Nieuwe Schiedamsche Courant | 1956 | 8 september 1956 | pagina 9

Sydney: centrum der dolfijnen

Australische jonge patriotten favoriet voor de
Olympische zwemtitels

Schifting in de Ere-divisie kan
morgen al duidelijk worden

Radio-programma

Onze dagelijkse PUZZEL

Ere-divisie mag geen

wassen neus worden

Klassieke St -Leger op Duindigt

R.-K. DANSSCHOOL

m

MODESHOW

OP EI^EN

WIEKEN

KAUjg

In liet voetspoor van
Beaurepaire

Sparta-Ajax: versterkte aanvalslinies

Bevrijdt' U

Handballers mogen niet

meer „muren"

JAAP VAN DER LECK:

Mi m

Revanche Produkten-draverij

M. L. MULDERS

Tegen twee doktoren
geldboeten geëist

ZATERDAG 8 SEPTEMBER 1956

PAGINA 9

Minstens gelijkivaardig

Emigratie geen noodzaak

Jeugdige zwemsport
De eigen zwemkweek van de Austra
liërs is in die hoofdstad van Nieuw
Zuid Wales ontstaan. Er werd daar een
nieuwe zwemsport geboren, nieuw door
zijn methoden, althans voor het blanke
ras. Zfl zijn geïnspireerd op het trai
ningsprogram van de eilandbewoners
in de Pacific: de Japanners en Ha-

Driebanden-toernooi
POPEYUS VERRASTE DE
BELG VINGERHOEDT

Eerste divisie

Tweede divisie

B.M.R.S.

TELEVISIE

B.M.R.S.

DATA GROTE PRIJS EN
TULPENRALLY 1957

I H

Nationale titel tennisleraren

Oplossing van gisteren

VOETBAL IN ENGELAND

van

WINTERMODELLEN

222 MILITAIREN SLAAGDEN
VOOR MIDDENSTANDS
EXAMEN

BUREAU VOOR

Levensverzekering

HILARY

Mabel Barnes Grundy

(Wordt vervólgd).

Tandheelkunde uitgeoefend

waiians, een programma dat is geba
seerd op het zwemmen van lange af
standen

Het menu, dat de Australische cracks
iedere dag door hun trainers krijgen op
gediend: Lorraine Crapp door Guthrie,
Rose door Herford, en Henricks door Gal
lagher is zwaar, maar doeltreffend. Zo
legt Henricks iedere dag zijn acht tot tien
kilometer af en hij vormt, wat dat aan
gaat, geen uitzondering. Ook de „blan
ken" Rose en Garratty werkten zich door
dit trainings-schema op de 800 en 1500
meter op tot een niveau, dat eerder slechts
was gereserveerd voor de zwemmers van
het „gele" ras, waarmee men de Japan
ners en Hawaiians bedoelt.

Zwemmen, zwemmen en nog eens
zwemmen is het geheim van de Austra
lische dolfijnen. De internationale
zwemwereld is geneigd de Olympische

De patriot heette Jon Henricks, een blonde reus uit Sydney van even 16
jaar. In 1952, toen het voor de Australiërs onmogelijk was aan de Olympische
Spelen in Helsinki deel te nemen, zwom hij plotseling naar de wereld-topklasse.
Een jaar tevoren noteerde men voor hem nog maar een doodgewone tijd op de
110 yards, nu sprong hij ineens naar 57,2 seconde. Deze prestatie, geleverd in
een groot bad, verwekte veel sensatie en evenals vele van de Australische
cracks vóór hem, kreeg Jon onmiddellijk een verleidelijk aanbod uit de Ver
enigde Staten die hem een beurs offreerden, waarmee hij aan een van de
Amerikaanse universiteiten zijn medische studies zou kunnen voortzetten.
Tegelijkertijd zou hij onder de bescherming van de beroemde Amerikaanse
zwem-coaches komen, indertijd de grote triomfators in Helsinki.

Het antwoord van Henricks echter, was negatief! „Australië heeft genoeg
goede trainers om een kampioen van mij te maken, als ik er de aanleg voor
heb", zei de patriot en hij bleef. Zijn voorbeeld is er zeker mede oorzaak van
geweest, dat de Australische zwemsport zich losmaakte van de „Amerikaanse
sleur", maar er is daarnaast een andere reden, dat de „Aussies" weer een eigen
zwemkweek verkregen, een kweek, die nu zonder tussenkomst van de Ame
rikaanse universiteiten toch door de wereld erkend moet worden.

Australië van even voor de laatste
eeuwwisseling ontdekte de moderne
crawlslag opnieuw. Deze slag werd van
de eilanden in de Pacific naar het „vas
teland" teruggevoerd door de toenmalige
cracks Wickham en Cavill en deze twee
zwemmers van formaat gaven ook buiten
Australië aan deze moderne crawl de be
kendheid, die steunde op de ongekend
snelle tijden, welke zij aldus zwommen.

Later lanceerden de Australiërs een an
dere grote figuur: Beaurepaire, kampioen
met een buitengewoon grote carrière. Hij
veroverde op de Olympische Spelen in
Londen in 1908 een zilveren medaille en
bracht zestien jaar later het brons mee
naar Australië, gewonnen op de Spelen
in Parijs (1924). Beaurepaire zou vlak voor
de aanvang van de Spelen in zijn land
de functie van burgemeester van Mel
bourne hebben gekregen. Helaas is hij
vóór de Melbourne-Olympiade overleden.

Op de Parijse Spelen in 1924 zorgde de
Jeugdige Australiër Charlton voor een an
dere verrassing door de beroemde Zweed
Arne Borg te verslaan. Maar na die suc
cessen leek het er veel op, dat de wereld
pas dan in de waarde van de Aussies ging
geloven, als zij waren overgeplaatst naar
de States, om er de beroemde training
van Bob Kiputh of een van zijn collega's
te volgen. Zo hebben in de laatste jaren
de crawler Marshall, de vlinderslag
zwemmer Davies en de sprinter Aubrey
hun waarde kunnen bevestigen. Noodza
kelijk was die emigratie van de Austra
liërs echter niet. zo is nu. in het jaar dat
zij zelf de Olympische Spelen organise
ren wel duidelijk geworden.

