STIJGING der kosten van
levensonderhoud in Europa
Nederlandse invoer afgewerkte
produkten nam snel toe
'AAWfRWHTEF
wSSy*1 "sutkeroogst
Dijk dicht rond
Oost Flevoland
Binnenlandse capaciteit in sommige sectoren
mogelijk reeds geheel benut
Tannhauser bij de
Ned. Opera
IJrauidense bunker
wordt zoutopslagplaats
Wetsontwerp zieken
fondsverzekering voor
bejaarden
Keulen en Bonn in
K.L.M.-net
Europeanen in Marok
kaans gijzelaarskamp?
DONDERDAG 13 SEPTEMBER 1956
NSC—NDC
PAGINA 7
Onttrekking aan voorraden
Toeneming Westduitse over
schot enigszins verontrustend
Stijging kosten van levens
onderhoud
Industriële produktie gestegen
FINANCIëLE MAAT
REGELEN IN EGYPTE
Het hSSN VERWACHTING
JONGEN WERD DOOD
AANGETROFFEN IN BADCEL
TWEE SPOORWEG
ARBEIDERS DOOR TREIN
AANGEREDEN
Accountant zwoer:
ALLES TERUGBETAALD AAN
DE ILLEGALITEIT
In oktober
WERF GEOPEND.... COASTER
TE WATER GELATEN
SLUITING ZITTING
STATEN-GENERAAL
Om 13.08 uur
H. M. getuige van historisch
moment
HENK STAM OPVOLGER
PETER VAN ANROOY
DE WILLEM HORSTMAN
HIELP VOOR HET EERST
MET AUTOPED IN SLOOT
GEREDEN
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
MARKTBERICHTEN
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
In Nederland weerspiegelt de recente natie, al moet worden toegegeven, dat de
verandering van een voordelig in een na
delig saldo bij de E-B.U. en een verminde
ring van de goud.- en deviezenreserves
een iets snellere groei van de invoer dan
van de export en mogelijk ook enkele on
gunstige kapitaalbewegingen gedurende
de laatste maanden. De snelle toeneming
van de invoer van afgewerkte produkten
is bijzonder opvallend en doet veronder
stellen, dat mogelijk het punt bereikt
werd, dat de binnenlandse capaciteit in
die sectoren waar de vraag het grootst is
ten volle wordt gebruikt, zodat de toe
komstige toenemingen van de totale bin
nenlandse vraag naar goederen een groter
dan gemiddeld invoergehalte zullen heb
ben.
Bovenstaande conclusies zijn ontleend
aan een bulletin van de Ver, Naties. In
dit bulletin, dat de titel draagt ,,De hui
dige economische ontwikkeling in Euro
pa" wordt er op gewezen, dat de voor
naamste factoren, die aanleiding tot enige
twijfel omtrent de toekomst van Europa
geven, nog steeds dezelfde zijn als die,
welke in het vorige bulletin werden ge
noemd.
De ontwikkeling van de bedrijvigheid
In de V. S„ die nog steeds enigszins on
zeker schijnt, de lage inkomsten uit ex
port van vele primaire productielanden
en de invloeden van hun invoerbeperkin
gen en deflationistische politiek zijn de
voornaamste factoren, welke mogelijk de
groei van de Westeuropese export zouden
kunnen vertragen. Wat de invoer betreft,
is het vrij zeker, dat de Westeuropese be
hoefte aan ingevoerde kolen en staal zal
blijven toenemen, tenzij de industriële ex
pansie zeer belangrijk mocht verminde
ren.
In Engeland was een zekere mate van
onttrekking aan de voorraden van inge
voerde goederen, zowel als de algemene
vermindering van de bedrijvigheid, on
getwijfeld ten dele verantwoordelijk voor
de recente minder snelle toeneming van
de invoer. Verondersteld wordt tevens,
dat in enkele andere landen de voorraden
thans eveneens worden verminderd of Hl
langzamer tempo dan verleden jaar wor
den vergroot als gevolg van de hoge
rentetarieven en de krappere krediet
omstandigheden.
Over het algemeen valt echter weinig
af te leiden uit de omvang van de voor-
raadbewegingen. Het is mogelijk, dat uit
eindelijk de voorraadveranderingen ver
lichting brengen voor de invoerkosten van
West-Europa en dat wanneer de algemene
expansie aanhoudt er later een ommekeer
zal moeten komen in elke bespanne op
dit gebied.
De toeneming van het Westduitse over"
schot met het overige deel van de wereld
met het E.B.U.-gebied in het bijzonder
is een enigszins verontrustend verschijn-
sel. ook al zijn de er tegenover staande
nadelige saldi van andere Westeuropese
landen in de E.B.U. niet zodanig, dat zij
ernstige moeilijkheden voor een van deze
landen kunnen veroorzaken. Zelfs de ver
storing van de betalingsbalansen van
Frankrijk en Nederland heeft nog niet
in ernstige mate de goud- en deviezen
reserves van deze landen onvoldoende
doen worden.
Een aantal landen als het V.KNoor
wegen en Oostenrijk, heeft de laatste tijd
nieuwe maatregelen voor liberalisatie van
de invoer genomen. Desondanks houdt het
toenemende verschil tussen de balans van
internationale transacties van West-Duits-
landen die van andere landen een po-
bedreiging in. Zowel voor de toe-
llberalisationt-wiïï!:elint! van de handels-
voortgezette West"Europa als voor de
Pese economie KpfSle van de Westeuro-
So 1 g<ïvaai" z°u sterk toe
nemen, wanneer de betalingsbalans van
de andere Westeuropese landen met de
overige wereld aanzienlijk minder gun
stig zou worden. Ongelukkigerwijze zijn
er nog weinig tekenen van een ontwik
keling in West-Duitsland, die er toe kan
leiden, dat het overschot op de betalings
balans aanzienlijk vermindert.
Onder de huidige omstandigheden zou
het te betreuren ziin wanneer overdreven
invloed van de veel voorkomende stakin
gen in het eerste kwartaal van dit jaar
het moeilijk maakt de er aan ten grond
slag liggende ontwikkeling vast te stellen,
In Zweden schijnt de totale industriële
produktie de laatste tijd slechts zeer lang
zaam te zijn toegenomen, zo er al van toe
neming sprake kan zijn. Het tempo van
de expansie schijnt ook in Italië in de
eerste maanden van dit jaar te zijn af
genomen. Elders in continentaal West-
Europa is het algemene beeld er een van
voortdurende zeer sterke groei van de
produktie met zeer duidelijke ,,boom"-
omstandigheden in Frankrijk, West-
Duitsland en Nederland.
Het schijnt waarschijnlijk, dat de te
genstelling tussen het verloop van pro
duktie en werkgelegenheid in het Ver.
Koninkrijk en Denemarken enerzijds en
in de meeste andere landen van West-
Europa anderzijds op zijn minst in de
naaste toekomst zal blijven bestaan.
Het doel van de politiek, welke op het
ogenblik in het Ver. Koninkrijk wordt
gevoerd, is hulpbronnen te verplaatsen
van verbruik naar export en naar het
schijnt wordt daarmede een zekere mate
van succes bereikt. De verplaatsing van
arbeidskrachten van de ene naar de an
dere industrie welke nodig is, blijkt traag
en ongemakkelijk te gaan en wordt nog
bemoeilijkt doordat de exportvraag in
enkele sectoren, met name in de katoen-,
textiel- en autoindustrieën, is afgenomen.
Hoewei het algemene prijsniveau dei-
in West-Europa ingevoerde grondstoffen
Tussen 18 september en 11 oktober
geeft De Nederlandsche Opera een se
rie van zeven voorstellingen van Wagners
Tannhauser" onder leiding van Eduard
Flipse. De eerste en gala-voorstelling in
Den Haag vindt plaats ter gelegenheid
van de opening der Staten-Generaal op
de derde dinsdag van september"; de
overige zijn te Rotterdam op 24 en te
Amsterdam op 28 september; in Utrecht
op 1 oktober. Den Haag 4 oktober, Am
sterdam 9 oktober en nog eens Den Haag,
op 11 oktober. De rolverdeling is als volgt:
Landgraf Guus Hoekman; Wolfram.
Paolo Gorin; Walter: .Tan van Mantgem;
Biterolf, Gerard Holthaus, Heinrich; Ru-
dolf Kat; Reinmar: Gee Smith; Elisabeth:
Gré van Swol-Brouwenstijn; Venus: Greet
Koeman; Hirte; Nel Duval: Edelknaben;
Nelly Burbach, Corry van Beckum, Ilse
Bresser en Frances de Bossy.
De rol van Tannhauser zal worden ver
vuld, op 18, 24 en 28 september door
Wilhelm Ernest; op 1 en 4 oktober door
Conny Söderström. en op 9 en 11 oktober
door Ernest Gruber. In de voorstellingen
van 1 en 4 oktober zal Corry Bijster in-
plaats van Greet Koeman de Venus zin
gen.
De mise-en scène is van Georg Hart-
mann, décors en kostuums zijn van Emil
Preetorius.
