Hereniging probleem no. 1 van
de Duitse politiek
loep
Een nieuw initiatief van Bonn
onder de
SIBAJAK VAART EEN VEILIGE
KOERS
Sclieepvaartberichten
Loodsen leggen
vrijdagnacht
werk neer
WOENSDAG 12 SEPTEMBER 1956
HSTSGNDO
PAGINA 7
Uitspraak van Britse rechter:
„ROCK AND ROLL" IS
STRAATSCHENDERIJ
TWEEHONDERD ZIEKE
KINDEREN NAAR LOURDES
Met intentiebrieven voor
O. L. Vrouw
Even de motor repareren
BRANDONGERUKKEN OP
BOERDERIJ
EEUWIGE GELOFTEN EN
EERSTE PROFESSIE BIJ
MEDISCHE MISSIEZUSTERS
STEEDS MEER KIJKERS EN
LUISTERAARS
GEVOELIGE StRAF VOOR
„BOCHTEN DRAAIEN"
DE SUEZ-CRISIS
MAROKKANEN ZETTE
FRANSE KOLONISTEN
UIT HET LAND
ZESTIG JAAR GEPROFEST
NIEUWE OLIEVELDEN IN
PERZIë
ALGEMEENE EXPLORATIE
KUNSTMARKT TE
MAASTRICHT
OOK LUFTHANSA WIL VIA
POOLROUTE VLIEGEN
OVERVAL OP ZUID-
CYPRUS
ALGERIJNSE DESERTEUR
TER DOOD VEROORDEELD
Juist op tijd
ELKE ZES JAAR OP 10 SEPT
GEZINSUITBREIDING
BIJ SCHILDEREN VAN
TWEEDE ETAGE GEVALLEN
PATER VERSLUYS OP WEG
NAAR EMIGRANTEN
Koks voor Melbourne
nedf,kt„\ndse
SCHEPEN
RIViEKÏlJDIJNGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WA IKK STANDEN
VISSERIJ
BIJNA onopgemerkt temidden van het
kabaal 6ver het Suezkanaal, heeft de
Westduitse ambassadeur in Moskou
jongstleden vrijdag in het Kremlin een
nota overhandigd, die bedoeld is om het
sinds Genève verstomde gesprek over de
Duitse hereniging weer op gang te bren
gen. Het is voor het eerst, dat de Bonds
republiek de Sovjet-Unie over dit vraag
stuk rechtstreeks benaderd heeft. Voor
het eerst heeft West-Duitsland hier dus
gebruik gemaakt van de diplomatieke
■betrekkingen, die nu sinds precies een
jaar met Rusland bestaan, om het pro
bleem no. 1 van de Duitse politiek aan te
vatten. Dit is op zich een belangrijk feit
en wel zeer tekenend voor de mate,
waarin sinds een jaar de verhoudingen
gewijzigd zijn. Waar is de tijd, dat een
reohtstreeks herenigirtgsgesprek tussen
Bonn en Moskou nog beschouwd werd als
een soort hoogverraad aan „de zaak van
het Westen"? Blijkens haar nota met
bijgevoegd uitvoerig memorandum, waar
van afschrift gezonden is aan de Weste
lijke Grote Drie is de Bondsrepubliek
thans echter vastbesloten om van de di
plomatieke betrekkingen met de Sovjet-
Unie te maken wat zij kan. Zij gewaagt
van het belang voor beide landen van
„normale", ja, goede betrekkingen van
nabuurschap" en geeft uiting aan de hoop,
dat het thans mogelijk zal zijn om door
middel van diplomatieke Sovjet-West-
duitse besprekingen de weg te effenen
naar de hereniging, waarvoor overigens
de Grote Vier exclusief verantwoordelijk
zijn, doch waarbij er van uitgegaan wordt,
dat het Westduitse standpunt geheel re
presentatief is voor dat van de Westelijke
Grote Drie.
INDERDAAD is zulk een (preliminair)
contact tussen Bonn en Moskou op het
ogenblik wel de enige-mogelijkheid om
het herenigingsvraagstuk niet helemaal in
vergetelheid te doen raken. Concrete
resultaten kunnen echter moeilijk van
zulk een gesprek verwacht worden. Sinds
de vier minister van buitenlandse zaken
het vorig jaar oktober in Genève onver-
richterzake uit elkaar gingen is er niets
gebeurd, dat het probleem dichter bij zijn
oplossing gebracht heeft. Voor als na blij
ven de onverbiddelijke Sovjet-eisen, dat
in de eerste plaats een herenigd Duits
land in geen geval tot de westelijke
defensie-organisatie mag behoren en in
de tweede plaats, dat over de hereniging
rechtstreeks tussen Bonn en de Oostduitse
satellietenregering van Pankow onder
handeld moet worden. Geheel deze gram
mofoonplaat heeft Gromyko nog eens op
weinig bemoedigende wijze afgedraaid
tegenover ambassadeur Haas, toen deze
hem de nota overhandigde.
De Westduitse nota zelf komt trouwens
ook met geen enkel nieuw initiatief, dat
verandering brengt in het u'tga"®!?nufp„
waarvan de westelijke drie bondgenoten
in hun onderhandelingen ter zake met'
Sovjet-Unie steeds zijn vertrokken. Wat
echter wel als een veelbetekenend nieuw
element in deze nota kan worden be
schouwd is, dat de Bondsrepubliek zich
beijvert om te suggereren, dat zij een
grote mate van soepelheid aan de dag zal
leggen in cl© diplomatieke herenigings
besprekingen waartoe zij de Sovjets uitno
digt Zii zegt met veel nadruk, dat zrj
de hereniging uitsluitend met vreedzame
middelen zal nastreven en zij„ verklaart
zich bereid om „zoveel mogelijk rekening
te houden met de bezorgdheid en de ver
langens, die Rusland voor zijn eigen vei
Ikheid koestert. In dit verband geeft de
Bondsrepubliek voorts uiting aan baar
bereidheid om alle passende voorstellen,
die de Sovjet-Unie zou kunnen doen, in
ernstige overweging te nemen. Als een
voorstel, dat gevoeglijk besproken zou
kunnen worden, noemt de Westduitse
nota bij wijze van voorbeeld bet plan,
dat premier Eden bet vorig jaar m Ge
nève lanceerde voor zones van vermin
derde bewapening aan weerszijden van
de Duits—Poolse grens, in geval een her
enigd Duitsland zou toetreden tot de Nato.
Dit. plan-Eden werd in de Duitse n°
weliswaar slechts bij wijze van voorbeeld
genoemd en het. werd dus ftiet bij voor
baat onderschreven, doch het is wel
karakteristiek voor de gewijzigde ont
wikkeling, dat dit plan thans in dit offi
ciële stuk wordt genoemd, nadat het een
jaar geleden een hoogst ongunstig onthaal
bij de Bondskanselier vond.
WAT zal Moskou nu op deze West
duitse avance antwoorden? Het is
niet erg waarschijnlijk, dat Mos
kou er op zal Ingaan. „Gaat in Oost-Ber-
lijn praten en niet met ons" zo zal wel 't
antwoord luiden. Niemand in West-Duits
land zou hierdoor verwonderd zijn, want
niemand heeft eigenlijk in ernst iets van
upze nota verwacht, al is het natuurlijk
dat een rechtstreekse (preliminaire)
bespreking van het herenigingsprobleem
met Moskou zeker zijn nut zou hebben.
Als Bondskanselier Adenauer deze nota
heeft doen overhandigen, dan was dit ook
niet zozeer, omdat hij er concrete resul
taten van verwachtte, doch veeleer om
In zijn eigen land niet de indruk te wek
ken, dat hij niets voor de hereniging doet.
Met het oog op de verkiezingen, die het
volgend jaar september in de Bonds
republiek worden gehouden, diem Aden
auer nu reeds op de bres te staan als de
onvermoeibare kampioen van de hereni
ging.
Het zou inmiddels best wel eens kun
nen zijn, dat Moskou eerst in ernst op de
nu overhandigde nota zal terugkomen
wanneer deze zelfde verkiezingen voor
de deur staan. Het zou geheel en al in
de lijn van de Russische tactiek liggen
om bij die gelegenheid met een aantal
schijnschone en spectaculaire voorstellen
voor de dag te komen, die bedoeld zijn
om de wind uit de zeilen te nemen van
Adenauer, de enige in geheel Duitsland
van wie de Sovjets bij voorbaat weten,
dat zij nooit zaken met hem zullen kun
nen doen.
Een politierechter heeft gisteren in Man
chester verklaard, dat „Roek and roll de
ritmische dansmanie die uit Amerika naar
Engeland is overgewaaid en oorzaak werd
van een reeks relletjes van opgeschoten
jongelui, in feite georganiseerde straat
schenderij is.
