De pers over de Troonrede
LAATSTE BERICHTEN
Scheepvaartberichten
Twee doden op de weg
Uitnodiging; van Opperste Soviet
moeiliike kwestie voor Bondsdag
Over één ding eensluidend: weinig zeggend
staatsstuk
Caféhouders
veroordeeld
Vuur uit Baveux kwam
aan in Lichtstad
Zes procent voor
gemeentelijk personeel
geadviseerd
Australiër eet nóg geen
gerookte paling
Fraa i n ajaarsweer
Beperkt autoverkeer
op zondag
Een reisje naar Moskou
CDU wil voorwaarden stellen
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1956
NSCNDC
PAGINA 7
ONHOUDBARE SITUATIE
HOOP OP MEER HOUVAST
GEVENDE REGERINGS
VERKLARING
TROONREDE BEANT
WOORDT NTET AAN
EIGENLIJKE DOEL
VEELZEGGEND TESTI
MONIUM PAUPERTATTS
GEEN VERK APTE
SOLLICITATIE
POLTTIEKE ARMOEDE
DE K. V p. HEEFT HET
GEDAAN.
Wel hazardvond de rechtbank
Burgemeester droeg
bevrijdimrsfakkel door
Eindhoven
AARTSBISSCHOP EN
MGR. NIERMAN NAAR
ASSI9IE
INBREKERS UIT DE
GEMEENSCHAP GESLOTEN
brandbom gegootd TN
PARLEMENTSGEBOUW
MINDER MIJNWERKERS IN
DE E.G.K.S.
71 JARIGE TAXICHAUF
FEUR VEROORDEELD
Rijbevoegdheid voor vijf jaar
ontnomen
HONDERDTWEE PROCESSEN-
VERBAAL OP ZIJN
KERFSTOK
Nu definitief
Djakarta brengt
Nieuw-Guinea weer
voqi* V. N.
GRAFISCH HOGER
ONDERWIJS
Indien „Suez" stagnatie brengt
AMELAND VERLOOR
BADPROCES
VIJFDAAGSE WEEK BIJ
BELGISCHE BANKEN?
HARDING WEIGERT
GRATIE
Alleen maar verwarring
OOK dr. GLAZÊMA IN GROT
VAN ROUFFIGNAC
MAR KTRERICFITEN
NEDERLANDSE
SCHEPEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Het „Algemeen Handelsblad'' acht de
Troonrede een leeg staatsstuk, hoewel
het, aldus het blad, onjuist zou zijn te den
ken, dat de rede van Hare Majesteit ons
niets te zeggen had. Uit alles blijkt hoe
noodzakelijk het is. dat sooedig een nieuw
kabinet tot stand komt. Wij kunnen, aldus
het hoofdartikel, genaamd „Leeg staats
stuk" gezien de ervaringen van de afge
lopen drie maanden, slechts hopen, dat
men er nu in zal slagen een werkelijk
extra-parlementair kabinet tot stand te
brengen en we] zo spoedig mogelijk.
De grote zij het negatieve verdienste
van de Troonrede is. aldus „Het Parool"
in een hoofdartikel genaamd „Negatieve
verdienste", dat de rede juist in haar
nietszeggendheid waardoor zij een irreële
indruk maakt bewijst hoe onhoudbaar
de huidige situatie aan het worden is.
Het wachten is op een regering en een
werkeliike regeringsverklaring. Na lezing
en herlezing van deze Troonrede blijkt
aldus het blad. de vraag of het wel zin
had de nieuwe ziting der Staten-Gene-
raal op de traditionele wijze plechtig te
heropenen.
De Troonrede 1956. hoewel gericht tot
een nieuw gekozen parlement draagt, al
dus het Dagblad „De Tijd" in een hoofd
artikel getiteld „Nietszeggende Troon
rede" geenszins het stempel van de inzet
van een nieuwe parlementaire periode.
De paragraaf over Nieuw Guinea aldus
het blad, munt uit door vaagheid. De eco
nomisch e paragraaf is optimistisch. De
hele Troonrede geeft niet veel aanleiding
tot commentaar en vermoedelijk ook wei
nig tot algemene beschouwingen in het
parlement. Indien we het nog eens mo
gen beleven dat er een nieuw kabinet tot
stand komt. hopen we op een regerings
verklaring met meer houvast. Tot zolang
troosten we ons met de verzuchting: het
was tóch Prinsjesdag.
Er is geen aanleiding om over de
Troonrede vee] te zeggen, aldus het dag
blad „Trouw", zij kan immers aan haar
eigenlijke doel niet beantwoorden, name
lijk de ontwikkeling van een program
voor de toekomst. Het politieke hoofdpro
bleem, aldus het blad. schijnt wel te wor
den de zich in toenemende mate ongun
stig ontwikkelende betalingsbalans. On
danks de uitwendig vrolijke schijn van
Prinsjesdag zo wordt vervolgd, werd de
ze overschaduwd door de onmacht onzer
parlementaire democratie om tot een ver
antwoord kabinet te komen.
Het „Nieuws van de Dag", het avond
blad van de Telegraaf-combinatie. vindt
deze nietszeggende Troonrede een testi
monium paupertatiR en daarom zo veel
zeggend.
Met de Miljoenennota voor ogen is
het ronduit ergerlijk dat over biizaken
Hit den treure is getwist, terwiil de hoofd
zaken onaangeroerd zijn gebleven. Deze
hoofdzaken zijn volgens het blad. dat de
woningbouw met kracht, moet worden
aangevat en dat vooral door de uitzon
derlijk gestegen staatsuitgaven de infla
tie reeds in ons midden is en het volgend
jaar juist de sociaal-zwaksten (vergeter
groepen! in haar wurgende greep dreigt
te nemen. In de Troonrede had moeten
staan, zo vervolgt het blad. dat onherroe
pelijk het tiidstin is aangebroken, dat de
Staat zijn taak beperkt en zich van een
aantal terreinen terugtrekt in het
belang van het gehele Nederlandse volk.
De a.r. „Rotterdammer'' vindt het een
vreemde Troonrede, die het kenmerk
draagt van een parlementair jaar met
een kabinet, dat demissionair is. Het is
iets geworden van een inventarisatie,
vindt het blad en de omstandigheden in
aanmerking genomen, is de Troonrede
nog niet eens zo slecht uitgevallen, aldus
het blad. Deze vijfde Troonrede van een
kabinet, dat zijn bestaan nog zo onver
wacht lang zag georolongeerd. om niet. te
zeggen: gerekt heeft overigens ook niet
het karakter van een al dan niet verkap
te sollicitatie van een kabinet dat bereid
is, al of niet gereconstrueerd ziin bestaan
nog langer vol te houden, zo zegt „De
Rotterdammer".
Onder de titel „Een heeld van politieke
armoede" geeft de „Nieuwe Rotterdam
se Courant" een commentaar op de
Troonrede. Het blad begint:
Niemand kon vee] verwachten van de
dit jaar uitgesproken Troonrede, nu de
/erantwoordeliikheid voor haar inhoud
nog gedragen moest worden door het de
missionaire kabinet. Dp openingszin, die
dit feit vermeldt klinkt als een verwijt
aan degenen tot wie de rede 'n de eerste
plaats gericht Is. de Kamerleden."
Het blad meent dat nu de Troonrede
toch pen inventarisatie geeft van de bran
dende vraaestukkpn. een herinnering aan
de noodzaak om het huurprobleem. als
pnafwösbarp voorwaarde voor een gezond
woningbeleid krachtig aan te vatten, niet
achterwege had mogen blijven en besluit
na er op gewezen te hebben, hoevele on
derwerpen nationaal en internationaal
met elkaar zijn verweven waarbij bet be
treurd wordt, dat het nationale beleids-
nofrnnri I D.v. var vel° kwesties feremeen-
schanpeliike markt, de kernenergie) nog
niet p-pweven is* Daarom vertoont
deze romn van een kroonrede, ondanks
'lo aloude luister van Prinsjesdag, een be
nanwenri beeld van nolitieke armoede-'
De rechtbank te Rotterdam heeft dins
dagmorgen bepaald, dat zes caféhou
ders, die speelapparaten van de types
„Universal winner" en „Turfking" in
hun zaken hadden staan e« flat twee
exploitanten, die ze geleverd hadden,
aan het publiek gelegenheid hebben ge
geven tot heit spelen van hazard.