Binnenkort zal de tot nog toe onge
bruikte helft van de grootste bunker uit
de Duitse „Atlantik-Wall" de IJ-bunker
te IJmuiden, in gebruik worden genomen
door de N.V. Kon. Ned. Zoutindustrie.
voor het opslaan van zout, dat voor ex
port naar Scandinavië is bestemd. Hier
voor zullen op de kademuur enige kra
nen worden gebouwd.
De laatste jaren waren moeilijkheden
gerezen ten aanzien van het vervoer van
zout uit Overijssel naar de Nederlandse
zeehavens. Bovendien is de thans gevon
den beslissing genomen, omdat tal van
Scandinavische bestemmingshavens gedu
rende de winter dicht vriezen, waardoor
de zoutvoorraad in Hengelo te groot wordt
De bunker krijgt een nieuwe voorgevel
is
vrees voor prijsinflatie in de landen met en in het interieur zullen tien meter hoge
een overschot op de betalingsbalans of
het bestaan van protectionistische druk
welke de mogelijkheden voor verdere li
beralisatie van de invoer of tariefveria-
vingen benerken, tot gevolg zouden heb
ben dat deze landen hun toevlucht zou
den nemen tot eeil desinflatiepolltiek van
ven dergelijke aard en kracht, dat deze
tot een nog snellere groei van hun over
schotten zou bijdragen en de noodzaak
van deflatie elders zou doen toenemen.
De voortdurende toeneming van de to
tale Westeuropese industriële produktie
ln 1956 kwam in feite tot nu toe geheel
voor rekening van de continentale lan
den, al was de aard er van natuurlijk
biet voor het gehele gebied gelijk. In De
nemarken is er tot nu toe nog geen enkel
'eken geweest van een algemeen herstel
van de lange periode van produktiestag-
deeld dat ^eft gisteren medege-
van dit inr i t Egyptische katoenoagst
de bu enlandsi f'na£cie™ en plaats van
de Buitenlandse banken, die dit mogelijk
zouden weigeren. Dit werd door deze bank
meegedeeld na een onderhoud met de
Egyptische minister van financiën
Het Egyptische ministerie van financiën
heeft gisteren de overmakingen door ban-
*en naar het buitenland en de onttrekkin-
Pn aan rekeningen van niet-ingezetenen
+2 ®gypte verboden zonder dat hierover
£70ren overleg wordt gepleegd met de
Won IPche deviezenautoriteiten. Een
teripdA°erder van het genoemde minis-
zen elde mee, dat de handel m devie-
biseer-4 2 binnenkort zal worden gereorga-
heid hin 1einde de vrijheid en doelmatig-
zijn voorrvan te verzekeren, welke vereist
banken de 1uiste bedrijfsvoering door de
belangen 1 bescherming van de hogere
ëen van het land.
nemins-cro S .van de regeringsónder-
van daa» verti Alïln Uokrosoesono heeft
dit inr" hon Iaard dat de suikerproduktie
van 880 000 de verwachte opbrengst
verwachten a\Zal bli1ven- H« zeide te
Zal ziin if - dat de produktie zelfs lager
850 (inn van verleden jaar, toen zij
Wpprcnni01? gr°°t was. Hij noemde slechte
heden ™standlgheden en arbeidsmoeiiijk-
het nw l !e voornaamste oorzaken voor
duktie? hal6n geschatte pro-
zouttorens worden gebouwd. In totaal kan
de bunker straks 45.000 kubieke meter
zout bevatten.
In de andere helft van de bunker
een kalkzandsteenfabriek gevestigd.
Tengevolge van een gasverstikking is
xS faV0? de 15-.iarige zoon van de
apotheker J. ter Braake te Winschoten tij-
dens afwezigheid van de ouders om het
leven gekomen. De jongen werd leven
loos aangetroffen in een badcel. Die dag
had juist de omschakeling van stadga's
op aardgas plaats gevonden en de geyser
was hierop nog niet afgesteld.
Gistermorgen omstreeks half elf zijn
twee spoorwegarbeiders, die bezig waren
met onderhoudswerkzaamheden pn het
viaduct Kinderhuissingel te Haarlem
door een uit de richting Beverwijk ko
mende goederentrein gegrepen. De beide
mannen werden met vrij ernstige hoofd
wonden naar het Joannes de Deo zieken
huis in Haarlem overgebracht De slacht
offers. de 50-iarige L. G. Hendriks en A.
van Bergen ziin in Amsterdam woonach
tig.
Voor het gerechtshof in Den Haag heeft
de Rijswijkse accountant H. w S giste
ren een eed afgelegd, waarbij hij "heeft
gezworen dat hij alle gelden, die enige
aannemers hem na Dolle Dinsdag voor
illegale doeleinden hadden ter hand ge
steld. inderdaad aan de illegaliteit heeft
afgedragen. Met het afleggen van deze
eed is het vonnis vernietigd, waarbij de
rechtbank in Den Haag in oktober 1953
aan S had opgedragen aan de aannemers
die gelden terug te betalen, waarvan niet
kon worden bewezen, dat ze aan de ille
galiteit waren gegeven. S. had daartegen
aangevoerd dat de aard van deze finan
ciële transacties het nu eenmaal onmoge
lijk' maakte er een boekhouding of ver
antwoording van te bewaren.
en brandstoffen gedure'nde ruim een jaar
vrijwel stabiel was en de prijzen van in
gevoerd voedsel daalden, houdt de ge
stadige opwaartse beweging van de in
dexcijfers der kosten van levensonder
houd in de meeste Westeuropese landen
aan. In Finland, Frankrijk, Italië, Neder
land, Noorwegen en Zwitserland nam het
tempo van de stijging in de eerste helft
van dit jaar toe,
In Noorwegen is voor een groot aantal
goederen toezicht op de prijzen ingevoerd
en het ziet er naar uit, dat een terugkeer
tot de subsidiepolitiek eveneens" nodig zal
zijn, wanneer de toezegging van de mi
nister voor lonen en prijzen, dat het in
dexcijfer voor de kosten van levenson
derhoud gehandhaafd zal worden op on
geveer 150 pet van het niveau van 1949
verwezenlijkt zal worden. In het Ver.
Koninkrijk schijnt men eenzelfde politiek
te volgen, hetgeen blijkt uit de besluiten,
welke onlangs zijn bekend gemaakt door
de genationaliseerde industrieën, dat de
prijzen gedurende uiteenlopende perioden
gestabiliseerd zullen worden, ook al zal
dit in sommige gevallen neerkomen op
het verlenen van een subsidie aan de
verbruikers, alsmede uit de aanmoedi
ging. welke aan de particuliere industrie
wordt gegeven dit voorbeeld te volgen.
Maatrorelen van deze aard zullen ver
moedelijk de meeste Iioop geven op een
tot staan brengen, althans matigen van de
opwaartse ontwikkeling van kosten en
prijzen zonder dat men zijn toevlucht be
hoeft te nemen tot een deflationistische
politiek, welke voldoende drastisch is om
de werkgevers er van te weerhouden toe
te geven aan looneisen en de vakvereni
gingen van het stellen ervan.
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp ingediend tot regeling van de zie
kenfondsverzekering voor bejaarden. De
ze regeling is bestemd om op 1 januari
in werking te treden ter vervanging van
de verplichte ziekenfondsverzekering,
waaronder thans degenen vallen die een
uitkering genieten krachtens de Noodwet
Ouderdomsvoorziening.
Wanneer op die datum de algemene
Ouderdomswet in werking treedt, zal het
nuet meer mogelijk zijn de ziekenfonds
premie op de ouderdomsuitkering in te
houden. Er wordt voorgesteld een vrijwil-
tige ziekenfondsverzekering in het leven
te roepen, waartoe alle bejaarden kun
nen toetreden, wier inkomen een bedrag
van 3.300 per jaar niet overschrijdt. De
verzekerde bejaarden zullen een premie
moeten betalen van ca 1 per week,
voor welk bedrag hun echtgenote en even
tuele kinderen beneden 16 jaar mede
verzekerd zijn. Deze premie dekt de helft
van de kosten. Bejaarden, wier inkomen
beneden 2400 per jaar blijft, behoeven
slechts een kwart te betalen van de kost-
prijsdekkende premie, dus ca 50 ct per
week.
Met ingang van de winterdienst zal de
K.L.M. ook het vliegveld Wahn bij Keu
len aandoen, waardoor tengevolge van de
ligging van de luchthaven ook Bonn in
het net van de luchtvaartmaatschappij is
opgenomen. Tenminste driemaal per week
zullen K.L.M.-toestellen op Wahn landen,
nl, tweemaal per week in de dienst Am
sterdam-Stuttgart en eenmaal per week
in de lijn Amsterdam-Wenen. Er zijn be
sprekingen gaande om de frequentie der
verbindingen tussen Amsterdam en Wahn
nog te verhogen.
De openingsvlucht van de nieuwe lijn
zal op 8 oktober worden gehouden.
Te Kootsertille in de gemeente Acht-
karspelen (Fr.) heeft woensdag een noga]
merkwaardig gebeuren plaats gehad. Ge
deputeerde J. Brouwer opende daar offi
cieel de nieuwe coasterwerf van de Fa.