Bijna de gehele ploeg van Olympische
kandidaten (een uitzondering .vormen de
jonge Feith Leech en de rugslag-zwem-
mer Theile) komt uit Nieuw Zuid Wales:
in Sydney, de hoofdstad daarvan, zwem
men op dit ogenblik behalve Jon Henricks
ook de heren Murray Rose. Carv Chap
man, John Devitt en Winram Garratty.
favorieten wier daden in Amerika. Japan
en Hawai een niet te meten jaloezie heb
ben verwekt. En daarnaast is Lorraine
Crapp het meisje, dat in staat is de Hon
gaarse en Nederlandse dames enige re
cords afhandig te maken, zoals intussen
reeds is gebleken.

Spelen in Melbourne, als een Japanse
aangelegenheid te beschouwen, sedert
dit land in het begin van dit jaar de
Amerikanen in een sensationele match
heeft geklopt. De resultaten van de
zwemmers uit Nieuw Zuid Wales met
zijn 3 miljoen inwoners zijn echter
minstens gelijkwaardig aan die van de
cracks uit Amerika (100 miljoen) en
Japan (80 miljoen).

In de derde ronde van het internatio
naal driebandentoernooi in Amsterdam
leed de Nederlandse kampioen Popeyus
opnieuw een nederlaag tegen de Amster
dammer De Haan. Teegelaar en Vinger-
hoedt bleven ongeslagen.

De grote verrassing in de vierde ronde
was de nederlaag van Vingerhoedt tegen
Herman Popeyus, die tot dan toe niet veel
had gepresteerd. In een schitterende partij
waarin hij na 35 beurten met 47 tegen 29
voorstond, bereikte Popeyus in zijn 44e
beurt de eindstreep en liet Vingerhoedt
op 39 staan.

De Haan

Popeyus

Van Bommel

Jan Sweeping

Teegelaar

Van Braam

Vingerhoedt

Fauconnier

De uitslag van
Popeyus

Fauconnier

Teegelaar

Van Braam

Van Bommel
Jan Sweering
De Haan

50

77

3

0.643

45

77

4

0.584

50

61

5

0.819

43

61

6

0.704

50

78

5

0.641

33

78

5

0.423

50

53

3

0.943

37

53

5

0.698

vierde

ronde luidt:

50

44

9

1.136

39

44

4

0.886

50

54

4

0.925

41

54

4

0.759

50

72

6

0.694

41

72

4

0.569

50

75

5

0.666

40

75

3

0.526

De tweede dag in de Ere-divisie kan
morgen meteen al een schifting bren
gen, bijvoorbeeld als Sparta thuis van
Ajax zou winnen en als bpv. BVV en
Eindhoven tegen resp. Feijenoord en VVV
hun tweede nederlaag zouden lijden, want
verliezers in NACNOAD en GVAV
DOS zakken óók naar lagere regionen.

Een spectaculaire ontmoeting kan die
tussen MVV en Fortuna '54 worden; op
basis van hun enorme aanvangssnelheid
zijn de Maastrichtenaren in het begin
van het seizoen zeer gevaarlijk en het
sterren-team uit Geleen zal aan de Bos
poort alles moeten geven om gelijke tred
te houden. Rapid J.C. moet eerst de in
zinking, nasleep van de Gouden Plak,
overwinhen; misschien houdt dat voor
PSV, zelf onfortuinlijk gestart, enig per
spectief in. Elinkwijk en Enschede zetten
de striid, die zij in het vorige seizoen om
de titel voerden, met ongewijzigde aspi
raties voort; Amsterdam heeft in zijn
huidige formatie tegen Willem II een
kansje.

In de Eerste divisie A zijn DWS. HVC
en KFC thuis tegen resp. Emma, Xerxes
en Limburgia favoriet, zal ook VSV wel
wel van Roda Sport kunnen winnen, mag
de thuisreputatie van Alkmaar tegen Hel-
mondia niet geschonden worden, krijgt

ADO thuis tegen Haarlem een zware dob
ber om het er beter dan verleden week
bij De Volewijckers af te brengen en
taxeren wij SVV en De Graafschap voor
lopig nog gelijk (tenzij het vuur bij de
Doetinchemmers helemaal gedoofd is).

Hermes DVS en Excelsior zijn voorlo
pig in de Eerste Divisie B grote kanspaar
den en de Schiedammers zien wij bij
EBOH wel weer winnen, maar Excelsior
krijgt het als gast bij Sittardia heel moei
lijk. Blauw Wit is aan zijn start van ver
leden week verplicht om ook Helmond
te verslaan, DFC echter kon bii Vitesse
wel eens op de koffie komen, Volendam
Rigtersbleek en AGOVVFortuna (VI.)
Zijn vraagtekens en de semi-derby EDO
Stormvogels stellig niet minder.

In de Tweede divisie tippen wij de gast
heren in WilhelminaDHC, Longa—De
Valk en RBC—NEC, daarentegen de be
zoekers in OldenzaalBe Quick. Ensche-
dese BoysGo Ahead en TOP—Dosko,
terwijl in' Tubantia—Heerenveen, Zwarte-
meerPEC. Velocitas—Heracles, Zwolse
BoysOosterparkers, LeeuwardenRhe-
den, HilversumUVS, ON A't Gooi en
ZeistDe Baronie de kansen fifty-fifty
liggen.

Uitzending vanuit Eng;. Transit Camp. te
Hoek van Holland. Golflengte 35 meter

Zaterdag 8 september

32.00 uur Verzoekplaten.

33.00 uur Voor jong en oud.

33.30 uur Bing Crosby Show.

34.00 uur Vervolg verzoekplaten.

01.00 uur Sluiting.

ZONDAG 9 SEPTEMBER

1 iï?'^s¥yMioI J02 m 8-°° VARA 12.00 AVRO
24 00 AVRO VPRO. 19.00 IKOR. 20.00-

8.00 Nws. 8.18 V. h. platteland. 8.30 Gevar
progr. 10.00 Caus. 10.15 Meisjeskoor. 10.35 Mei
en zonder omslag. 11.00 Gramm 12 00 Metropole
ork. en sol. 12.30 Sport. 12.35 Even afrekenen
herent 12.45 Gramm. 13.00 Nws. 13.05 Meded. of
gramm. 13.10 Gevar. progr. v.d. mil. 14.00 Boek-
bespr. 14.20 Kamerork.. koor en sol. 15.30 Voor
dracht). 15.46 Dansmuz. 16.10 Jazzmuz. 18.30
Sport. 17.00 Gramm. 17.30 V d ieugd 17.50
Nws en sportultsl. 18.05 Sport. 18.30 Korte kerkd
19.00 V. d. kind. 19.30 De Open Deur. 20.00 Nws
20.05 Lichte muz. 2100 Voordr 21.10 Gevar
muz. 21.50 Act. 22.0 Gramm. 23.00 Nws. 23.15
Act. of gramm. 23.25—24.00 Gramm.