De caféhouders, uit Ridderkerk Slik
kerveer en Zwijndrecht, werden veroor
deeld tot f 75 boete of dertig dagen hech
tenis en de twee exploitanten uit Rotter
dam tot 150 boete of veertig dagen.
Bij deze speeltafels is het de beodeling,
dat een aantal kogelties voor eendubbel-
tie verkrijgbaar, In kuiltjes geschoten w
den, waarbij dan lampjes gaan branden,
die het behaalde puntenaantal aangeven.
In het rapport van een deskundige, dat de
rechtbank gebruikte stond, dat men door
oefening wei een zekere behendigheid in
het spel kan krijgen, maar dat de kans
o winst voor het grootste deel op toeval
berust
De officier van justiie ha&d tegen de
caféhiuders f 100 boete of veertig dagen
en een mand voorwaardelij met twee jaar
proeftijd geëist, en tegen de exploitanten
1.000 of twee maanden en twee maanden
voorwaardelijk met twee jaar proeftijd.
„Het Vrije Volk" geeft in ziin coramen.
taar onder de titel „Bezit en toekomst'
de K-V.P een flinke veeg uit de pan. Het
blad vindt, dat de wezenlijke inhoud van
de Troonrede samengevat is in de. zoals
het blad zegt. meest trieste zin: „Even
wel kan U onder deze omstandigheden
geen nlan betreffende het in de toekomst
te voeren beleid worden voorgelegd". Het
is niet de schuld van de demissionnaTe
regering, dat deze zin de kern is van het
staatsstuk. In de deniorabele toestand van
onvruchtbare stilstand waarin narlement
en regering verkeren i.s bet riet. mogeliik
een program van werkzaamheden op te
stellen Niet mogelijk en ook niet geoor
loofd Het socialistische blad concludeert
dan ferm: „Dat die ene zin er in staat, is
een gevolg van de koppigheid waarmee
één nartjj probeert de grootste partij in
bet land en in bet parlement te dwingen
b=zit to bevoordelen hoven arbeid Dat is
de reden, waarom de Troonrede dit jaar
zo volstrekt en zo zorgwekkend negat'rf
moest worden" zo besluit „Het Vrije
Volk" zjjn commentaar.
Het bijna 3-jarig kindje van de familie
V. uit Tienraay is bij het oversteken van
de weg door een vrachtauto gegrepen en
gedood. De chauffeur trachtte nog tijdig
af te remmen, doch een aanrijding was
niet meer te voorkomen. Het kind over
leed vrij spoedig ter nlaatse. De bestuur
der de beer D. uit Wanssum treft
geen schuld.
De 30-jarige hoogoven-arbeider W. F.
Warmendam uit Beverwijk, die gister
avond bij het passeren op het rijwielpad
naast de Wijkerstraatweg te Velsen-noord
met zijn bromfiets te veel naar links uit
haalde. kwam hierdoor op de rijbaan en
werd gegrepen door een vrachtwagen met
aanhanger. De man kwam onder de ach
terwielen terecht en overleed ter plaatse
In het stralend geïllumineerde Eindho
ven is gisteravond de fakkel met het be
vrijdingsvuur uit Baycux triomfantelijk
binnengehaald. Om kwart voor acht over
handigde de wielrenner Jaap Kersten de
fakkel aan burgemeester Kolfschoten, die
zich met de bestuursleden van de stich
ting Bevrijdingsherdenking en twee wet
houders van Bayeux, had opgesteld op
een podium op het 18 Septemberplein,
waar vele duizenden mensen zich hadden
verzameld.
Hardlopers uit Eindhoven hadden, bege
leid door de coureurs, de fakkel uit Brus
sel naar de grens van Eindhoven gebracht,
waar de kopman van de rennersequipe.
Jaap Kersten de fakkel weer overnam en
tussen een Haag van duizenden juichende
toeschouwers, naar het centrum der stad
bracht onder het gebeier van de klokken
van de dekenale kerk.
Nadat het Wilhelmus en de Marseillaise
waren gespeeld, droeg de burgemeester
aan het hoofd van een lange stoet van
renners, hardlopers, wandel- en gymnas
tiekverenigingen de fakkel door de stad
naar het stadhuisplein. Daar hield mr.
Kolfschoten aan de voet van het oorlogs
monument een korte rede. Nadat de bur
gemeester de lichtzuii bij het monument
met het vuur uit Baveux had ontstoken
klonk plechtig het Wilhelmus over het
Stadhuisplein, waarna de Marseillaise
weer werd gespeeld. Afgevaardigden van
de buurtverenigingen ontvingen vervol
gens een brandende fakkel om het bevrij-
dingslieht naar alle delen der stad over
te brengen.
G-istermorgen woonden de autoriteiten
een plechtige H. Mis in de St-Catharina-
kerk bii. die werd opgedragen door deken
mgr. H. Heezemans. Daarna was er een
plechtige kranslegging bij het oorlogs
monument. door burgemeester Kolfschoten
en wethouder De la Moissonniere uit
Bayeux.
Mgr. dr. B. J. Alfrink en mgr. P. A
Nierman zijn van-daag uit Rome naar
Assisië vertrokken, waar zij het eerste
internationale congres voor pastorale
liturgie zullen bijwonen, -dat daar gisteren
avond is geopend. Mgr. Nierman was reeds
zaterdagavond in de Eeuwige Stad aange
komen, waar hij zijn intrek had genomen
in het Nederlands college. De Aarts
bisschop arriveerde er gisterenavond uit
Spanje, waar hij het Pax Christócongres in
Valladolid had meegemaakt.
In een vergadering van het „centraal
orgaan voor gemeenschappelijke behande
ling van gemeentelijke personeels-aange-
legenheden" met vertegenwoordigers van
de Centrales van Overheidspersoneel is
overeenstemming bereikt om de bij het or
gaan aangesloten gemeenten te adviseren
aan het bij deze gemeenten in dienst
zijnde personeel een loonsverhoging toe
te kennen van 6 pet. ingaande 1 juli 1956,
De rechtbank te Almelo heeft de 29-
.iarige ja e. R. uit Enschede veroordeeld
tot een jaar en acht maanden gevange
nisstraf met voorwaardeliike terbeschik
kingstelling van de regering wegens het
plegen van verscheidene inbraken en
medeplichtigheid aan diefstallen te En
schede. Tegen hem was drie jaar geëist.,
evenals tegen de 38-jarige chauffeur G
V V. aldaar, met wi» R samen de inbra
ken had gepleegd. Van V. werd veroor
deeld tot twee jaar gevangenisstraf en
voorwaardelijke terbeschikkingstelling.
De 22-jarige colporteur J. E. uit Almelo
kreeg een jaar en drie maanden wegens
enkele in Almelo gepleegde inbraken. De
eis luidde anderhalf jaar Ziin medenlich-
■tige, H. G„ eveneens uit Almelo, kreeg
een gelijke straf.
Een man heeft dinsdagochtend in het
gebouw van het Japanse parlement een
brandbom gegooid, welke in de wandel
gangen, waar zich echter niemand bevond-
tot ontploffing kwam. De man werd gear,
resteerd en de brand kon spoedig worden
geblust. De brandstichter verklaarde te
genover de politie, dat hij het nut van het
parlement helemaal niet inzag, nu dit
„een haard van corruptie en politieke
machinaties" was geworden.
Het aantal mijnwerkers in de zes lan
den van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal is gedurende de laatste
zes maanden met meer dan 17.000 terug
gelopen. aldus ontlenen1 wij aan statistie
ken, welke door de Hoge Autoriteit van
de gemeenschap zijn gepubliceerd.
De grootste daling deed zich voor
België, waar het efantal mijnwerkers te
rugliep van 115.700 tot 105.500. Over de
gehele gemeenschap gerekend daalde het
aantal van RR4.900 in februari tot 647.600
vorige maand.
De rechtbank te Amsterdam heet de 71-
jarige taxidhauffeur W. L... die op 4
maart op het Muntplein een oud echtpaar
uit Zaandam bij het overstek aanreed,
wel schuldig verklaard aan lichamelijk
letsel van de oude man. waaruit tijdelijk
ziekte ontstond, doch acht de chauffeur
niet verantwoordelijk voor de 13 dagen
later in het ziekenhuis ingetreden dood.
Volgens de artsen had het slachtoffer
slechts onbetekend letsel opgelopen,
maar bij de verpleging deden zich ompli-
caties voor.
De rechtbank legde de taxichauffeur
2 weke voorwaardelijk op en ontnam
hem de rijbevoegdheid voor de tijd van
5 jaar.