Kramer en Booy en tegelijkertijd werd
hier de eerste coaster, die op deze werf
is gebouwd, de 800 ton metende .Edison",
te water gelaten. De werf werd in maart
van dit jaar gesticht en wat toen nog
weiland was, is thans een bloeiend bedrijf
geworden, waar 75 arbeidskrachten werk
vinden.
Tijdens deze plechtigheid verklaarde
mr. E. Foppes, directeur van het Econo
misch Technologisch Instituut Friesland,
dat bedrijven als deze, met name in Acht-
karspelen, van grote betekenis zijn In die
gemeente zijn zelfs in deze tijd van hoog
conjunctuur nog 400 a 500 werklozen.
De leden van de beide Kamers der Sta
ten-Generaal zijn bijeengeroepen voo-
een verenigde vergadering in het gebouw
der Eerste Kamer op zaterdag 15 septem
ber des namiddags te kwart voor drie.
In deze vergadering zal de huidige zit
ting der Staten-Generaal in naam van
H. M. de Koningin worden gesloten door
de minister van Binnenlandse Zaken.
Om luim acht minuten over een
vanmiddag is het laatste gat gedicht
in de 20 kilometer lange meérdijk,
die de nieuwe 54.000 ha grote polder
Oostelijk Flevoland zal omsluiten.
Van het dek van de „Van Hasselt"
af heeft Koningin Juliana de sluit
steen zien leggen In de lange dijk. Ook
minister-president en de ministers van
Verkeer en Waterstaat en van Finan
cien waren van het historische mo
ment getuige.
Het Wilhelmus klonk over het wijde
water nadat een zware kraan de laatste
kelleem,klompen in het sluitgat wierp.
Daarna horde men juichkreten der dijk
werkers. Hoog joelden de scheepsflui-
ten en laag basten de scheepshoorn. De
werkers aan de dijk wensten elkander
geluk. Het doel was bereikt. Weer was
een dijk gesloten en weer had Nederland
een gebied aan de zee ontworsteld.
De Koningin heeft, daarna zelf het ge
maal Worman" bij Lelystad in werking
gesteld. Tegelijk daarmee gingen de
machtige pompen van de gemalen Colijn
bij Ketelhaven en Lovink bij Harderwijk
aan de slag om een taak van ruim een
half jaar te gaan verrichten: het leeg
pompen van de polder. 1
Een aantal Europeanen, die door Alge
rijnse opstandelingen zijn gevangen geno
men en waarvan men tót nu toe had aan
genomen. dat zij waren vermoord, worden
als gijzelaars vastgehouden in een kamp,
50 km. ten zuiden van Oujda in Marokko.
Aldus werd gisteren uit welingelichte
kringen te Algiers vernomen. Volgens
deze kringen zou het Franse opperbevel
in Marokko stappen doen om te achter
halen, of dit kamp inderdaad bestaat.
Intussen heeft de secretaris-generaal
van het Internationaal Verbond van vrije
vakverenigingen, de Nederlander J. H.
Oldenbroek, premier Mollet van Frank
rijk een telegram gezonden, waarin het
I.V.V.V. vraagt om een onderzoek naar
de toestand in de kampen in Algerije,
waar vakbondsleiders en politieke gevan
genen zijn opgesloten.
In een communiqué van het I.V.V.V.
wordt gezegd, dat de berichten, die over
de toestand in de kampen ontvangen wer
den, zo alarmerend zijn, dat men een on
derzoek gewenst acht.
Naar wij vernemen zal de jonge com
ponist Henk Stam, directeur van de
Zeeuwse Muziekschool en voorzitter van
de Stichting Gaudeamus, de destijds door
Peter van Anrooy verzorgde uitzendingen
voor de AVRO gaan voortzetten. De eer
ste van zijn „Inleidingen tot muziekbe
grip", die tot eind december zullen wor
den gehouden, wordt op 15 oktober uit
gezonden.
De verleden week in gebruik geno
men nieuwe reddingboot van de K.N.Z.H.
R.M, „Willem Horstman", gestationeerd
op Schiermonnikoog, heeft gisteren voor
de eerste maal assistentie verleend door
het overbrengen van een gewonde arbei
der van het eiland Rottumeroog naar
Delfzijl. De voogd van dit door vijf men
sen bewoonde eilandje aan de Eemsmond
had de assistentie van de K.N.Z.H.R.M.
ingeroepen, omdat een schilder bij een
val tijdens zijn werkzaamheden een
schouderfractuur had opgelopen en drin
gend medische hulp nodig had. Een vlieg
tuig kon oP het zachte strand niet landen
en daarom is de „Willem Horstman" ter
assistentie uitgevaren. Kort na midder
nacht is de reddingboot Delfzijl binnen
gevaren, waar de gewonde onder behan
deling van een geneesheer kon worden
gesteld. De „Willem Horstman" was een
geschenk van de B.P.M. aan -de K.N.Z.H.
R.M,
Het 3-jarige knaapje Siedse de Vries is
gistermiddag te Oudwoude in een sloot
by de ouderljjke woning verdronken. Hij
was met zijn autoped in het water gere
den. Toen het ongeval werd opgemerkt,
was de kleuter reeds overleden.
I.v.m. de aanvraag tot opneming in de
officiële notering ter beurze, deelt de di
rectie van de Ned. Middenstandsbank
mede, dat als gevolg van het aan hou
ders van oprichtersbewijzen gedane aan
bod nog geplaatst zijn 600 aandelen
a 80. nos. 22657 a/j t/m 22716 a/j.
DELFT, 13 september. Veemarkt. Aangevoerd
4 runderen, 22 nuchtere kalveren, 192 varkens,
779 biggen. Prijzen: nuchtere kalveren 6070,
biggen 46—r66, lopers 65110. drachtige zeu
gen 275—400; magere varkens per kg. levend
gewicht 1.851.95. Handel matig met terug
lopende prijzen.
Pluimveemarkt. Oude kippen 2,tot
3,50; hanen 1,50 tot 4,50; eenden
1.25 tot 2,duiven 0.40 tot 1,1
konijnen 1,tot 7.per stuk.
Eierveiling. Aanvoer 55.600 kippeëieren;
prijs 15 tot 20 per 100; per kg. v. w.
2 65 tot 2-75.
25.350 henneëieren: 10.50 tot 14,50
per 100; per kg 2.25 tot 2,60.
Paardemest veiling. Aanvoer 270 ton
paardemest. Prijs 18,tot 20,per
ton. Handel kalm.
Op de Goudse veemarkt kwamen heden
de volgende noteringen tot stand: zware
slachtvarkens 2.042.06, 49 slachtvar-
kens 2.452.50, 429 magere varkens
1.95—2.05, alles per kg.; 1108 biggen
50—65 per stuk. Handel matig. 6 nuch
tere kalveren 4460 per stuk en van
1.521.62 per kg., handel redelijk;
Op de kaasmarkt werden 205 partijen
aangevoerd. Prijzen: le kwaliteit met
rijksmerk 2.35—2.40, 2e kwaliteit 2.28
2.34, extra kwaliteit 2.412.52. Handel
goed.
NIEUWE WATERWEG, binnenge
komen 12 september Herta. Skuts
kar, Binnenhaven, hout, Spliethoff;
Lydia, Londen, Binnenhaven, stg, In
votra Hunzeborg. Yarmouth. Waalh.
57, kolengruis, Lijnzaad; Prins Wim-
lem III. Chicago. IJselhaven WZ, stg,
Trans Atlantisch Scheepvaart Be
drijf; Christopher M„ Londen, Waalh.
ledig. UK. C.Sapphire, Londen,
Waalh. 30, ledig, R.K.C.; Huxter,
Skutskar, Binnenhaven, stg, Burger;
Jell, Londen, Dordrecht, stg, Mau-
ritz; Arctic, Londen. Jobshaven, stg,
Trias; Margarethe Hondold. Lulea,
Waalh, 23, erts, Hudig Veder;
Summtty, Brussel, Parkkade, ledig,
A.V.K.; Knebworth, Portsmouth,
Waalh. 26. ledig, R.K.C.; Heinrich H.
Stinnes, Halifax, Waalh. 10. scrap,
Alpine; World Tresure, Cabimas,
Pernis, NM, olie, Erhardt Dek
kers; Afros, Hampton Roads, Waalh.
R.K.C., kolen, R.KC.Schwennau,
Montreal, Maash. 4. Lijnzaad, A. Ve
der; Dolly Turman, New Orleans,
Merweh.. C. Swart.touw, stg, Lykes
Lines; Twente, Londen, Rijnhaven
Molukken, suiker, Lijnzaad; Vitesse,
Boston, Maassluis, ledig. Dirkzwa
ger; Dordrecht, Galveston, Prnis,
pakhuismeesteren st. 1, olie. v. Om
meren; Afiena, Parviken, Gouda,
hout, Vermaas; Koningin Emma,, Har
wich, H. v. Holland, passagiers, Mij.