HILVERSUM II. 298 m. 8.00 KRO 9.30 NCRV
12.15 KRO. 17.00 IKOR. 19.00 NCRV. 19.46—24.00
KRO

8 0Ó Nws. 8.15 Gramm. 8.25 Hoogmis. 9.30 Nws
en waterst. 9.45 Vocaal kwart. 10.00 Geref. kerk
11.30 Gramm. 1145 Gewijde muz. 12.15 Gramm
12 20 Apologie 12.40 Instr. kwart, en sol 12 55
Zonnever 13.00 Nws en kath nws. 13.10
Gramm. 13.40 Boekbespr. 13.55 Gramm. 14.0a
Orgel. 14.45 Bariton ;en piano J5_2n JE8"® J'38
Gramm. 15.55 Instr. kwart. 16.15 Sport. 16.30
Vespers. 17.00 Herv. kerkd. Voordr. g
dichten. 18.35 Nabeschouwing. 18 40 Schippers,
catechisatie. 19.00 Nws uit de kerken. 19.05 BoeK
bespr. 19.15 Gramm. 19.30 Caus. 19.45 Nws 20 01)
De gewone man. 20.05 Lichte muz 20 25 aci.
20.35 Caus. 20.45 Gramm. 21.00 Hoorspel 22.W
Prom. ork. en sol. 22.45 Avondgebed en Ut
kal. 23.00 Nws. 23.1524.00 Gramm.

Engeland, BBC Home Service. 330 m.

12.25 Buitenl. overz. 12.55 Weerber. 13.00 Nws.
13.10 Country questions. 13.40 Operamuz. 14.00
Caus. 14.30 Ork. conc. 15.45 Caus. 16.15 Hoorsoel
36.45 Amer. nwsbrief. 17.00 V. d. kind. 17.55
Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Lichte muz. 19.00
Krit. 19.45 Avondd. 20.25 LIefdadigh. opr. 20.30
Hoorspel. 21.00 Nws. 21.15 Ork. conc. 22.15 Caus
22.30 Madrigalen. 22.50 Epiloog 23.00—23.08 Nws

Engeland, BBC Light Progr. 1500 en 247 m.

12.06 Verz. progr. 13.15 Gevar. progr. 13.45
Hoorspel. 14.15 Samenzang. 14.45 Twintig vra
gen. 15.15 Hoorspel. 16.00 Gevar. muz. 17.00
Gramm. 18.00 Gevar. progr. 18.45 Pianospel.
10.00 Nws. 19.30 Lichte muz. 20.30 Samenzang.
21.00 Gevar. muz. 22.00 Nws. 22.15 Caus. 22.30
Gramm. 23.15 Orgelspel. 23.50 Progr.-overz. 23.55
—24.00 Nws.

N.D.R./W.D.R. 309 m.

12.00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. muz.
15.00 Verz. progr. 16.30 Dansmuz. 18.15 Ork.
conc. 18.45 Bas en piano. 19.00 Nws. 20.00
Operettemuz. 21.45 Nws. 22.15 Lichte muz. 23.00
Gevar. muz. 23.15 Dansmuz. 24.00 Nws. 0.05
Ork. conc. 1.15—4.30 Gevar. muz.

Prankrük, Nationaal Programma. 347 m.

12.00 Gramm. 13.00 Nws. 13.20 Hoorspel. 15.30
Sperettemuz. 17.15 Kamermuz. 18.00 Ork. conc.
i?-30 Instr. trio. 19.40 Gramm. 20.05 Lichte muz.

'J-45 Kamermuz. 23.45—24.00 Nws.

**rUssel. 324 en 484 m.

324 m.:

^oV^A-mus. ork 12 3o weerber. 12.34 Gramm.
Ren ,5ws. 13.15 V. d. sold. 14.90 Opera. 16.00
17.30 l?'45 Gramm. 16.55 Kamerork. 17.15 Sport,
muz i»3"™. 17.45 Sport en nws. 18.95 Kamer-
Gramnï 32 Godsd. halfuur. 19.00 Nws. 19.45
22.90 v... 2°.O0 Gevar. progr. 21.3 Lichte urn*

ma 1Nws. 22.15 Granf> Mwe 99 nfi Gramm

Gramm.

23.40~:!mL22-15 Gramm. 23.00 Nws. 23.05 Gramm

•ut) m».

484 m..

14132Ó1Gr?X?mm' 13.00 Nws- 1310 Verz' progr'

wijd conpB?\' 16-°° Rep- 16-« Gramm. 17.00 Ge-
20 09 Voorn 1900 Godsd. halfuur. 19.30 Nws.
muz li t en muz. 22.09 Nws. 22,15 Lichte
nnr rm. 23.00 Lichte muz. 23.55 Nws
nn 'o tzendingen voor Nederland.

sen 84 er!5paEn/eI,se les voor beginnelingen, les-
1B1S Nul 1 4. (Op 464 en 42 m.). 17.45-
Iprlmri LPndens radiodagboek en muz. uit

Ierland. (Op 224 en 41 m.).

GCTar^progr*0-18'00 Kerkd- NTS: 20 00—22.00

Uitzending vanuit Eng. Transit Camp. te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter
Zondag 9 september

22.00 uur Een beetje anders dan gewoon.
22.45 uur Weense muziek.

23.30 uur Muziek voor mij.

00.30 uur Sluiting.

MAANDAG 1(1 SEPTEMBER

HILVERSUM 1. 402 m. 7.00 VARA 10.00
VPRO. 10.20—24.00 VARA.