De invloed van de emigrant op de
groeiende verscheidenheid in het import
pakket is onbetwist. Dit verklaarde de
heer J. Hordijk, handelsassistent bij het
Nederlands consulaat-generaal in Sydney,
tijdesn een onderhoud op de jaarbeurs.
Einde maart vertrok hij uit Australië met
verlof naar ons land. Aanstaande zon
dag keert hij naar zijn post terug.
„Ik wo-on nu tien jaar in Australië"
aldus de heer Hordijk, „en je ziet er nu
artikelen in de winkels, waar je vroeger
alleen maar van droomde. Je kunt er nu
snijboontjes in blik krijgen en zelfs schel
vislever, dat zelfs sommige Australiërs
beginnen te waarderen".
In de Australische winkels is nu even
eens gerookte paling te koop. De Austra
liërs eten ze nog niet en noemen de goud
bruine Nederlandse delicatesse nog ge
ringschattend „snake". Maar de heer Hor
dijk meende, dat langzaam maar zeker
de Australiër buitenlandse delicatessen,
ingevoerd door de emigranten, zal leren
waarderen. Dat eheft tot gevolg, dat de
markt voor landen als Nederland onge
twijfeld aantrekkelijker begint te wor
den.
Een gevangenisstraf van zes jaar heeft
de officier van justitie bii de rechtbank
te Almelo gistermiddag geëist tegen de
47-jarige koopman H. S. uit Enschede.
Van een groot aantal gepleegde diefstal
len waren er hem zes ten laste gelegd,
welke H. alle bekende.
Na op 3 juni jl. uit het psychopaten-
asiel te Avereest te zijn ontsnapt, begon
hij een zwerftocht door Nederland en
daarmede een reeks diefstallen.
De officier van justitie merkte nog op,
dat tegen S. in totaal niet minder dan
102 processen-verbaal zijn opgemaakt en
dat hij al 19 keer is veroordeeld wegens
vermogensdelicten.
Uitspraak 2 oktober.
Het krachtige hogedrukgebied, dat gis
teren boven Scandinavië werd aangetrof
fen vemlaatste zich. nog verder in omvang
toenemend, naar Midden-Europa. Als ge
volg van deze ontwikkeling draaide de
wind in onze streken naar oostelijke rich
tingen. waardoor drogere continentale
lucht het land binnenstroomde. De be
wolking loste op en de versterkte nach
telijke uitstraling van het aardoppervlak
gaf aanleiding tot lagere minimum-tem
peraturen dan de voorafgaande nacht.
Hier en daar ontstond mist, die in de
vroege ochtend weer snel oploste.
De komende 24 uur komt er in de weers.
toestand boven West- en Midden Europa
niet veel verandering. Het weer bliift
overwegend zonnig met overdag dezelfde
of iets hogere temperaturen dan vandaag.
Het Indonesische kabinet heeft gister
avond definitief besloten het geschil met
Nederland over westelijk Nieuw-Guinea
dit jaar wederom voor te 1GGEN AAN DE
algemen vergadering van de vereniging
de Naties. Dit werd medegedeeld in een
heden uitgegeven regeringscommuniqué.
Met ingang van 5 oktober a.s. zullen
aan de Amsterdamse gemeentelijke uni
versiteit door prof dr. G. Ovink colleges
worden gegeven in de wetenschap van
de geschiedenis en aesthetiek van de druk
kunst en de daarmee samenhangende gra
fische technieken, bestemd voor wie werk
zaam zijn in het grafische vak.
(Van onze Haagse redactie).
Wanneer er op het strand van Ameland
een bord staat waarop is geschilderd
„Verboden te baden" en men gaat daar
toch in zee, dan is dat wel een overtre
ding van de verordening, maar geen straf
baar feit Dat blijkt uit de uitspraak, die
de kantonrechter te Leeuwarden heeft
gedaan in het geschil om een gedeelte
- van het strand van Ameland tussen het
Op het ministerie van Economische Zo- gemeentebestuur van dit eiland en de ex-
ken worden momenteel al die maatrege- pinsanten van het badhotel Steinvoorde.
len voorbereid, die zouden kunnen dienen p)eze hele kwestie, die eerst in Leeuwar-
om een stagnatie i de olie- of bezie- i <jen voor de kantonrechter en later op het
aavnoe rte gevolgne va et Suezkaanal-
coflict op te vage. Ode deze mat-nhnnig-.
conflict op te vangen. Onder deze mat-
regelen valt ook een beperking van het
benzinegebruik voor particuliere auto's op
zondag, evenals eendistributie van al
gemenen en dus verdergaande strekking.
De voorraden, die momenteel in ons land
beschikbaar zijn, geven echter nog tot
geen enkele van deze maatregelen aanlei
ding.
(Van onze Brusselse correpondent)
Te Brussel zijn tussen vakverenigingen
en de vereniging der Belgische banken
besprekingen gevoerd in verband met
het invoeren van een vijfdaagse werk
week.
In december vorig jaar werd hierover
in zekere zin een akkoord bereikt. De
banken wilden eveniwel eerst een korte
overgangsperiode om de gevraagde her
vorming te bestuderen.
Het is voor de banken van groot be
lang dat als het tot een vijfdaagse-week
zou komen deze ook bij instellingen, als
de Rijksgir'o. en Spaarbankdiensten zou
strand van Amerland werd behandeld, is
voortgesproten uit het feit dat de exploi
tanten van hotel Steinvoorde weigerden de
gemeente een jaarlijkse bijdrage in de
badexploitatie te betalen. De gemeente
liet daarna voor bet hotel de borden plaat
sen en teneinde een proefproces uit te
lokken, lieten de gebroeders Steinvoor
de het badverbod overtreden. Het ging
hierbij om de vraag of de gemeente ge
rechtigd was een dergelijk verbod in te
stellen. Aanvankelijk was een kleine boe
te geëist, zulks om hoger beroep moge
lijk te maken maar nu heeft de kanton
rechter geconcludeerd tot ontslag van
rechtsvervolging. Het ten laste gelegde
moet bewezen worden geacht maar is
niet strafbaar, aldus deze uitspraak,
waarmee het gemeentebestuur van Ame
land het geschil heeft verloren.
Het Britse ministerie van koloniën heeft
hedenochtend bekendgemaakt, dat dé
gouverneur van Cyprus, Sir Joh Harding,
geen gratie heeft verleend aan drie ter
dood veroordeelde Cyprioten: Michael
wordenIngevoerd, waar eveneens belang- Koetsoftas, Andreas Panajides en Stelios
rijke geldtransacties plaats hebben. Er Mavrommatis.
werd daaromtrent tot heden evenwel geen
resultaat bereikt. Van de zijde der em-
ployé's wordt nu aangedrongen op een
spoedige behandeling van dez'e zaak. Om
hun eisen kracht bij te zetten wordt met
een staking gedreigd.
Hedenochtend is in de achterbanken van
een autobus, die op weg was naar een
Brits militair kamp om sodaten op te
halen, een tijdbom ontploft. Er zijn geen
slaehoffers.
(Van onze correspondent te Bonn)
Kort voordat de Bondsdag op zomer
reces ging, arriveerde in de Westduitse
hoofdstad een uitnodiging van de Opper-
ste_ Sovjet voor een bezoek van een West
duitse parlementaire delegatie aan Mos
kou. Intussen hebben alle fracties lang
zamerhand de gelegenheid gehad haar
standpunt ten opzichte van de Russische
invitatie te bepalen. In principe zpn alle
fracties, met uitzondering van de twee
grote coalitiepartners C.D.U. en F.V.P.
(de afgescheiden liberalen), er voor de
uitnodiging aan te nemen. Wat het uit-
eindeliike besluit van de Bondsdag zal
zii« staat echter allerminst \ast.
De beslissing daarover ligt in eerste in
stantie in handen van het seniorenconvent
van de Bondsdag. Dit kan erf»1" geen
meerderheidsbesluiten nemen. Als net met
eenstemmig „Ja" of „Neen" ka"
gen, dan moet. het parlement in zijn ge
heel beslissen. Dan komt er echter weer
opnieuw een debat over het voor en te
gen van een reis naar Moskou. Uiteinde
lijk krijgt men dan weer een duidelijke
demonstratie van verdeeldheid in de
Bondsdag te zien over 'n zaak die belang
rijk is. omdat er aan zo'n reis voor de
Westduitser altijd nog een heel principiële
kant vastzit. Over het schouwspel van
zo'n Bondsdagdebat kan Moskou zich al
leen maar verheugen, in het westen zal
het echter met heel wat minder genoe
gen worden gezien. Piarom zou men er
heel wat voor over hebben, als de kwestie
achter de bondsdagschermen. i.e. binnen
het seniorenconvent kon worden afgehan
deld. Op het ogenblik is het overleg daar
omtrent tussen de fracties onderling gaan-
de.