Zeeland; Veenenburgh Middlesbro,
Maash. NZ, stg. Muller; Porto. Ham
burg, 2e Katendr.h., stg Eurovracht;
Barbara. Tampa, Schiehaven. stg, Hu
dig Pieters; Vienna, Harwich,
H. v. Holland, passagiers, Navy; Sa
ba, Greenwich, Waalh. 57, cokes,
Lijnzaad; Pionier Land New York,
Merweh. M, s.tg., U.S.L.; Henrica W.,
Hartlepool. Spoorhnven, ledig, So-lle-
velt V. d. Meer; Manta, Southamp
ton, Merweh. 3e gat kolen S.S.M.;
Thvrill. Reykjavik. Pakhuismeesteren
Prnis 5, olie, A.V.K.; Christoffer_01-
dendorff, Sunderland, Waalh. N.T.B.,
Shell Pernis 13, ledig Furness; Ara-
ledig Hanno; Michael M., Amstm,
britt, Yxpila, Waalh. 70, erts. Ker
sten Hunik; Nijenburgh. Stockholm.
Parkhaven, stg. Muller; Flensau, Bre
men, Merweh. 2e gat. stg. J. Smith;
Agia Triada. Hampton Roads, Waain.
27, kolen, Invotra;
13 september Hoegh Abeille. Port
Gen til, Maash. NZ, hout, Alpina:
Hector; Barcelona, Lekhaven T.H-";.
stg Hudig Veder: Trito, Belfast,
Merweh. K.V„ stg, Hudig Veder,
Eduard Schupp, Oulu, Rijnhaven 4,
hout, Bergtraship; Bayernstein, Yo
kohama, Merweh.. stg. Muller; A'la-
mak, Antw., Lekhaven T.H.B-. stg,
v. Nievelt Goudriaan; ShellP'h'3"®.
Port Jerome, Pernis boei F, ohe.
Ommeren; Popi. Izmir, Lekkade, stg,
Kuyper v. Dam en Smeer; Ptaletas,
Amstm. Lekhaven, stg„ Hudig ve
der; Clangula, Liverpool, Merweh.
K.V., stg, V. Ommeren; FysV. Antw..
Vlaardingen. N.M., ledig, Nd. Tr.
Bureau; Ariadne, Amstm. Lekhaven
KNS.M., stg, Hudig Veder; Ca-
sana'. Rouaan, stg, Schellen; Park
kade; Sural. Kobe, IJselhaven stg,
Gen. Steam; Marne. Stockholm. Park-
haven stg. Muller; Meidoornsingel,
Newport. Parkkade. Invotra;
Latus, Goolc. Maash. S.H.V kolen,
N.V. Coaster; Amsterdam Harwich,
H. v. Holland, Hudig Pieters; Dom-
burgh, Londen, Jobshaven stg, Mul-
E^N C Kambsoda° Nubèh Wiebold
Bohmer. Amstm, T.H.B.,
stg., Hudig veder; Noord stad, Mal-
mo. Koushaven, stg-, ^aiger> Cumu
lus (weerschipl. Atl. Pernis,
v, Nievelt Goudriaan,- Vtijburgh, Ca
sablanca, Jobskade, stg. Muller: She-
ringham, Harwich, Merweh WZ stg,
Hudig Pigters; Wansbeck,
Harwich, H. v. Holland, soldaten,
Navv Ptarmigan, Londen, Merweh.
XV stg Ver. Agentuur Mij.; Altho,
Rochester, stieltieskade ledig, Sol-
levont v d. Meei. Gaasterland
Goole, Merweh. 3e gat. kolen S.S.M.;
Amada, Casablanca, 2. graan.
Ned. Bevrachtingskantoor; Haga,
Vistavarf, Schiehaven ZZ cellulose,
Burger; Creator, Hampton Roads,
Waahl 99. Lijnzaad; General Bagra-
mian, Kaliningrad, Maash 4, graan,
Pakhuismeesteren; Haskeiland, Gran
gemouth, Merweh. ts.b.M., stg..
S S M
Vertrokken 12 september Hr. Ms.
Rotterdam Noordzee; Rijnkerk, Am
sterdam: Empire tyanabeck, Harwich,
Brother George, MD!™}"? "I C?s"
tillo Macqueda, Antw., Liberty,
Odense; Mecklenburg, Harwich;
Hanne Clausen. Rmhboio; Rambler
Rose, Cowess: Neree, Caen; Nisse,
Duinkerken: Stability, Hull; Trom-
penburgh. Kingslynn. Mowe III.
Gent; Libanon, Canea, Julius Hugo
Stinnes. Gdynia; Peco, Hamburg; Vi
king. Liverpool; Qnentin, Grange
mouth; Westbank, Hamburg; Santa
Isabel, Kopenhagen; Ha"l_
burg: Aragon. Hampt°'n Roads; Ti-
tania, Uddevalla; Roman Queen,
Portsmouth; Rini, Bost,orU Oinoussios,
Hampton Roads; Waterman New-
York; Theodore. Trinidad,; Las Pal-
mas. Casablanca; wTga' ,9p(2I
Leopoldskerk, Antw..Norfolk Tra
der, Gr. Yarmouth: Nato, Bremen;
Burma. Yokohama; Batavier II, Lon
den; June. New Rosse; Alenguer,
Bremen: Ramso, Gdynia, Clara Blu-
menfeld, Bremen: Vasaborg, Sunds-
vall; Import, Oporto; Geeststroom,
Gr. Yarmouth: Wulp. Manchester;
Julian Prsa. Bilbao: Vienna, Har
wich; Argenfels. Antw.; Heidelberg,
Bremen: Duiveland, Grangemouth:
Melissa M. Southampton; Pirol. Bre
men; Hoi gen Abo". Mulan Duinker
ken: Kota Bnroe. Hamburg; Martha
Russ, Jossingf.iord:
13 september Duke of York. Har
wich; Elizabeth Boll. Hamburg; Di-
vina Petit. Couronhe; Loide Brasil.
Antw.: Calviin. wvaland. Nar
vik; Bockenbeim. Emden; Bieber-
stenl. Bremen; Skagein. Bonus; Ak-
tjo, Abo; -Vitesse. Boston; Werrastcin,
Josta. Thameshaven: Steinbukk.
Trondbeim: Vi graf lord, Hampton
Roads; Solen, Casablanca: Sylvian
Coast, Antw.; Zeevaart Shoreham;
Aida, Bodo; Duurt Aalborg; Min
ster Howel! Lykes. New Or
leans.
IJMUIDEN. aangekomen 12 sep
tember; Maasland, Zuid-Ame-
rika, stukgoed en passagiers; Kroon-
borg, Sandvik. hout; Athelstohe, Huil,
ledig; Briviba, Ventspils, kolen; Sig-
borg, Londen, ledig: Ru'nkerk, Rottm,
stg; Lilly, Otterbacker. erts; Ber-
kelstroom, Londen, stg; Marie Louise,
Londen, stg; Wulp. Rottm, stg.
13 september Imperial, Antw-,
stg. ivoor Amsterdam!.
Vertrokken 12 september Sondcr-
borg (slbti met tanklichter Trave,
Hamburg; Cobri, Londen; Michael
M Rottm; Ahoy. Skutskar: Kuut-
salo, Abo; C. J. Hambro, Venezuela;
Ivoorkust, W.- Afrika; Jan. Ham
burg; Lireco, Skutskar; Anke Hen-
rici, Goole; Borkum, Hamburg;
Gleuiffer, Londen: Trito, Rottm; An
na, Randers: Vliestroom, Fowey;
Ariadne, Rottm; Philetas, Rottm:
Philetas, Rottm; Vesta. Stockholm:
Clangula, Liverpool; Madhoe, Kast-
vup: Monkton Combe, Londen; Wie-
bold Bohmer, Rottm.
13 september Lingestroom. Ports
mouth; Norinda. W.-ïndië.
Angtedyk 12 200 m NO v Aden
Abbekerk 13 te Penang
Aegis 12 450 m NO v Azoren
Ala mak 13 te Rotterdam
Albireo 12 op rde Madras
Alblassprdyk 12 te Coatzacoalcos
Aldabi 11 te B Aires
Alioth 12 v Montevideo n Santos
Almkerk 12 te Casablanca
Alphacca 12 500 m NO v Cayenne
Alpbard 12 30 m NO v Fern Noronha
Ameland 12 te Port Said
Amsteldiep 12 150 m ZW v Lands End
Amsteldyk 12 £00 m W v Lands End
.imstelkade 12 275 m Z v Kaap Sable
Amstelkroon 12 1200 m NNW vaü
Azoren
Amstelstad p 12 Gibraltar N
Amstelveen 13 510 m WNW van de
Cocos eil
Angolakust 13 te Lagos
Appingedyk 12 70 m Zo v Recife
Astrid Na ess 12 160 m Zo v S-uez
Aardyk 12 v. Halifax n. Boston.
Akkruimdyk 1-2. 125 m. ONO v. Re
cife.
Alnati, 12 v. Las Palmas n, Antw.
