Grootscheepse aanval op Egypte geopend
V.S. brengen kwestie voor de Veiligheidsraad
m
Russische rode leger in dreigende opmars
Sociale verzekeringen gaan
binnenkort omhoog
Steeds oplaaiende gevechten in de
Hongaarse hoofdstad
GA MET GOD, JANOS RACZ
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
Mensdom in angst.
Wereld nog meer
in bloed en tranen
fm
Onze foio-wedstrijd 1956
Dinsdag 30 oktober 1956
Gisteravond werd een door de gebeurtenissen in Oost-Europa reeds
geschokte wereld nogmaals opgeschrikt door het bericht van een Israëlische
aanval op Egypte. De Israëlische strijdmacht, waaronder een groot aantal
pantserwagens en gemechaniseerde eenheden, trok gistermiddag plotse
ling via de Sinaiwoestijn Egypte binnen. De Egyptische grensposten
berden overrompeld en zonder enige noemenswaardige tegenstand te ont
boeten bevonden de Israëlische troepen zich kort na middernacht op
dertig kilometer afstand van het Suezkanaal.
Groots ongele aanval
Vandaag Veiligheids
raad
Frans-Brits overleg
Geen Canadese straal
jagers voor Israël?
Vliegveld van Cairo
gesloten
Nieuwe regering in
Jordanië
Verbetering met 10 pet verwacht
Goede aardappeloogst
IN WEST-DUÏTSLAND
Een dag in het
niemandsland
WEERBERICHT
aanval was volgens een Israëlische militaire woord
eerder het antwoord van Israël op de aanvallen van
Egypte op de Israëlische verbindingen te land
1 - het ministerie van bui-
zee.~ Een woordvoerder van
knlandse zaken verklaarde, dat Israel de nodige
maatregelen getroffen had om de bases van de zelf
moordcommando's, die gelegen Z1J" he* Sma!"
schiereiland, te vernietigen. Ve Egyptische zelfmoord-
ETnd°'S Wmet hun^terreurdaden! Tengevolge1 waaï-
v» week 24 Mrs L de Negeb-
woestijn gedood of gewond waren.
Aan tafel
Geen vliegtuig op Schiphol
k
De door ons voor 1956 uitge
schreven foto-wedstrijd heeft uit
gemunt zowel door kwantiteit als
door kwaliteit. De beoordeling van
de jury vindt de lezer in dit num
mer afgedrukt.
De reacties
~1 "1 ~l
Zondagviering op
Allerheiligen
Aansporing van mgr. Nierman
Mandel wenst vrijlating export
(Van onze redacteur)
WENEN, maandagavond
„Auf Wiedersehen im Westen!" roept
Janos Racz boven het geloei van zijn star
tende dieselmotor uit.
Langzaam ploegt de zware truck, tot
berstens toe geladen met levensmiddelen
en medicamenten, door de modderpoelen,
waarin de herfstregens thans alle wegen
in het Oostenrijks-Hongaarse grensgebied
hebben herschapen en verdwijnt dan in de
vallende avond.
Hij rijdt terug naar Boedapest, Janos
Racz, met twee kameraden naast zich in
de cabine en met de Hongaarse nationale
vlag, rood-wit-groen, uitdagend wappe
rend op het dak.
Twee uren waren nodig om de vrachtwa
gen hier aan de grens te laden. In die twee
uren heeft Janos zijn ogen uitgekeken op
die andere Wereld, waarin hij thans een
blik wierp: een wereld van goed-geklede
en goed-gevoede mensenvan Amerikaan
se sigaretten en chocolade, van glanzende,
zij het met modder bespatte auto's van de
véle Oostenriikers, die hier met de Hon
gaarse soldaten en de Hongaarse nolitie
in de weer zijn om de transportzendingen
naar Hongarije te verzorgen.
Maar nu rijdt Janos Kacz, 21 jaar oud en
student aan de technische hogeschool van
Boedapest, met zijn heide kameraden, twee
fabrieksarbeiders, terug naar de Hon
gaarse hoofdstad waar in de afgelopen
week de hel is losgebroken, de achtste dag
van hun opstand tegemoet.