Bondskanselier Adenauer staat op het
standpunt, dat bezoeken over en weer van
delegaties, die geen enkele onderhande
lingsbevoegdheid hebben, alleen maar
verwarring kunnen veroorzaken, verkeer
de voorstellingen kunnen wekken over de
Russisch-Duitse betrekkingen en de be
volking van de Sovjetzone kunnen ver
ontrusten. omdat er van zo'n bezoek geen
enkel concreet voordeel is te verwachten
ten aanzien van de zaak der hereniging.
Niettemin is het niet uitgesloten, dat de
C.D.U.-fractie zich toch niet tegen een
bezoek dan echter onder bepaalde voor-
waardeh. zal verzetten. Enerzijds om
een bot „neen" te vermijden, anderzijds
om niet zonder meer „ja" te zeggen. Het
schijnt dat men daarover wellicht ook de
andere fracties kan winnen, zodat het
seniorenconvent uiteindelijk toch nog tot
in principe neemt de Bondsdag de uit
nodiging aan; (2) over de feitelijke uit
voering van de reis wordt echter pas
besloten, als de Sovjetregering in de kwes
tie van de consulaire rechten van West-
Duitsland in de Sovjet-Unie (ambassadeur
Haas heeft daarover meermalen op het
Kremlin geklaagd) een bevredigend voor
ste] heeft gedaan en als het Sovjet-ant
woord op het herenigingsmemorandum
van de bondsregering binnen is.
Het zou inderdaad onbegrijpelijk zijn.
als de Bondsdag zou toestemmen in een
reis naar Moskou zonder dat de Sovjet
regering enige tegemoetkoming heeft
getoond in een zaak die ook de West
duitse oppositie als een „levensvraag
voor het Duitse volk" beschouwt. Dit
moet de socialistische fractie te denken
eeven. Er zijn dan ook leden van die
fractie, die weinig voelen voor een
reis als er geen C.D.U.-collega's mee
gaan. Het bliift overigens denkbaar,
dat de C.D.U. zich niet zal voegen naar
de wens van de andere fracties (en ook
de F.VP. dit voorbeeld zal volgen)
In dat geval zullen de socialisten de
verantwoordelijkheid voor de Moskouse
trip zelf dragen. En het kan wel eens
zijn. dat ze daarmee een minder goede
beurt maken.
Naar „Le Monde" meldt, hebben
Franse en buitenlandse geleerden een
bezoek gebracht aan de grot van Rouf-
fignac teneinde zich een oordeel te vor
men over de authenticiteit van de daar
ontdekte prehistorische schilderingen en
tekeningen. Onder de buitenlandse ge
leerden hevond zich ook dr. P. Glazema.
directeur van de rijiksd'enst voor het
oudheidkundig bodemonderzoek te
Amersfoort.
Het bezoek aan d-e grot heeft, bijna
drie uur geduurd en de geleerden hebben
een levendige discussie <*evoerd over hun
bevindingen. Professor Grasse beeft ver
klaard dat ziin indruk was dat men hier
in het algemeen met antentieke schilde
ringen el) tekeningen van doen had hoe
wel er nog enkele vragen bleven op te
lossen.
WOERDEN, Kaasmarkt. Op de kaasmarkt
werden heden 174 partijen kaas aangevoerd
Prijzen: eerste kwaliteit met Riiksmerk ƒ2.34
2.40: tweede kwaliteit f 2.29—2.33; extra kwa-
deze unanieme beslissing kan komen: (l)liteit ƒ2.51, per kg. Handel kalm.
NIEUWE WATERWEG binnenge
komen 18 september: Luise Leonardt,
Melilla, Vlaardingen, Vulcaanh., erts,
SEAM; Escaut, Parijs, Parkh., stg,
Muller Co; Goote, Manchester,
Merwehaven KV, stg, P. A. v. Es;
Trema, Yxpila, Waalhaven 26, erts,
Kersten Hunik; Melanie Maracai-
bo, Per nis, Shell 1, olie v. Om
merenRijnkerk. Hamburg, Schie
dam, Wilton, ledig, H.O.A. Lijn;
Flivos 2, Hampton Roads. Waal
haven 96, kolen, RKC; Rini, Ips
wich, Spoorhaven, mout, Compt.
Rhénan; Zurriola, Sevilla, Waalh. 28,
erts, Muller; Thaletas, Cavalla, Lek
haven OZ. stg Hudig Veder; Claus
Gimbart, Karlstad, Merweh. KV. stg,
Ruys; Emsriff, Oran, Waalh. 9, erts,
Hudig Veder; Educator, Hampton
Roads, Waalh. SHV, kolen. Worms;
Duke of York. Harwich, H. v. Hol
land, stg, Hudig Pieters; Taurus,
Dover, Binnenh., stg, Holscher; Con-
cepcion,, Asuncion, Lekh. stg, v.
Nievelt Goudriaan; Zeehaan, Hull,
Vlaardingen, Vulcaanh., ledig, Vola
Transport; Pretoria, Pepel, Waalh. 42,
erts, SEAM; Flamenco, Hampton
Roads. Waalh. 100, kolen, SSM; Har
riet Siedler, Abo, Merweh. QD, hout,
Nub el; Aconcuga, New York, Lekh.
WZ. stg Burger; Percy Jordan.
Hampton Roads, Waalh. 94, kolen.
Anker Kolen Mij; Lochee, Newcastle.
Maash. SHV, kolen, Anker Kolen
Mij; Buccaneer, Hampton Roads
Waalh. B. kolen, SSM; Jan Kreumer.
Londen, Rijnh. OZ, stg, North Sea-
line; Koningin Emma, Harwich, H.
v. Holland, passagiers. Mij, Zeeland:
Pamela. Leixoes. Pernis, Pakhuism..
olie, Eurovracht; Theano. Dublin,
Merweh., stg en vee, Hudig Ve
der; Fiducia, Boston. Maassluis, le
dig. Roipmeester; Clare Hugo Stin-
nes. Vlaardingen, Vulcaanh., erts,
SEAM: Washington, Los Angeles,
Merweh, C. Swarttouw, stg, Réunis;
Havelsteir, New York, Maash. 12,
stg, Wambersie; Prins Johan Willem
Friso. Montreal, IJselh. stg. Trans
Atlantisch Scheepvaart Bedrijf; Jac-
konia, Hull. Binnenh., ijzer, Stassen;
Bjornoe. Gefle, Waalh 9. erts, SEAM;
James Lykes. Galveston. Waalh. 77,
stg Lykes Lines: Hyala. Stanlow,
Perm's boei C, olie v. Ommeren:
Soderhamn. Tornio, Schieh., hout.
Lijnzaad: Elizabeth Boll, Hamburg,
Parkh., stg, P.A. v. Es en Co; Nord-
shell. Kopenhagen, Shell Pernis. st
2M. ledig, v. Ommeren; Nicola, Port
Jérome. Pernis. Pakhuism., olie,
Trias: Stad Dordrecht. Bona. Waalh
10, erts, Vulcaan; Pirol. Bremen,
Parkh.. sts. Wambersie; Bebox, Wal-
kom, le Katendrh. hout, Spliethoff:
19 september: Holsten, Brahestad,
Waalh. 24. erts, Kersten Hunik; Sur-
te, Karlskrona, IJselmonde. hout
Carebeka; Atlantic Prinss, Amuay-
baai, Esso, Pernis 1, Esso Nederland;
Warendoro. Port Lyautey, Dordrecht
erts, SEAM; Hoeisan Maru, Hamburg,
Waalh. 23. stg. Pakhuism.; Dorcasia.
Kopenhagen, Shell Pernis 5. ledig,
v Ommeren; Quo Vadis, Antw, Park
kade. ledig Muller Reitsma: Gise-
la Essberger, Hamburg, Vlaardingen,
NM, olie v. Ommeren: Blankenburg.