Aludra 12. 370 m. WZW v. Chittagong
Ampenan 12, 390 m. Z. v. Charleston.
Amstelland p. 12 Refice.
Amstelmeer 12 v. Boston n. Mar-
seill.
Arkeldyk 12 te New Orleans.
Afiena 12 te Gouda
Ahoy 12 v Amstm n Skutskar
A'ktjo 13 v Rottm n Abo
Albatros 11 te Norwich
Alberta 12 v Delfzijl n Kiel
Albion 11 te Cuxhaven
Algarve 12 v d Humber n Bremen
Ali 11 v Emden te Delfzijl
Alida p 11 Bruns'buttel
Ali S 12 H v Holland n Fredericia
Alpha 11 v Kiel n
Amlbiorix p 13 de Burling,s
Ancora Tl v Karlskrona n Swansea
Anna Elizabeth p 12 Beachyhead
Aries p 12 Oland
Audrey 11 v Horsens te Gefle
Alcyone 13 v St. Vincent (C. V.)
n Emden.
Amor 13 te Algiers.
Ariadne 13 te Rotterdam.
Arnedyk 17 te Havre verwacht.
Axeldiyk 11 te Bremen.
Aardenburgh 12 van Koping naar
Vetseraes.
Advent 12 v Brussel n Antwerpen.
Alderamin 16 te Rotterdam verw.
Altho 13 v Rochester te Rotterdam.
Ameland (kustv.) p 1(3 Vliss. (Ang.).
Amigo 12 v Sarpsborg n Fur.
Arnoud'spolder 13 te Antw. verw.
Bab T. 12 te Amsterdam.
Baarn 1-3 v La «uaira n Pto Cabello
Barracuda 12 v Stettin n Heroen.
Batavier III 12 v Bordeaux naar
Casablanca.
Billiton 12 te Southampton.
Binnenhaven 13 op rede Casablanca
Bloemgracht 13 te Amstm verw.
Banlka 13 620 mijl Z.O. v Guardafui
Baud 13 te Belawan.
Bengalen 13 v Surabaja n Strngei
Ge rong.
Blydendyk 11 te New York.
Bussum p 1-3 Kaap Bon.
Betty Anne S p 12 Lizard
Birmingham p 12 l.s. Dowsing
Bornrif 11 te Sharpness
Bram p 12 l.s. Smith' Knoll
Brandaris p 12 Cuessant
Bantam p. 12 Djeddah.
Breda 13 te Pimentel.
Bali 12 210 m W v Münicoy
Banda 12 765 m W v Penang
Blitar 12 210 m WZW v Pad-ang
Bloemfontein 12 350 mOvSt Helena
Caltex Nederland 12 25 m Z v Wight
Caltex Pernis 12 v Isle of Grain naar
Curacao
Caltex Rotterdam 12 80' m-W r Gi
braltar
Caltex the Hague 12 70 m ZO v de
Bermuda's
Camerounkust 12 te Du al a verw
Camphuys 12 v Surabaja n Makassar
Castor 11 v Funchal n Barbados
Cinulia 11 1200 m ZW v Tahiti
Clavella 12 230 m ZZO v Socotra
Coryda 13 te Pulu Bukom verwacht
CongO'kust 12 te Freetown
Cra 1de of Liberty 12 te Port Said
Callisto 12, 520 m. W. v. Valentia.
Celebes 12 te Na pis.
Ceronia 12, 260 m. NO v. Parama
ribo.
Cinulia 12, 950 m. ZZW v. Tahiti.
Casana 13 v R0uaan te Rottm
Cobri 12 v Amstm n Londen
Concepcion 18 te Rottm vPrw
Corrie B 12 v Sete te Bizerta
Crescendo 12 v Rottm n Hamburg
Cumulus (weerschip) 13 te Rottm.
Dordrecht 12 te Rotterdam.
Da Capo p 12 Dover
Daniel p 12 Kaap Espichel
Deni p 12 Casquets
Deo Gratias p 12 Dungenesq
Domburgh 13 v Londen te Rottm
Doni 11 v. Oslo n. Kristinehamn.
Dora 12 te Middlesbro verw.
Dubbe 11 v. Kopenhagen n.
Duiveland 12 v. Rottm n. Grange
mouth.
Delfland 12 40 m o v Porto Alegre
Delfshaven 12 150 m ZW v Rorvik
Delft 12 v Barranquilla n Curacao
Dorestad 12 325 m NW van Kaap
Leeuwin
Duivendrecht 24 te Houston verw
Duivendyk 12 710 m WZW v Lands
End
Corale 13 v Hernosand te Goole.
Cornells Houtman 11 v Sharpness n
Port Talbot.
Diana V p 13 Vlissingen (ing.)..
Diannel p 13 l.s. Cromer.
Diligentia 13 te Sfax verwacht.
Duurt 13 v Vlaardingen n Aalborg.
Eibergen H3, 00 mijl N.W. v IJmui
den.
Eilewoutsdyk vertr. 14 v Teign-
mouth n Savona.
Elsenburgh p 13 Ouessant.
Erasmus 13 te Cardiff.
Express 12 te Middlesbro.
Eerndyk 12 50 m Z v Azoren
Eemland 12 140 m O v Baia
Eenhoorn p 12 Bizerta
Erna 13 te Belem
Erin na 12 v Rangoon n Calcutta
Esso Amsterdam 12 120 m ZW van
Ouessant
Eddystone 11 v. Gothenburg n. Ro
chester.
Elizabeth B. 12. 870 mijl Z.W. van
Kaap San Luikas.
Enggano 13 v Havre n Amsterdam.
Essq den Haag 13 te Port Said.
Esso Rotteifiam p 13 Vliss. (ing.)
Eemshoorn 11 v. Ronn te Wisanar.
Egbrt S. p. 12 Holtenau
Erebus p 12 Kiel.
Erkalin 12 te Waterford.
Fendo p. 11 Rouaan.
Fivel 11 v. Aalborg n.
Frerna 11 te Kristinstad.
Friesland (SSM) 12 v Kielerkanaal n
Gdansk
Farmsum 12, 120 m. WNW v. Key
West.
Ferocia 13 te Antwerpen.
Flardinga p 13 Vlissingen (ing.).
Frans Böhmer 12 te Rouaan.
Friso 11 te La Coruna.
Gaasterland 13 te Rotterdam.
Geeststroom 13 te Gr. Yarmouth
verwacht.
Gefle 12 v. Stockholm n. Gefle.
Geziena Hendriika 13 te Huil.
Gaasterkcrk 12 60 m N v Finisterre
Gabonkust 13 tc Amstm verw
Ganymedes 12 590 m WZW v F-ayal
Gordias 12 te Famagiftta
Guineekust 12 v Freetown n Dakar
Gooiland 12 v. Rio Janeiro n. Santos.
Globe 11 te Mantyluoto.
Gruno p. 12 Kiel.
Grootefterk 13. 500 mijl N.W. van
Fremantle.
Haaksbergen p. 12 Guernsey.
Hada p. 12 Casquets.
Hans p. 10 Lands End.
Harlingen 13 te Helsinki verw.
Harm p. 12 Ameland.
Havik 12 v. Terneuzen n. Antw.
Henrica 12 te Rottm.
Herman Buisman 12 v. Sharpness n.
Cork.
Herta 12 v. Skutskar te Rottm.
Hoe Vinces 12 te Grimsby.
Holland 12 v. Rottm te Goole.
Hondsrug 11 v. Odense n. Hamburg.
Hunzeborg 12 te Rottm.
Hyke So-phia 12, 200 m. NO v. Kaap
Vilano.
Haarlem 12 v. Belize n. Santa Cruz.
Hecuba 12, 320 m. WNW v. Finisterre
Hera 12 te Philadelphia.
Hermes 12, 530 m. NW v. Fayal.
Hector 13 te Rotterdam
Heemskerk 13 te Las Palmas
Hersilia 13 te Hamburg verw
Hestia 12 290 m ZW v Azoren
Hilversum 12 te Suez
Hispania p 12 Dover
Hoogkerk p 12 Gibraltar
Houtman 12 v Shanghai n Kobe
Haskerland 13 te Rotterdam.
Hast 4. 12 te Liverpool.
Heemskerk (kustv.) 10 te Sltock'-
holm.
Hoflaan 12 te Ipswich.
Hondsbosch 13 te Londen.
Hoogvliet 12 te Antwerpen.
Hulst 12 v Rottm te Lissabon.
Ida D. vertr. 13 v Vlaardingen naar
Rostook.
Ittersum 12, 280 m. OZO v. Groen
land.
Import 12 v. Rottm n. Lissabon.
Iberia 12 v IJmuiden n Vigo.
Ivoorkust 12 v Amstm n W.-Afrika
Japara (KPM) 12, 200 m. N. v. Mo
zambique.
Jason 13 v. Port au Prince n. Ciudad
Truj illo.
Joseph Frering 12, 400 m. NO v. St.
Pauls Rock.
Jupiter 11 40 m Zo v Corsica
Jan 12 v Amsterdam n Hamburg.
