Omzet van detailhandel over
langere termijn
Opgenomen voorschotten tot
recordhoogte gestegen
Radio-programma
Fel en eigenaardig zwem-duel
bracht nog geen beslissing
JSÜïI^
Pleegzuster
Bloedwijn
Tussendoor
DE DAME
in het grijs
Alleen de ECHTE
PTT7TFÏ
De de-stalinisatie
in Oost-Europa
Nederlandsche Bank
Onze dagelijkse
i
Grootste stijging bij slagers in periode 1951-55
Geen nieuw schatkistpapier verdisconteerd
Greet je Kraan of Loes Zandvliet naar O.S.
Nina wil naar
Melbourne
Morris en Austin op
Londense show
Beethoven's „Zevende
op Olympische Spelen
Tweede 41/* pet. lening
Noord-Holland
Kat
Ber Ghenen
WOENSDAG 17 OKTOBER 1956
PAGINA 4
18000 GULDEN ZOEKT
GEMAAKT
Hongarije
Polen
Oost-Duitsland
ONTSPARING IN SEPTEMBER
DEVIEZENRESERVE TOONDE
WEER LICHTE DALING
B.M.R.S.
TELEVISIE
versterkt Uw
ZENUWEN,
herstelt Uw
ENERGIE!
En traint aan boord
Tijdens de rondleiding in het Rijksmuseum te Amsterdam dinsdagmiddag,
namen H. M. de Koningin en mevrouw Tubman er even hun gemak van,
toen dr. R. van Luttervelt hen op de bijzonderheden van het portret
schilderij van Van der Helst attent maakte.
Bij Duitse overwinningen
STEPHENS WEER IN VORM
jmTT
H-v
9
Oplossing van gisteren
Uitgifte van 5 miljoen
obligaties
„DE LAMPONGS"
Om de omzetbeweging van het midden-
en kleinbedrii' -m langere termijn te be
zien heeft hpt pCunomisch Instituut voor
de Middenstand besloten over te gaan
tot een nieuwe publikatie naast die van
de maandelijkse gegevens. In het eerste
nummer, dat zojuist is verschenen, wordt
Voedingsmiddelen
het omzetverloop gedurende de jaren 1951
t/m 1955, alsmede die in het eerste half
jaar 1956 behandeld.
Wat betreft het omzetverloop In de ja
ren 1952 t/m 1955 is de volgende tabel
opgenomen:
Stijging of daling (-
van de geldomzet
Branche
Slagers
Aardappelen groenten en fruit
Melk- en zuivelprodukten
Kruideniers
Bakkers
Duurzame consumptiegoederen
Boekhandel
Schoeisel
Kantoorboekhandel
Porselein, aardewerk en huishoudelijke artlk
Textiel
Meubelen e. d
Genotmiddelen
Bankethakkers
Alcoholh en alcoholvrije dranken
Tabaksfabrikaten
1992
1953
1954
1955
1955
t.o.v.
t.o.v.
t.o.v.
t.o.v.
t.o.v.
1951
1952
1953
1954
1951*)
9°/o
20/9
lio/o
4- 60/0
4- 38%
2°/o
4%
IO0/0
12o/o
4- 320/0
2%
7o/o
9o/o
90/0
4- 30o/o
6%
30/0
9o/o
4- 60/0
260/0
-F 10°/o
1%
4- 4o/o
4- 7o/o
220/0
3°/o
4- 90/9
4- 60/0
190/0
4°/o
30/0
lOO/o
80/0
I70/0
6%
lo/o
9%
4- 10%
140/o
10°/o
20/9
4- 11%
IO0/0
4- 80/0
16%)
3o/o
4- lio/o
10%
4- 7o/o
18%
lo/o
4- lio/o
4- lOO/o
4- lo/o
4- 1%
3o/o
4- 60/0
4- 4o/o
4- I60/0
7%
1%
4- 110/,
IO0/0
4- I50/0
2%
l°/o
30/0
5o/o
50/0
De jaarlijkse wijzigingen zijn uitgedrukt in procenten van de omzet in het voorafgaande
jaar, dus steeds van een ander bedrag. Dientengevolge kan de som van de jaarlijkse procen
tuele wijzigingen niet gelijk zijn aan de voor 1955 t.o.v, 1951 gegeven stijging.
Uit deze tabel blijkt dat, hoewel in de
voedingsmiddelensector de omzet in alle
beschouwde branches vrijwel, steeds een
stijging te zien gaf, deze stijgingen zowel
van jaar tot jaar als tussen de branches
onderling pier jaar belangrijk verschilden.
Volgens de consumptie-index van het
C.B.S. vertoonden de geldomzetten voor
voedingsmiddelen eveneens een voortdu
rende stijging, welke van 1951 op 1955
zelfs 30 pet. bedroeg. Daar de prijs in deze
periode met slechts 8 pet. i9 toegenomen,
is deze verhoogde geldomzet tevens het
gevolg van een belangrijke toeneming van
de omgezette hoeveelheden.
De omzetontwikkeling bij de branches
in duurzame consumptiegoederen ver
toonde een geheel ander beeld- In 1952
trad t.o.v. 1951 vrijwel overal, doch wel
in zeer sterke mate in de detailhandel in
textiel en die in meubelen e.d. een om
zetdaling in. Hierin weerspiegelt zich de
reactie op de grote verkopen in 1951 en
de laatste maanden van' 1950. welke het
gevolg waren van het Koreaanse conflict.
Ten dele moet deze omzetdaling dus wor
den toegeschreven aan een teruggang van
de hoeveelheidsomzet; daarnaast moet
De rechtbank te Amsterdam heeft de
40-jarige ex-valuta-arbitrage-agent F. W
P- van een bank in de hoofdstad veroor
deeld tot een gevangenisstraf van 12 maan
den met aftrek, waarvan 4 maanden voor
waardelijk met een proeftijd van 2 jaar
De bankemployé had valsheid in geschrifte
en oplichting gepleegd en zijn werkgever
voor een bedrag van bijna 18.000 gulden
benadeeld.
echter worden opgemerkt, dat de prijs
voor duurzame consumptiegoederen blij
kens de consumptie-index van 1951 op
1952 is teruggelopen van 110 tot 101, dus
met 8 pet. De oorzaak hiervan is eveneens
gelegen in het Koreaanse conflict.