Noordzee. Hav.Holland, L. Smith
Co- Villareal de Alava, Malaga,
Waalh. 14, erts, Muller Co: Ar-
mant, Hamburg Merweh. KV. stg,
Muller Co: A-malie Essberger
Hamburg, Duitsland, stroom ten an
ker olie v. Ommeren; Berend N
Boston, Maassluis, ledig, Dirkzwager;
Gem. Londen, Waalh. RKC, ledis.
RKC; Grace Church. Londen, ENCK,
Vlaardingen. stg, Hoyman Schuur
man; Dangulfoil. Skaw. Shell, Vlaar
dingen. ledig. Vinke en Co; Zagora,
Port Lvautev, Schieh. NZ. stg en
er Is SEAM: San Valencia. La Coru-
na. Dordrecht, erts. Oudketk; Al
tair, Hamburg. Maash. THB. s^
Wambersie; Amsterdam. Harwich. H.
v. Holland, passagiers Hudig Pie
ters: Arnewood, Londen. Waalh.,
RKC ledig. Purness: Sorine Thol-
striin, Norresundby. Pernis Shell 9.
ledig. v. Ommeren: Diemerdyk.
Antw. Wilhelminakade. stg. HAL;
Vienna Harwich, H.V.Holland. ™i"
lit air en": Keitum. Bremen. Schieh.
NZ stg. J. Smith; Anda. Sodert.el.ie,
Wa'geningen. h-out. Wagenborg: M«d-
7,v. Leeuwarden, Maash. ledig. Wa
genborg; Gronitaa. Londen. Binnenh
«suiker. Liinzaad: Cardiganbrnok
Tonden. 2e Petih. stg 30. ledig, RKC:
Cothurn. Plymouth Waalh.. "RKC.
ledig. Rotrama- Beo-grad. Pioce.
Waalh. 91. erts, D^mco: Anten. Waal
haven 6. erts. Montaan Transport;
Alfred Far ge. Pernis boei F. ben-
7ol v. Ommeren; talisman. Oslo
Maash THB stg. Corn elder: San
Fortunato. Hampton Roads. Waalh.
91. kolen. Kersten Hunik.
tophersen, Antw; Pioneer Bay, Antw;
Hope, Bari; Arnoudspolder, Lissa
bon; Valkyrian Maersk, St. Kitt 's
v.o.; Nuesta Senora del Carmen,
Aviles; Hinrich, Rouaan; W. J. H.
Wood, Londen.
IJMUIDEN aangekomen 18 sept.:
Sinkep, Indonesië, stg; Elbe, Rbum,
stg- Plato, La Pallice, stg; Pelikaan,
Abo, stg; Holland-ia, Gothenburg,
stg- Zuiderkruis, Rottm, stg; Lijn-
baansgradht, Hamina, hou-t; Ria, Wa
terford kolen; Geziena Henderika,
Coole, cokes; Argo, Londen ledig;
Aegis Lulea, erts. (Voor Amsterdam).
Castor, Kalmar, hout; L. R. Mueller.
Archangel, hout. (Voor Zaandam).
19 sep\: Batken, Bremen, cellu
lose; Dieter Waltraud, Hamburg,
stg;' Berkelstroom, Londen, stg; Ol-
deker-k, Antw, stg; Bennekom, Antw.
stg; Aeneas, Hamburg; stg. (Voor
Amsterdam)
Vertrokken 18 sept.: Trajanus,
HamburgDora Fritzen, Hamburg;
Vrede Bremen; Friso. Antw; Peper
kust W Afrika; Delfzijl, Goole;
Hendrik B. Hull; Tempo D. Ham-
burg; Falcon Londen; Gaibonkust,
Londen; Herioth, Leith; Gerd, Lon
den; Amstelslot (Ex Manoeran) Ca
nada; Malmland, Lulea: IJstroom
Huil: Amstelstroom, Londen; Herni-
ca B. Karlskrona; Willem Fortuin.
Gl<)t sept Witteskind. Stockholm;
Lucas Bols 2. Raumo; Otto Porr
Bremen; Gwynwood, Goole; Bally-
lagan, Sunderland: North Gulf,
Noordzee; Jop. Sundsvall.
Vertrokken 18 september:
ThisWI: Mnaslloyd, proeftocht
ver Fisher. Londen; Foxfield, Goole;
Vienn. Harwich: Thames. IJmui-
r)en: Zuiderkruis, Amsterdam; Stella
Arura Wismar: Mecklenburf. Har
wich: WesHalen. Wabana- Quentin.
GrangemouthNorscot Fao: Lvnn
Tra der. Antw: Kosmai. Hampton
Roads: George Livanos. Mena al Ah-
madi: stad Haarlem. Wabana: S 802
Onderzeeër") Noordzee; Radzo. Lon
den: Hammee, Londen: Netta, Antw:
SkahrynHalifax: Bisrhofstor. Hamp
ton Road5:: Der went. Water. Londen:
Bremer H'ju»de), Bremen: Tromoen-
hnrgh. Kingsivnn; Rvlvia Beale,
PortsmouthPree Helle. Londen:
Kvoto. Gothenburg: London Loyalitv
FredermiaAhbed^k. HOuctoh; Mel
rose Abbey. Hull: Fxnort tl. Londen:
Mars. Stockholm: G»"»sterkcrv. Ham
burg* Poel. Fm den Tmmn. S**
Gent: Astvanax. Hamburg: Honds
bos eh, Londen: Timo Londen- sne-
rlnsham. He-wcih: Netherlands Coast
Newcastle: BHttmari. AmstmPol
lux. SetubaL Hoechst. Bremen- Ku-
lunfbovcr. An+w! Clan Allen. Ham-
bur<y- San Mieuoh Lissabon: Conti
nuity London- Falkanger. Qn«bec-
ParkwonL Barkinff- Fronme Wans-
br»ck. Harwich- Midslp^d, Leith:
NToovdknan Bilbao- reststroom
Boston- Roland. Helsinki- Mayie
Poptpar. F^sinkU Duke of York.
Harwich- Mavnrr.be, A.ntw: Magrez
N. Asuncion; Wilna. Goole.
Vertrokken 19 seplember: Cairo
Izmir: Arnhem Harwich: GerrV S.
Swansea: Augsburg. Bremen; Blan
kenburg, Noordzee: Ceute. Antw.:
Lalandia. Bangkok: Solvskjell, Oslo:
Haulerwijk. Hampton Roads; Ober-
bausen, Bilbao: Exedene. Dakar:
Hoog°zard. Antw; Windsor. Ply
mouth: Pioneer Lake, New York
Charles F.okelmann. Antw: Vestvard.
Kooenbecmn: Bafkir. Izmir; Tbeben,
Oslo: Ri chef to Pa rod i. Ham r>ton
Aegis 1® 900 m NO v Barbados
Agamemnon 19 te Curacao
Akkrumdyk 18 te B Aires
Albireo 18 nog o-p rede Madras
Alcyone 1>8 480 m WZW v Gibraltar
Alge nib 1® v Bremen n Rottm
Alkaid 18 te Antonina
Alnati 18 te Antwerpen
Aliphard 20 te Las Palmas verw
Ameland p 18 Macalla
Amerskerk 10 te Shanghai
Amor p 18 Finisterre
Amstelbrug 16 870 m OZO v Mau-
Amstelland 18 v St Vincent (CV)
n Amstm
Amstelmeer p 18 Azoren
Amstelstad 19 te Marseille
Amstelveen 18 380 m Z v Bombay
Annenikerk 13 v Aden n Suez
Astrid Naess p 18 Ras al Hadd
Axeld5rk IB v Bremen n Rottm
Aldabi 10 te Montevideo
Almdvk 18 v Hamburg n Rottm
Amstèlkade IS 140 m WZW v Azoren
Aldebaran IT te Naestved
Ali S p 18 Sandhammern
Anna Elizabeth p 18 l.s. Royal So-
ve reign
Antares 17 v Londen n Kopenhagen
Antoni 17 te Falkenberg
Att s p 18 Vlieland
Auriga G 17 v Ljusne n
Aurora 18 op rede Swansea
Andvk 18 v Rottm n Houston
Admiraal Courbet 19 v Schevenm-
cren n Stralsund
Alja p 19 Borkum
Ambiorix 19 v Malaga te Amstm
Amstelslot (ex Manoeran) 18 van
Amstm n Canada
Anda 19 te Wageningen
Appingedyk 18 te Santos
Ardeas 18 v Carthagena n Mostaga.