Jantje Eppiena 1-1 v Harlingen naar
Heisin, gtaorg.
Jean E. p 12 Terschelling.
Jell 12 v Londen te Dordrecht.
Jenjo p 11 Holtenau.
Johanna te Velde 12 in de Grote
Belt.
Jozef Swenden 11 v Helsinki naar
Mantyluoto.
Julia Mary 12 v Hull n Getale.
June 12 v Rotterdam n New Ross.
Jutland 1.1 v Kopenhagen naar
Jacaranda 9 te Dakar.
Jagersfontein 13 v Hamburg naar
Antwerpen.
Jongkind vertr. 14 v Gothenburg n
Rotterdam.
Joost 11 v Sodertelje n Zaandam.
Jura 14 te Rotterdam verwacht.
Kaap Falga 12 te Vestervik.
Kemphaan p 12 Fehmarn.
Keyser p 12 Noordhinder.
Kroonbor-g 12 v Holmsuaid te Amst.
Kalydon p 12 Lizard
Kara p 12 Timor
Karimata 12 v Djakarta n Kidjang
Kieldredht vertr 15 v Damman n-aar
Continent
Konings-waard 12 500 m WNW van
Diego Garcia
Korenia 12 100 m ZO v Kaap Hat.
teras
Kota Ago eng 12 190 m NW van Str
Messina
Kabylia 12, 90 m. NO v. Bahrein.
Katelysia 12, 200 m. WZW v. Marti
nique.
Kellia 12 v. Comerbrook n. Maracaibo
Kenia 12, 200 m. N. v. Refice.
Koratia 12, 200 m. ZZO v. Rio Ja
neiro.
Kylix 12, 230 m. WZW v. Ouessant
Kertosono 13 te Napels.
Kinderdyk 12 te Hamburg.
'Kota Baroe 1(2 v Rottm n Hamburg
Krebsia 13 te Suez.
Leopoldskerk p 13 Vliss. (ing.).
Leto 12 v Montreal n Land's End
(v. o.)
.Larenberg 12, 220 m. OZO v. Kaap
San Antonio.
Lawak 12, 290 m. Z.O. v. Nicaragua.
Laertes 12 450 m O v Ceylon
Langkoeas 12 v Belawan n Surabaja
Leer sum 12 15 m ONO v Miami
Lekkerkei'k 13 te Basra verw
Le Maire 13 te Hongkong
Lemsterkerk 12 80 m Z v Finisterre
Liberty Bell 12 v Pun-ta Cardon naar
Rotterdam
Lievevrouwekerk 12 110 m N van Lis_
sa-bon
Limburg 12 v Suez n Belawan
Linge 12 v Roytta n Delfzijl
Lombok 12 500 m W v St Helena
Lutterkerk 12 140 m NW v Muscat
Liberty 12 v Rottm n Odense.
Lelie p 11 Brunsbuttel.
Lydia 12 v Lorfden te Rotterdam.
Lireco p 13 Ameland.
Lucas Bols 2, 13 te Amsterdam.
Maasym N. p 12 Brunsbuttel.
Madjoe 12 v Amstm n Kastrup.
Marcella 13 te Esbjerg verwacht.
Marco Polo 13 te Vlissingen.
Margriet Am ja 12 v Newcastle naar
Bordeaux.
Marie Louise 12 te Amsterdam.
Marjan 12 te Oskarshamn.
Markelo p 12 eil. May.
Matthew 12 v Cherbourg n Gran
ville.
Merak N. 8 v Montevideo n Asun
cion.
Megrez N. 12 v Hamburg n Antw.
Meres N. n 12 Fern. Noronha.
Mies 12 v Sables d'Olonne n Bayonne
Minerva 11 v Plymouth n Par.
Mulan 13 te Duinkerken verwacht.
Mvnelis 12 v Amsterdam te Vasa.
Maartie 12, 20 m'ijl W.N.W. van
Barfleur.
Manta 12 v Southampton te Rottm.
Manto 12, 50 mijl N.O. v Kaap
Vilano.
Marne 13 v Antwerpen te Rotterdam
Mars 12 te Delfzijl.
Mascotte d 12 Beachyhead.
Meidoornsingel 12 te Londen verw.
Meteoor 11 v Norresundet n
Metrooole 12, 50 mijl W. v Beachy
head.
Midsland 13 v Rotterdam te Leith.
Mirfak N. 12, 90 m'ijl Z.W. v Kaap
Vilano.
Missouri 10 te Stockholm.
Mount Everest 11 te Stettin.
Muphri-d N. p 12 Skagen.
Musketier 12. 80 mijl N. v Land's
End.
Mad o era 12 v Nan els n Gen ua
Ma lea 12 120 m NO v Luzon
Malvina 12 430 m O v Manilla
Mapia p 12 Beachyhead
Mariekprik 12 150 m Z v Finisterre
M-ataram 13 te Singapore
Maureen 12 550 m ZZo v Suez
Meliskerk 12 170 m ZO v Minicoy
Metula 12 te Calcutta verw
Mirzam N 12 v Duala n Abidjan
Moordrecht 14 te Port Said verw
Muiderkerk 12 500 m NNW v Kaap
Leeuwin
Myonia 17 te Chittagong venv
Maas p. 12 Gibraltar.
Marisa 12. 600 m. WNW v. Kaap Ver-
dische il.
Marpesaa 1'2, 280 m- WNW v. Cu
rasao.
Mitra p. 12 Fayal.
Merw-ede 1-3 te Bathurst.
Mijdrecht 10 te Houston.
Nieuw Holland 22 te Sydney verw.
Na to 12 v Rotterdam n Bremen.
Neeltje B. 13 te Gibraltar.
Nisse 13 te Duinkerken.
Nomadisch 11 v Oxelos-und n
Noordkaap 1-2 v Middlesbro naar
Harlingen,
Nijenburgh 12 v Antw. te Rottm.
Nanusa 13 v Cebu n Miri.
Narwal 13 te Middlesbro.
Nieuwlard 12 v Gran-gemouth naar
Rotterdam.
Noach 12 v Larne te Preston.
Noorderhaven p Ii3 Ameland.
Noordstad 13 te Rotterdam.
Oleander 10 te New York.
Oleum 12 v Aberdeen n de Tyne.
Omlandia 10 te Port Said.
Oranjepolder 11 te Bordeaux.
Oosterburgh p 12 Sand-hammern.
Oranjeborg 12 te Skiën.
Ondina 12 390 m WNW v Fayal
Oostkerk 12 v Genua n Duinkerken
Oranjefontein IC* te Port Elizabeth
Orester 12 v Bremen n Antw
Orion 12 170 m NO v Azoren
Ovula 12 300 m v Miri
Osiris 10 v He'" -m n New Orleans.
Prins Bernhard v Ciudad Trujillo
n San Juan.
Prins Willem III 12 te Rotterdam.
Papend recht 14 te Rottm verwacht
Parkhaven 12 v Las Palmas naar R'>
Janeiro
Pcndrecht. 16 te Ras Tan-ura verw
Peperkust 13 te Antw
Phrontos 12 v Penang n Singapore
Polyphemus 12 v Belawan n Colombo
Prins Johan Willem Friso 12 490 m
O v Belle Isle
Prins Maurits 12 350 m ONO v Belle
Isle
Prins Willem V 12 v Havre n Antw
Prins Willem van orar je te Rottm
Poseidon 12 v. Fort. Liberte" n. Phi-
ledelphia
Prins Willem TV. 12, 700 m. N.O.- v.
Belle Isle.
Pygmalion 12 v. Savannah n._ Port
au Pjince.
Paraat 12 v Liverpool n Swansea.
Paris 12 bii Gothenburg geankerd.
Phecda 12. 160 mijl Z.Z.W. van Fi
nisterre.
Philetas 13 v Amstm te Rotterdam.
Pres. Roosevelt 11 te Manchester.
Pavo 12 v Ostran-d te Gefle.
Pirola 12 v Rotterdam te Lulea.
Prins Bermhard (kustv.) 12 te Ham
burg.
Prins Casimir 12 v Hamilton naar
Cleveland.
Prins Willem IT 12 te Cleveland.
Prins Willem George Fr ede rik 12 v
Montreal n Havre.
Prosperite 12 v Ahr te Lulea.
Raket p 12 Vlissingen (ing.).
Ransel 12 v New Ross n Swansea.
Rini 13 v Maassluis te Boston.
Rosemarie p 12 Vlissingen (ing.).
Rijnhaven 10 te Casablanca.
Reliable 12 e IJmuiden.
Renovatie 12 v Delfzijl n Sarpsborg
Rio 12 te Londen verwacht.
Rokin p 1-2 Pen deen.
Raki 12 v Algiers n Port Said
Rermpang 12 v Suez n Aden
Ridderkerk 13 te East Londen
Rijnland 10 te-B Aires
Rotula p. 12 Barbados.