Hij zei dit tijdens een toespraak tot een
veertiental jongelui, diie beschuldigd wa
ren van uitdagend gedrag toen zij met 200
anderen, na de film „Rock around the
clock" gezien te hebben, door de straten
van Manchester hosten. Vier jongelui kre
gen ontslag van rechtsvervolging, de ove
rigen kregen een boete.
Een politieagent verklaarde, dat een van
de jongelui, die langs de straten van Man.
Chester rende en voetgangers molesteer
de, „onder hypnotische invloed scheen te
zijn en een slangendans trachtte u.it te
voeren".
Door verscheidene rechtbanken in Zuid-
Londen zijn gisteren eveneens Sr°e'pf?
jongelui tot kleine boeten verooraee
omdat ze herrie hadden gemaakt tijae
de vertoning van genoemde lllm-
Overigens vonden in Zuid-Lond g
teravond opnieuw „Rock d
letjes plaats. Toen politiemannen de orde
trachtten te herstellen, jLnt met
affers" over tot een bombardement mei
flessen VUe agenten werden daarbij
licht gewond- In totaal werden negen
jongelui aangehouden. Zij worden van
daag reeds voor de politierechter geleu.
In de Noordengelse stadjes Blackburn
en Preston is de vertoning van „Rock
around the clock" verboden.
De kinderziekentrein naar Lourdes
(Van onze correspondent)
Dinsdagavond omstreeks kwart voor
negen geraakte oP de deel van de boerde
rij van de familie De Valk aan de K-ui-
terweg to Busloo (Gcm Voorst. Gld) oen
motorrijwiel in brand, dat de twintigja
rige zoon des huizes aan het repareren
was. De kleren van de jongeman vatten
vlam, maar door in een nabijgelegen
slopt'te springen wist hij het. vuur te
doven. Hij bekwam brandwonden aan
arnien' en benen Op zijn hulpgeroep was
zijn vader komen toesnellen, wiens kie
ren ook in vlammen raakten. Ook deze
wist de vlammen te doven, maar inmid
dels was op de deel liggend hooi m
brand geraakt. De vlammen bereikten
het achterhuis, dat vernield werd Buren
wisten inmiddels de inboedel uit bet
voorhuis te redden.
In het klooster van de Medische Mlssi-
zusters te Imstenrade zullen op 24 sep
tember de eerste professie afleggen: zr.
M. Scholastica Nieuwenhuis, uit Rotter
dam; zr. M. Irmgard Schure. uit Maas
tricht; zr. M Laurentia Wouters, uit Til
burg; zr. M. Cécile Poland, uit Blokker
(W.-Fr.); zr. M. Madeleine de Wijs. uit
Amsterdam; zr. M. Lioba Castenmiller. uit
Raamsdonkveer; zr. M. Marguérite van
Betten, uit Antwerpen; zr. M Assunta
Funcken, uit Scliaesbrg; zr. M Suzanne
Terrens, uit Borgerhout (België); zr. M.
Rafael Crooymans, uit Reuver.
Op dezelfde dag hopen eveneens te Im
stenrade de volgende zusters de eeuwige
geloften af te leggen: zr. M. Oda Geurts,
uit Heerlen; zr. M. Chiara Beekman, uit
's-Gravenhage; zr. M. Vianney Aquina,
uit Venlo; zr. M, Augustina Meijer uit
Oude Tonge legt haar eeuwige geloften
te Surakarta in Indonesië af.
zal
on donderdag 20 september a.s. uit Maas-
Pcht vertrekken. Tweehonderd zieke kin
deren van 1 tot 13 jaar. uit alle delen van
ons land, zullen onder leiding van de
Limburgse Bedevaart, vergezeld door een
staf van doktoren, verpleegsters, jeugd
leiders, helpsters, gezinsverzorgsters, enz.
en met nog ongeveer 400 pelgrims in twee
treinen de grote reis naar het genadeoord
ondernemen.
Evenals vorige malen bestaat er gele
genheid voor ouders, wier zieke kinde
ren niet künnen meegaan, om een „inten-
liebrief" mede te geven, waarin ook zij
hun zieke kind of andere belangen aan
O. L. Vrouw van Lourdes aanbevelen.
Deze intentiebrieven worden in de grot
gebracht door enige lopende zieke kinde
ren, tijdens de grote plechtigheid der Ne
derlandse rozen-hulde op de eerste qaD
van het verblijf te Lourdes.
Het aantal aangegeven radio-ontvang
toestellen in ons land bedroeg op 1 sep
tember 2.197.479 tegen 2.185.275 op 1 au
gustus jl. Op 1 september waren er
535.843 aangeslotenen op het di'aadom-
roepnet tegen 534 291 op 1 augustus.
Het aantal geregistreerde televisie-ont
vangers steeg in augustus van 67.739 tot
71.153.
Voor het Hoog Militair Gerechtshof
heeft de 27-jarige sergeant-vlieger A. R.
3 uit Deelen terechtgestaan. Wegens het
.bochten draaien" buiten zijn vlieggebied
werd tegen hem een maand militaire de-
tentie en verlaging tot de stand van sol
daat geëist. De krijgsraad te velde oost
had hem twee maanden detentie en ver
laging tot soldaat opgelegd.
De Franse chef van de nautische dienst
van het Suezkanaal, Paul Reytnond, heelt
hedenmorgen de leiding van het nieu
Egyptische ltanaalbeheer meegedeeld, dat
de Franse, Britse, Nederlandse, Noorse en
Italiaanse loodsen en employes de d
de vroegere Suezkanaalmaatschappij
geven instructie wensen op te volgen.
willen vrijdagnacht hun werk beemd S
Dit heeft de Egyptische voorlichftngs
dienst hedenmiddag meegedeeld.
Marrokkaanse autoriteiten bebben dins-
To Casbalanca werd een vliegtuig start
klaar gehouden om de arrestanten naar
het buitenland te brengen
De Franse ambassadeur. Dubois, heel
krarhtia tegen de arrestatie van de Fran
se buyers geprotesteerd, aldus de ambas-
SaVan Duitse zijde te Rabat werel de ver
onderstelling geopperd, dat d'e ar:cestan.
ten leden zijn van de veienit,in»
sence Francaise" een organisatie
conservatieve kolonisten. Vonge wee-k
heeft de Marokkaanse regering de ont
binding van deze organisatie gelast. Haar
bezittingen geconfiskeerd en verscheidene
leden gearresteerd op beschuldiging Ber-
bers te hebben opgezet tot opstand.
Op 15 september a.s. hoopt broeder Pal-
mace (Arnoldus Honings) in Huize ,,St.-
Paschalis", het noviciaat der Broeders
van Liefde te Oostrum (Venray), zijn
gouden professiefeest te vieren.
Gedurende vele jaren heeft hij onder
wijs gegeven in de diverse huizen van de
broeders. Bij de opening van het klooster
te Kaatsheuvel werd bij er als eerste
overste aangesteld. Reeds eerder was hij
de eerste overste van het huis te Tilburg
op de Ringbaan West. Later werd hij
overste op het pensionaat „Eikenburg" te
Eindhoven. Vervolgens bekleedde hij de
functie van econoom, o.a. in het pensio
naat „Jonkerbosch" te Nijmegen. Gedu
rende ruim een jaar was hij directeur
van Huize „Winckelsteegh", eveneens te
Nijmegen. Thans is broeder Palmace nog
steeds econoom in het noviciaatshuis te
Oostrum, hij geeft er nóg steeds lessen
in diverse vakken.
tijdens zijn bezoek aan de putten van 41/4 PCT LENING GRONINGEN
Alborze.
De exploitatie van deze lagen zal ge- T TO
heel onafhankelijk moeten geschieden Inschrijving op lo september
door de nationale Perzische oliemaat-
schappij, welke moet trachten de binnen- £o®n.Kriftë
lanrfco hohneftor, +t> hovrprliwn en afzpt- rieeate Groningen over tot de u.tgnte
landse behoeften te bevredigen en afzet
gebieden in het buitenland te vinden. z<
zeide hij Tenslotte verklaarde hij nog
dat het zoeken naar olie in andere deler
van het land moet worden voortgezet.
De rede van de Sjah werd met veel be-
van ƒ3.000.000 4)4 pet 30-jarige obligation
in stukken van nom. ƒ1.000 aan toonder.
In bet thans verschenen prospectus wordt
I medegedeeld, dat de inschrijving tot de
koers van 100 pet zal zijn opengesteld
langstelling in de Perzische hoofdstar JP 18 september as. bij de Amsterdam-
ontvangen. waar het gerucht gegaan was
dat de Perzische regering het voornemen
zou hebben de exploitatie van de olie van
Ghome in handen van het internationale
consortium te leggen.
iche Bank, Labouchère Co. cn Mesdag
Si Groeneveld's Bank.