In 1953 trad een zekere stabilisatie in de
omzetten op; t.o.v 1952 bleven de omzet-
wijzigingen in deze groep beperkt tot enige
procenten. De prijzen vertoonden in dat
jaar nog een verdere teruggang, terwijl
daarentegen de omgezette hoeveelheden
een stijging te zien gaven.
In 1954 en 1955 liepen de omzetten in
deze sector belangrijk op. waarbij een vrij
grote overeenkomst tussen de verschillen
de branches kan worden waargenomen. In
de prijzen traden in deze jaren slechts
geringe wijzigingen op, zodat de stijging
van de geldomzet grotendeels moet wor
den toegeschreven aan toegenomen hoe-
veelheidsomzetten.
In de .genot'middelensector liepen de om-
zetwijzigingen tussen de opgenomen bran
ches in alle vermelde jaren sterk uiteen
voor de hier verhandelde artikelen onder
ging de prijs in de periode 1951 t/m 1955
slechts geringe wijzigingen, zodat ook hier
sprake is geweest van een -toeneming van
de hoeveelheidsomzet.
De ontwikkeling van de geldomzet in
het eerste halfjaar 1956 t.o.v. de overeen
komstige periode in 1955 was in enkele
branches gunstiger en in andere gelijk aan
of ongunstiger dan die in het jaar 1955
t.o.v. het jaar 1954.
Het Hongaarse vakverenigingsblad
.Nepszava" schrijft, dat Matyas Raltosi
die drie maanden geleden werd gedwon
gen af te treden als eerste partijsecre
taris. op het ogenblik niet meer in het
land vertoeft.
„Het zou onjuist en een vernedering
voor onze arbeiders zijn. als wij niet
openlijk meedeelden, dat Rakosi buiten
het land is en dat noch de partij, noch
de natie dat anders wenst", aldus het
Hongaarse blad.
Hij wer<j gedwongen ontslag te nemen,
niet om gezondheidsredenen, maar „we
gens medeplichtigheid aan de misdaden,
waarvoor Mihaly Farkas en enkele offi
cieren van de staatsveiligheidsdienst nu
worden berecht."
„Rakosi's 50-jarig werk in de arbeiders
beweging en 16-jarig verblijf in de ge
vangenis mogen geen reden zijn om de
fouten en schanddaden te verhelen", al
dus „Nepszava".
Volgens het onafhankelijke blad „Fran
ce Soir" heeft de Chinese communisti
sche leider Mao Tse Toeng de Poolse
communisten onlangs aangemoedigd, te
volharden in hun pogingen om politieke
onafhankelijkheid van Moskou te verwer
ven.
Het blad haalt een „uitstekende bron"
voor dit bericht aan.
„France Soir" zegt, dat Mao zijn me
ning ha<) kenbaar gemaakt tijdens een
lang gesprek, dat hij te Peking voerde
met de eerste secretaris van de Poolse
communistische partij. Ochab.
De Vrije Democratische Partij heeft gis
teren in Bonn meegedeeld, dat de vroege
re Oostduitse minister van handel en be
voorrading. Karl Hamann. in 1952 gear
resteerd na verantwoordelijk te zijn ge
steld voor het voedseltekort in Oost Duits
land. op haar verzoek uit de gevangen-is
is ontslagen. Hamann was voor zijn ar
restatie voorzitter van de Oostduitse Libe
raal-Democratische partij, waarmee de
Westduitse vrije democraten de vorige
week besprekingen voerden over een ge
meenschappelijke actie tot herstel van de
Duitse eenheid. De vrouw van Hamann
vluchtte in 1953 met vier van haar kin
deren naar West-Berlijn.
Bij de algemene spaarbanken, aange-
sloten bij de Nederlandse Spaarbankbond,
is in september een bedrag van 3.412.073
ontspaard. Inleg en terugbetaling belie
pen re*p. ƒ67.755.881 en ƒ71.167.954.
Bij de niet aangesloten algemene spaar
banken werd ƒ32.851 ontspaard en bij de
bankspaarbanken 1.642.159. (De R.P.S
daarentegen behaalde In september nog
een overschot van ƒ5,8 miljoen vergele
ken me't ƒ19,9 miljoen in aug.).
Toonde de verkorte balans van de Ne
derlandsche Bank de vorige week een
vermindering van de post voorschotten in
rek.crt. met 48.2 miljoen en een toene
ming van de post wissels in disconto met
82.5 miljoen, deze week zjjn de voor
schotten met 61.2 miljoen gestegen, ter
wijl het bedrag aan verdisconteerde wis
sels met 1.3 miljoen is gedaald. In totaal
staat thans 312.8 miljoen aan voorschot
ten uit, hetgeen nog weer iets meer is
dan het hoogste totaal van 307.2 miljoen
dat tot dusverre (9 jan. van dit jaar) werd
"Woensdag: 17 oktober
22.00 Martin Bloök.
22.30 Operettemuziek.
23.00 Jo Stafford zinigt.
23.15 De band speelt.
23.30 Verzoekplaten.
00.30 Sluiting.
DONDERDAG 18 OKTOBER
HILVERSUM 1, 40(2 m. 7.00 KRO, 10.00
NCRV, 11.00 KRO, 14.00—24.00 NCRV.
7.00 Nws. 7.10 Gramm. 7.4j5 Morgengebed.
8.00 Nws. 3.15 Gramm. 8.50 V. d. huisvr. 9.35
Waterst. 9.40 Gramm. 10.00 Gewijde muz. 10.30
Morgendienst. 11.00 V. d. zieken. 11.45 Gramm.