Waaraan zouden die drie, met hun dode
lijk vermoeide, broodmagere gezichten
denken, gezichten, die nu in het donker
van hun cabine strak voor zich uitstaren
op de door de koolampen beschenen weg
naar Boedanest? Het is een lange weg om
alleen met je gedachten te zijn.
Maar misschien is het alleen maar hij lien,
die deze vrachtwagen in de avond zien
wegrijden, dat zulke bespiegelingen en vrij
nutteloze vragen opkomenDe mannen,
die naar Boedapest rijden, zullen aan niet
veel anders denken dan zovéél mogelijk en
zo snél mogelijk voedsel en medicamenten
naar de Hongaarse hoofdstad te brengen,
waarbij ze zoveel mogeliik Russische con
troleposten zullen trachten te ontlopen.
Zij, deze dodelijk vermoeide mannen, leven
alleen maar in het nu, in hun onmiddellijke
taak en zij vragen niet naar de dag van
morgen. Slechts zij, die achterbleven in die
verlaten grensstreek, vragen zich af óf er
morgen misschien nog wel een Janos Racz
zal zijn om „Auf Wiedersehen im Westen"
te roepen
Stilzwijgen verbroken
De Weerverwachting van het K.N.M.I., geldig
van vanavond tot morgenavond, luidt:
Vrij veel bewolking met nu en dan enige regen
°f natte sneeuw. Noordoostelijke wind, overwe
gend matig, maar aan de kust aanvankelijk af
an toe krachtig. Koud weer.
Woensdag 31 oktober: zon op 7.35, onder 17.16
uur. Maan op 4.52, onder 15.57 uur.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Israels troepen slechts 30 km
van Suez-kanaal
te ra el, wü berichtten
ke»tfst* we«n gedeeltelijke mobilisatie
president Eisenhower deed
no* een beroep op premier Ben Goerion
de vp,fle te bewaren. De gehele dag is
gisteren de Israëlische ministerraad bfö-
geweest om dit voorstel van de Ame
rikaanse president te bespreken.
«cïJter van de aanval was toen
morgen begon °,t,otr gebracht. Gisteren-
tingjn"!!» «ware artilleriebesch.e
gebied van s£e,«ke sectw" van het
wee» of ct vuren werd echter
van gestaakt.toend bestandscommissie
mok V- .n een f kwa"i Diezelfde
morgen waren een tweetal Egyptische
'"edojagers en een groot aantal andere
schepen waargenomen in hpt ooste,ijk
'fedeelte van de Middellandse Zee. Gis
termiddag Stiet een Israëlische patrouille
®P een viertal zelfmoordcommando's, aie
«a een korte strijd gevangen genomen
werden.
Tegen de avond echt"b7ac^,dDe Isfll-
«jingsactie ten uitvoer gefrac? hases van
l'sctoe strijdkrachten vielen Kuntn en
5,® zelfmoordcommando s te Ll ctnotten
E1 Akab in de Sinaiwoestijn aan, st
meteen door tot op een afstand v naa]
honderd kilometer van het E ptte
°P een wijze, die aan een groots opgez
®anval deed denken.
Toen het bericht van de aanval van
Israel bekend werd. waren de Israëlische
troepen reeds honderd kilometer ver in
°P Egyptische grondgebied doorgedrongen
tot bij Ras el Naqueb. een vesting tien
kilometer ten noorden van de Golf van
Akaba, waar de grenzen van Israel,
Egypte, Jordanië en Saoedi-Arabië bij
eenkomen. De bezetting van de Egypti
sche vesting ZOu volgens de militaire des
kundigen in Tel' Aviv, Israels zuidelijkste
Post Eilath behoeden voor bezetting door
ESypte.
T" Israel zelf werden gisterenavond het
vervoer, de ravitaillering en de lucht
afweer in staat van p a r a a tbe 1 d gebr a cb t
De Israëlische minister van binnenlandse
'aken deelde gisteren mede, dat^alle scho
lieren moesten deelnemen aan oefeningen
de passieve verdediging-
Volgens een verklaring van een func-
tionarls van de Amerikaanse ambassade
te Arcnam. de hoofdstad van Jordanië
garandeert, een spoedbespreking met de
Amerikaanse minister van buitenlandse
zaken Dulles. Dulles deed op deze bijeen
komst het voorstel onmiddellijk stappen
te ondernemen om de kwestie voor de
Veiligheidsraad te brengen.
