Wonosar 8 te Vizagapatam verw
Wuta 6 v Harlingen n Odense
IJsel p 7 Dungeness
T.Tssel 8 v Rottm n Gibraltar
Zonnewijk 7 320 m NNW v Fayal
Zijpenberg n 7 Kaap Vilano
LOBITH, 7 September 1956
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Minnie, Schroth-
mann; Ruhrtank 2. Koppen; West-
schiffahrt 30, Decker: Fan to 35.
Betzer; Hamburg. Ihlau: Bertus
Schram;; Hansa 2, Kratz; Romantia
ReimeTt; Vulcaan 29. Emans; Jama
Onstwedder: Ruysdael, Meertena;
Bavaria, Busker; Mine, MaijeT;
Aleida, MotterFredjo. Evenboer:
Helena. De Graaf: Adriana. Kui
pers; Vega, Garaten; Alvracht I,
Schoiten; Gerard, Gommers: Meeuw
Rigter; Marion. Willenberg: Adam
Bastiaansen, Friedmann; Jell
Reitzma; Saturn. Mietschen; Ex
press, Brand: J. Schuurman 6, Noll;
Liza. Fitzner: Ellen. Sehweiikert:
Centruest 2. Ruikes: Maria. v. Erp:
Klaus Delle 5. Kruger; Arcadia.
Maasdam; Munsterland. Schmeil;
Hardi. Svbrands; Fanto 44. Noyck;
Dort 8. Zwalua: Caledonia. Franchi-
mont: Anna. Bungert: Math. Stin-
nes 45. Wiegd; Rheintank. Ka,pp:
Ernst, Stadack; Kenia. De Lange:
Simon. Schmitz; Rita. Smits: Wil
lem, Bernhardt; Wurzburg. Feld-
man; Paganini. Brink; St.-Monica.
Hermes: Vulcaan 36. Mus; Anna
Helena. Meijer: Rodort 4 v. 't Hoog;
Chistiaan. Brendt; Munster 30.
Kloekner: Firmine 3. Nadert; Ernst
Weber. Kalisch: Rio. De Looff:
Scott. Silvius: AMSTERDAM- Rhm'n-
tank 5. Karl Winter; SJgrid. Zut-
nhen; Uliarus, Ignatius; Linqu^nda
Stavast: Dankbaarheid, v. d. Ham:
Horst und Jussen I. Klooster: Mar
tin. Suitzlay: Mariene Rijnacker:
NIEUWPOORTShamrock Minne-
ho: ZTFTRTKZEE: Fricka. Kooyman:
GRONINGEN: Gernot. Plassmann:
Vios. v. d. Laan: De Tiid zal *t Le
ren. Hut: ELBTTRG: Jenny, Bruin
rot; HTT.VF.RSTTM: Alma. Ganke-
flia; DOETTNCHT5MMargiens
oer tien; DEN HAAG: Damco 72.
Be enenREMMERDENLouisa
Gergoskt: APELDOORN: Vio*. Liet:
Betsy. Jansen: Oerardus Malella.
Jansen; Bermina I, te Pest: ELST
(U.>: Marv Yvonne, van Steen:
7 WTTNTIRE CHTHendrika.^ Klos:
^OHEEMDA: Providence. Nouwen:
ARNHEM: Animo. Langen; Energie
5. v. Bou; Eureka. Bolk: Vertrou
wen. Leensen: HEERENVEEN: Ri
sico, v. Terwisga: TVTTLDAMGeer
tje. Zwier?LEIDEN: Fourage 4
Stam: RAVENSTETJN: Johanna.
Liseher: TERWOLDE: Johanna.
Eriiins;' DELEZLTL: Irene. Kuilder:
'HTTPHEN- Eoms. Oorburg: AL-
BLASSEROAM: Morgenster, Ver
guis: NT.TKERK: Nieuwe Zo^e
Bosch HARLINGEN: Libra. De
W»»rd: VT.TREN: Gead. Hoogmoed
HANRWFERT. 7 seotember 1956
rïenacBoerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Columbia. Jooren:
Burfina 28. MaarschaTkesweerd
Telegraaf 21. Vendeville: Linquenda.