12.00 Angelus. 12.03 Gramm. 12.25 V. d. boeren.
12.35 Land- en tuinb.meded. 12.38 Lichte muz.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws en katb. nws.
13.20 Sopr. en piano. 13.45 Gramm. 14.00
Promenade-ork. 14.45 V. d. vrouw. 15.15
Gramm 16.00 Bijbelovordemking. 16.30 Piano.
17.00 V. d. jeugd. 17.30 Gramm. 17.40 Beursteer.
17.45 Vocaal ens. 18.05 Lichte muz. 18.30 Friese
uitz. 18.45 Gramm. 19.00 Nws. 19.10 Gramm.
19.20 Soc. perspectief. 19.30 Gramm. 20.00
Radiekrant. 20.20 Gevar. progr. 21.45 Gramm.
22.00 Periodiekenparade. 22.14 Orgel. 22.35
Gramim. 22.45 Avondoverdemkimg. 23.00 Nws.
23.15 Zaalsportuitsl. 23.20—24.00 Nieuwe gramm.
HILVERSUM II, 298 m. 7.00 AVRO, 7.5C
VPRO, 8.00—24.00 AVRO.
7.00 Nws. 710 Gym. 7.20 Gramm. 7.50 Dag
opening. 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 9.00 Gym. v.
d. vrouw. 9.10 V. d. vrouw. 9.15 Gramm.
9.40 Morgenwijding. 10.00 Gramm. 10.50 V. d.
(kleuters. 11.00 Caus. 11.15 Kamerork. 12.00
Orgel. 12.25 In 't spionnetje. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Westindisch ork. 12.50 Caus.
•13.08 Nws. 13.15 Meded. 13.25 Mil. kapel. 13.55
Koersen. 14.00 Gramm. 14.05 Hoorspel. 14.45
Sopr. en colachon. 15.05 Gramm. 15.15 V. d.
zieken. 16.00 Van vier tot vijf llntermezzo:
16.15—16.25 Gramm.). 17.00 V. d. jeugd. 17.45
Regeringsuitz. 18.00 Nws. 18.15 Sport. 18.25
Lichte muz. 18.56 Gesproken brief uit Londen.
19.00 V. d. kind. 19.05 Jazzmuz. 19.40 Lichte
(mm 20.00 Nws. 20.05 Radio Filh. ork. 20.55
Caus. 21.25 Piano. 22.00 Progr. v. d. strijd
krachten. 22.50 Act. 23.00 Nws. 23.15 Koersen.
23.17 Sport. 23.2524.00 Jazzmuziek.
Engeland, BBC Home service, 330 m.
12.00 V. d. scholen. 13.00 Orgel. 13.25 V. d.
arb. 13.55 Weer. 14.00 Nws. 14.10 Meded. 14.15
Amus.muz. 15.00 V. d. scholen. 16.00 Gramm.
16.10 Sport. 16.25 Intermezzo. 16.30 Hoorspel.
18.00 V. d. kind. 18.55 Weer. 19.00 Nws. 19.15
Stad en land. 19.45 Amus.muz. 20.00 Caus.
20.15 Concert. 21.15 Caus. 21.30 Gevar. progr.
22.00 Nws. 22.15 Discussie. 23.00 Ork.conc. 23.30
Klanfcb. 24.00 Nws. 0.08—0.13 Koersen.
Engeland, BBC Light progr., 1500 en 247 m.
12.00 Nws en voordr. 12.15 Mrs. Dale's Dagb.
12.30 Varlété-ork. 13.15 Ork.conc. 14.00 Lichts
muz. 14.45 V. d. kleuters. 15.00 V. d. vrouw.
16.00 Nws en lichte muz. 16.45 Amus.muz. 17.15
Mrs Dale's Dagb. 17.30 Caus. 17.45 Theater-
en filmmuz. 18.30 Travelogue. 19.00 Gramm.
19 30 V. d. jeugd. 19.45 Hoorspel. 20.00 Nws.
20.25 Sport. 20.30 Quiz. 21.00 Hoorspel. 21.30
Any Answers? 22.00 Gevar. progr. 22.25 Caus.
22.30 Amus.muz. 23.00 Nws. 23.15 Act. 23.20
Oude danismuz. 24.00 Voordr. 0.15 Amus.muz.
0.50 Progr.overz. 0.55—1.00 Nws.
NDR/WDR, 309 m.
12.00 Amus.muz. 13.00 Nws. 13.15 Amus.muz.
14.15 Gevar. muz. 16.00 Willmmuz. 16.25 Gramm.
17.00 Nws. 17.45 Amus.muz. 19.00 Nws. 19.15
Fümiprogr. 19.40 Amusmuz. 20.05 Hoorspel. 21.10
Symf.ork. 21.45 Nws. 22.10 Operetteconc. 23.00
Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.10—1.00 Amus.muz.
Frankrijk, Nationaal programma, 347 m.
12-30 Gramm. 13.00 Nws. 13.20 Gramm. 14.00
Nws. 14.25 Hoorspel. 16.40 Zang. 17.10 Orgel-
conc. 17.55 Gramm. 19.00 Ork.conc. 20.00 Symf -
ork. 23.00 Gramm. 23.45—24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.
11.45 Gramm. 12.00 Amus.muz. 12.30 Weer.
12 34 Omr.ork. 13.00 Nws. 13.11 Orgel. 14.00
Engelse les. 1415 Gramm. 14.30 Franse les.
14.45 Gramm. 15.00 Schoolradio. 15.30 V. d.
jeugd. 16.00 Koersen. 16.02 Gramm. 16 30 Idem.
17.00 Nws. 17.10 Gramm. 17.15 V. d. kind. 18 15
Vlaamse liederen 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws.
19.30 Rep. 19.40 Gramm. 19.50 Pol. caus. 20.00
Gramm. 20.10 Hoorspel. 20.40 Verz.progr. 21.30
Jazzmuz. 22 00 Nws. 22.15 Intern. Radio Univ.