De ontdekking van olievelden in het
gebied van Ghome zal in de toekomst een
gunstige invloed hebben op onze econo
mie. zo verklaarde de Sjah van Perzië
De olieproduktie op de terreinen der
Algemeene Exploratie heeft in augustus
j.l. 25,400 kg ton bedragen tegen 25.200
in juli 1956 en 35,100 kg ton in augustus
1955.
In de eerste 8 maanden van dit jaar
bedroeg de produktie 210,400 kg ton tegen
283,600 in de overeenkomstige periode
van 1955.
De stichting „Beeldende Kunsttentoon
stellingen" te Maastricht zal dit jaar in
samenwerking met een twintigtal kunste
naars, een kunstmarkt houden, namelijk
op zaterdag 22 en zondag 23 september op
het Vrijthof.
De opening geschiedt zaterdag 22 sep
tember om vier uur in de namiddag.
zo
De Deutsche ^^an-aarameTahararntoe-
lijk reeds het een verbinding
_d-Amerika gaan
'onderhouden. Aan de vooravond van
stellen via de Poolr°^r^.Amerika gaan
met de westkust van^ooro^^ van de
opening van een verbinding een
den-Oosten heeft de maatso P aan_
uitbreiding van haar Europes
d. Zij zal ook diensten onoern
den met Wenen, Borne Zurich, hgt
Stockholm en Helsinki. Wa
verkeer op langere afstand betre
rvnrische verzeteslieden hebben dins
dagavond tussen Dhekelia en Larnaca
twee Britse militaire auto's een hinder-
Uag beschoten. Zeven militairen wer
den0 gewond. De toestand van twee van
hen is etnstig.
gebruik van vuurwapens ten behove van
i* „virfnniCQTl
ee nopstandige organisatie
Een tweede Algerijn die samen met
G.UERRAB OP 1 seP4em f,c urprd ver-
Een tweede Algerijn
G.UERRAB OP 1 septeir---vgr_
nutiV'iTIe^'opstondTge beweging".
uitbreiding van naar t,uiUs-nderhou.
gekondigd. Zij zal ^diensten °in
den met Wenen, Rome, Zurior
hagen, Stockholm en Helsinki-
»ere afstand betr
een uitbreiding voorzien van het
met het Nabije Oosten en met het Ver
Oosten via India naar Japan. Dez^m'br.e'
dingen zullen geschieden naar™at,®
stelde nieuwe vliegtuigen m dekomende
jaren zullen worden afgeleverd Begin
1960 zal de Lufthansa de beschikking Krij
gen over de eerste drie straalvliegtuigen
voor het trans-continentale verkeer.
Thans onderhouden de 15 toestellen van
de Lufthansa een net van ongeveer 38.000
km. Voor 1960 zal dit net worden verdub
beld.
Te Zwaagdijk, getoeente Wojnum is
maandag in het^ezmC BrmnG
tweeling - Corne .g dat
Louise geboren, up feit dat
zo heel bijzonde precies om de
in dit gezin de kindereni P kwanlen. De
zes jaar op 10 septe:mu „pr,tember
eerste, Dick, is geborenop 10 septem
1944, de tweede Ade, Kwam e op
10 september 1950 en nu de tweeling op
10 september 1956.
De 68-,jarige O. H. Wicht uit Rotterdam
is gisterenmiddag van de twe®de etage
van zijn huis aan de Van Diestst aat n
de 8 meter lager gelegen tuin gevallen.
Hij was op slag dood.
Men neemt aan dat bij zijn evenwicht
heeft verloren, toen hij de veranda aan
het schilderen was en daarbij over de
balustrade leunde.
Ook de Sibajak, die gistermiddag van
de Lloydkade vertrok, zal het Suez
kanaal links laten lijgen. De directie pre
fereert toch maar de veilige weg rond de
Kaap hoven de reis door het omstreden
kanaal, die vier dagen minder in beslag
neemt. Pater Aegidius Versinijs was nog
onkundig van dit feit, toen we op de val
reep even naar zijn toekomstige werk
kring in Australië informeerden. „Och,
wat jammer, dan stuurt mijn familie de
brieven naar de verkeerde steden", was
zijn bescheid
De Gelukkigste passagier was wellicht
de 78-ja^ge J C. Gaarkeuken uit Hazers-
woude. 's Morgens nog had hij als een
brokje wanhoop in het ontscbepmBscen-
trum zitten dubben over het ene papier,
dat aan zijn visum ontbrak. De autoritei
ten zijn dan keihard, ook al betieft het
een 78-jarige, die zijn kinderen wil gaan
opzoeken. Een uurtje voordat de boot zou
vertrekken was het leed echter geleden.
Uit Den Haag was het ontbrekende pa
piertje toch nog gearriveerd en het was
een hele gelukkige opa, die zich aan
boord begaf.
Niet alleen halen, maar ook brengen",
tVntpr Versluijs de taak van de emi-
20 "et P® Nederlanders. Zij moeten het
grerenae Nederlandse samenleving
goede, dat jn de Australische ge-
heeft. overbrengen m
meenschap. norochie beslaat een ge-
Adelaïde. Zijn P ot is als Enge-
bied, dat drie keer Nederland-
land. Er wonen ongeveer
Hsnr op huisbezoek
autootje gaat hij daar familieleven
zo zegt hij vooic berg lectuur
ievestigen. Hij heeft een zelf
bij zich, zodat de ouders e r
te
j zich, zodat de ou-
de kinderen kunnen onaernchten
Versluijs heeft van 1953 af onderr -
geven op het emigratiecentrum te
en bracht in 1954 een bezoek van en
maanden aan Canada. Toen er in Aus
tralië een priester nodig was, heelt nij
zich vrijwillig aangemeld. „Ik weet hoe
hard er priesters nodig zijn",, zo zegt nij
zelf.
Onder de 1020 passagiers bevonden zich
eveneens de vijftien koks voor Mel
bourne, variërend in leeftijd van 20 tot 50
jaar. Zij weten nog niet, wat ze onze ver
tegenwoordigers moeten voorschotelen,
maar een van hen wist te vertellen, dat
tijdens de selectie vooral aandacht was
besteed aan de Franse keuken. Na af
loop van de Spelen krijgen ze een werk-
verCTuninng voor het Australische hotel-
bedrijf. Het zijn dus ook blijvertjes.
NIEUWE WATERWEG, 11 septm-
ber binnengekomen Beco, Dublin,
Merweh. 2e gat, .vlees, A. Veder; Ci-
tadel, Londen, Eemhaven, stg., Stas-
se; Waterman, New-.York, Wilhelmi-
nakade ledig. h.A.L.; Trude K.
Halmstad, Bornissehaven, hout. Wa
genborg; Cap Ortegal, B. Aires,
Maashaven T.H.B., stg., Wambersie;
Pirol, Havre, Spoorhaven, stg., Wam
bersie; Pickhuben, Hamburg, Rijn
haven 4, stg, Burger; Helen Schepers,
Hamburg. Pernis, Pakhuismeesteren,
stg., Dammers v. d. Heide; Cas-
sin, Hampton Roads, Waalh. H, ko
len, H. Stinnis; Duurt, Kingslynn,
Vlaardingen, E.N.C.K., ledig, E. N.
C. K.; Salen, Gefle, Dordrecht, erts,
SEAM; Magnet, (bergingsvaartuig)
Noordzee, Vlaardingen, per slbt Thor.
Dirkzwager; Irn-me Oldenburg, Sunds-
vall, Vlaardingen, Vulcaanhaven, erts,
SEAM; Mecklenburg, Harwich, H. v.
Holland, passagiers, Mij. Zeeland;
Rini, Boston, Maassluis, stg, Dirk
zwager; Quentin. Grangemouth.
Koushaven, stg, Burger; Josta, Avo-n-
mouth, Pernis Shell 1, ledig, v. Om
meren; Tilly Russ, Roytta, Waalh.
T.H.B., stg., Nubel; Vienna, Harwich,
H. v. Holland, passagiers. Marine;
Caltex Edinburgh, Ras Tanura, Per
nis, Bskhuismeesteren, olie, Olie
Scheepvaart; Franz Ohlrogge, B.
Aires, Maash. io, graan en stg, A.
Veder; Nerya Dan, Sidon, Caltex
Pernis, olie, Vinke; Utgard, Royatta.
Rijnhaven 6, Nubel; Paz, te
rug uit zee, Waalh. 77, Rottm, Steam
ship Comp.Kortenaer, Amstm, Sheli
pernis 5, ledig, Vermaas: Gronitas,
Grimsby Rijnhaven WZ, ledig, Koud-
ijs;
12 september Kollskeg, Pladju,
Shell Pernis, io, olie, v. Ommeren;
Sylvia Coast, Newcastle, Waalh. 68,
cokesgruiü, Ruys; Oceaan, Gothen
burg, IJselhaven CC 1, stg. Kuyper,
v. Dam Smeer; Manchuria, Cal
cutta, Lekhaven T.H.B.. stg., A. Ve
der; Finlandia, Londen. 2e Katendr.h
OZ, suiker, Purness; Mar Glauco.