7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 8.00 Nws
8.18 Gramm. 8.50 V. d. vrouw. 9.35 Waterst 9.40
Gramm. 10.00 Voor de oude dag. 10.05 Morgen
wijding. 10.20 Gramm. 10.50 StrUkork. 11,20
Kamermuz. 11,40 Voordr. 12.00 Gramm. 12.30
Land- en tuinb. meded. 12.33 Voor het platte
land. 12 38 Lichte muz. 13.00 Nws. 13 15 Voor de
Middenstand 13.20 Metropole ork. 14.00 V. d.
vrouw. 14 15 Tenor, lult en gamba 14.35 Gramm.
15.10 Zestig minuten voor boven de zestig. 16.10
Arbeiders zangver. 17.15 Gramm 17 30 Instr trio
17 50 Mil. comm. 18.00 Nws en comm. 18.20
Gramm 18.30 Act. 18.40 Orgel en zang. 19.00
V. d. kind. 19.10 Gramm. 19.20 Pianorecital. 19.45
Regerlngsuitz. 20.00 Nws. 20.05 Lichte muz, 20.4a
Verz. progr. 21.20 Lichte muz. 21.45 Caus 22.H)
Radio Filharm. ork. 23.00 Nws. 23.15 Gramm
23.3524.00 Gramm.

HILVERSUM II. 298 m. 7.00—24.00 NCRV

7.00 Nws en S.O S.-ber. 7.10 Gewijde muz.
7.30 Gramm. 7.45 Een woord voor de. dag. 8.90
Nws en weerber, 8.15 Sport. 8.25 Gramm. 9 00
V. d zieken. 9.30 V. d huisvr. 9.35 Voordr
10.00 Gramm. 10.30 Morgendienst. 11.00 Gramm
11.50 Metropole ork. en sol. 12.25 Voor boer en
tuinder. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.35
Kerkorgel. 12.55 Gramm. of act. 13 00 Nws. 13.1?)
i J oatemuz" 13 40 Gramm. 14.05 Schoolradio
34.30 Gramm 14.45 V d. vrouw 15.15 Lichte

(Advertentie)

van reumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen. Neemt daarvoor Togal, het
middel bij uitnemendheid, dat baat waar
andere falen. Togal zuivert de nieren en
is onschadelijk voor hart en maag.
Bij apoth. en drog. f 0.95, f 2.40, f 8.88.

muz. 15.35 Gramm. 16.00 Bijbeloverdenking. 16.30
Gramm. 17.00 V. d. kleuters. 17.15 Lichte muz
17.40 Beursber. 17 45 Regerlngsuitz. 18.00 Zang
ver. 18.20 Sport. 18.30 Gramm. 19 00 Nws en
weerber. 19.10 Orgelconc. 19 30 Caus. 19.45
Gramm. 20.00 Radiokrant. 20.20 Instr septet.
20 40 Hoorspel. 21.10 Kamerork en sol. 21.50
Gramm. 22 10 Caus. 22.25 Vocaal ens. 22.45
Avondoverd 23 00 Nws 23 1524.00 Gramm.

Engeland, BBC Home Service. 330 m.

12.00 Gramm. 12.20 Gevar. progr. 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Gramm. 13.40 Klankb. 13.55
Intermezzo. 14.00 Ork. conc. 15.00 Caus. 15.15
Kamermuz. 15.45 Hoorspel. 16.16 Lichte muz.
17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15
Sport. 18.20 Gramm. 19.00 Hoorspel. 19.30 Henry
Wood Prom. conc. 21.00 Nws. 21.25 Verv. con
cert. 22.05 Hoorspel. 23.00 Nws. 23.0323.13 Koer
sen.

Engeland, BBC Light Progr. 1500 en 247 m.

12.00 Dansmuz. 12.45 Ork. conc. 13.40 Ber
13.45 V. d. kind. 14.00 V. d. vrouw. 15.00 Nws
15.45 Instr. sext. 16.15 Mrs. Dale's Dagboek. 16.30
Klankb. 17.00 Orgel. 17.30 Dansmuz. 18.00 .Tazz-
muz. 18.15 Britse muz. 18.45 Hoorspel. 19.00 Nws
19.25 Sport. 19.30 Hersengym. 20.00 Gevar. muz.
21.00 Groeten v. militairen. 21.45 Hoorspel. 22.00
Nws. 22.15 Act. caus. 22.20 Dansmuz. 23.00 Voord-
23.15 Dansmuz. 23.50 Progr.-overz. 23.5524.00
Nieuws.

N.D.R./W.D.R. 309 m.

12.00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.15 Ork. conc.

17.00 Nws. 17.45 Lichte muz. 19.00 Nws. 20.15
Ork. conc. 21.45 Nws. 22.45 Lichte muz. 24.00
Nws. 0.10 Lichte muz. 1.154.30 Gevar. muz.

Frankryk, Nationaal Programma. 347 m.

12.00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.20 Gramm. 14.00
Nws. 14.06 Gramm. 14.30 Gewijde muz. 15.00
Ork. conc. 16.50 Kamermuz. 18.30 Amer. uitz

19.01 Klass. muz. 19.30 Gramm. 20.05 Ork. conc
22.25 Gramm. 23.20 Gramm. 23.45—24.00 Nws.

BRUSSEL. 324 en 484 m.

324 m.:

11 45 Gramm. 12.30 Weerber. 12.34 V. d. landb.
12 42 Gramm. 13.00 Nws. 13.15 Gramm. 16.00
Koersen. 16.02 V. d. zieken. 17.00 Nws. 17.10
Gramm 18.00 Franse les. 18.15 Gramm. 18.20
Godsd. progr. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40
Gramm. 20.00 Ork. conc. 21.00 Kunstkaleidosc
21.15 Ork. conc. 22.15 Gramm. 22.5523.00 Nws.

484 m.:

12.00 Gramm. 13.00 Nws. 13.15 Gramm. 14.00
Ork. conc. 15.00 Gevar. muz. 15.50 Gramm. 16.00
Lichte muz. 17.00 Nws. 17.15 Gramm. 17.30 Tenor
en piano. 17.50 Gramm. 19.30 Nws. 20.00 Voordr.
20.30 Kamerork. 22.05 Nws. 22.15 Lichte muz.
22.55 Nws.

BBC, Uitzendingen voor Nederland.