22.20 Gramm. 22.55—23.00 Nws.
484 m.
12.00 Gramm. 13.00 Nws. 14.15 Gramm. 14.30
Kamerork. 15.30 Gramm. 16.05 Lichte muz. 17.00
Nws. 17.15 Gramm. 17.30 Zang en piano. 17.55
Gramm. 19.30 Nws. 20.00 Hoorspel. 22.00 Nws.
22 55 Idem.
Engelse literatuurgeschiedenis (op 224 en 41 m.)
BBC. Uitzendingen voor Nederland.
17.4518.15 Nws.. Londens Radiodagboek en
NTS: 20.00 Journ. en weerber. AVRO: 20.15
Circusliefde". 21.15 Televizier. 21.30 „De
Chinese boed". éénacter.
DUITS TV progr.: 16.30 V. d. Jeugd. 17.00
V. d. vrouw, 17.2017.30 Opsporingsdienst. 20.00
Journ 20.15 Chansons. 20.35—22.00 Spel.
Frans Belg TV progr.: 16.45 Testbeeld 17.00
V. d. Kind. 17.4518 20 V. d. Jeugd. 19.45 Test
beeld. 20.00 Act. 20.40 Onbekend. 21.40 Act.
22.10 Enquêtes en Documenten. Pi.m. 22.40
Wereldnieuws.
Vlaams Belg TV. progr.: 18.45 Testbeeld.
18.55 Muziek. 19.00 Openingsbeeld, 19.01 De
Tartaarse helm. 19.06 V. d. vrouw. 19 31 Nws
19.50 Marionettenfilm. 20.05 Van uitvinders en
patenten. 20.35 Filmprogr. 22.25 Journ. en nws.
In het Kolpa-bad, waarvan het waterwas vertrokken, et advies van de KNZB
dinsdagavond 19% graad was, is een ver- zal woensdagmiddag aan het NOC worden
beten strijd gevoerd voor de aanwjjzin
van de vierde zwemster van de estafette
ploeg 4 x 100 meter voor Melbourne. Naar
bekend kwamen drie kandidaten voor deze
vierde plaats in aanmerking, namelijk
Greetje Kraan (De Robben), Loes Zand
vliet (Golfbrekers. Leiden), en Lotty Heni-
ger (RDZ>.
Op 28 september zou een laatste selectie
tegen het horloge worden gehouden, maar
de sportcommissie achtte termen aanwe
zig om opnieuw een wedstrijd tegen het
uurwerk tussen de drie meisjes te laten
zwemmen, echter ditmaal op een minder
gebruikelijke wijze, namelijk in een esta
fette-nummer, met de bepaling dat de drie
meisjes niet tegen elkaar zouden mogen
uitkomen.
In de Kring Midden-Nederland van d?
K.N-Z.B., waarin „Dè Robben" zijn opge
nomen, had men tegen deze wijze van se
lectie geprotesteerd in een telegram met
het verzoek om de drie meisjes op een
normale 100 meter-wedistrijd tegen el
kaar te laten uitkomen. De psortcommissie
had evenwel zijn standpunt gehandhaafd
Het was de drie meisjes aan te zien,
dat zij in abnormaal nerveuze stemming
aan de start kwamen. Loes Zandvliet had
in twee dagen niet gegeten, Lotty Heniger
was kennelijk zo verbouwereerd, dat zij
nu haar start in de verkeerde baan terecht
kwam en Greetje Kraan had van te voren
met een huilbui te kampen.
Lotty Heniger schakelde zichzelf uit
en voor haar werd 1 min. 10 sec. afge
drukt. Voor Greetje Kraan waren de
tijden van de drieofficials, 1 min. 6-8 sec,
1 min. 7.2 sec. en nogmaals 1 min- 7.2 sec
Voor Loes Zandvliet 1 min. 6.9 sec, 1 min-
7.2 sec, en 1 min. 7.3 sec- Het resultaat was
dus, dat aangezien men de gemiddelde tij
den neemt voor beide meisjes 1 min. 7.2
sec. in het proces-verbaal liet opschrijven
Na afloop werd door de voorzitter van
de sportcommissie, de heer J. Armbrust,
de tijden aan de verslaggegvers de pers
was ditmaal toegelaten opgegeven,
waarbij hij er aan toevoegde, dat Greetje
Kraan te vroeg was gestart.
De belangstellenden in het bad waren al
gemeen van oordeel dat niet alleen Greetje
Kraan, maar ook Loes Zandvliet te vroeg
(Advertentie).
UITSLUITEND bij apothekers en drogisten
'n Haco product
bereikt. De „normale" stand van de voor
schotten is ongeveer 30 miljoen!
Tot het hernieuwde beroep op de Cen
trale Bank werden de financiële instellin
gen genoodzaakt, omdat haar saldi, on
danks de reeds opgenomen grote voor
schotten en het te gelde maken van aan-
zienlijke bedragen aan schatkistpapier, de
laatste weken voortdurend beneden de
voorgeschreven gemiddelde omvang van
ongeveer 450 miljoen zijn gebleven. De
hierdoor ontstane achterstand moet even
wel voor de 22ste, op welke datum de
nieuwe bindingsperiode een aanvang
neemt, zijn ingehaald. Zodoende vertoont
het tegoed thans een surplus. Per saldo
werd deze week 57.4 (v. w. 15.3) miljoen
aan de saldi toegevoegd, waarna deze
thans 493.0 miljoen bedragen.
Dat de situatie op de geldmarkt zeer
benard is gebleven (de discontomarkt is
helemaal ter ziele) behoeft na het voren
staande geen verder betoog. Callgeld is
tegen het officiële maximumtarief van 1%
pet. uiteraard niet te krijgen en men kan
nagaan, dat belanghebbenden bereid zijn
op fixe termijn belangrijk meer te beta
len. aangezien in het andere geval slechts
de nog duurdere weg van belening (tegen
3pet.) of bet in disconto geven van
panier (tegen 3V* pet.) openstaat.