Hoogeveen; Frapima, Cruicq; Onta-
Jonan 7 v Zaandam n. Emden.
Joseph Frering 7. 200 m. Z v Recife
Jutland 8, 130 m. O v Aberdeen.
Kastanjesingel p 8 Texel.
Katelysia 7. 640 m. NO v Martinique
Keizerswaard 7, 340 m. Z v Santos
Kertosono 8 te Suez verwacht.
Kirsten 6 v Delfzijl n. Karlskrona.
Korovina 7, 200 m. Z v N. Orleans.
Kwiek 4 v Rottm te Svendborg.
Kars p 7 l.s. Terschellingerbank
Kabylia 7 100 m ZW v Ras Faxtak
Kalinga 7 180 m Z v Cochin
Kertosono 8 te Suez
Kalydon 7 560 m W v Azoren
K rimata 8 te Semarang
Kellia 7 80 m O v d Bermuda's
Kenia 7 460 m ZW v Rio Janeiro
Khasiella 7 90 m No v Bahrein
Koningswaard 7 220 m WZW van
Zuidpunt Madagascar
Koratia 7 100 m NW v Fortaleza
Kota Gede 7 530 m ZO v Socotra
Kota Inten 7 2Ö0 m O v Ceylon
Krebsia 7 205 m NO v Guardaful
Langkoeas p 7 Minicoy
Laurenskerk 7 80 m N v Finisterre
Lemsterkerk 7 v Marseille n Antw
Leopoldskerk p 7 Beaehyhead
Leuvekerk 7 500 m O v Aden
Liberty Bell 7 560 m N v d Mona-
passage
Limburg 7 v Genua n Port Said
Loin bok 7 340 m NNW v Fern No-
ronha
Laagkerk 8 te Khorramshar.
Lawak 7, 250 m NO v d Bahama's.
Lean S. 7. 110 m. ZW v Esbjerg.
Lekhaven 8 te Hamburg.
Lelystad p. 7 Guernsey.
Limfjord 6 te Antwerpen.
Lindesingel p. 7 Texel.
Louise 6 te Delfzijl.
Lutterkerk 8 te Bushire.
Leopoldskerk 8 te Rottm
Loosdrecht 7 v Londen te Amstm
Maas 8 v Algiers n. Catania.
Maasland 12 te Amstm verwacht.
Makkum 6 v Norresundby n.
Marco Polo 6 te Brussel.
Margriet Anja p. 8 Ouessant.
Marisa Theresia 7 v Port Talbot n.
Hamburg.
Marisa 7, 690 m. NO v Barbados.
Maris Stella p. 7 Kiel.
Markab N 7 op rede v Boston.
Maria 7 te Helgenaes.
Marpessa 7. 160 m. NW v Curacao.
Martha 7 te Port Talbot.
Martje 6 v Norresundet n.
Mataram 9 te Makassar verw.
Medea p. 7 Trelleborg.
Maasland 7 250 m ZW v Lftsabon
Macoma 7 v Pladju n Djakarta
Madoera 7 v Port Said n Napels
Malea 7 010 m ONO v Okinawa
Malvina 7 540 m No v Okinawa
Mariekerk 9 te Genua verw
Maureen 7 180 m N v Socotra
Minjak 7 v B Papan n Makassar
Mirza 7 260 m No v Miri
Muren a 8 te Tokuyama verw
Musi 7 v Tj Pandang n Sampit
Manto 7. 20 mijl N.W, v Kaap Sil_
leiro
Mascotte 8 20 mijl N. v Norsskar
Maymere vertr. 8 v Londen n Antw
Myonia 8 te Colombo
Meidoornsingel 7 v Dublin n New
port
Menkar n 7 v Agadir n Casablanca
Meres N 7. 280 mijl ZZW v St-
Vincent 'CV)
Merwede 7. 120 mijl Z.Z.W. v Lis
sabon
Mira 5 v Kotka n Dublin
Mitra 7 280 mijl N.O. v Guade_
loupe
Modjokerto 7, 230 mijl O.Z.O. v
Kaap Hatteras
Moordiecht p 8 Oporto
Muiderkerk 8. 260 mijl W. v Ade
laide
Muphrld N p 7 Texel
Musketier 7, 60 mijl N v Land's End
Mynelis p 7 Texel
Nassauhaven 7 v Rottm n Kopen
hagen
Nestor p 7 eil. Margarita
Nigerstroom p 8 Finisterre
Nimrod 6 v Randers n
Noorderlicht 8 te Zaandam verw.