8.008.15 Engelse les v. beginn., lessen 84 en
85, deel 4. (Op 464 en 42 m.L 17.45—18.15 Nws.
Londens radiodagb. en: Engelse les v. beginn
dictee. (Op 224 en 41 m,),

Het congres van de internationale hand
balfederatie heeft besloten het Duitse
voorstel inzake de z.g. „driedeling" van
het veld aan te nemen.

Deze wijziging in het spelreglement be
staat hierin, dat het veld in drie delen
wordt gesplitst. De afstand van het doel
tot de eerste lijn is internationaal vast
gesteld op 35 meter, dat van het midden
vak ongeveer 35 a 40 meter. De officiële
breedte van het veld: 50—65 meter, blijft
gehandhaafd.

Deze wijziging is aangenomen, om het
z.g. "„muren", het afschermen van het doel
door de tien veldspelers, tegen te gaan.

Een andere wijziging is, dat de cirkel,
die voorheen elf meter bedroeg, nu der
tien meter bedraagt.

Tevens is vastgesteld, dat in het mid
denvak alle veldspelers zich mogen be
wegen. doch dat zich in het aanvals- of
verdedigingsvak niet meer dan ten hoog
ste zes spelers van beide partijen mogen
bevinden.

De sportcommissie van de Internatio
nale Automobiel Federatie heeft onder
voorzitterschap van de heer A. Perouse
(Frankrijk) de internationale sportkalen
der voor het seizoen 1956/57 vastgesteld.
Daarin staat de Grote Prijs van Neder
land, geldend voor het Wereldkampioen
schap autocoureurs vermeld op 16 juni.
De internationale Tulpcnrally, welke
meetelt voor het Europees kampioenschap
groot toerisme is genoteerd voor 3 tot en
met 11 mei.

kotrw Wrigley Double mint.

Overal veel mensen - overal veel verkeer - overal veel drukte.

En wat dan nog? Kauw Doublemint - pittig, tintelend,
dubbel lang lekker - Doublemint geeft rust, rust bij het rijden -
en Uw adem wordt zuiver als Zwitserse berglucht.

Horizontaal: 1 reeks, 2 soort vogel, 7
hoefdier, 10 houding, 11 opstootje, 12 thee
(Duits), 13 pi. in Canada, 16 doorn, 19 be
drag, 20 knaagdier, 22 verlaagde toon, 24
Ind. 'orkest, 26 steensoort, 29 onverstandig,
30 eerstvolgende (afk.), 32 meisjesnaam,
33 geestdrift, 35 begrip, 37 graveren, 39
zangnoot, 40 wederhelft, 42 hennepbraak,
44 landbouwwerktuig. 45 koordvormig
weefsel 47 geestdrift, 49 akelige, 51 elek
trisch geladen deeltje, 52 windrichting

(Van onze speciale verslaggever)

ROTTERDAM, september.

B(j Jaap van der Leek ligt het werk nu
letterlijk op de stoep. Als hij uit het raam
van zün gloednieuwe woning, aan de rand
van het complex van Feijcnoords junio-
renvelden op Varkenoord, naar buiten
kijkt, ziet hij op de ochtend dat wü bij hem
binnen wippen, Hans van der Hoek en de
jonge De Kreek een matineus balletje
trappen en op de achtergrond de mach
tige contouren van
hef Stadion hoog
tegen de wolken
lucht oprijzen. |g

Bést naar Z13n jT

zin heeft Van der
Leek het bij
Feijenoord: waar
vind je de club
die het woning
probleem voor
haar nieuwe trai
ner oplost, door
zélf een huis te
bouwen? Een klein

vriendelijk. wit

villaatje, midden JAAP VAN DER LECK
in het groen, aan xio£ véél te doen!
de rand van de

velden waar hij zijn trainingswerk ver
richt, het Stadion aan de overkant, het 's
waarlijk ideaal.

Er valt voor Jaap Van der Leek geen
woord te mopperen, totdat.het ge
sprek op de K.N.V.B. en het Nederlands
Elftal komt en dat allemaal omdat wij
met hem, die wij als de Nederlandse voet
bal-trainer nr. i beschouwen, een babbel
tje over de competitie-start van de Ere
divisie wilden maken.

Eredivisie en Semi-professionalisme:
twee instellingen die niet alleen onvermij
delijk maar onderdehand ook broodnodig
voor het Nederlandse voetbal waren ge
worden. Maar meen niet. dat wij er nu
zijn! Juist nil mag rnen zich geen ogen
blik stilstand permitteren, anders wordt
öök die Ere-divisie al gauw weer een
wassen neus, een begrip zonder inhoud of
waarde

Nu er eenmaal een geselecteerde elite
groep: niet alleen de beste clubs, maar
ook via de transfer-markt de beste spe
Iers, bijeen is gebracht, nu mag men niet
met de aldns bereikte kwaliteit tevreden
zijn doch moet men rusteloos blijven stre
ven naar voortdurende stijging van die
kwaliteit.

Hoe? De capaciteiten van de trainers,
die nu de 18 topclubs onder handen hebben,
zullen moeten uitstijgen boven het geijkte
niveau van hun oefenmeesters-diploma.
Ook zij en niet alléén de spelers zullen
steeds moeten bijleren. Niet echter op
eigen houtje. Maar bijv. via lezingen en
demonstraties, dior de grootste buiten
landse experts als een Walter Winterbot-
ton of een Sepp Herberger te houden
en door de Technische Commissie van
de K.N.V.B. te organiseren.

Nu h(j van de 1® Eredivisie-trainers
zonder meer een verhoging van hun licen
tie-geld van 15 tot 4" sulden eist, mag de
K.N.V.B. er ook wel iets voor doen. jaap
van der Leek vreest echter en hij heeft
van 1949 tot 1954 lang genoeg als Bonds
coach aan de bron gezeten om iets te kun.
nen wéten dat bij de huidige T. C. het
besef ontbreekt van wat in het waarlijk
moderne voetbal nodig is.