De toevloeiing van gelden naar de
schatkist is deze week tot f 25.4 (v. w.
150.6) miljoen beperkt gebleven. In totaal
bedraagt het saldo van het Rijk thans
478.2 miljoen. Belastingbetalingen zullen
in de loop van dit iaar nog aanzienlijke
bedragen naar de schatkist doen verdwij
nen, maar hiertegenover krijgt het Riik
ook belangrijke betalingen te doen. In
marktkringen raamt men bv. dat dit jaar
nog voor ongeveer 340 miljoen aan ver
vallend schatkistpapler moet worden vol
daan, terwijl eerlang (25 okt.) 240 mil
joen moet worden afgedragen als drie
maandelijkse uitkering aan de gemeenten
Daarbii komt dan nog de betaling van
ruim 70 miljoen aan rente en aflossing
van staatsschuld op 1 nov. a.s. en circa
55 miljoen later in het jaar, terwijl
uiteraard ook de gewone uitgaven door
gaan.
De bankbilietteneirculatie heeft deze
week een verdere.inkrimping ten bedrage
van f 38.2 (v. w. 89 7) milioen ondergaan,
zodat thans in totaal f 128 miljoen is te
ruggevloeid van de f 140 miljoen papier
dat bij de maandwisseling in omloop
kwam.
Het verloop van de deviezenreserve
vine opnieuw in benedenwaartse richting.
Het verlies bleef echter tot 5.8 (v. w.
5.7) milioen beperkt. Inclusief de goud
voorraad van f 3229 8 milioen (onv.l he-
Toopt de monetaire reserve van de Ned.
Bank thans f 4202 5 milioen. Het bezit aan
convertibele valuta is met f 4.6 miljoen
gestegen tv. w. daline van f 2.75 miljoen)
tot 399.0 milioen. Het dekkinesnereen-
taee toonde een lichte verdere daling tot
66.27 (v. w. 66.31) pet.
Nina Ponomareva, de Russische discus
werpster, die momenteel met het Russi
sche schip „Vyacheslav Molotov" van
Londen onderweg is naar Leningrad,
heeft in Stockholm tegenover de pers
verklaard, dat zij aan de Olympische Spe.
len in Melbourne zal deelnemen. „Die
kwestie met de hoeden was een provo
catie. Mijn eer is ongerept en ik ben vast
van plan mijn sP°rtloopbaan voort te
zetten'', zei Nina.
De kapitein van de „Vyacheslav Molo
tov" heeft een deel van het dek van Zijn
schip met touw laten afschieten. Daar
heeft Nina, achter schermen van canvas
de training voortgezet.
Het Russische schip bleef tien uur in
de haven van Stockholm liggen en de
passagiers kregen toestemming enkele
uren van boord te gaan. Nina heeft even
wel het schip niet verlaten.
Horizontaal' 1. landbouwwerktuig. 2.
projectiel, 8. lengtemaat (afk), 10. fr. pers
vnw. 11. strijdperk, 12. water in Friesland
13. de lezer heil (lat. afk) 14. pers vnw.,
16. kortwieken. 22. herkauwer, 23. voor
stelling in de slaap, 24. boom, 26 herkau
wer. 28. bevestiging. 31. onmeetbaar ge
tal, 32-winst, 35. tandeloos zoogdier 37. dun,
38. muziekdrama 39. rondhout.
Verticaal: 1. vogelprodukt. 2. doorzich
tige stof. 3. inhoudsmaat, 4. goud (fr).,
5. soort. 6. voegwoord. 7. vernis 8. deel
v. Sumatra 9. pers. vnw. 13. werpstrik,
15. leesteken, 16. beteuterd 17 troefkaart,
18. bid (lat) 19. 'meisjesnaam, 20. tijdperk,
21. kloosterzuster, 25. graansoort, 27. ge
luidloos 28 deel v eeuw, 29. ik (lat), 30.
meisjesnaam, 31. monnikskleed. 33. eerste
persoon (afk>, 34. titel (afk). 36 dierenge-
overhandigd, waarna een beslissing za:
worden genomen- Het NOC was bij deze
allerlaatste selectie vertegenwoordigd door
de chef de mission voor Melbourne, de heer
C. Kerdel en de directeur van het NOC,
dr. W. van Zijll.
Na afloop van deze wel zeer eigenaardige
wedstrijd, waren insiders van mening, dat
Loes Zandvliet als vierde zwemster aan
het NOC zou worden voorgedragen. Men
grondde dit oordeel op het feit, dat Loes
Zandvliet, die zich in de afgelopen periode
heeft omgeschakeld op een nieuwe stijl,
nog steeds vooruit gaat, terwijl Greetje
Kraan op hetzelfde niveau blijft.
In de zwemploeg is voor het estafette
nummer geen officiële reserve aangewe
zen, hoewel men volgens de Olympische
reglementen twee meisjes daarvoor mag
aanwijzen- In dit verband werd dinsdag
avond in het Kolpa-bad door insiders de
opmerking gemaakt of het Nederlandsech
Olympisch Comité er niet verstandig aan
zou doen, indien althans de financiën en
organisatorische consequenties daarvoor
geen beletsel vormen, om zowel Loes
Zandvliet als Greetje Kraan naar Mel
bourne mee te nemen en daar te beslissen,
wie deel zal nemen en wie als reserve, fun
geert. En nu maar afwachten
Op de grote automobielshow, die van
daag in Londen wordt geopend, lanceren
de Morris-fabrieken hun reeds bekende
typen waarvan echter over het algemeen
het motorvermogen is opgevoerd. Zo
Plaatste men in de Morris Minor een mo
tor met een cylinder-inhoud van 948 cc
(oude inhoud 803 cc), waardoor het ver
mogen met 20 pet. werd verhoogd. De
Morris Oxford kreeg 10 pet. meer ver
mogen onder zijn motorkap door een ver
hoging van de compressie-verhouding (in
de 1489 cc-motor) van 7,15 1 tot 8.3 1.