Huelva, Waalh. 55 erts. Kersten Hu-
nik; Loide BrasiL.'Hamburg, IJselha
ven WZ, stg, Kersten Hunik; Ocean
Alice, Emden, Schiedam. Wilton, le
dig, Vinke en Co- Pioneer Lake, New
York, Merweh 'k V. stg, United
States Lines; Loch Avon. Bremen,
Rijnhaven NZ, stg, H.A.L.Nieuw
Amsterdam, New York, Wilhelmina-
kade, stg. en passagiers. H.A.L.; Ben-
vrackie, Singapore, Lekhaven
stg. Meyer «Sc Co.; Natal. W.-Afnka,
Merweh. M., stg J. Smith; Duke of
York, Harwich, H. v. Holland, pas
sagiers, Hudig pieters; Eboe, Free
town, Maash. T.H.B.. stg, Meyer
Co; Valbella, R0Uaan, Slikkerveer le
dig, Schellen; Malaga, GenHfl
weh., C. Swarttouw, stg., Vinke
Co; Egeroe, Saltend, Shell Perms 31,
ledig, v. Ommeren; Duiveland Do
ver, Merweh. Se gat, kolen, b.a.jvi.,
Senior, Kasko spoorhaven, hout,
Vinke; HanneClausen, Richboro,
Merweh. KV, vee. P. A. v. Es; Wa-
lenburgh, Bordeaux, Jobshaven, stg.
Muller; Wiros. Antw-, Lekhaven OZ.
stg Burger; Jan, Londen, Dordrecht,
stg' Mauritz; Berganger. San Fran
cisco, Merweh. QD, stg., Vinke
Co; Claus Boge, Tornio, Rijnhaven
2, hout. Lijnzaad; Empire Wansbeoto
Harwich H v. Holland, Marine; Thea
Danielsen, Fowey, Jobshaven klei,
Dammers v. d.„Heide; Melissa M,
Londen, Waalh. 68, ledig, Bk.C.,
Northwood. Portsmouth, Waalh. 91,
ledia Hudig Veder; June, Hull,
Pernis A S F„ ledig. Soetermeer Fek-
kes; Steinbukk. Londen, Westerkade.
Vertrokken H sePtember Senator
Hamburg- Arahert. Huil; Pavonis
Soldhi» Montnrdizio, Triest; Ko
ningin Emma. Harwich; Los Angeles
Hamburg' Caltex Nederland, Cura
cao- Castillo FiSuras- Gvon Volodda
Huelva; Friesland Gdansk; Otto
Hamburg; Eyo S.. Holbaeek; Dorca-
ledig, Vinke Co; Enk Bank,
Alexandrië, Lekkade stg, Kuyper v.
Dam en Smeer; Nottingham, Goole,
kolen, Merweh., 3e gat, Aeneas, Li-
vorno Lekhaven K.N.S M., stg., Hu
dig Veder: Apollo, Bristol, Jobs-
siaV0KoperihagenHispania, Bilbao;
World Enterprise, Mena al Ahmadi;
w Alton Jones, Mena al Ahmadi;
Helena, Kopenhagen; Sibajak. Syd
ney- Berend N„ Boston; Fiducia,
Boston- Ponza, Doms»; Atsuta Ma-
m Inn'dr- Brunsbuttel, Gothenburg;
Adrian" Curacao; Hoc Vines, Crims-
bv- Meirose Abbey. Hull; Steyning.
Southampton; Eisenburgh. Casablan-
ca Export H, Londen; Silvaplana,
Rn'uaan- Paz, Hamburg; Sheringham
Harwich- HavmoyNew York; Ne-
tteriands coast. .Newcastle; Bree
Helle Londen; Niobe, Helsinki; Loos-
?recM Basra; Burgundia. Antwer
pen- Oldenburg. Oporto; Pazilik,
Hamburg- Vienna, Harwich; Jarosa,
Hampton' Roads; Boreas, Amstm;
B Unas'e^mb"r Chili, Hamburg
Ador Naestved; Amsterdam, Har
wich-' Palermo. Gdansk; Paz. Ham-
S Haut Brion, Nantes? Guade-
louoe Bordeaux; Kinderdijk, New-
York-' Jacques Duroux. Civita Vec-
York, Jacq Berdeaux. Kollgeier
chia; Stong,
Mena al Ahmadi; Hondsbosch, Lon-
den; Norm^Que^Dagm
Queen. Dagenham; Al
tair Bremen; Kyleburn. Antw.;
Astralitv Cory ton; Skelbred, Fawley;
Derwent Water, Londen; Timo. Lon-
- Boetger, Port Jerome-
den* Harry
Daiéearth Force, Londen.
lirfnr.WATER TE ROTTERDAM
13 september le tij 10.50 uur. 2e
t'i Hnor.W ATER TE DORDRECHT.
13 september le tij 11.33 uur, to
uur.
timtiiDEN aangekomen 11 sep
tember- Anna, Ronnsikar, ledig
(voor Zaandam); Panaghiotis. New-
News, kolen; Borku-m, Bruns
buttel benzine; Vesta. Rouaan. stg.,
T> september: Barcarola, Barrow,
eoikes Hildegard. Hamburg, stg.;
Niobe Rottm stg.; Boreas. Levant.
,te Wiril. Stockholm, stg.; Bom-
ml" Dramman. stg.; Egaa. Antw.,
Dido. Hamburg, stg. (voor
A,vertr(fbken' 1 september: Hydra
(kustv IJmuiden; British Scout,
Newcastle; Mapia. Hampton Roads.
TiZ Nielsen. Archangel; Kortenaer.
Pernis- Norden. Baltimore; Falcon,
Londen Groenland:
oterbacken; Nicola. Port
Jérëme Herioth. Leith; Margrete.
Venerm'eer- Sigvard. Londen; Durt-
mond Frederikstad: Gerd. Lnoden;
Oceaan RottmRisjel. Rottm: A,m-
stefstroom. Londen. Casablanca. Zd-
Paci/te Heerengracht, Antwerpen;
U stroom Hull: Carl Schroeder.
Wa-lndië: Kirkenaes; Al
berto Dodero Z.-Amerika.
Aludra 11 330 m NO v Ceylon
Amstplkade 11 180 m OZO v New
York
Amstelveen 11 320 m WNW v d
Cocos eil
Appingedyk 11 24,0 m N v Recife
Arnedyk 11 31 m ZO Kaap Race
Admiraal Nelson 11 te Norrtelje
Ador 12 v Rottm n Naestved
Aldebaran 10 te Hull
Alderd L 11 te Helsinki
Ambiorix 11 90 m ONO v Kaap St
Vincent
Angeja 12 te Leeuwarden
Auriga G 10 te Abo
Aurora p 11 Lands End
Aagtekerk 12 te East London
Aardenburgh 11 v Stockholm naar
Rotterdam
Abbedyk 12 te Antwerpen
Adine 12 te Lissabon verwacht
Aeneas 12 v Salerno te Rottm
Alamak vertr 12 v Antw n Rottm
Aletta p 12 Vliss iuitg)
Aligenib 12 te Hamburg
Alioth 11 V Montevideo n Santos
All S p 12 Vliss Iuitg)
Almkerk 11 v Cadiz n Casablanca
Ameland ikustvl vertr 11 v „onden
naar Antwerpen
Anna B 12 v Walkom n Amstm
Appingedam 12 te Oporto verw
Arak'11 v Casablanca n Londen
Arctie 12 v Londen te Rottm
Arert'dskèrk 8 te Brisbane
Arnoudspolder 13 te Antw verw
Artemis 11 te Bremen
Audacia 11 te Bordeaux
Badzo 12 v Rottm n Londen
Barcarola 1-2 te Amstm
Batavier III 11 te Bordeaux
Beekbergen 11 te Aberdeen
Berend N 12 te Boston
Bernard John p 12 Sardinne
Bernina 12 te Malmo
Billiton p 11 Vliss (Uttg)
Birmingham 11 v Harlingen n Goole
Bloemgracht p 12 Brunsbuttel
Blydendyk 9 te Albany
Boreas 12 v Rottm te Amstm
Batavier I 12 30 m Z v Kaap St
Vincent
Borelly 10 te Lowestoft
Bounty p 11 Lundy eil
Bree Helle 1,1 v Rottm n Londen
Bali 11 10-0 m ZO v Minicoy
Banda 11 50 m Z v Colombo
Banka p 11 Guardafui
Barumun 12 te Sorong
Batang 12 te Sorong
Bawean 12 te Singapore
Bloemfontein 11 500 m NNW van
Walvisbaai
Bontekoe 12 te Surabaja verw,
Breda 12 te Paita
Bussum II 100 m ZW v Algiers
Callisto 11 250 m ZW v Valentia
Caltex Leiden 11 v Singapore naar
Perz. Golf n
Caltex Nederland 11 v Rottm naar
Curacao
Caltex Rotterdam 11 108 m W van
Algiers
Caltex the Hague 11 80 20> van
Porto Rico
Camerounkust 11 v Lagos n Duala
Clavella 11 600 m Z v Socotra
Concepcion 11 v Las Palm-as naar
Antw e-r pen
Corrgokust 11 v River Cess n Free
town
Coryda 11 v Pladju n Pulu Bukom
Cradle of Liberty 11 200 m N'NW v
Aiexandrie
Camitia 11 840 m ONO v Fayal
Oeronia 11 2&0 m NNW v Parama..