Nottingham 7 te Zp .brugi>
Neeltje B 7 op rede v Brest
Noach p 7 eil. Man
Noordkaap 7 v Lowestoft n Mid-
dlesbro
Nias 7 te Khorramshar
Nigerstroom 7 90 m NW v Lissabon
No+->s 7 v Rottm n Vigo
Ootmarsum 7 te Amstm
Oldeker' 7 v Genua n Marseille
Oostkerk 7 85 m ZW v Gibraltar
Oranjefontein 10 te Kaapstad verw
Overtlsel 7 v T^ingtao n Hongkong
O vul a 7 80 m Z v Okinawa
Oranjeborg p 7 Wight
Oberon 8 v New Orleans n Mara-
Ondina 7. 780 mijl N.N.O. v Som-
Prin^Willem V 7 te Rotterdam.
Parat p 7 Dover
Patna 7 v Soderhamn n
Paul Westers p 7 Utklippaw
Pavonis 8 te Vlaardingen
Pegasus 7. 50 mijl Z W. v Noord-
hinder
Phecda 9 te Las Palmas vertv
Pionier 7 v Delfzijl n Londen
Plato 7, 40 mijl W.N.W, v Havre
Polaris 7 v Gr. Yarmouth n Rottm
Poseidon 8 v Jacmel n Aux Cayes
President Roosevelt 7. 100 mijl W.
v Ska gen
Prins Willem II 9 v Milwaukee n
Sarnia
Prins Willem III 8 v Bremen naar
Hamburg
Prinsengracht p 7 Gotland
Prins Johan Willem Friso 7 v Mon
treal n Quebec
Parkhaven p 7 Wight
Pendrecht 7 v Suez n Ras Tanura
Plancius 7 te Surabaja
Poelau Laut p 7 Perim
Polyphemus 7 v Singapore naar Port
Swettenham
Prins Maurits 7 110 m NNW van
Mallnhead
Prins Willem IV p 7 Beaehyhead
Purfina Hellas p 7 Sukrabaal
Purfina Nederland 7 200 m N van
Guardafui
Radja 7 155 m WNW v Enggano
Raki p 7 Dover
Reyniersz 6 te Menado verw
Rilnkerk R te Rottm
Rijnland 10 te B Aires verw
Reality 7. 40 mijl O v Sunderland
Rien Teekman 7. 20 mijl Z.W. v
Hanstholm
Riouw 7 v Paulsboro n New York
Roepat p 7 Key West
Reggeborg 7 v Rotm n Kopenhagen
Rempang 8 in Str. Messina
Rer>eto 5 v Kopenhagen n Hel
sinki
Rex 7 v Guernsey n Belfast
Rio 7 te Ostende.
Roebiah 8 v Cowichanbaai n. San
Francisco.
Roland p. 6 Brunsbuttel.
Rubicon p. 7 Kalmar.
Senior 6 v Kasko n.
Sirrah p. 8 Kaap York.
Soestdyk 7 te Rotterdam.
Sont 6 v Sundsvall n. Roermond.
Spirit 6 v Falkenberg n.
Statue of Libprtv p. 7 Beaehyhead
Steady p. 8 Kiel.
Suze 6 v Karlstad n.
Swift 7 v Rottm n. Kopenhagen.
Begrafenis
onderneming
(Joh.C.Terlaak)
opgericht 1 896
tel. 30680 b.g.g. 32435
t.o.v. de notarissen B. E.
KOENDERINK te Baarn en J.