Ook de compressie-verhouding van de
Morris Isis werd verhoogd van 7,3 1 tot
8,3 1, waardoor het maximum vermogen
van deze wagen thans 90 p.k. bedraagt.
Van de M.G Magnette is door verho
ging van de compressdeverhouding het
vermogen van de motor opgevoerd tot
68 p.k., wat meer dan 13 pet. verhoging
betekent. Bij deze wagen is eveneens de
achterasverhouding gewijzigd van 4.88 in
4.55.
De M.G.A., een bijzonder mooi ge
stroomlijnde sportwagen kan nu in di
verse schakeringen geleverd worden. De
belangrijkste nieuwigheid hierbij is, dat
naast de open sportwagen met opvouw
bare kap nu een afneembare hard-top
kan worden geleverd. Tevens wordt, in
Londen de ideale combinatie geïntrodu
ceerd, waarin men de genoegens kan
smaken van een zuivere sportwagen,
waarbij de ongemakken van het Neder
landse klimaat zo veel mogelijk worden
uitgeschakeld. Dat is de M.G. „A" als
coupé-model met stalen hard-top, aan
gebracht op de bestaande carrosserie.
Deze modellen worden in Nederland
OP de markt gebracht door J. J. Mole-
naar's Automobielbedrijf N.V. te Amers
foort.
De types, die Austin voor 1957 op de
markt brengt en op de Londense show
exposeert zitten boordevol met interessan
te stuntjes voor alle automobilisten. Alle
wagens behalve de kleinste personenwa
gen, zijn voorzien van een automatische-,
of half automatische koppeling, teneinde
een eenvoudiger en veiliger bediening
mogelijk te maken.
De Austin-fabrieken kondigden eerder,
zoals ook in ons blad gemeld, reeds een
Healey 100 Six aan.
De serie 1957 wordt door de volgende
wagens gecompleteerd:
De Austin 105, een gezinswagen met
tweeling-carburateur van 100 pk, omge
bouwd tot de zg. „low look" en voorzien
van een automatische versnellingsbak;
een nieuwe Austin 95 Westminster uitge
rust met een 6 cylinder 2600 cc-motor,
de opvolger van de A 90, eveneens met
een automatische versnellings-installatie
uitgerust; de A 50 Cambridge en de om
gebouwde A 35 personenwagen (opvolger
van de A 30) met een nieuwe 950 cc mo
tor en vier versnellingen.
M
De gezamenlijke Duitse Olym
pische Comité's hebben besloten,
dat, ingeval een Duitser een gou
den medaille wint, tijdens de cere
monie protoculaire de slotmaten
van Beethovens zevende symfonie,
„Freude Schoner Götterfunke",
zullen worden gespeeld. De ploeg
is aanzienlijk groter dan men ver
wacht had. De Olympische comi
té's hadden eerder verklaard, dat
ongeveer 100 actieve sportlieden
zouden worden uitgezonden. Het
aantal officials dat de ploeg bege-
leid zal omstreelcs 30 b&chrafjen.
Het Westduitse voetbalelftal zal
Duitsland op de Spelen vertegen
woordigen, aangezien de tijd ont
breekt om een gezamenlijke ploeg
op te stellen, waarvan de spelers
op elkaar ingespeeld zijn.
Dave Stephens, die tijdens de Austra
lische kampioenschappen op de 5000 m
zijn landgenoten zo zwaar teleurstelde,
omdat hij tengevolge van onwillige spie
ren en' slechte conditie, een stevige in
zinking kreeg en slechts met moeite de
race kon uitlopen, heeft plotseling zijn
vorm weer teruggevonden. Twee dagen na
de dramatische 5 km, wedstrijd voelde
de „vliegende melkboer" zich bij de trai
ning weer helemaal fit. Verwonderd over
de onverwachte verandering' zei Stephens:
er schijnt deze dagen iets met me ge
beurd te zijn want ik voel me volkomen
In staat om zaterdag a.s. in een wedstrijd
over 10 000 meter uit te komen-
3
f
i
a
4
10
Jy
/i
3
/v
f
9
'f
U
Jy
ti
U
ié
9
3fi
J/
Si
Ji
Jv
té
3ó
9
Horizontaal. 1- ton, 4 kim, 6. tin, 9.
enorm. 10. riant, 11. ree. 14. l.s.k.. 17. tu,
18. ac. 20 's Gravenhage, 21. ge 22. ga,
23. pel, 24 sta. 28. egaal. 31. klomp, 33.
sijs. 34. loo, 35. eem
Verticaal: 1. tel. 2- on. 3. noor. 4. km,
5. mr. 6. taak, 7. in. 8. nto, 12. etage, 13.
euvel, 14. langs 15. schat. 16. esp 19, vel,
23. pias, 25. alee, 26. bes, 27. k.p.nri., 29. gij
30. 1.1. 31. ko. 32, me
B
De Provincie Noord-Holland gaat over
tot de uitgifte van 5 miljoen 4% pet
obligatiën in stukken van ƒ1000 aan
toonder. De inschrijving z'al zijn open
gesteld op dinsdag 23 okto-ber a.s. tot de
koers van 100 pet bij Hope Co. de Ned.
Hande] Mij de AmsterdamsChe Bank. De
Twentsche Bank. Lippman. Rosenthal
Co en de Rotterdamsche Bank.
De storting op de toegewezen obligaties
moet geschieden op 15 november a.s. No
tering ter beurze van Amsterdam zal
worden aangevraagd. Daar de leninfiS-
voorwaarden van de onderhavig uïtgïite
geheel gelijk zijn aan die van de reeds
genotPPrde 414 pet 30-jarige eerste le
ning Noord-Holland groot 10 miljoen,
welke op 20 augustus jl. werd uitgegeven,
zullen de stukken van beide leningen te
vens dooreen leverbaar zijn.