Result 10 v Corsica n Lowestoft
Rival 11 v Mariestad n
Rosa 10 v Demerara n Trinidad
Rijnborg 11 v Vesteraes n
Sa-ba 11 v Londen te Rottm
Schiedyk 9 te Mobile
Sirrah 13 490 m ZO v Brisbane
Sont p 12 Delfzijl
Stad Dordrecht 13 v Ceuta n Rottm
Straat Bank a 14 te Brisbane verw
Strijpe 12 30 m N v Ouessant
Sabang 13 te Penang vprw
Scheripendrecht 17 te Paulsboro verw
Schouten 13 te Mombasa
Siberoet 13 te Padang venv
Sinabang 12 v Sydney n Melbourne
Sin-gkeip 12 120 m o v Gibraltar
Slamat 12 v Dover n Port Said
Sliedrecht 13 te Suez
Soestdyk 12 650 m W v Lands End
Stad Amsterdam 12 420 m W v Glas
gow
Stad Breda 12 65 m ZZO v Dublin
Stad Rotterdam 12 580 m OZO van
Groenland
Stad Schiedam p 12 Kaap St Vincent
Stad Vlaardingen 12 675 m W van
Valentia
Stan vac Ogan 12 te Singapore venv
Stan-vac Selo 12 v d Musi n Semarang
Stanvac Ta-lang Akar 13 te Djakarta
verwacht
Statye of Liberty 15 te Port Said ver
wacht
Straat Bali 13 te Singapore
Schelpwijk 12 te Maracaibo.
Solon 12 v. Willemstad n. Oranje
stad.
Santa Margh-erita 11 te Fowey.
Sonja D. p 13 Borkum.
Sonsbeek 12 v Liverpool n Bany.
Spica p 13 Casquets.
Spora 12 v Esbjerg n Rotterdam.
Statenlaan 13 te Whitehaven verw.
Stella Prima 13 te Tel Aviv.
Stentor 13 v Paramaribo n Neder
land.
Taurus 12 te Vlissingen.
Texel p 12 Vlissingen (in-g.).
Theano 12 te Dublin.
Trajanus 13 te Antwerpen.
Tuscar 11 te Ell-esmereport.
Twee Gebroeders 12 te Genua.
Tamo 12. 430 m. ZZW v St. Vin
cent (C.V.).
Tara 12 v. Baton Rouge n. Port
Arthur.
Telamon 12. 1000 m. iVZW v. Faval.
Talisse 12 690 m OZO v Guardafui
Tarakan 13 te Semarang
Tero 12 v Santos n Montevideo
Teucer p 13 Malta
Tiberius 32 v Bremij n Antw
Tibia p 12 Lands End
Tiikampek 12 230 m Zo v Luzon
Tiiwan-gi 12 te Surabaja
Tempo 12 te Teignmouth.
Tulkiker 12. 50 mijl Z.W. v Pitboei.
Tyro 12 v Rotterdam te Belfast.
Teun 11 v Wasklot n Stockholm
Themisto 13 v Rottm n W^bana
Ti-ba vertr 13 v Amstm n Rottm
Tind-a 11 v Lovisa n
Trianca 11 te Londen
Trito 13 te Rotterdam
Trompenbur-gh 12 v Rottm n Kings
lynn
Truus 11 v Ronne n Ahus
Twenite 12 v Londen te Rottm
Ubbergen 12 50 m Z v Genua
Utrecht 12 v Bahrein n Calcutta
Van Cloon 12 210 m NW v Labuan
Van Heutsz 12 v Singapore n Dja
karta
Van Riemsdyk 12 v Surabaja naar
Makassar
Vasum 12 80 m Zo v Daedalusrif
Vanda 11 v Delfzijl te Hamburg
Viking 12 v Rottm n Liverpool
Vitesse 13 v Maassluis n Boston
Vivo p 12 Beachyhead
Venus 12 te Boston.
Vesta 12 v Amst. n Stodkholm.
Vliestroom 12 v Amstm n Fowey.
Volharding 10 te Stamboul.
Vrijburgth 13 v Londen te Rotterdam
Waterweg 12 v Amstm te Bremen.
Westerdok 12 v Londen n Amstm
Westerhom 13 te Antw verw
Wil ca 13 te Rottm verw
Willemijn 13 te Goole verw
Wolanda 11 v Wicklow n Hamburg
Wubbina 12 te Waterford
Wulp 12 v Rottm te Amstm
Wiokenburgh p 13 Rabat
Wiebold Bohmer 13 te Rottm
Wilja 11 v Gothenburg n
Waibalong 12 v Waikelo n Ampenan
W Alton Jones 27 te Mena al Ah.
madi verwacht
Westertoren 14 te Kaapstad verw
Woensdrecht 12 120 m WNW van
Gibraltar
Witmarsum 12 v. Orleans n. Mobile.
IJssel 13 te Gibraltar
Zeehaan p 12 Bormholm
Zeeland (KRL) 13 150 m W van
Sabang
Zijpenberg D 13 Kaap St Vincent
Zonnewijk 12 90 m WZW v Lands
End
Zeevaart 13 v Rottm n Shoreham
Zuidland 11 v Newport n Tunis
LOBITH, 12 september 1956
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor:
ROTTERJDAM: Holland. Erlen-
bach; Express 36, Henninga; Esso
17. Schulz; Klaluitj-a 2, Konings;
Cornelia. Ten Napel; Eider De
Bruyn; Encor, Hesseling; Luise'Else,
Lotschki; Dany Meerman; Albert,
Messdhendonp; Romantica, Rein er t;
Frisco, Westerbeek; Varseveld. Cor
net; Didk, Boon; Maaike Maria,
Veerman; Neptun 5. Liskamp;
SachsenwaM, Leme; Rihenus 20,
Neu-er; Johanna, Pols; Christo. GiJ-
jam; Wilhelmina, Klinge; DEVEN
TER: Johanna, Sanders; DRACH
TEN: Jantje, Hof; ARNHEM: Laco.
Sehouwstra; Ans, De Beijer; Spes
Salutis, Bouwman; EMMELOORD:
Delta 1. De Vries; GRONINGEN:
Verwisseling De Vries; Njord, Laf-
fra; Judea, Noordhuis: MUSSELKA-
NAAL: Maria, Weijer; LAGE ZWA
LUWE: Viod. Molengraaf: VORCH-
TEN: Goede Verwachting, De
Vries; CULEMBORG: Rijan. van
Remmerden; TIEL: Verandering,
Geldern; DOETINCHEM: Flora,
Jonkman: LOBITH: Willem. Meijer;
TERHEIJDENFlora, Huikema;
GOOR: Eems. Oorburg; SELLIN-
GEN: Elisabeth, Bosschert: APEL
DOORN: Roelof je. Timmer; AM
STERDAM: Spes Mea. Heuvelman;
Fourage 3. Bloemen; NIEUWKERK:
•Tan-na Antonia. Vegter; BREUKE-
LEN: Krimpen erwaard, Esser;
LEER: Stientje, Kleeman; WAGE-
NiINGEN: Zelden Rust. v. Amers
foort; Albert aDekker: T-EFNEN:
Catharina. Wieegers; ASSEN: Vi
tesse. R-oeq.sma: EMMEN: Vlos. Kre-
mer: URMOND: Rhenus 96. Gerth;
ALPHEN a.d RIJN: Marlies. Rades-
«niel: FOXHOL: 2 Gebr.. Broekema;
GORINOHEMAdriana, S'mtis;
DRONRT.TP; Vertrouwen, Leensen;
ZWOLLE: Volharding. Boontjes;
DORDRECHT: Willi. Puylaerts;
GOTTDA: F,n Avant. Valkenburg;
AMERSFOORT: San Antonio. Ham
mer:
RELOTë: Damoo 241. De Kok:
O.W. 44, Rache: Navexmotor I,
Schot; Apollo, Janssen: Vela, Beek
man: Fendel III. Gi essenHelfra.
Beek:
MALMö: Ottina. Schulte;
NORDERNiEY* Anna. Wesseling;
HAMBURG' Emma, Hartmann:
GLÜCK^TADT: Hamburg. Baar:
Dorade. Ringers;
"PARIJS- Rlna. Ringers;
t,owt)fm; Volenten. Mulder:
KOPENHAGEN: Jonni Wilhel-
Haffen ach;
DTTITSLAND: Soes. Woning: Ma-
1a. Schreuders; Werner 2. Phillip:
Tohaona. Soronk; Nellv 2. Masten
broek: Res Nova. Hooeerrloorn -
P'lMIfp. St"rw T .<*nr>'ber>
Berth" Tnn'«or- "n., t*->
ren; Catharina 3, K«i?er; W:i
Mecklenburg; Flotviale 6, De Bak
ker: Eerlinde, Bock; 3 Gezusters,
Verwoert; Iepenma, Kruizinga;
Orion, Carlebur; En-ny Dettmer,
Eling; Dolfijn, Kremer: Lubbert,
Kiepe; Jean Bossier. Bossier; Jama,
Onstwedder; Quo Vadis, Hendriks-
ma; Th-eo. Engelaar; Maria Wilhel
mina, Smits; Pierre. Vlemink;
Zwaantje, Vos; Mea Vota, v. Beij-
hem; Libertas, Jonkman; Alfra,
Hofstra; Vulcaan 63. Ten Gate: Seam
15. Landikroon: Fatima. Koster;
Con-dor, Huibers: Flandria, Bauw-
meister; Edith. Deutsch; Lisa, Fit-
zer: Rheinpreussen 4. Sdhank: Cas-
tilia. Wilting: Albert. Hendriks;
Scheldevrij, De Prins; Roesselaere,
Messen; Helena, Kok; Wilhelmina.