T. C.-heren, die het bestaan om een trai
ner, specialist en man van het vak, aan
wijzingen te geven voor de oefeningen die
hij een keurgroep internationals moet laten
volgen, die nog altijd zweren bij buiten
landse trainers en daardoor de eigen Ne
derlandse oefenmeesters duperen, die nog

altijd menen dat een buitenlandse coach
in staat moet zijn om dwars tegen alle
taai-handicaps in het secretariaat van
T. C. en K. C. en allerlei andere admini
stratieve klusjes op te knappen, die hun
béste coaches stuk voor stuk met ruzie
laten weglopen, die nog altijd menen dat
een Oranje-ploeg zonder vele weken cen
trale training niet volwaardig is, die wei
geren te geloven dat er methoden bestaan
om een Nederlands Elftal op eenvoudiger
wijze en in korter tijd maar vooral met
minder fysieke en mentale risico's voor
de spelers afzonderlijk klaar te stomen
voor een interland-wedstrijd, enzovoorts,
enzovoorts deze T. C.-heren zullen ook
het gevoel missen om op het kompas van
de nu bereikte Ere-divisie een waarlijk
moderne en internationaal volwaardige
koers voor het Nederlandse voetbal uit
te zetten.

Dat voetbal heeft nog maar nauwelijks
de lappenmand verlaten en er is nog héél
wat voor nodig om het naar een top te
brengen. De instelling van een Ere-divi
sie is een belangrijke stap vóóruit. Maar
er moet méér gedaan worden en men mag
vooral niet menen, dat men nu wel even
stil kan gaan staan.

Méér en moderner werk.

Maar het is de vrees van Jaap van der
Leek, dat daarvoor de vereiste instelling
bij de huidige verhoudingen in en rond
de T. C. ontbreekt.

Een korte onderbreking wegens regen
heeft de afwerking van het programma
van de tweede dag van de nationale kam
pioenschappen van de tennisleraren te
Velp niet verhinderd. Een verrassing was
de overwinning van Haazebroek op A.
Hemmes, een verrassing omdat hij de
eerste twee sets verloor, weinig kans leek
te hebben, doch tenslotte door vasthoudend
spel en betere controle van zijn slagen in
vijf sets won.

In de volgende ronde, de kwart-eind
strijd tegen Buytelaar stuitte hij op sterk
spel met goede lengte. Kansloos werd hij
verslagen: 6-1, 6-2, 6-0. Buytelaar heeft
zich met dit spel niet alleen een favoriet
voor een plaats in de finale getoond, doch
de kampioen De Mos zal heel goed moe
ten spelen om hem te verslaan.

(afk.), 53 Eng. voegwoord, 54 dief, 57 slag
om de oren, 61 ter attentie van (afk.), 62
Ind. ambtenaar, 64 koor. 66 koetshuis, 68
zij die dansen, 71 staaf, 72 herkauwer, 74
vaas, 75 slot (Duits), '16 soort boom, 77
bijwoord.

Verticaal: 1 steenmassa, 2 mijn (Ital.),
3 pl. in Gelderland, 4 geur, 5 dierengeluid,
6 pl. in Overijssel, 7 eikenschors. 8 zee
plant, 9 Chin, maat, 10 vloot, 14 deel van
het hoofd, 15 aantal, 17 thee (Eng.), 18
steensoort, 21 wondje, 23 deel van een
klok, 25 Aziaat, 27 ontvangdraad, 28 vorm
van vergissen, 31 meisjesnaam, 34 bijb.
naam, 35 hetzelfde (afk.), 36 Europeaan,
38 aanzien, 41 meisjesnaam, 43 voegwoord,
46 liefkozend naampje, 48 takje, 50 bloed
vaten, 53 brede laan, 55 tarief (afk.), 56
soort, 58 opdracht, 59 meisjesnaam, 60
meisjesnaam, 63 wrede keizer, 65 zijrivier
van de Donau, 67 afgemat, 69 van het hei
lige roomse rijk (lat. afk.), 70 voorzetsel,
73 water in Friesland, 78 witte mier.

Horizontaal: 1 lab., 4 Amerika, 11 atol,
13 rekels, 14 oder, 16 motet, 18 egels, 20
sir, 21 damast, 24 na, 25 en, 26 at, 27 mm,
28 e.k., 29 lt, 30 camera, 32 wee, 34 garen,
35 engte, 37 erts, 39 ineens, 41 sela, 43
selderij, 44 ras.

Verticaal: 1 la, 2 ato, 3 bodem, 5 mr,
6 Eems, 7 r.k.o., 8 iets, 9 kleiner, 10 as
trakan 12 legaal, 15 rest, 17 edelweis, 19
lt, 22 antenne, 23 immers, 27 mare, 30 ca,
31 enter, 33 egel, 34 gene, 36 ted, 38 sla.
40 sr, 42 as.

Eerste divisie: Blackpool—Tottenham
Hotspur 41; BurnleyEverton 21; Ar
senalPreston Northend 12.

Tweede divisie: Huddersfield Town-
Bristol Rovers 21; Stoke City—Doncas-
ter Rovers 1—1: West Ham United—Li
verpool 1—1; Bristol City—Fulham 0—3-
Grimsby Town—Middleshorough 3—2.

Voor onze fantastische

welke zal worden gehouden op
dinsdag 11, woensdag 12 en don
derdag 13 september a.s. te 14.30
uur in de BEATRIXZAAL van
het Groothandelsgebouw te Rot
terdam, zijn nog een beperkt aan
tal kaarten GRATIS verkrijgbaar.

Deze toegangskaarten kunnen
worden aangevraagd op ons
Hoofdkantoor, Binnenweg 20.

Begin 1955 werd met medewerking van

(Van onze paardensportmedewerker)

Het groot aantal aangiften voor de zes
draverijen en drie rennen resp. 78 en 39.
waarborgt morgen op Duindigt flinke
velden. De tweejarige dravers ontmoeten
elkaar in de Revanche der Produkten
draverij, waarin Vita Kinley moet aanto
nen, dat hij destijds terecht deze koers op
zijn naam heeft gebracht. Dat zal hem
vermoedelijk wel gelukken, al zijn inmid
dels Vina van Barke en Vlieger D goed
vooruitgegaan.

De Prins Pluto-prijs is een open num
mer met onderling vrijwel gelijke kansen.
Woensdag j.l. bleek echter, dat de af
stand van 2100 m. voor Proximity te ver
was, te meer daar de achtjarige hengst
thans 60 meter voorgift moet geven. Onze
keuze gaat uit naar Nerva en Prinses
Julia B De amatrices zullen elkaar de
Prima Donna-prijs betwisten.

Bij de rennen kunnen in de Klassieke St -
Leger zeven volbloeds in de baan komen.