De opbrengst van de tweede uitgifte
dient ter financiering van kapitaalsuitga
ven. onder meer uitbreidingswerken van.
het Provinciaal Elektriciteitsbedrijf van
Noord-Holland. De eerste lening was uit
sluitend voor laatstgenoemd doel bestemd.
De rubberproduktie der N.V. Cultuur
Mij. „De Lampongs" over september 1956
heeft bedragen 35.822 kg. Hiermede wordt
de totale Produktie v°or de verstreken
maanden van het ,Jaar 1956 gebracht op
306.551 kg.
11
Ue „wonderhaan' van Alma Atadie door een zware wervelstorm in de
afgelopen zomer werd vernield en waarschijnlijk nooit meer hersteld
kan worden. In allerijl zijn de Russen nu bezig aan een nieuwe baan in de
Kaukasus bij het plaatsje Dombey), maar de aanleg hiervan zal wel
zo veel tijd opeisen, dat de Russische cracks op de schaats ernstig
gehandicapt worden in het komende seizoen
door
GEORGETTE MACMILLAN
Vertaling: HERMAN ANTONSEN
9).
Dood! riep hij uit. Dood! Vermoord.
Greg vermoord. De beste kerel, die er
op de wereld bestond.
En terwij] hij daar gebogen stond over
het lijk van zijn beste vriend maakte hij
het ernstige voornemen, niet te zullen
rusten, voordat de moordenaar van Gre
gory Blair aan de gerechtigheid zou zijn
overgeleverd.
Hij kon zich nog steeds niet voostellen,
dat, wat hij zag, de waarheid was. Wan
hopig tilde hij de bloedloze handen op en
keek radeloos naar een teken van herken
ning in de wijd starende ogen. Hij hield
de koude vingers in de zijne ,als wilde hij
ze verwarmen en tot leven brengen. Al
les vruchteloos.
Zijn aandacht werd getrokken door een
geluid aan de voordeur van het apparte
ment. Hij ging erheen. Uit de gang kwam
een man naar binnen. Met onzekere schre
den wankelde hij de hall door. Toen hij
naderbij gekomen was herkende Franklin
hem
Williams, vroeg hij, waar ben je
geweest? Weet je, wait er met mijnheer
Blair gebeurd is?
De huisknecht keek hem suf aan,
zijn' gezicht was een masker zonder eni
ge uitdrukking. Hij ging verbijsterd de ka
mer binnen en zag de in de stoel liggen
de gedaante.
Franklin greep de man ruw bij zijn
arm beef en schudde hem door elkaar.
Wat weet je hiervan af? vroeg hij
woest Waar ben je geweest?
De man was doodsbenauwd door het
verschrikkelijke gezicht en de plotselinge
aanva,] van Franklin. Hij stotterde en
beefde in het begin zo erg, dat zijn woor
den volkomen onverstaanbaar waren en
daarop begon hij te huilen. Eindelijk slaag
de hij erin iets te zeggen.
Wat.wat is dat? Het was een half
gesmoorde kreet, meer niet Een ogenblik
je bleef het hoorbaar stil in de kamer
Mijnheer Blair is dood.
De stem van Franklin klonk verschrik
kelijk zakelijk.
—Dood? Dood? De kleine huisknecht
gilde het bijna uit. Dood? Nee! Nee toch.
Hij kan niet dood zijn. Dat kan niet.on
mogelijk.
Stommerik, schei uit met dat ge
jank schreeuwde Franklin woest en
buiten zichzelf. Hij is dood., vermoord
Daar zal iemand voor boeten.
De schok had Williams geheel tot zich
zelf gebracht. Hij deed een stap naar de
bewegingloze gedaante toe en trok zich
huiverend van zijn meester terug.
Wat weet ü.i hiervan af? snauwde
Franklin heftig.
De huisknecht gaf geen antwoord. Hij
bleef maar staan staren naar het dode
lichaam van Blair.'
Franklin nam hem scherp op.
Wat weet je hiervan. Williams?
vroeg hij nogmaals met aandrang.
De kleine bediende keerde zijn doods
bleek gelaat- naar hem toe.
Het was mijn vrije avo. 1, mijnheer
Franklin, zei hij. Ik weet er heus niets
vanaf. Alleen., toen ik de straat inkwam
zag ik een dame hier het huis uitkomen
een dame in een avondmantel. Mis
schien dat zij hem vermoord heeft.
Franklin schudde de huisknecht woest
dooreen.
Hoe zag die dame eruit? Zou Je
haar kunnen herkennen?
Ik., dat weet ik niet. mijnheer. Het
was zo ver af en., en., ik..
Ja, dat weet Je hebt 'e .X.
gedronken Jij bent dronken en terwijl je
bezig was met drinken is je meester ver
moord. Verte] op., kun je je nog iets
herinneren over die dame? Hoe zag ze
eruit? Op wie leek ze? Was ze groot.,
of klein.of.
Ik.ik weet het echt niet. mijnheer.
ik kan het niet zeggen.
Franklin loosde een zucht /an verlich
ting. Esther was dus op het nippertje aan
herkenning ontsnapt. Tot nog toe was hij
de enige, die wist, dat ze midden in de
nacht in dit ongelukshuls rondgedwaald
had Hij wist alleen dat ze er geweest
was, maar wat moest hij ervan zeggen,
of denken? Kon hij dat lieflijke schepsel
in verband brengen met het afschuwelijke
toneel daar voor zijn ogen? Esther met
haar eerlijke gezichtje? Maar de afschu
welijke vraag wilde niet uit zijn hoofd
ding wist hij zeker: als iemand haarl Hij liep naar de telefoon belfe
gangen van die nacht moest nagaan, dan politie op. Al spoedig versch ^n m
verdwijnen! ,Wat voerde ze hier uit? Een ken,
moest dat maar iemand anders zijn' dan
hijzelf. Hij had vertrouwen genoeg in haar
om zonder de minste twijfel haar voor on
schuldig te houden, al zou hij wellicht niet
in staat. z«n anderen daarvan te overtui
gen. Hij v°nd net echter wel enigszins
jammer, dat ze geen vertrouwen genoeg
in hem zelf „estejd hid, om hem het ge
heim van haar middernachtelijke expedi
tie toe te vertrouwen. Zelfs in het licht
der tragedie, die zich voor zijn ogen af-
zieh af- of ze begrepen
J- - 4, aar wilde zeggen, voordat
was eifS!^reet aan haar RbPen ontsnapt
ze had willen luisteren naar
zijn hefdesverklaring.
t gelaat van het meisje rees voor
5"? faest op en scheen haar onschuld
duidelijk te bepleiten. En zachtjes fluister
de hij ;n zichzélf: Wat er ook van komt,
'k zal je helpen, Esther!