Willemsen: Berien, Westerhuis;
Verandering. Meinen: Ambulant,
Lubbers; Mragiena. Boertien; Ma
ria, No IdesHerbert. Pahl; Gerrie,
Klundert: Frans, Koch: Traute
Schonfeld, Neumann: Muttersegen.
Luttermann: Wolfsburg 2, Wolf:
Jawi, v. Eek; Spera in Deo. Staal;
Frisia. Schdjvens; Salf 50. Selleslag:
St. - Anton i us, L eenders; En Avant.
Bastiaansen; Delta. Venema; Cor,
Zijlma-n-s; Express 121, Buchcl; Re-
gina, Kipe: Rock. Buter; Panther,
Kahlweit: Hendrine, Koenen; Geer-
truida, Vlap; Express 13. Wolf;
Cor jo, Gijsberts; Meeuw, Rigter; De
Hoop, v. d. Heuvel: Anjo, v. Fes-
sem; Marga. Lorth: Vulcaan 27, Len-
sen; Richardus, v. Laak: Anna. Gor-
mjet; Emma, Nederpelt,Olex P4.
Lippert; Alfra, Cornelissen; Hugo.
Lutterbach; Rheinpreussen, Engler;
Gandia, Bosman; Fanio 35. Reteer:
Eclipse, v. Dijk; Theo. Engelaar;
Verandering, v. Don-deren; Jober.
Bom; Animo, v. Asperen; Pier%?,
Zwig-gelaar;
HANSWEERT. 12 september 1956
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAMR-actiaWegh
Lena, Den Ouden; Providence, Pijl;
Toiler 4, Verhoëk; Spes Mea, van
Herpen; Twee Gebroeders, v. Leeu
wen; Telegraaf 4, Lambrechts; Esso
Nederland 1, Timmermans; Anna
Maria, Driessen; Myriam, Dun; Sin-
dolt, Bruinsma; AMSTERDAM: Pur-
fina 27, Deen; Olievos 4. Volk;
MIDDELBURG: Time is Money,
Dop: Gerjo, Dubbelman-n; ROOSEN
DAAL: Loja, v. d. Kollk; Sterre der
Zee. v. d. Zande; KERKDRIEL:
Volharding, van Dalen; Tasman,
Leijenaar; Zandstroom, Smit; Ad ja,
Tbeunisse; Sipes. Kolkman; Klat'hog.
Kolkman; August, van Berchem:
.SPhëldezonen, De Koning; Willem
Adri, Versluis; AAYEN: Jetta, Hou
terman; APPINGEDA1M: Altair, v.
d. Laan;
IJMUIDEN: Cathalina. v. Baaien;
Rehoboth, Boersma: DE STEEG:
LfbertasVerboomDORDRECHT
Dankbaarheid, Bakker; Goede Ver
wachting, De Haas; KNOLLENDAM:
VolkeraikD i epeveenHEER'E-
WAARDEN: Robert, van Loon;
DUITSLANDLlevin, Zijderveld;
Weser 12, H-asselmannMalta. Broe-
kema; Lok-la, Schurinck; Manresa,
Gasten;
STRAATSBURG: Utopia 2. van
Weezep; San ara 116. van Rossum;
Vouvray. Groesthom; Cramant,
Sauermann;
Cottica 13 van Georgetown te Pa
ramaribo.
Groote Beer, New York n. Rottm,
12. 265 mijl O. van Kaap Race.
Maasdam, Rottm n. New York, 12,
320 mijl O. van Halifax.
Oranje, Djakarta naar Amsterdam,
13 te Colombo.
Oranjestad, Port Limon naar Am
sterdam. 12, 570 mijl W.Z.W. van
Lands End.
Ryndam. New York n. Rotterdam,
12, 360 mijl O.N.O. van Kaap Race;
16 te Southampton verwacht.
Sibajak, Rotterdam n. Sydney via
Kaapstad, pass. 12 Ouessant.
Waterdam, Rotterdam n. New York,
13 te Havre.
Westerdam, 12 v. New York te Al
bany (N.-Y.).
Willem Ruys, Rotterdam naar Dja
karta. via Kaapstad, pass. 12 Dakar.
Willemstad, Amsterdam naar Port
Lmion, 13 te La Guaira.
Zuiderkruis. New York naar Rot
terdam, 11, 320 mijl Z.O. v. Halifax.
SLEEPBEDRIJF.
Humber pass. 12 de Burlings.
Noord-Holland 12, 540 mijl N.O. v.
Fayal, naar St. Nazaire.
Thames 12 van Liverpool naar Rot
terdam.
Witte Zee, 11 van Maassluis te Glas
gow.
Zeeland 12, 340 mijl W.Z.W. van
Lands End. naar St. Naaaire, met
drie bakken.
13 SEPTEMBER
Constant 4.64 0.04), Rhelnfelden
3.38 (—0.04), Breisach 3.02 (—0.24).
Straatsburg 3.98 0.12), Maxau 5.85
(+0.18), Mannheim 4.46 (+0.17).
Mainz 3.66 (—0.02), Bin-gen 2.80
(—0.02), Caufo 3.16 (—0.02), Trier
2.12 (+0.02), Oobenlz 3.12 (—0.04).
Keulen 3.14 (—0.04) Ruihrort 5.20
(—0.04), Lobith 11.54 (—0.04). Nij
megen 9.34 0.03), Arnhem 9.31
(—0.02). Eefde (IJssel) 4.68 0.03).
Deventer 3.62 0.04). Monsin 55.64
(+0.24), Visé 50.47 0.27). Borgha
ren 40.14 0.53). Belfeld 11.30
(+0.14). Grave (beneden de sluis)
4.87 (+0.11). Namen 1.79 (+0.36),
Maastricht 43.86 (—0,02).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
14 september le tij 12.11 uur, 2C
tijd uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
14 sptember le tij 0.09 uur; 2e
tij 12.55 uur.
SCHEVENINGEN, 13 september.
Vangstbericht van hedenmorgen uit
volle zee: SCH 78 met 15 k., 305 met
17 k., 87 met 2 k., 200 weinig vangst,
77 weinig vangst, 195 met 17, 254 met
110, 342 weinig vangst, 402 met 10.
412 met 7. thuisstomende, 4 weinig
vangst, 159 met 11 k., 229 met 4 k.,
105 met 17 k., 339 met 50, 23 gis
teren 17, nog 90 mijl, 53 met 20, 104
gisteren geen vangst, nog 85 mijl, 332
geen vangst, 39 idem, 201 idem, 264
idem. 57 weinig vangst, 811 met 3
k., 32 mt 3 k., 40 met 5 k., 48 met
7 k., 49 met 4 k.. 99 nog 100 mijl,
132 met 1. 133 met 8, 169 met 70 uit
de halve vleet. 233 met 12, 247 geen
vangst, 262 idem, 285 met 2, 2 met
100. 5 met 65. 9 gisteren weinig. 19
met 11, 30 met 7, 37 met 2, 40 geen
vangst.. 55 gisteren 40. 84 met. 3. 249
met 20. 250 met 5. 297 geen vangst,
310 met 70. 399 met 35, 20 met 2,
223 met 8, 314 met 12, 79 met 30,
186 met 8. 361 geen vangst, 47 idem.
50 met 20. 61 gisteren weinig, 63 met
10, 64 met 40, 66 geen vangst, 72 gis
teren weinig. 110 geen vangst, 123
idem, 124 idem, 160 gisteren weinig
vangst, 275 weinig. 3 gisteren 170 k.,
15 thuisstomende. 14 met 6, 302 gis
teren weinig, 110 met 7, 325 is thuis
stomende.
KW 50 met 17 k.
VL 7 met 30, gisteren 20, 14 met 3.
29 met 51, 53 met 1„ 56 met 1, 61
met 40. 71 mt 20, 83 met 20, 86 geen
vangst. 89 met 3. 115 met 8. 132 met
35. 166 met 5, 196 met 4. 197 giste
ren met 20, 199 gisteren 20 k.
Binnen 1e Scheveningen SCH 118
met 24 last 20 k. groene, 75 kisten
makreel. 70 kisten diversen* 40 ka
beljauwen en 300 kisten verse haring.
Besomming logger verse haring en
vis SCH 118 7.960. Voorts zes
kustvissers met in totaal 5.430 aan
verse vis. Notering verse haring
f 17.70—25.00, makreel f 20.00—33.50.
Totale aanvoer 400 kantjes gezouten
haring. Notering maatjes groen f
58. zoute kleine maatjes f 31
f 34.=;n volle haring f 30.5033, ijle
Steurharjng f 38,40—
1 17.5°, alles per kantje.