Dulles had ook een onderhoud met de
vier vertegenwoordigers van de landen
van het Bagdadpact Pakistan, Iran-
Turkije en Irak.
Het bericht van Israels aanval verraste
de Britse premier, sir Anthony Eden, tij-
I dens een galadiner ter ere van de Noorse
premier Gerhardsen, die op het ogenblik
een officieel bezoek aan Groot-Brittannië
brengt. Heden wordt een voltallige kabi
netsraad gehouden om de situatie in het
Midden-Oosten te bespreken. Gisteravond
had de Britse premier het voorstel om de
kwestie voor de Veiligheidsraad te bren
gen reeds op een buitengewone bijeen
komst met zijn ministers besproken.
Ook de Franse president Réné Coty had
voor hedenmorgen een buitengewone bij
eenkomst van de raad van ministers
bijeengeroepen om de crisis in het Mid
den-Oosten te bespreken.
De secretaris-generaal van de V. N.»
Dag Hammarsk.joeld. ontving gisteravond
de vertegenwoordigers van de Westelijke
Grote Drie bij de V. N eveneens om de
aanval van Israel tegen Egypte te bespre
ken. De voorzitter van de Veiligheidsraad,
de Fransman Cornut-Gentille, verklaarde
na de bijeenkomst, dat de „nieuwe ont
wikkeling aangaande de wapenstilstands-
Hjn tussen Egypte en Israel" vandaag
behandeld kan worden, wanneer de raad
bijeenkomt om haar debat over de
Israëlische vergeldingsactie tegen Jor
danië voort te zetten.
De Veiligheidsraad komt vandaag te
New York op verzoek van de Verenigde
Staten bijeen. De Amerikaanse delegatie
legt de Raad een resolutie voor, waarin
men Israel verzoekt zijn troepen van het
Egyptische gebied terug te trekken. De
Amerikaanse resolutie voorziet in strenge
sancties in geval Israel weigert.
Uit betrouwbare bron werd te Parijs
vernomen, dat de Franse premier, Guy
Mollet en de minister van buitenlandse
zaken, Christian Pineau, na de vergade
ring van het Franse kabinet vandaag naar
Londen zullen vliegen om met de Britse
regering te overleggen over de situatie in
het Midden-Oosten.
Lester Pearson, de Canadese minister
van buitenlandse zaken, heeft bekend ge
maakt, dat de Canadese regering de leve
ring van de 24 aan Israel beloofde Cana
dese straaljagers van het type S.abre F
86, tengevolge van de nieuwste ontwikke
ling in het Midden-Oosten nader zal be
zien. Geen enkel toestel van de bestel
ling heeft tot nu toe Canada verlaten.
Het toestel van de El Al, de Israëli
sche luchtvaartmaatschappij, dat gister
avond via Rome en Wenen uit Tel Aviv
op Schiphol werd verwacht, is te laat
uit Tel Aviv gestart. Men vermoedt in
verband met daar plotseling ontstane
ongeregelde toestanden.
.S.V..V. ..»V>
Op deze foto ziet men een aantal Hongaarse Amerikanen die in New York de
communistische Hongaarse vlag in stukken scheuren, terwijl andere de geval
lenen voor de Hongaarse vrijheidsstrijd herdenken.
Het vliegveld van Cairo is vanochtend
zonder nadere verklaring voor inkomend
en uitgaand verkeer gesloten. De op het
vliegveld gestationeerde toestellen kregen
slechts enkele minuten om te vertrekken.
Vliegtuigen, die anders Cairo zouden aan
doen, zullen thans over Beiroeth vliegen,
aldus een functionaris.
De maatregel werd van kracht onge
veer anderhalf uur voor de eerste groep
evacué's aan boord van een lijntoestel
naar Rome zou gaan. Onverrichterzake
moest de groep huiswaarts keren.
Koning Hoessein van Jordanië heeft
gisteren een nieuw kabinet beëdigd, dat
onder leiding staat van Suliman Nabulsi,
de leider van de nationaal socialistische
partij, die verbreking van het Anglo-Jor-
daans verdrag en aansluiting bij het Ara
bische blok voorstaat.
Behalve als minister-president zal Na-
bulsi ook optreden ais minister van bui
tenlandse zaken.