Het wordt een zware opgave over 2900 me
ter, welke afstand o.i. het beste ligt aan
Sylvia en Mangala. Voor de verkoopren
kwamen 21 aangiften binnen, hetgeen erop
zou kunnen wijzen, dat verscheidene eige
naren hun paarden weg willen doen. Geen
gunstig teken in de rensport.

Hier volgt het volledige programma,
waarbij onze tips:

Princess Hollyroodprijs 2100 m. 13 inschrij
vingen. Stal Tesselaar, Urbau Hollandia, Trek-
duif S.

Verso tl-prtjs ren 1800 m. 21 Inschrijvingen.
Sans Ci lotte. Mount v. d. Kraats, Rosjanara.

Prins Gresrorprijs 2100 m. 17 inschrijvingen.
Uranie, Spreeuw S. Theo Bascom.

Revanrhe Produkten"draverq 1500 m. 11 in
schrijvingen. Vita Ki:nley, Vivant Hollandia.
Vlieger D.

St.-Leger ren 2900 m. 7 inschrijvingen. Syl-
viaa, Mangala, Heraut.

Prinses Julia B prhs 2500 m. 14 inschrijvin
gen. Sammy Mars. Sita, Tonny Mars.

Vole Vite-prtjs ren 1700 m. 11 inschrijvingen.
Ringwood, Remus, Columbus.

Prima Donnaprjjs (Amatrices) 9 inschrijvin
gen. Peter Spencer. Prinses Zora, Pieter D.

Prins Pluto-prijs 2100 m. 14 inschrijvingen.
Nerva, Prinses Julia B. Rosa B.

de Dienst Welzijnszorg Leger door de Con-
tactraad van de drie onderwijscentrales te
's-Gravenhage bij wijze van proef voor
militairen de mogelijkheid geopend, een
mondelinge opleiding voor het midden
standsexamen te volgen. Een 40-tal cur
sussen werd hiertoe in het leven geroepen.
Bij al deze opleidingen werd een uniform
lesprogramma gevolgd en werd gebruik ge
maakt van hetzelfde studiemateriaal. Hier.
door werd bereikt, dat een dienstplichtige
bij overplaatsing naar een ander onderdeel
zijn studie normaal kon voortzetten.

Dit jaar namen de eerste cursisten aan
het examen deel. Van de 406 militairen
welke zich voor het examen lieten in
schrijven, werden er 352 geëxamineerd; 54
personen moesten namelijk door allerlei
omstandigheden verstek laten gaan. In to
taal behaalden 222 militairen het begeerde
diploma (63 pet'. Dit gunstige resultaat is
een aansporing de opleidingen voort te
zetten.

(Advertentie)

mm mwm mm... Mam m mm m

4AASTlEVl»-'

65 V.

En bij haar woorden werd mnn harI

vervuld van medelijden en ik nam "aar
arm en drukte die zachtjes. Wij waren in
het St.-James Park, waar wij vaak na
de lunch wandelden en genoten van de
geur van het vers gesneden gras, de rust
na het rumoer van de straten en sloegen
de kinderen gade bij hun spel en het kod
dige gedoe en wilde gespartel van de
watervogels in de vijver.

Juffrouw Rye en ik waren tamelijk in
tiem geworden. Ik hield van haar en had
medelijden met haar. Zij was zo bleek en
vermoeid men zou haar voor apathisch
hebben gehouden, als er niet de hoopvol
le, wachtende blik was geweest, die haar
nooit verliet.

Bij het begin van onze kennismaking
vond ik haar gereserveerd. Zij kon de
dichtkunst van de Renaissance bespre
ken, maar zij zou je niet vertellen, of
haar vader nog leefde.

U werkt alleen voor uw genoegen, ik
werk alleen om te leven, zei ze. maar gaf
het drukje van mij arm niet terug. Weet u
juffrouw Forrest, soms heb ik bijna een
hekel aan u om uw jeugd en knapheid
en zelfverzekerdheid.

Mijn arm viel langs mijn zij, Ik wist
met, dat ik zelfverzekerd was, het is al
leen, omdat ik zo gelukkig ben En ik
geloof niet, dat ik knap ben.

Ja toch wel. Alleen een meisje, dat
knap is, durft het feit te ontkennen;
het zijn degenen, die dit punt in twijfel
trekken, die zich stil houden. Ik was eens
mooi, en jong..

Ik keek naar de waterhoentjes, die in
het spattende water op- en onderdoken
en wachtte, tot zij verder zou gaan.

Ja, ik was eenmaal jong en mooi.
Ik wed, dat u het nauwelijks gelooft?

Er was een toon van uitdaging in haar
stem, van hardheid, van bittere spijt, die
mij opnieuw tot medelijden bewoog.

Ik kan het heel goed geloven, zei ik
zacht. U bent nog aantrekkelijk en ook
nog jong. Niemand is tegenwoordig oud.

Niemand, die een semakkeliik. ge
lukkig leven heeft geleid. Maar zij. die
gesloofd en gezwoegd hebben U vindt
niet, dat ik er hard en lelijk uitzie, iuf-
frouw Forrest? Haar ogen zochten
koortsachtig de mijne, en zich omkerend,
vatte zij mijn schouder beet in de greep
van staal.

Heus niet, verzekerde ik haar ern
stig.

Ik ik wil jong blijven, mompelde
zij gebroken en plotseling haar gezicht
in haar handen verbergend, barstte zij
in tranen uit.

Een ogenblik zat ik onbeweeglijk, niet
in staat iets te doen of te spreken of de
woorden van sympathie te uiten, die ik
verlangde te zeggen. Zij huilde zo jam
merlijk, zo hopeloos, met zo'n. algehele

overgave. En ik was geneigd geweest haar
als ongevoelig, cynisch, hard te kenschet
sen.

Juffrouw Rye. fluisterde ik eindeliik.
het het spijt me zo van uw moeilijkhe
den, wat ze ook mogen zijn. Kan ik u
soms helpen?