Charis 11 v Barranquilla n Mirago-
ane
Crania 11 900 m WZW v Madeira
Capri 11 op rede v Parr
Caribia 10 te Creéksea
Castor (kustv) 10 te Kalmar
Caltex Utrecht p 1-2 Ras al Hadd
Casana 12 v Rouaan n Rottm
Celebes (kustv) 10 v Teignmouth
Celebes 12 185 m ZO v Kaap Spar-
tivento
Coolhaven 12 te Kopenhagen
Cornelia B 1 p 11 Vliss (uitg)
Cornells 12 v Vliss n
Da Capo 13 te Leith verw
Daje Bohmer 11 v Tarragona naar
Lissabon
Deni 12 v Plymouth n Caen
Dido 12 v Hamburg te Amstm
Dordrecht 12 v Antw n Rottm
Drie Gebroeders L2 v Londen naar
Amsterdam
Delfborg p 10 Holtenau
Deo Gratias p 11 Startpoint
Diannel 11 60 m ZW v l.s. Texel
Diligentia 14 50 m W v Sardinië
Donata p 11 Holtenau
Duiveland 12 v Dover te Rottm
Delfland 11 120 m ZZW van Rio
Grande
Diemerdyk 12 te Hamburg
Duivendyk 11 220 m No v Fayal
Dalerdvk 11 60 m N v St Maarten
Daphnis 12 te Mobile verwacht
Delfshaven 11 140 m O v Shetlands
eil
Dore'stad 11 580 m NW van Kaap
Leeuwin
Dóris 12 te Guanta
Duiv-endrecht 11 270 m NW van
Azoren
Eemdyk 11 135 m N v Azoren
Eemland 11 60 m O v Recife
Eenhoorn 11 120 m No F Malta
Esso Amsterdam p 11 Wight
Esso Rotterdam 11 50 m NNq van
Kaap Vilano
Etre-ma 12 te Liverpool
Ena U 490 m o v Belem
Eddystone 10 te Gothenburg
Eemsborg 10 v Domsjo n
Eisenburgh 11 v Rottm n Casablan-
Pater Aegidius Versluijs O.F.M.kape
laan van dc parochie van O.L. Vrouw
van Zeven Smarten te Venray (L.), die
benoemd werd tot geestelijk leider van
de emigranten in Australië. Pater Aegi
dius is geboren te Warmond (Z.-HJ en
was achtereenvolgens werkzaam ie Hou
t-hem (L.), MaastrichtAlverna-Wychen
en Venraij.
Anetedvk 11 v Aden n Karachi
Aa'sdFk U 840 m NW v Min,co.Y
Aalsum 11 °P KUW
Abbekerk P I* Sabang
Aegis 11 360 m NW v Finisterre
Anyone 13 te St Vincent (CV) ver-
AVkaidYa te Rio Janeiro verw
a nhard 11 m NO v Recife
A waki 11 70 m Z v Guardafui
Amuenan U v Mobile r Charleston
iSïug 11 750 m WNW v Fre-
Am"stïldiep 15 te Amstm verw
Amstëldyk 11 86 m W v B1Shops
Amstelkroon 11 560 m No v Belle
Amstelland 11 v Baia n Las Palmas
Amstelstad 11 80 m W v Kaajp St
A^itelvaart 11 4150 m NNO v Azo.
Annenkerk 12 te Mombasa verw
Astrid Naess 11 v Suez n Ras Ta-
nura
Attis 11 90 m NW v Aruba
Alnati 11 340 m ZW v La-s Palmas
Erebus p 11 Sandetieboei
Export II 11 v Rottm n Londen
Eyo S P 14 Texel
Eagle 12 v Vliss n Manchester
Eben Haezer 11 v Grangemouth n
Rotterdam
Elda 11 v Rouaan n Gloucester
Elizabeth B ^1 630 m ZW van Kaap
San Lucas
Ellewoutsdijk 11 v Shorehaan naar
Tei'gmmouth
Eminent 11 v Garston n Rottm
Erasmus 12 v Newport n Manches
ter
Eso Den Haag 12 TO m N v Tobrook
Evertsen 11 v Pateniemi n Stan-s-
gate
Ferocia p 11 Flamborohead
Flardinga vertr 13 v Hull n Rottm
Flevo iKNSMi 12 te Hamburg
Fraternite 11 te Gefle
Friesland (SSM) 11 v Rottm naar
Gdansk
Fiducia 11 Maassluis n Boston
Finlandia 12 v Londen te Rottm
Flevo (C) 10 te Raahe
Fortuna 10 v Ro-ttm te Boston
Frans Bohmer 11 45 ni W v Cas-
buets
Frans vanu Seumeren p 11 Sicilië
Farmsum p 14 Kaap Florida
Feüpes 12 te Pladju
Gaasterkerk 11 v Lissabon n Rottm
Ganymedes 11 330 m WZW v Fayal
Garoet 14 te Priok verw
Gronitas 11 V Grimsby te Rottm
Geeststroom 12 te Maassluis verw
Gerd 11 v Amstm n Londen
Gordias 12 op rede Limasol
Groote.kerk 12 900 m NW v Fre-1
mantle
Haskerland 11 v Grangemouth naar
Rotterdam
Heerengracht 11 v Amstm n Antw
Helvetia p 11 Vliss <ing)
Henrica p 12 l.s. Cromer
Hispania 11 v Rottm n Bilbao
Hoo gezand p 9 ouessant
Hoogland 11 te Gdansk
Hoogvliet 12 v Middelburg n Antw
Ida D vertr 12 v Vlaardingen naar
Ros-tock
Haaksbergen 11 120 m Z v Oues_
sant
Hada p 11 East Goodwin
Havik 11 te Terneuzen
Henny T p 11 Finisterre
Hoe Vinces 11 v Rottm n Grimsby
Hondsbosch 12 v Rottm n Londen
Horst 11 te Stettin verw
Hector 11 te Antwerpen
Heemskerk 11 160 m W v St Vin_
cent (CV)
Hera 11 115 m ZO v Kaap patteras
Hermes 11 670 m W v Azoren
Hest.ia 11 520 m ZW v Azoren
Hoogkerk p 11 Oporto
Hydra 12 te Trinidad verw
Singapore
Alphacca 1-1 530 m NW v Fortaleza Hecuba 11 220 m WZW v Ouessant
Helder 12 v Arica n Antofagasta
Isis 11 v Carpuano n Philadelphia
Ittersum 11 490 m OZO v Groen
land
Ida Pieter 11 v Hornefors n To-ppila
Ja ba 11 te Kristinehamn
Jakob Oorburg 10 op de Tyne
Jan Kreumer 9 te Londen
Jokurma 11 v Vliss n Solvesborg
Jonan 12 v Esbjerg n Londen
June 12 v Hull te Rottm
Jason 12 te Port au Prince
Jean E p 14 Noordhinder
Johannes 9 v Hango te Tornio
John M 12 v Antw te Malmo
Jupiter 11 v Bayonne n
Jutland 10 te Kopenhagen
Kaap St Vincent 10 te Moerdijk f
Koh I Noor 10 te Londen
Konny M p 12 Kinnairdhea-d
Kontiki p 10 Holtenau
Kortenaer 11 v Amstm te Rottm
Kabylia 12 v Mena al Ahmadi naar
Keizerswaard 11 110 m ZW v Recife
Kenia 11 140 m ZZW v Recife
Koratia 11 80 m oZO v Vitoria
Kylix p 11 Startpoint
Kalianda 12 te Makassar verw
Kalinga 11 30-0 m ZZo v Socotra
Kalydon 11 360 m W v Ouessant
Kara p 11 Zd.punt Celebes
Karimun 12 te Bahrein verw
Katelysia 11 v Curacao n Piraeus
Kertosono p 11 Kreta
Khasiella 11 10 m ZO v Socotra
Koningswaard 11 850 m ZW van
Diego Garcia
Korenia 14 400 m ZW v d Bermu
da's
Kofovina 12 te Bullenbaai verw
Kola Gede 12 te Port Sudan
Kot a Inten 12 te Singapore
Krebsia 11 88 m N v Port Sudan