Nabulsi is vroeger ambassadeur in
Londen geweest. Hij staat bekend als uit
gesproken anti-Brits en was één van de
belangrijkste ijveraars voor het ontslag
van Glubb Pasja als commandant van het
Jordaanse Arabische legioen.
zouden de Israëliërs ook troepen samen
trekken aan de Jordaanse grens. De
Israëliërs, zo verklaarde de functiona
ris. hadden alles gemobiliseerd. „tot
zelfs de kinderen toe". Alle mogelijke
vervoermiddelen waren voor militair
gebruik gereed.
Direct na het bekend worden van de
Israëlische aanval reageerde de gehele
wereld.
President Eisenhower, die op weg was
naar de zuideHlke staten voor een vcrkle-
zingstoernee, hoorde het nieuws in zijn
vliegtuig. Na overleg met zijn minister
van buitenlandse zaken werd besloten de
kwestie voor de Veiligheidsraad te bren
gen, aldus werd later door het Witte Huis
meegedeeld. Na een korte bespreking tus
sen president Eisenhower en zpn voor
naamste adviseurs werd bekend gemaal
dat de V. S. zijn helofte om ,,hct
slachtoffer van agressie in het Mid
Oosten" te steunen, zou nakomen.
De zaakgelastigden van Frankn]
Engeland hadden gisterenavond, ais>
ondertekenaars van de driemogendbeden.
verklaring van 1950, die de grenzen tus
sen Israel en zijn Arabische buurlanden
Kritieke uren voor Hongaarse
vri
Mgr. P. A. Nierman, bisschop van Gro
ningen heeft in een brief de gelovigen
van ziin bisdom geattendeerd op de be-
wy mogen het met
houden
zich ^at ook in ons bis-
wj, hopen van hartej?thoiieke zakenwe-
dom Groningen de kat?lbvpn geven van
reid een voorbeeld zal ,UY«ÏL wet ook
bereidwilligheid de kerke!Qke d bi
naar de geest na te leven Aldus ie'o
schop, die de gelovigen verV0^e"Snda^-
wilst, dat de bevordering van de zon°do?_
rust op deze feestdagen niet alleen
taak van de zakenwereld is maar van
alle katholieken, die aan de viering van
deze feestdagen mede behoren te werken
door zich op deze dagen van het doen
van inkopen te onthouden.
vreugde erkennen,
deze wens, maar
In goea" °nze Haagse redactie).
Haag neemteInf°rmeerde krinEen in Den
sociale zake™*" lan' dat dc minister van
binnenkort b« de T,olk*gezondhcid zeer
stellen zal indienen, KamCr V0!""
van de nitkeringen «er so vcrh°E,nR
betreffen. Waarschijn,Uk zalte^Kg
van de bedragen der i„ya,iditeitswet,
kinderbijslagwet, ziektewet en werkloos
heidswet 10 pet. bedragen en ingaan per
1 september 1956. De minister houdt zich
daarbij aan het advies dat de Stichting
van den Arbeid kort geleden hierover
uitbracht.
Op grond van deze wetenschap kan
men een ruwe berekening maken van de
nieuwe sociale uitkeringsschaal. Zo zou
de kinderbijslag voor het eerste kind van
51 tot 55 cent stijgen voor het 2e en 3e
kind van 57 tot 63 cent, voor het 4e en 5e
van 80 tot 88 cent en voor de volgende
kinderen van 90 tot 99 cent.
Voor de Noodwet-ouderdomsvoorziening
ligt een andere regeling in de bedoeling
Daar deze wet met ingang van het nieuwe
jaar zijn kracht verliest, zou men de ver
hoging in een uitkering ineens willen
verwerken. Die zou dan niet 4 maanden
i 10 pot. - 46 pet, beiragen, maar; eert
gehele maanduitkering extra, omdat be
trokkenen toch reeds financieel zo on
gunstig zitten.