Ja, zei ze en ging rechtop zitten op
de bank, waar we uitgerust hadden en
veegde haar tranen af. Dat kunt u; u
hebt uw illusies nog niet verloren: u bent
nog onbedorven door de wereld. U kunt
mij uw mening zeggen over een klein
geval. Ik ik moet u een korte ge
schiedenis vertellen. Het zal niet lans
duren. Er waren eens twee bloedverwan
ten, een jongen en een meisje, achter
nicht en neef. De jongen was enkele
jaren ouder dan bet meisje en hij was
altijd erg goed voor haar, vriendeliik. rid
derlijk, hij vocht voor haar, zorgde goed
voor haar, want zij was teer en zenuwach
tig van aard en had zelf geen vader en
broers. Zij werden volwassen en onge
merkt kwam de vierde in het spel Lief
de.. Zij hield op. Juffrouw Forrest, weet
u wat het is, een man lief te hebben?

Ik ik weet het niet. stamelde ik,
van mijn stuk gebracht.

Welnu, als u ooit mocht liefhebben,
zult u weten, dat het de mooiste zowel
als de pijnlijkste gewaarwording is, die

een menselijk wezen kan genieten of
lijden. Wel, zij kregen elkander dus lief,
de man bezocht het meisje geregeld, zij
wandelden en praatten samen, zij lazen
dezelfde boeken, hun kameraadschap was
volmaakt. Er werd geen woord gerept
over trouwen, want de man was niet in

staat, de eerste paar jaar aan een huwe
lijk te denken. Maar het meisje was heel
gelukkig, heel tevreden met zijn vriend
schap en de hoop, die in het verschiet
lag. Toen kwam er een tijd, dat de man
bet goed kreeg, maar nog sprak hij niet
over een huwelijk. Eerst was het. meisje
gekwetst, maar tenslotte begon zij in te
zien, dat zijn plicht voor het ogenblik in
een andere richting lag. Er was een strui
kelblok. dat alleen door de dood verwij
derd kon worden. Dus nam zi 1 er genoe
gen mee om nog wat langer te wachten
Toen kwam er een tijd. dat zijn bezoe
ken aan het meisje minder veelvuldig wer
den; hij was afwezig in zijn optreden, hij
zei Ja als hij Neen moest zeggen, hij
was stil en soms terneergeslagen En nu
kwam er een grote angst over het meisje.
Zij was niet jong meer. zij was moe en
triest na vele jaren werken, zij had haar
aoede uiterlijk verloren. Had de man
opgehouden haar lief te hebben? Was hij
haar moe geworden? Juffrouw Rye hield
op. keerde zich om en mij met haar gro
te, brandende ogen lang en onderzoekend
aanstarend, herhaalde zij: Had hii opge
houden haar lief te hebben? Zeg mij, wat
u denkt.

Ik sprong op en terwijl ik tegenover
haar ging staan, vroeg ik haar:

Is het een goede man? Een eerlijke,
oprechte man?

Ja. zei ze, er heeft nog nooit een be
tere man geleefd dan Wen

Nu dan. riep ik, hij is haar niet moe.
Hii heeft niet opgehouden haar lief te
hebben, zo gemeen zal hij niet zijn. Zij
heeft hem de beste jaren van haar leven

gegeven. Hij zal geen laag spel met haar
spelen. Goede mannen zijn van sterker,
duurzamer hout gesneden. Er zal wel een
oorzaak voor zijn schijnbare onverschil
ligheid zijn. Het meisje moet vertrouwen
hebben. Ik ken op dit ogenblik een man,
die nooit een meisje zal bedriegen, een
goede, sterke man. Er moeten er nog
meer zijn. Het meisje moet wel een arm
zalig schepsel zijn, als zij na al die
iaren van trouw aan de man gaat twij
felen. Ik zou wachten, ik zou tevreden
zijn met eeuwig te blijven wachten op de
man, die ik liefhad.

En ik zal wachten, viel zij in. en
een lieflijk kleurtje steeg naar haar
bleke wangen, een licht kwam in haar
sombere ogen. Ik zal wachten zonder te
twijfelen, tot hij gereed is. Dank u, juf
frouw Forrest, voor uw troost eo hulp.
Er is een zware last van mij afgewen
teld. Zoals zovele anderen, vreesde ik,
dat ik ten onder ging. Ten onder ging.
na al die jaren van werken. Maar nu
geloof ik vast, en zeker, dat de dag niet
ver meer is. dat hij bij me zal kunnen
komen en zeggen: Virginia, ben je ge
reed? en ik zal zonder trots, want waar
een grote liefde is, daar is geen trots,
terug fluisteren: Ik ben altijd gereed
geweest. Altijd gereed om mijn schrijf
machine te sluiten en de inkt van mijn
vermoeide bevlekte vingers te verwijde
ren en bij je te komen! Haar stem daai-
de tot gemompel. Zij had mij vergeten.

Lessen op alle dagen. - Heden inschrijving
Rochussenstraat 183a - Telef. 34222
ROTTERDAM

Danslf raai K w»»ekschoier St-Lucia

Duizend gulden boete, subs, een maand
hechtenis, heeft de ambtenaar van het
Openbaar Ministerie gisteren geëist tegen
de Utrechtse medicus, dr. J. B., wegens
het onbevoegd uitoefenen van de tand
heelkunde. Tegen de Rotterdamse tand
arts S., die ook enige malen medische as
sistentie had verleend aan een tandheel
kundig instituut aan de Oosterkade te
Utrecht, requireerde de ambtenaar 500
boete, eveneens subs, een maand hech
tenis.

De ambtenaar, mr. F.Wüstenberg, acht
te het bewezen, dat dr. B. gedurende
enige maanden in het voorjaar van 1956
was verbonden geweest aan dit instituut,
zonder dat hij in het bezit was van de
vereiste schriftelijke toestemming van de
inspecteur van de volksgezondheid, waar
door hij in strijd had gehandeld met de
wet op de uitoefening van de tandheel
kunde van 30 maart 1955.

Het verweer van de arts, dat hij de
hem door het instituut opgegeven patiën
ten als zijn eigen patiënten had be
schouwd en met dezen zelfstandig en on
afhankelijk van het instituut de betalin
gen had geregeld, verwierp de ambtenaar.

Het geval van de Rotterdamse arts
achtte hij minder ernstig dan van de
Utrechtse, omdat eerstgenoemde slechts
in twee gevallen ten behoeve van het
Utrechtse instituut had gewerkt.

De kantonrechter, mr. V. Konijnenberg,
zal 21 september a.s. schriftelijk vonnis
wijzen.