F. w. MEIJER te Schiedam op
vrijdagen 21 en 28 september
1956, 11 u. v.m. in „Arcade",
L. Haven 71 te Schiedam, van
1. Het pand en erve
MARIASTRAAT 14
te Schiedam, kad. Sectie M no.
1023, gr. 1 a 2 ca. Huur f 673,40
's jaars.
2. Het pand en erve
MARIASTRAAT 37
tc Schiedam, kad. Sectie M no.
958, gr. 98 ca. Huur f 650,
's jaars.
3. Het pand en erve
SPOORSTRAAT 40
te Schiedam, kad. Sectie I no.
300, gr. 78 ca. Huur f 314,60
's jaars.
Betaling en aanv.: 1 november
1956.
Bez.: 19, 20 en 27 sept. 1956,
1012 en 24 uur.
Toeg.bew. en inl. bij notaris
J. F. W. Meijer, L. Nieuwstr. 21
Schiedam (tel. 68191).
reinig met Ardena
Cleansing Cream.
STIMULEER met
Ardena Skin Tonic.
VOED met Ardena
Velva cream, of
Orange Skin Food.
Inlichtingen omtrent erkende
opleiding, examens en lid
maatschap bij het Seer Ned
College voor Belastingconsu
lenten. Belgischeplein 6 te
's-Gravenhage (post Schev.)
Tel. 551763.
september
a.s.
aanvang
nieuwe
cursus
Wij hebben een ruime
sortering in Miss Ar-
den's schoonheidsprepa
raten.
Middenstandsopleiding
MATHENESSERWEG 87 - TEL. 36336 - ROTTERDAM
Een prettige, comfortabele
treinreis vertrekt op 56 sept.
16 dagen eerste klasse trein
en hotels.
Op 17 okt. vertrekt de twaalf
daagse klassieke Italiëreis.
Naar LOURDES vertrekt de 10-
daagse autocarreis op 18 sept.
en 2 okt.
Treinreizen vertrekken op 25
sept., 7 en 9 okt.
Vraagt u een programma bij:
■J Geldleningen aan ambtenaren en vast
J part. personeel, vanaf f 100f tsoo, naar
draagkracht zonder borg. Wettelijk
I tarief, vlug zakelijk discreet. Uehte
V aflossing.
MAURITSWEG 45 TELEFOON 25743
ROTTERDAM
MATHEN.LAAN 145
RANDWEG 18
Telefoon 51800
VLAARDINGEN
VERPL. CHASSéPL. 4
Telefoon 4991
I Gt IDSCHIETBANK
ROTTERDAM
Opgericbt 1893
VAN BREESTRAAT 2-4 - AMSTERDAM-Z.
Opleiding voor de suikerindustrie en
andere takken van chemische techniek
AANVANG 17 SEPTEMBER a.s.
Inschrijving dagelijki
Prospectus gratis op aanvrage
Henegouwerlaan 65 Tel. 36280 - R'dam
Oudste en enige speciaalzaak voor
verhuur van zwarte gelegenheidskleding
Thuisbezorging
Vorm uw persoonlijkheid in cis^n Katholieke
milieu door de beproefde cursus van de
Overwin uw schroom en bezoek een openbare les
's avonds om 8 uur in:
ROTTERDAM: Groothandelsgeb. donderdag 13 sept.
GOUDA; Ter Gouw Bleekerssingel 1 maandag 17 sept.
DELFT: Centraal - Wijnhaven 6 maandag 24 sept.
Secretariaat PR. MAURITSSINGEL 53 b - ROTTERDAM
in het van ouds bekende adres Café-Restaurant
„MODERN", Joh. M. Bloemendaal v/h A. V. J. den
Ouden, Kleiweg 221-223 - Rotterdam-n. - Telef. 40533.
Uitgebreid restaurant
HOOGWATER TE DORDRECHT
9 sentember: le tij 8.2® uur; 2e
tij 20.50 uur.
10 sentember: le tij 9.06 uur; 2e
tij 21.25 uur.