Terwijl hij voor het levenloze lichaam
van zijn beste vriend stond, herinnerde
hij zich haar smekende ogen en stern,
toen ze in d opera met hem had zit
ten praten ln de pauze. Hij dacht terug
aan de besliste trek om haar mond, toen
ze hem had uitgenodigd tot een bezoek
aan het huis van haar oom en aan haar
angst, toen ze haar omm zag opdagen.
En opeens voelde hij onberedeneerd en
fel een wrok tegen de oom, in wiens
huis zij was. Het kwam hem voor, dat
het meisje niet thuisb hoorde bij de men
sen, bij wie ze inwoonde. Maar hij had
nu geen tijd, daar ve-rder over na te den-
specteur en een agent. Z 7 ro®§en
hem. Ze hoorden Williams uit. Ze onder-
wierpen Franklin aan eeP ^ruisverhoor.
Ze doorzochten het appartement om enig
spoor te vinden. De lijkschouwer kwam
en onderzocht de dode. volgens hem was
de dood onmiddellijk ingetreden a,ls ge
volg van een steek door het hart.
Het gehele wettelijke apparaat kwam In
beweging. De opsporing van de moorde
naar van Gregory Blair had een aanvang
genomen.
De inspecteur kwam naar Franklin toe.
Ik geloof, dat het voor u nu wel het
beste is. naar uw eigen kamers terug te
keren, mijnheer Franklin, zei hij beleefd.
We hebben geen enkele reden u hier
langer te houden.
Dank u, inspecteur, antwoordde
Franklin loom en wilde zich verwijderen.
Wat ik nog vragen wou, riep de in
specteur hem achterna, dit huis wordt
immers alleen door vrijgezellen bewoond,
is het zo niet, mijnheer Franklin?
~Ja. inspecteur
Was mijnheer Blair gewoon 's avonds
n°g al eens dames op bezoek te krijgen?
Neen, antwoordde Franklin.
Hoe dat zo, a.ls ik vragen mag?
In plaats van te antwoorden haalde de
inspecteur een stukje grijze, zijden fran
je te voorschijn. Franklin kon nauwelijks
een kreet onderdrukken, toen hij het, zag.
(Wordt vervolgd)-
J?
Hoewel de weergoden hun uiterste best
doen. ons anders te doen geloven, is het
toch weer zover, dat het najaar zijn intre
de gaat doen en met het najaar, de sei-
zoendrukte in de modewinkels.
De winkeliers en de verkopers krij
gen hun handen en hun mond weer vol
met: „Zou het zo gaan meneer?" en
„Dank u beleefd mefraauw" en uit de
étalages lachen de colberretjes en nylon
sokjes ons weer met plantaardige en-of
minerale loklachjes toe. Verkoopstertjes
zullen weer druk en aanhoudend gaan be
weren. dat deze of die das ons fijntjes
staat. Wat, in hemelsnaam, is Fijntjes?
Als zo'n meiske ons verzekert, dat een
das fijntjes staat krijgen wij altijd nei
ging te zéggen, dat de kleuren ons pijntjes
aan de ogen doen. Verlegen als wij zijn.
onderdrukken WIJ deze neigihg meest
al niet alleen, maar wagen het boven-
dien met de dame tegen te spreken,
met als gevolg, dat wij met een das ver
trekken, die ons niet lijkt en die in de
kast blijft liggen, totdat de Goede Sint
ons In de gelegenheid stelt, het ding. on-
aer het mom van goedertierenheid, el
ders onder dak te brengen.
„Koop hier een jas en u krijgt een
fiets cadeau" zal ook wel weer de kop
op gaan steken en dit is nu juist iets,
waar wij een kinderlijke afkeer van heb
ben. De verklaring hiervoor is deze:
Vroeger woonde er bij ons in de buurt
een boom van een kerel, die in een bloei
end waterstokerijtje de middelen bijeen-
gaarde om een ander gestookt vocht in
ruime mate tot zich te kunnen nemen.
Behalve heet water verkocht hij drop,
zuurballen, wasmiddelen etc.etc. Als wij
bij deze kerel iets moesten halen, be
kroop ons wij waren nog een kind
altijd een vreselijke angst en slechts de
duimdrop. die de man nu en dan in onze
hand (piat)drukte. deed ons deze angst
tijdelijk op zij zetten. Tot wij op zekere
dag „Goudglans" wasmiddel moesten ha
len voor ons moeder. In angst en vreze
voor de deur van de winkel staande, la
zen wij daar op een fel geschilderde
kaart: „Bij aankoop yan één pak Goud
glans waspoeder krijgt u gratis een
opblazer". Wij waren in de leeskunst nog
niet zóver gevorderd, dat wij de aanwe
zigheid van de letter „b" als een ver
zachtende omstandigheid onderkenden en
zelfs de gedachte aan het duimdrop kon
ons niet weerhouden, spoorslags rechts
om keer te maken. Sindsdien weigeren
wij pertinent een winkel binnen te gaan,
waar men iets cadeau geeft.
Als wij bij een zaak een dergelijke
lok-slagzin zien hangen, komt ons altijd
deze waarschuwende slagzin voor de
geest: „Koopt hier de zak, en u krijgt er
gratis een kat in".