Kaap Falga 10 v Malmo n Vestervik
Karei 12 te La Seine sur Mer
Kinderdyk 12 v Rottm n Hamburg
Kirsten vertr 14 v Karlskrona naar
Groningen
Kota Ago eng p 12 Str Messin a
Kota Agoeng p 12 Str Messina
Kröomborg 12 te Amstm
Leendert B 11 v Sarpsborg n Huil
Lelystad vertr 11 v Londen n Bor_
deaux
Liberte 11 v Emden n oi*nskoldsvik
Limburg 11 te Port Said
Loosd recht 11 v Rottm naar Port
Said
Laertes p 11 Sabang
Langkoeas 12 te Belawan
Lawak 11 v Cristobal n Los An
geles
Lemsterkerk p 11 Lissabon
Leuvekerk 12 te Port Sudan
Lievevrouwekerk 11 110 m NNo v
Finisterre
Lindekerlc 11 v Mombasa n Aden
Lombok 11 350 m ZW v eil Asen-
cion
Lutterkerk p 12 Str ormuz
Larenberg p II Jamaica
Libelle 11 v Drammen n
Limfjord p 10 Kiel
Marisa 11 960 m WZW v Madeira
Marpessa 11 v Kingston n Curacao
Merwede 11 330 m N v Dakar
Nestor 14 180 m OZO v Kaap San
Antonio
Maas 11 v Mostaganem n Rottm
Maaskerk 12 te Vizagapatam
Malea 11 170 m ZO v Okinawa
Maureen 11 700 m ZZW v Suez
Meliskerk p 11 Ceylon
Metula 11 v Vizagapatam n Calcutta
Mitra 11 330 m ZW v Azoren
Musi 14 te Singapore verw
Manta p 10 l.s. Owers
Manto p 11 Oporto
Marcel-Ia 11 in Kattegat
Marie Christine 10 te Ramsgate
Marietje Bohmer p 11 Oporto
Maris Stella 10 te Leerdam
Mars p 10 Holtenau
Mascotte 14 te Cardiff verw
Mees Crem^T 10 te Boston
Meres N 11 20 m N v Fern Noronha
Mungkar p 11 OPorto
Musketier 11 v Guernsey n Belfast
Maasland 12 te Amsterdam
Maasym N p 12 Kiel
Mapia 11 v Amstm naar Hampton
Roads
Maria Theresia 11 te Hamburg
Marie Louise vertr 11 v Londen n
Amsterdam
Mariscal Lopez 11 v Asuncion naar
Montevideo
Marjan 11 v Naks-kov n Oskarshamn
Markab N p 12 Ouessant
Marne 12 v Vesteraes te Antw
Matthew 12 te Cherbourg
Maymere p 12 Vliss (uitg>
Megrez N vertr 12 v Hamburg naar
Antw
Meidoorns-ingel 13 te Rottm verw
Mercurius H 11 te Dj^ddah.
Midsland p 12 l.s. Dudgeon
Minorca vertr 11 v Londen naar
Parijs
Mirach N 11 v Bordeaux n Casa
blanca
Moordrecht p 12 Malta
Muphrid N 11 v Aalborg n
Narwal 11 v Londen n d Tees
Nassauhaven 12 te Helsingborg
Nautic 11 v Gent te Aalborg
Nero 12 v Valencia n Malaga
Nias 12 op rede Ras Tanura
Niobe 12 v Rottm te Amstm
Noord 10 v d Tyne te Gefle
Noorderlicht vertr 14 v Amsterdam
n Kalmar
Nottingham 12 v Goole te Rottm
Nautilus 11 te Kage
Nettie p 11 Startpoint
Nimrod 10 te Kotka
Noorderhaven 9 te Teignmouth
Noordster p 10 Kalmar
Nanusa 12 'te Ce-bu
Ondina 11 540 m ZW v Fayal
Orestes 11 v Hamburg n Bremen
Ovula 10 160 m Z v Manilla
Oberon 13 te Maracaibo verw
Oceaan 10 v Amstm te Rottm
Oldekerk 12 v Barcelona n Antw
Oostkerk 11 te Gpn-ua
Ouwerkerk 13 te Manilla
Pegasus 10 v Rouaan te Herrang
Peter Swenden> 12 400 m O v New
castle
Phidias p 12 Ouessant
Plato 11 te Bordeaux
Po el au Laut 12 v Port Said naar
Marseille
Prins Bernhard (567) 10 te Ciudad
Trujillo
Prins Willem II 11 v Detroit naar
Cleveland
Prins Willem George Frederik 10
te Montreal
Procyon 41 v Amstm n Otterbacken
Pavo 11 v Amstm te, Ostrand
Phecda 11 180 m WZW v Lissabon
Pionier 11 te Delfzijl
Ponza 11 v Dordrecht n Do-msjo
Prins Maurits 11 620 m ON-o van
Belle Isle
Parkhaven 11 14-0 m O v Madeira
Peperkust 11 v Hamburg n Antw
Perna 11 te Singapore
Prins Alpxander 11 te Hamburg
Prins Johan Willem Friso p 11 Belle
Isle
Prins Willem III 11 v d Elbe naar
Rottm
Prins Willem IV .11 55-0 m W van
Valentia
Princ Willem V 11 te Havre
Purfina Nederland 11 160 m ZO v
Man-a al Ahmadi
Raki 12 te Algiers
Rotula 11 v Trinidad n Stanlow
Ruys 11 v Nagoya -r Osaka
Rogulus 10 te Littlehampton
Rfni 11 v Boston te Maassluis
Rival 9 v Emden te Mariestad
Roelof de Winter 41 v Methil naar
Kopenhagen
Rubato» p 11 Kalmarsund
Raket p 12 l.s, Westhinder
Rempang 11 v Port Said n Suez
Rex 10 te Belfast
Riouw 8 te Npw York
R-^kin 9 te Port Talbot
Riinkerk 12 v Rottm n Amstm
Saba 12 te Rottm 'verwacht
^arnedon 11 te Trinidad
Sa turn us 12 v Blyth n Portreafh
Slamat p ll^Vliss (uitg)
Son ja D p 12 Noordhinder
Smirt 11 v Garston n Kopenhagen
Steils Prima vertr 12 v Fa-magusta
n Haifa
Straat Banka 42 180 m NW v Cairns
Swift 12 v Kopenhagen n Gothen
burg
Santa Margharitn 10 te Swansea
Senior 12 v Kasko te Rottm
Silva-plana 11 v Rottm n Rouaan
Bpica 11 100 m Z v Oues-ant
Spoorhaven p 11 Kaa.p Vilano
Saidta 12 te Djakarta verw
Sohelnwijk 11 te Bachaquero
Schem^n-drecht 12 te Co-venas ver-
- wacht
Schie 11 25 m ZW v Kaap de Gata
Senegalkust 11 v Dakar n Freetown
Siberoet 11 te Benkulen verw
Sibigo 12 te Bangkok verw
Singkep p 11 Algiers
Sirrah p 41 Kaap Townsend
Sloterdyk 11 te Philadelphia
Soestdyk 11 2-00 m W v Scilly
Stad Alkmaar 11 v Narvik n Rottm
Stad Amsterdam 11 680 m ZW van
Glasgow
Stad Arnhem 12 te Emden
Stad Dordrecht 12 te Ceuta
Stad Schiedam 11 75 m N van de
Burlings
Stad Vlaardingen 11 490 m W van
Valentia
Sta-n-vac Benekat 11 te Tj Uban
Stanvac Pendopo 12 te Singapore
verwacht
Schouten 11 390 m W v Mahe
Solon 11 te Willemstad
Stad Breda 11 v Newport (Mon) n
Narvik
Stad Rotterdam 11 610 m NW van
Glasgow
Sunetta 11 330 m ONO v Madras
Teucer p 11 Algiers
Titus 12 v Gonaives n Puerto Plata
To-mocyclus 11 90 m ZW v Curacao
Tabinta 11 v Port Swettenham naar
Penang
Talisse 11 420 m ZW v Minicoy
Tankhaven n 11 v Bangkok n Tj.