SCHHWLTTNGHN, 8 sent. Vangst-
bericht van hdeenmorffen uit volle
SCH 78 17 k.: 305 20: 87 40;
700 15: 195 17: 254 25: 341 3; 342 7:
41? 17: 56 ^teren weinig vangst noe
'20 mill: 159 35: 229 40; 105 35 339
in: 23 gisteren 50; 104 gisteren 20;
?01 50: 264 5: 57 17; 181 30 gisteren
40; 199 6 is thuisst.T 32 15; 40 20;
49 20; 99 geen vangst; 133 35; 189
10; 233 20; 262 6; 285 17; 5 20 neg
is netten; 9 gisteren 34; 15 nog halen;
19 30: 25 20; 30 2; 33 nog 60 m.; 45
nog 40 m.: 84 3 u.h.v.; 130 20; 236
C.v.; 248 weinig; 249 17; 250 nog 93
m.; 297 40; 310 1 7 399 40 223 17:
•>25 gisteren 34; 314 w.; 79 w.; 141
20: 186 10; 361 10; 46 25: 50 25: 66 5
u.h.v.; 72 gisteren 40: 89 w.: 160
bisteren w.: 180 gisteren w.: 242 w.:
9 5; 14 2: 47 50 nog 15 netten: 110
33. 333 gisteren 36; 325 10 gisteren
153: KW 50 25: VL 14 3 nog 40 ne-
53 5 nog 20 netten; 56 nog 40 m.:
81 8 u.h.v.; 71 nog 50 m.: 83 10: 84
5: 89 50 nop 20 netten; 112 10 nog 40
"ptten: 166 17.
Binnen te Scheven in gen: SCH 81
37 last: SCH 55 30 last. 100 kisten
verse haring en 150 kisten makreel.
Logger verse haring en vis SCH 55
met f 9.165. notering verse haring
f 17.60—25 20. makreel f 16.80—21.20,
beide oer kist van 50 kg. Voorts vier
'custvissers met in totaal f 4.810 aan
verse vis. Totale aanvoer gezouten
haring 1?70 kantjes. Notering maatjes
vrnen f 5788. maatjes klein en zout
f 28.6031. maatjes groot f 3033.20.
volle haring f 30.3032.80. jjle haring
f 22.50—23.50. steurharlng f 1^—24
alles per kantje.
4SJ w o o r fl b g eti cru» eiu
woord meer ets extre
tot een maximum van oul
woorden do vooniitoetannal
Gorzenbewoners. Breng voor le
klas chemigeh reinigen en voor
verven uw goederen naar
Verspeek, Hoofdstraat 143. Be
gin van de week gebracht, vrij
dag klaar.
Wie echt wil kiezen heeft geen
keus. Die moet naar .Solin
gen", scharen-, messen- en
Gerogpecialist, Broersvest 57
Telefoon 55193.
Uw mes of schaar bot? „Solin
gen" slijpt en knapt ze op. Slij
perij en staalwarenhandel „So
lingen", Broersvest 57, telefoon
55193.
Onzichtbaar stoppen. Alle
voorkomende brand- en mot
gaten, winkelhaken en scheu
ren worden door ons onzicht
baar gestopt. Billijke prijzen,
spoedige aflevering. Hoogstraat
113, Schiedam, Tel. 67709 (Fil.
Roeloff).
Gevraagd slagersbediende voor
^inkel en worstmakerij. J. L.
d. jagti le Middellandstr. 106
"otterdam. Telefoon K 1800-
raagd: nette meisjes voor
afdelingen. Aanra.: Stoom-
_"®m. wasserij Nic. Nijman
«üaven 33—41, R'dam-w.
Inzending voor deze veiling van uitsluitend belang
rijke nalatenschappen of objecten kan nog plaats
vinden tot 15 oktober a.s.
Voor Inlichtingen wende men zich tot de Vetlingdirectie
Dir. Makelaar J. P. A. Koks
HARINGVLIET 36 - ROTTERDAM - TELEFOON 22.4.40
Aangeboden 10 jonge hennen
tegen de leg en 10 stuks 4
maanden oud, Kouwenhoven,
Lorentzlaan 37c.