nem m -n*
Arendskerk 17 te Townsville
Ariadne p 18 Kaap Espiehel
Arnedyk 18 te Antwerpen
Astra p 18 Vliss (uitg)
Adine 20 te Antw verw
Advent p 18 Brunsbuttel
Aeneas 19 V Hambur te Amstm
Afiena 18 te Zwiindrecht
Ameland (kustv) 18 v Antw te Lon
den
Anna B 19 te Amstm verw
Arnoudspolder 19 v Amstm n Lis
sabon
Atlantic 17 te Bristol
Badzo 19 v Rottm te Londen
Barracuda 18 te Larvik
Batavier III 18 te Casablanca
Bergsingel p 1'8 Brunsbuttel
Betty Anne S 18 v Vliss n Antw
Borculo 19 v Kingslynn n Teign_
mouth
Bennekom 19 te Amstm
Bill S p 19 Dover
Bab T 17 v Gothenburg n Karls.ad
Batavier 17 v Helsinki n
Bebox 18 v Kotka te Rottm
Berend N 19 te Maassluis
Boreas 19 te Gothenburg
Bornrif 18 v Fowey n Mantvluoto
Bram 18 v Kingsivnn n Goole
Brandaris p 18 Scilly
Bree Helle 18 v Rottm n London
Brouwersgracht p 18 Sandhammern
Herts, Binnrmersdvk 18 600 m W v Lands
t: R" 1 End
Bali p 18 Jebel Tejr
Banda 18 v Port Swettenham naar
Singapore
Banika 19 te Belawan
Barendsz 18 60 m ZW v Lindesnaes
Batoela 19 te Hollandia verw
Baud 18 v Singapore n Priok
Bawean 18 op rede Madras
Bernard John 18 40 m N v Kaap
Vilano
Betty 19 te Londen verw
Bill "S P 18 Terschelling
Bintang 18 180 m Z v Finisterre
Blitar 19 te B Papan
Bloemfontein r> 18 Dakar
Rlydendyk 18 480 m WNW v Azoren
Borelly p 18 IJmuiden n Kalundborg
Borneo 18 te Surabaja
Breezand 18 v Gdansk n Quimper
Caltex Delft p 18 Gibraltar
Caltex Leiden 18 230 mWZW van
Bombay
Caltex Nederland n 18 Azoren
Caltex Pernis 18 600 m ZZo van
Fayal
Caltex the Hague 18 200 m NNW V
Azoren
Caltex Utrecht 18 135 m Zo v Dae-
daluarlf
Camerounkust 18 nog te Calabar
Celebes 13 v Marseille n Amstm
Convokust o 18 Las Palmas
Cralde of Liberty p 18 Kurla Mu-
riabaai
Camitia 18 150 m NO V Guadeloupe
Castor 18 780 m NO V Barbados
Caribia p 18 Brunsbuttel
Coh'cepeioh 18 te Rottm
Corrie B 18 50 m N V d Burlings
Corsica 16 te Wexford
Callisto 18 v Wabana n Rottm
Casablanea 18 v Haifa n Bourgas
Casana 18 V Kopenhagen n Gothen
burg
Castor (kustv) 18 te Zaandam
Contact 17 te Grangemouth
Cornelia B 1 14 te Kjoge
Da Capo vertr 19 v Rottm n Lissa
bon
Diemerdyk 19 te Rottm
Duurt 19 te Landskrona
Diligentia 18 50 m ZW v Marseille
Domburgh p 18 Ouessant
Driebergen p 18 Kiel
Doris 19 te Bachaquero verw
Da Costa 18 te Blyth
Daphnis 19 te New Orleans
Delfland 18 v Ilheos n Las Palmas
Delft 18 V Puerto Ordaz n Rottm
Diamiel 19 te Goole verw
Dongedyk 19 te Seattle
Drente 20 te Surabaja verw
Duivendyik 19 te Antwerpen
Esso Den Haag p 19 Ras Fartak
Eenhoorn 19 bij Ouessant verw
Elizabeth B p 18 Hawaii
Escaut 18 V Havre te Rottm
Esso Amsterdam 18 150 m WZW van
Kreta
Esso Rotterdam 18 65 m N v Kaap
Vilano
Etrema 19 te Ehameshaven
Equator 17 te Kristinehamn
Erebus p 19 Hirsthals
Evertsen p 19 Ameland
Export II 18 v Rottm n Londen
Elizabeth Roorda p 18 Kopenhagen
Erinna 18 te Calcutta
Eems 18 v Brussel te Hobro
Elda 18 v Gloucester n Cardiff
Ellewoutsdijk 35 te Savona verw
Erkalin 18 v Newport n Gent
Express 1® te Middlesbro
Farmsum 17 v Houston n Galveston
Frieda 17 v Hamina te Londen
Friso p 18 Vliss (ingi
Fivelborg 17 te Fur
Fram p 18 de Weser
Friesland (SSM) 18 O v Bornholm
Gnasterkerk 18 v H v Holland naar
Hamburg
Gooiland 18 v Santos n Rio Grande
Goote 18 V Manchester te Rottm
Gouwe 18 te Dakar
Graveland p 18 St Pauls Rock
Ganymedes 18 165 m Nn van San
Grootekerk 19 250 m OZO v Albany
Geeststroom 18 v Maassluis n Bos
ton
Gerry S 19 v Rottm n Swansea
Gronitas 19 te Rottm verw
Gaasterland (kustv) 19 te Harhngen
verwacht
Gabonkust. 18 v Amstm n Hamburg
Geziena Henderika 19 v Amstm n
Goole
Haaksbergen 19 te Roua»n
Henrica 17 v Rottm te Avonmouth
Henrica B 18 v Amstm n Karlskrona
Herman Buisman 17 te Gloucester
Hoc Vinces 19 v Rottm n Grimsby
Hoogvliet 18 v Antw te Djuron
Houtman (kustv) 18 v Gefle naar
Londen
Hada vertr 19 v Bordeaux n Leixoes
Haulerwijk 19 v Rottm n Hampton
Roads
Helvetia 19 v Hull n Newcastle
Hinde p 19 Vliss (.uitg)
Hoogezand 19 v Rottm n Antw
Hans 18 v Whitehaven n Fredercia
Hunze 17 te Archangel
Hvdra (kustv) 17 te Liverpool
Hecuba 18 680 m ZW v Fayal
Heemskerk 18 420 m Zo v Monrovia
Helder 18 180 m N v Valparaiso
Herta 18 v Vlaardingen n Thisted
Hilversum p 18 Kaap Bougie
Hector 18 te Hamburg
Hermes 18 260 m W v Ouer/nt
Hestia 18 220 m ZW v Lands End
Hollandia p 18 Borkum
Hooo-kerk 18 90 m ZO v Str Mes-
Roads; Briviba, Riga; Annelis Chrls-De Ruyter 13 v Struer n Heroen
sma
Isis 18 te New Yortc
Ivoorkust 18 50 m NNO v Las Pal
mas
Iberia 16 te Vigo
Isis (kustv) p 19 Is Royal Sovereign
Ida D 18 te Degerhamrv
Ida Pieter 18 v Mantyluoto n Dublin
Jan Kreumer 10 v Rottm n Londen
Jonan 19 v Londen te Gent
Jan p 19 eil Man
Japara iKRL) 18 600 m ONo van
Ohesapeakebaai
Jason 18 v Punta Cardon n Jeremie
John M p 18 Beachyhead
Johannes p 18 Kemi
Jozef Swenden 17 v Mantyluoto n
Inverness
Katelysia 18 800 m WZW v Madeira
Kaap Falga p 18 Brunsbuttel
Kaap St Vincent p 18 Kiel
Kattegat 18 v Rottm n Helsingborg
Kenitra 18 v Lissabon n Famagusta
Koh I Noor 17 te Malmo
Koningin Juliana p 19 Pitboei
Kabylia 1® 90 m W v Colombo
Kalianda 19 te Morotai
Kalinga 19 v Port Said n Rottm
Kalydon 18 550 m NNO v Fayal
Karossa 18 te Makassar
Kellia 19 te Punta Cardon
Kinderdyik p 18 Texel
Koningswaard 18 360 m WZW van
Sabang
Koratia 19 te Montevideo
Korenia 18 120 m ZW v Ciudad
Trujillo
Kota Gede 1'8 210 m OZo v Malta
Krebsia 18 100 m Z v Sardinië
Kertosono 18 420 m OZO v F„yal
Kieldrecht p 19 Perim
Korovina p 18 La Gualra
Kara 17 v Port Moresby n Gladstone
Kars 19 op rede Duinkerken