Uban
Tiberius 11 te Bremen
Tibia 11 210 m WZW v Ouessant
Tjibantjet 12 te Nagoya
Tjipon-do-k 13 te Mafcasar verw
Tjitjalengka 12 te Hongkong
Tomoni p 14 Gibraltar
Triton 12 te Punta Gardon verw
Tom van der Heide 41 70 m NW v
Lissabon
Tukker 10 v Fur n
Tuko p 9 Holtenau
Taurus 11 v Rottm n Dover
Tero 12 v Santos n Montevideo
Thaletas 12 40 m W v Gibraltar
Theano 12 v Dublin te Drogheda
Timo 12 v Dordrecht n Londen
Tjibodas 10 v Hongkong n Priok
Tjimenteng 7 v Cienfuegos n Tunas
de Zaza
Tjinegara 10 v Port Elizabeth naar
Kaapstad
Twee Gebroeders 12 te Genua verw
Twghte 10 v Rochester n Londen
Ubbergen 11 v Genua n Syracuse
Unitas p 12 Vliss (uitg)
Urmajo 11 v Korsnaes n Amstm
Ursa Minor p 11 Helsingor
Utrecht 11 te Bahrein
Van Cloon 11 v La-buan n Bangkok
Van Noort p ll N-punt v Luzon
Van Waerwijck 12 te Osaka
Vasum 11 170 m ZO v Port Sudan
Valbella 12 v Rouaan te Rottm
Veenenburgh 12 te Rottm
Vesta 11 v Rouaan te Amstm
Vindicat Atque Polill te Dublin
Vrede 10 v Hamburg te Londen
Vrijburgh 9 v Casablanca te Lon
den
Waienburgh 12 te Rotm
W Alton Jones UP v Rottm n Mena
al Ahtmadi
Westereems 11 v Domsjo n Gefle
Westpolder 11 v Oporto n Antw
Wexford 12 150 m ONo v Hurnber
Wield recht 12 150 m ZO v Kaap
Padaran
Wubbina 11 v Belfast n Waterford
Wiica p 11 Helgoland
Willy p 11 Arkona
Wuta 14 v IJmuiden te Naestved
Waal 11 v Piraeus n Aiexandrie
Woensdrecht p 11 Oporto
Wonogiri 11 te Bahrein
Wonorato 13 te San Francisco verw
IJssel p 11 Finisterre
IJstroom 11 v Amstm n Huil
Zaanstroom 10 v Amstm n Leith
Zijpenberg 12 v Melilla n IJmuiden
Zeeland (KRL) 11 60 m Z v Colom
bo.
Zwartewater 10 te Aarhus
LOBITH, 11 september 1956
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Helene Inge. Wen-
derle; Schweugern, Wiide; T.R.G. 8,
Bailerstedt; Damco 242, Scnijvens,
Scaietta, v. Aalst; Feai, Schuttere;
Broedertrouw, De Boer; Adriana,
Korsten; Irmgard, Schupe; Fende.
39, v. Dijk; Wanderer, Pols; Deo
Voiente, Kornet; Gelderland 13,
Vos; Ar min, Krumreu; Alvracht 10,
De Bruyn; Maingau, Weber; Ai-
vracht 5, Kleinstra; Arjama, Kerk
hof; Rabiusa, Feenstra; Bulgersteijn.
Moonen; Juliana, Ros; Alvracht 12.
Vermeulen; H. Kurier 27, Keizer;
Thomas. Lurleen; Gelderland 4,
Wildenbeest; Vuieaan 106, Bakker;
Neokar, Herrmann; Firmbaoh 2.
Rh-einthal; T.R.-G. 10, Zaun; GENDT:
Mitropa, v. d. Keest; OUDE ZEUG:
Helena, de Kok; VLAARDINGEN:
Adma, Murea-u; KROMMENIE: Jan-
ny, Goumare; LELYSTAD: Johan
Theo, Leenders; KAMPEN: Delta,
Drenthe; ZWOLLE: Tino, Timmer;
DCIRDREGHT: Heinrich, Schol-ten;
Coretti, Theuns; SNEEK: Sancta
Maria, Feenstra; NIJMEGEN: Nelly,
v. Eek; OUDE SCHILD: Uwe Quast,
Ra-dtike; AMSTERDAM: Mailen 5,
Peek; Loreleij. Schuiz; SCHUILEN-
BURG: Philippina, v. Yren; BUS
SUM: Noordster, Schaapman,
DELFZIJL: Almien, Timmerman;
Spes, Timmerman; LEEUWARDEN:
Verwisseling, Zwiers; HELLEVOET-
SLUIS: Friede. Fendel; ZIF.RIKZEE;
Vuieaan 9, Kathman; ZAANDAM:
Johanna, Ma-nnak; STADSKANAAL:
Har ja, Oorburg; PURMEREND: Hol
land, Vogel; DRACHTEN: De Goede
Verwachting. Kreeft; ERICA: Rival,
Hoekstra; W AGENfflN GUN: Pantha
Rh-ei, CazemierMUSSELKANAAL:
Animo. v. d. Laan; APELDOORN:
J-ali. Seine;
BELGIë: Adma, De Vries; Me-
soc-o, Lens en; Jupiter, Frieshaufeie;
H. Stinnes 26, Kruger; Fredjo, Goed
gezelschap; Condor, Herink; Reest,
Teekman; Adrienne, Paepe; Mary
Lise, Beenaerts; Alvig, Christel;
Griesalp, Warth-e; Magiana. Pau
wels; Rhenus 56. Schaden; Poort
vliet, v. d. Kaap-, Tijma, Blom: Ri
val, v. Veen; Yvonne. Thomassen:
Adma, v. WingenEmanuel, Deckers;
Watergeus, Ver-burg;
DUITSLAND: Caledonia. Franchi-
mont; Dordrecht, Zwalua; Arcadia.
Maasdam; Wilhelm Suhl, Rau-e; Ro
ma, Ruytenberg; Felicitas. Boos;
Betsy, Jansen; Centrust 2, Rutjes;
Math. Stinnes 112. Wolz; Aetlio,
Geluk; Adda. Mitendorf; R. Kar-
cher 36, Opfer; R. Karcher 98,
Bec-ker; Rivai. Buer; Neckar. Eick;
Janita, v. d. Graaf; 3 Gebr., Adam;
Oranje Nassau, Snoey; Maria, Val
kenburg; Math. Stinnes 104, Pfaff;
Rheiniand. Bossm-ann; Math. Stin
nes 105. Villmann; Hendrik. VegteT;
Math. Stinnes 23. Asbeck; Wende-
lina, Niels; Vitesse, Roelsma; Rhein-
tank 16, Hoenig; Winchermann 39.
Linkenbach; Adriana, v. Dooden-
.uaard; Eendracht, Faassc; Maria, v.
Megen: Wijkdienst 46. v. Dam; Pax,
Rattinge; Fortuna. Buter; Ja Ja.
Fleerakkers; Tafei. De Wit; Noma
disch. Vos; Hardy, v. d. Elsthout;
Rewi, Beekman: Olyrmpia, De Jong;
Umberto. Kieboom; Wetterhorn,
Weber; Westerwald, De Man; Soe-
v. Zanten; Klaus Detley, Kru
ger; Theodi. Pols; Ruhr 6. Zedler;
Joja, Snoodijk; Alvracht 15, v. d.
Adel; Olex 72. Richter; Avontuur.
Boere; Viod, De Graaf; Louis, Tho
massen: Glover. Montens; Einig'keit,
Kruger: Annclore. Pols; Ay, v^ d
Berg- A dour, Hubens; Pewil, Nuil:
Nièderheim.' Brüneïl: Wilja, van
Ooven; Gerardus Majella Jansen;
De Hoop Gerrits; Lambertha, Vos;
Welheim.' Blum; H. Kurier 26. Was-
«serburger- Hecopilé. Dijkema; Moer
dijk I. Dammers: Isala 2. Bokslag:
Amisia. Vredenborg; Ingrid Met-
zendorff. Buck; Risico, v. Pree;
Svra, Ursinus; Tanne. Vegter: Spes
Men. Heuvelman; Wijkdienst 6,
Borg; Wijkdienst 19. Ezendam;
Adrianus. v. d Werf; Duisburg
Ruhrort. Kun^; Hika. Wesema: Sur-
>U!n Oorda. De. Jonge; Hel ga. Gra-m-
bow: Ancor De Ruiter: Neptun 62.
Sch-neideu; Wilhelm Hofer, Holtman;
Uregel. Braak; Rhenus 63, Karbach:
Ambulant, Ouderkerk; Matador,
Osselaar; Spes, Siesling;
BAZEL* Rijnschelde 5, De Roeck;
3 Gezusters. Wigman; Kerkwijk,
Janssen; Express 64, Neuer; Ex
press 48. Walraven; Roveredo. v. d.
Tak; Express 60. Schwarz; Nostrano.
Scha-rer.
HANSWEERT, 11 september 1956
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Telegraaf 14, De
Haan; Antiigoo-n, Vrijland; Elisabeth,
Schipper; Pieternella Maria. De
Wachter; Christel. Kieinhans; Ost-
lar?d. Sch-leuter; Saalestrand, Mucke;
Rossini, v. Wel; Simon de Vliegher,
Brink; Vorden, Bones; Butania 3.
v. d. Burght; Romania, Vermeulen;
Adriana, Den Herder; Berche, Cal-
luy; KERKDRIEL: Montfon^t. van
Zanten; Clementine, van Scnijndel;
Mathilde. Maes: Vertrouwen. Theu-
nisse; Dany, Walhout; ROOSEN
DAAL: Vertrouwen, Schram; AM
STERDAM: Amstcl 9. Akkermans;
Antares, v. d. Molen; Velp. Hijlke-
ma; Overschie, Koopmans: DELFT:
Jantiena. Veltmar.UTRECHT: Hor-
teriise, Jorens: HAARLEM: Oasis,
v. Dam me; VORN: Onderneming,
De Waal: WEMELDINGEAncor.
Dane: RAVEN STEINRival. Stra-
ting: ALMELO: Emmy, Panis;
WALSOORDEN: Maria. v. d. Vel-
pen: SPIJCK: Ambulant, v. Nood;
DEN HAAG: Iuctor, v. d. Vliet;
HEEREWAARDEN: Tony, Hove-
stadt;
DUITSLAND: Salf 10. Tops; Con-
cedo De Wilde; Comptoir 15. Kie-
vits; Henri Heyraud. Bock; Maroc,
Neuer; Madeleine, De Weert: Stad
Antwerpen. Pieters; Golgotha 2,
Faivcompret; "^ATTAG 164. Krebs;
Hugo Stinnes 29, Brand; Fanto 3o,
Retzer: Jopie, v. D^isseidorp: Con
dor, Kik: Rijn Schelde 13. Wester-
linck; Constance. Polfliet; Lunga,
Verheij; Lijac. Lindhout; Raab Kar
cher 21, Winchermann; Raab Kar
cher 12. Grün; Fluviale XI. Bedet;
Fh*v4ale 26, Wiardi; Fluviale 12,
Decap; Fendel 115, Scbneckenber-
26 ^STRAATSBURG: Degas, Visser;
Navexmotor 3, Rycquart; Gauguin,
v. d. Berg; Safi, Lonz;
BAZEL: Maloya, Beekman; bt-
Alban, Wilbert; Alcedo, v. Gent;
Eric. v. d. Vliet: 1v7
BELGIë: Hageland, Eerkens; Na-
vaxmotor 5. Oudheusden; Siny, v.
Vugt: Stientje, Janssen; De Hoop,
Frans-berge nv, Emmanuel, Mooren;
Vera Cruz. Bossers; Telegraaf 20,
Riemers'; Rival. Fransen; Ariena,
v. Os; Nes-ka 10. v. Holt; Jacoba.
van Weelden; St.-Gallen, Kohier;
Fluviale 9. v. Schijndel; Ostade.
Schiiperoord; Oran, Weisenburger;
Bellone. Macionzyck; Klaus Peter,
Kaschper; Uetliberg. Velth-uizen;
Telegraaf XI. Huibrechts; Telegraaf
17, Snoek; Telegraaf 12. De Jonge;
Milene. Tabbers; Altair, v. d. Laan;
Esso Nederland 1. Timmerman;
Ma 11 arme. Schott; Chablis. Heissier;
Vinkeveen. Wassenaar; Rio, Ruiten
berg; Joraa, Ruitenberg; Overschie,
Koopmans; Hoop. Ruitenberg; Wil
lem Adri. Vers-luis: Salf XI. Bos
man; Maria. Goedgezelschap: Re
venue. Stoutjesdijk; Annie. De Wijs;
Speranza, Versluis; Johanna, Pieter
man; Sulina, Schott: Toekomst. De
Weert: Eva 12, Hartman; Purfina
27. Deen: Laufenburg. Scholten;
Raetia, Wegk: Leonidas 4, v. Dijk;
Rlbra. v. d. Vliet; Leonidas 9, Broe-
re; Risico. De Haan; S.D.V. 5. Mar-
quart: Riln Schelde 18. Claassens;
Brillant, Huyser; Dordrecht 9 Groe-
neveld; Citema 51. Schloth: Ru pel,
v. d. Wiel; Beryl. Reijniers; Zui
derzee. Hazen; Jean Luc, v. d Star;
Citerna 50 Ebling: Germaine, Over-
eemRes Nova. Stol'k: Risico. Drjpc-
sen: Nelio. Leemans: Truus. Beve
lander; Argo, De Vries; Vios. Klos.
Groote Beer. New York naar Rot-
terdaan, 11, 60 mijl Z.W. van Kaap
Race.
Johön van Oldenbarnevelt. Syd
ney naar Amsterdam, 14, 600 mijl
Z.O. van Guardafui.
Maasdam, Rotterdam naar New
York. 14 230 mijl N.O. van Kaap
Race.
Nieuw Am-sterdam 12 van New
York te Rotterdam.
Oranje. Djakarta naar Amster
dam. 11, 150 mijl N.W. van Sabang.
OranjeesöadPort Limon naar
Amsterdam. 11. 320 mijl N.O. van
Fayal.
Sibajak II van Rotterdam naar
Sydney.
Waterman 11 va-n New York te
Rotterdam.
Willem Ruys. Rotterdam naar
Djakarta via Kaapstad. 11. 220 mijl
Z.Z.W: van Las Palmas.
Willemstad. Amsterdam naar Port
Limon. 12 te Port of Spain.
Zuiderkruis. New York naar Rot
terdam, 10, 300 mdjl Z. van Halifax.
SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 11, 180 mijl O.N O. van
Madeira, rnaar Engeland met ,,Ca-
tatumbo".
Oceaan l'l van Maracaibo naar
Curacao met tanker.
Thames 11, 100 mijl W.Z.W. van
Liverpool, naar Liverpool met .,Ben-
lawers".
Tyne 11, 160 mijl Z.O. van Aden,
naar Trincomale.
Zeeland 11, 500 mijl W.Z.W. van
Land's End. naar St. Nazaire met
drie bakken.
12 SEPTEMBER
Constanz 4.68 0.06), Rheinfelde_i
з.52 (—0.05), Breisach 3.26 (+0.17),
Straatsburg 4.10 t+0.32). Maxau 5.67
(+0.02), Mannheim 4.31 (—0.14),
Mainz 3.88 (—0.04), Bingen 2.82
(—0.05), Caub 3.20 (—0 08), Trier
2.10 (4 0.18), Coblenz 3 16 (—0 02),
Keulen 3J8 (—0.04). Ruhrort 5 24
(—0.07). Lobith 11.58 i— 0.081, Nij
megen 9.37 0.06). Arnhem 9 33
(—0.06). Eefde (IJssel) 4 65 (—0.03),
Deventer 3.58 (—0.04) Monsin 55 40
0 04) Visé 50 20 0 02), Borg
haren 39 61 Q.18), Beifeld 11.16
l0.14), Grave (beneden de sluis)
4.71 (—0.23). Namen 1.43 0.10),
Maastricht 43.88 (—0.07).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
SCHEVENINGEN, 12 september.
Vangstbericht van hedenmorgen uit
volle zee: SGH 78 1:20 kantjes; 305,
70. nog 45 netten; 87 200 2. 77
65 uit halve vleet: 195 3; 254 85,
nog 50 n.; 34i2 70 u. h. vU 402 geen
vangst: 412 25; 4 3: 159 3* 229 120;
105 weinig vangst; 339 100 23 gis
teren 26; 53 g. v.; 104 gist. 220;
392 g. v.; 39 g. v.: 2M 18; 264 10;
57 g. v.; 481 6; 32 130 u. h. vl.;
40 2; 48 2: 49 g. v.; 99 60; 132 1;
133 10; 189 g. v... 233 20; 247 20;
262 10; 235 10; 2 2: 5 60 u. h. vl.;
9 gist. w. v.; 19 40: 25 7; 30 40
h. vl.37 g. v.; 84 g. v.; 130
g. v.; 226 g. v.: 246 g. v.; 249 90
u. h. vL; 297 20: 310 nog halen;
399 65 u. h. vl.; 20 4; 223 70: 314
g. v... 79 g. v.; 186 g. v.; 361 12:
46 g. v.; 50 g. v.; 81 w. v. gist.: 63
2: 64 w. v.; 66 g. v.; 72 gist. w. v.;
73 gist. w. v.; 81 g. v.; 89 25 97
gist. w. v.; 116 25; 123 w. v.; 242
60 u. h. vl.; 275 17; 3 85 u. h. vY:
14 3; 302 gist. 25; 110 w. v.; 333
gist. 17; 325 60 u. h vl.: KW 50 50.
nog 50 n.: VL 14 3 - 29 w. v.; 53
w. v.; 61 5: 70 g. v.: 79 g. v.; 81 1;
84 2: 86 w. v.: 89 37; 97 thuissto-
mende.11(2 34; 115 w. v.; 132 g. v.;
166 5: 190 25 u. h. vl.- 196 g. v.;
197 gist. 68: 199 gist. 30; 203 g v.;
205 34. nog 50 n.: 206 g. v.; 207
g. v.; 238 g. v.; 216 g. v.
Binnen te Scheveningen: SCH 121
2S last. 21 kantjes groene haring.
98 kantjes steurharing en 60 kisten
verse vis.