Karsik 16 te Kobe
Keizerswaard 18 v Curacao n Punta
Cardon
Kota Agoerag p 19 Gibraltar
Kroonborg 18 v Amstm n Hamina
Langkoeas 18 te Priok
Leemans 18 v Lulea n Kemi
Leendert B 19 te Grangemouth
Leopoldskerk 19 te Bremen
Leuvehaven 19 te Kopenhagen
Liberte 18 v Ornskoldsvik n Burea
Lies 19 te Zaandam
Lievevrouwekerk 19 te Genua
Lucas Bols 2 19 v Amstm n Raumo
Luna P 19 Oporto
Lyra p 19 Vliss (ing)
Loosdrecht 18 100 m O v Algiers
Lnvenberg 19 v Brownville n Hous_
ton
Lawak 19 te Los Angeles
Leersuim 18 140 m W v d Bermuda's
Letn 18 930 m NW v Lands End
Liberty Bell 18 TOO m NW v Fayal
t.inge 18 v Brunsbuttel n Delfzijl
Lombok 19 tp Kaapstad
Lauwers p 19 Beachyhead
Lea 17 v Hull te Gdynia
Lean S 18 v Sables d'Olonne naar
Requejada
Liberty 17 v Odenee n
Limfjord 18 v Bergkvara n
Marcella 18 in de Sont
Marco Polo 17 te Vestervik
Marietje Bohmer 18 130 m Zo van
Minorca
Marls Stella p 17 Brunsbuttel
Markab N IS 60 m NW v Gibraltar
Mars 18 v Rottm n Stockholm
Maymere 18 V Antw n Londen
Medea p 18 Sandhammern
Megrez N 18 V Rottm n Asuncion
Michel Swenden 18 te Fowey
Midsland 18 v Rottm n Leith
Missouri 19 60 m O v Hudiksvall
Monica 19 Ie Waterford
Musketier 19 V Guernsey n Belfast
Maaskerk 19 te Madras
Macoma 18 v Singapore n Saigon
Malea li8 v Miri n Singapore
Malvina 18 50 m W v Npunt Borneo
Marisa 18 te Casablanca
Mavmere p 18 Vliss (uitg)
Mak-kum 18 te Zs»ndam
Mees Cremer 18 nog op redr Boston
Meliskerk 18 v Aden n Suez
Metula 18 125 m ozO v Colombo
Mirza 18 v Niigata n Bunju
Mitra p 18 Dover
Mount Everest 19 te Londen verw
Muiderkerk 1® 3'5«5 m ZZW van de
Chagos archipel
Murena 18 330 m oZO v Manilla
Myfem p 18 Walcheren
Mapia 18 330 m NW v Fayal
Marpessa 18 360 m ONO v Guade-
loupe
Mataram 19 v Singapore naar Port
Swettenham
Minjak 19 te Bitna verw
Moordrecht P 19 Massowah
Maaslloyd 18 v Rottm op proeftocht
Madzy 19 te Rottm
Maria Theresia 18 te Belfast
Merwehaven 19 te Duinkerken verw
Mies p 19 Dover
Mitra 19 te Rottm
Matthew 18 v Rouaan n Grange
mouth
Merwestad 17 v Kopenhagen naar
Aalborg
Myson 19 v Stockholm te Rouaan
Njord 17 v Delfzijl n Liverpool
Niienburgh 19 te Antw
Noordzee 18 740 m No v Midway
eil
Noordzee (kustv) p 19 Vliss (iriiy)
Nanusa 19 te Belawan verw
Nautic 18 80 m N v Pitboei
Neptunus 19 te Gent verw
Nestor 19 te New Orleans
Nieuw Holland 18 20 m ZO v Cairns
Nimrod 19 te Londen verw
Mutua Fides 18 v Kristiansand n
Rotterdam.
Nautilus p. 18 Falstar.
Nero 18, 45 m Z V Finisterre.
Nieuwehaven p 18 Portland Bill
Nomadisch 17 te Plymouth.
Noordkaap 18 v Rotterdam n Bilbao
Noordstad 17 v Rotterdam te Malmo.
Olive p 18 Kaaip d'Antifer.
Olivier v Noort p 18 HvHolland, n
Elseneur.
Olwe 18 v Hbll n Middlesbro.
Oranjeborg 17 v Skien n. -
Overiisel 19 te Cebu
Oberon 19 te Georgetown verw
Osiris 18 350 m NW v Curacao
Ouwerkerk 19 v Hongkong naar
Shanghai
Oldekerk 19 te Amstm
Oleum 18 te Oskarshamn
Oosterburgih 18 v Vesteraes n Rottm
Oostzee 17 te Casablanca
Oranjepolder 16 v Loctudy n Casa-
blanca
Orient 19 te Boston
Poortvliet 18 v Amstm te Kalmar
Prins Frederik Willem 18 v Detroit
naar Cleveland
Prins Willem IV 18 te Montreal
Prins Johan Willem Friso 18 te Rot-
prinsdawillem George Frederik 23 te
Havre verwacht
Prinsengracht p 19 ^Rsrs„„I11iitg)
Parkhaven p 18 Fern Noronha
Peperkust p 10 Beachyhead
Fo?eidon 19 v Phladelphia n New
York
Pelikaan 18 v Abo te Amstm
Pendrecht p 18 Ras al Hada
P G Thulin 18 200 m W v Ierland
Pionier 19 te Londen verw
Plato 1® v La Pallice te Amstm
Prins Alexander 18 700 m W van
Kaap Wrath
Prins Casimir 10 te
Prins Frederik Hendrik 18 660 m
NO v Bele Isle
Prins Willem II 18 v Montreal naar
Prins6**Willem George Frederik 18
800 m W v Valentia
Purfina Hellas 18 100 m Z v Kreta
Purfina Nederland 18 200 m N van
Guardafui
Pavonis 17 te Degerhamn.
Peter Swenden 17 te Herrang.
Philetas 18 v Lissabon n Cadiz.
Ponza 18 v Domsjo n Gefle.
Quo Vadis 19 v Antwerpen te Rottm
Reality 18 te Sunderland verw.
Reliable p 18 Skagevrak.
Riek 17 v Halmstad n. -
Rini 18 v Ipswich te Rotterdam.
Rio 18 v Londen n Graveiines.
Roland 18 v Dordrecht n Helsinki
pvgmalion 18 400 m NW v Curacao
Reggeborg 19 te Colchester verw
Rempang 18 660 m ZO v Guardafui
Ridderkerk 18 v Kaapstad naar Las
Palmas
Riouw 18 500 m Zo v Kaap Race
Rotti 18 te Abadan
Rijnhaven p 18 K St Vincent
Raki p 18 de Brothers
Roebiah p 18 Acapulco
Rotula 18 800 m ZW v Fayal
Ruys 19 te Hongkong verw
Rijnkerk 18 te Rottm
Realta 18 te Malmo
Rox 17 v Guernsey te Belfast
Sam'bre 18 v Rouaan n Pari]»
Silvretta 18 te Malmo
Spurt 19 te Wismar
Silindoeng 16 te. Sydney
Singkep 18 te Amstm
Sioterdyk 18 te New York
Stad Dordrecht 18 te Itottm
Stad Haarlem 1® v Rottm n Wabana
Stella Prima 19 80 m O v Kreta
Strabo 18 v Bilbao n Vigo
Sliedrecht P 19 Algiers
Sunetta 18 4120 m No v Madras
Saidja 21 te Pulu Sambu verw
Sarangan 18 v Padang n Singapore
Saroena p 18 Str Banka
Schelpwijk 18 1020 m N vaar Porto
Scherpendreoht 19 te Paulsboro
Schie 18 te Piraeus verw
Schiedvk p 18 Miami
Senegalkust 19 te Abidjan verw
Siberoet 19 te Padang verw
Sibigo 20 te Singapore verw
Slamat 18 210 m N v Dakar
Solon 20 te Houston verw
Sornmelsdyk 19 te Baltimore
Stad Arnhem 18 v Emden n Melilla
Stad Breda 18 170 m N v Trondheim
Stad Maassluis 19 te Narvik
Stanvac Ogan 18 te Gerong
Stanvac Talang Akar 19 v Sunpci
Gerong n Priok
Stentor 18 1100 m ZW v Azoren
Straat Bali 18 v Singapore n Port
Swettenham
Straat Banka 19 te Sydney verw
Straat Malakka 1® v Port Swetten
ham n Penang
Swift 1® 80 m NO v Texel
Silvaplana p 18 wicklow.
Son ja D. 19 te Toppila verw.
Spora p 18 l.s. Varne.
Surte 19 te IJsselmonde.
Tagri 17 v Helsinki n. -
Taurus 18 v Dover te Rotterdam.
Thaletas 18 v Faro te Rotterdam.
Theano 18 v Dublin te Rotterdam.
Timo 18 v Dordrecht n Londen.
Trompenburgh 18 v Rotterdam n
Kingslynn.
Tuko 17 V Swansea Sables d Olon-
Talisse 18 100 m WZW v Port Sudan
Tankhaven I 18 90 m ZO V Singapore
Tankhaven II 90 te Sungei Gerong
Tero 19 te B Aires
Titus 18 000 m N<o v San Juan
Tjipondok p 18 Cebu eil
Tomocyclus p 18 de Monapassage
Telamon 21 te Amstm verw
Themisto 18 900 m O v St John e
(NF)
Tjtvnenteng p 18 Jamaica
Tomori 19 te Beyrouth
Triton 19 te Baltimore verw
Tara 18 v Port Alfred n Rottm
Tjibadak 17 te Alleppey
Tjibantjet IS v Kobe n Osaka
Tjiluwah 16 v Hongkong n Singa
pore
Tjiwangi 16 te Makassar
Trajanus 18 v Amstm n Hamburg
Tilly p 17 Dover
Utrecht 18 70 m ZW v Colombo
Uni S p 17 Brunsbuttel.
Van Neck 16 v Hongkong n Singa
pore
Vesta 17 te Grangemouth.
Vindicat Atque Polit p 18 Portland
Bill
Vrede 18 v Amsterdam n Bremen.
Van Riebeeck 21 te Belawan verw
Vasum p 18 Bizerta
Victory 17 v Kopenhagen te Wismar
Volharding p 18 Kaap Matapan
Veenenburgh 18 te Middlesbro
Vesta 18 v Stockholm n Rouaan
Vrouwepolder 18 v Bayonne naar
Londen
Westpolder 19 v Antw te Rottm
Wiema 17 v Rottm te Aberdeen
Willemijn 19 v Huelva te Goole
Wulp 17 te Liverpool
Waal'borg p 17 Holtenau
Waal 18 te Rhodos verw
Waibalong 20 te Surabaja very
Walenbupgth 16 50 m NO v Oues
sant
Westertoren, p 18 East London
Westkust 19 te Stockholm verw
Wieldrecht p 18 Ceylon
Willem Barendsz p 18 Algiers
Witmarsum 18 te Savannah
Woensdrecht 18 te Port Said
Wilhelmina 18 v Portsmouth n Jer-
Wilca p 19 Lowestoft
Willem Fortuin 18 v Amstm n Gent
Willemijn vertr 19 v Goole n Zwijn-
drecht
Wubbina 18 te Swansea
IJssel 18 v Tunis n Piraeus
IJsel p 10 Falster
Zuiderzee 18 210 m NO v Madras
sey.
Zeehaan 18 v Huil te Rotterdam.
Zevenbergen p 10 Beachyhead
Zuidland 18 te Norrkoping
Zus 18 v Arendal n Rottm
Zwerver 1® v Delfzijl n Colchester
Bonaire, Amsterdam naar George
town, 19, 100 mijl ZZW v&n Finis
terre.
Cottica. Paramaribo naar Amster
dam, 18, 740 mijl NO van Paramari
bo.
Johan van Oldenbarnevelt, Sydney
naar Amsterdam via Kaapstad, 18,
280 mijl ZO van Mogadishu.
Maasdam. New York naar Rotter
dam. 18, 240 mijl ZW van Halifax.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar
New York, 18, 750 mijl ONO van
Kaap Race.
Noord am. Rotterdam naar New
York, 18, 660 mijl NNO van Azoren.
Oranje, Djakarta naar Amsterdam,
18. 180 mijl ZO van Port Sudan.
Seven Seas 18 van Bremerhaven te
Montreal.
Skaubryn 18 van Rotterdam naar
Halifax.
Waterman, Rotterdam naar New
York, 18. 600 mijl O van Halifax.
Westerdaim, New York naar Rot
terdam, 18, 200 mijl Z van Kaap
Race.
Willem Ruys Rotterdam naar Dja
karta via Kaapstad, 18, 230 mijl ZW
van Walvisbaai.
Willemstad 18 van Aruba te Carta
gena.
Zuiderkruis 18 van Rotterdam te
Amsterdam.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 10 v. d. Noordzee te
H. v. Holland.
Gele Zee p 18 Startpoint, naar En
geland met „Catatumbo".
Oceaan 18 van Curacao naar Jack
sonville.
Thames 18 van IJmuiden naar Tri
poli met zuiger.
Zwarte Zee p. 18 Startpoint. naar
Hamburg, alwaar 22 verwacht met
ms.
VAN 19 September
Constance. 4,60 0.06), Rheinfelden
3.25 0.O5). Breisach 2.78 0.12)
Straatsburg 3.25 0,13), Maxau
5.41 0.O7) Mannheim 4.13
0.11), Mainz 3.73 0.10), Bin-
gen 2.69 0.10). Caub 3.06 0.13)
Trier 1.46 0.08), Coblenz 3.00
0.08), Keulen 2.94 0.12),
Ruhrort 5.07 0.10). LobitJh 1.44
0.10), Nijmegen 9.29 0.11).
Arnhem 9.21 0.09). Eefde (IJs
sel) 4.48 0.10). Deventer 3.43
(0.09), Monsin 55.40 (onv.). Vise
50.04 0.10). Borgharen 39.50
(0.12) Belfeld 11.15 0.05). Grave
(beneden de sluis) 4.69 (0.14), Na
men 1.52 0.05). Maastricht 43.95
(onv.).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
HOOG WATER TE ROTTERDAM
20 september le tij 4.57 uur, 2
16.53 uur. ti.
HOOG WATER TE DORDESHT
20 september le tij 5.50 uur, *e tij
18.09 uur.
SOHEVEMTNGEN. 19 september,
Vangstbericht van hedenmorgen Dit
volle zee.
SC3H. 78 m«2 305 6 87 geen vangst,
200 g.v„ 195 g.v.. 254 g.v.. 341 g.vl.
342 g.v.. 402 4. 412 g.v.. 56 g.V.. 159
g.v., 228 6, 105 g.v., 339 1 k. thuis
stomend, 23 gisteren 20. 53 g.v., 104
g.v.. 332 9 39 30 201 20 264 g.v.. 57
g.v.. 199 g.v., 181 6. 40 g.v.. 48 g.v.,
49 34 99 g.v.. 132 60. 133 g.V., 189 4.
233 g.v., 247 g.v., 262 g.v., 285 4, 2 >7.
19 g.v., 25 g.v., 35 3 37 10, 45 g.v..
55 gisteren HO. 84 12. 130 g.v.. 236
g.v..248 5, 250 8, 297 3. 310 3. 20 22.
225 Einsteren 34. 314 g.v.. 79 10. 141
42. 361 10. fll gisteren 80. 83 weinig
vangst. 84 6, 86 w.v., 72 gisteren
w.v.. 124 10. 180 gisteren 30 242 3.
275 w.v.. 3 w.v.. 14 w.v.. 47 6, 302
gisteren 80, 110 g,v„ 120 gisteren 36.
333 15 325 gisteren 50. VL. 29 3 53
I. 56 3 01 g.v., 71 5.. 7« 25 k. nog 25
netten. 79 g.v.. 83 2 84 7. 86 2 89
g.v., 97 gisteren w.v.. 112 g.v., 114
45. 115 5. 132 S, 142 gisteTen 125.
1712 g.v.. 190 g.v.. 196 g.v 197 gis
teren weinig. 199 F.w„ 20® 2, -05
1. 200 2 207 10 20® 2. 216 2. nog
30 netten.
Binnen te Schevemngen SCH 196
met 28 last. 200 kisten verse haring,
150 kabeljouwen en 70 kisten vis.
Besomming logger Verse haring en
vis SCH 196 met ƒ8940.- notering
verse haring 22—23.50 per kist
van 50 kg. Voorts 6 kustvisser met
in totaal f 52.00.- aan verse vis. To
tale aanvoer gezoute haring 477
kantjes. Notering kleine maatjes
klein en zout f 33—34.80. maatjes
groot I 33.4035, steurharing 1 33.80
37.10, alles per kantje.