Het ministerie van sociale zaken be
vestigde ons vanmorgen desgevraagd deze
informaties, doch waarschuwde, dat vooi-
barige conclusies en berekeningen op e
10 pet. regeling zeer zwak staan, daar he
zeer goed mogelijk is, dat de minis er
incidenteel andere bedragen zal voor
stellen.
annp?w?5g,evende kringen van de aard
dat he? wt in West-Duitsland wensen
voedsei„e .stduitse ministerie voor de
sumntTi??r3'eninS de export van con-
aai?!anneW^4PEie,ei? vrii za' 'aten- De
der in ZniH n t. ,dlt ^aar- in het bijzon-
nn.,.L rt?lt8land' s°ed uitgevallen
Do.idcit de vraag weinig elastisch is is de
aardappelafzet in West-DuiIsland beperkt
en zij kan geen gelijke tred houden met
de toeneming van de produktie. In vele
delen van Beieren zou de verkoop van de
oogst moeilijkheden opleveren, wanneer
er geen extra afzetmogelijkheden worden
geopend. In Zuid-Europa, in het bijzon
der in Italië, heeft men reeds te kennen
gegeven aardappelen van West-Duitsland
te willen afnemen,
Want allen die, zoals wij, de situa
tie thans gadeslaan, kunnen een grote,
angstige onrust niet meer van ons af
zetten. Er gaan steeds dringender ge
ruchten. dat grote afdelingen Sovjet
tanks uit het oosten komen aanrollen.
"Zeven dagen oud is nu de opstand
en de Hongaarse patriotten beheersen
nagenoeg het gehele land. Maar wat
zullen d( Russen gaan doen? Dat is de
onuitgesproken vraag op alle lippen.
De situatie is, dat is nu wel duidelijk,
in een hoogst kritiek stadium geko
men. Er gaat dat voelt men iets
gebeuren; de huidige, verwarde toe
stand kan beslist niet langer zo duren.
Alle partijen, die thans zo bloedig be
trokken zijn in het Hongaarse drama,
zijn daarvan wel overtuigd. Men wadit
in geheel Hongarije, in een bijna voel
bare spanning
Volgens onze inlichtingen was het in
geheel Hongarije vandaag vrij rustig,
behalve dan. in het rampzalige Boeda
pest, waar de zware strijd op leven en
dood nog steeds voortgaat. Elders in
het la->d is het bijna nergens meer tot
gevechten van betekenis gekomen van
daag. Op twintig kilometer afstand van
de plaats, waar wij ons tot in de avond
aan de grens bevonden, was een Rus
sische tankafdeling in stelling gebracht
doch ook daar is men tot geen enkele
actie overgegaan. Wachten op nadere
orders dat schijnt het parool geweest
te zijn deze maandag.
Het is overigens nog steeds ondui
delijk waarom het rogs leger niet op
grote schaal in actie is gekomen. Het
lijkt wat erg simplistisch t« veronder
stellen, dat het Sovjet-opperbevel in
Hongarije zich iets gelegen laat lig
gen aan het „bevel" van Nagy om
niet eerder in actie te komen dan wan
neer men aangevallen wordt. Daar
voor moeten ander, nu nog onbekende
redenen bestaan. Het meest voor de
hand liggend en het meest waarschijn
lijk lijkt de verklaring, dat de macht
hebbers in het Kremlin nog diep ver
deeld waren over de te volgen gedrags-
lijn.
Alles de ontwikkeling, misschien
in de eerstkomende uren, zal zonder
twijfel afhangen van een besluit, dat
in Moskou genomen wordt. En daar
mee kloppen geruchten die, terwijl we
dit schreven, plotseling kwamen op
dagen: sterke afdelingen Sovjet-troe
pen zijn op weg naar Hongarije. En in.
derdaad: alle tekenen wezen er de
hele dag en vooral in de avond reeds
op, tat Moskou tot krachtig optreden
besloten zou zijn. Een eerste aanwij
zing was een uitspraak, gedaan door de
Russische minister van buitenlandse
zaken. Sjepilof die daarmee eindelijk
zijn stilzwijgen tijdens heel de Hon
gaarse opstand verbrak: „Het rode
leger zal Boedapest niet verlaten, voor
door elke „opstandeling" de wapens
zijn ingeleverd," klonk het dreigend
uit de mond van de oud-Pravda-hoofd-
redacteur.
Mocht het inderdaad zeer binnen
kort tot de verwachte Russische actie
komen, dan is er ook dat is duide
lijk geen twijfel over de afloop van
een dergelijke ongelijke strijd. Men
vecht nu eenmaal niet met geweren
tegen tanks en wanneer er vliegtuigen
in actie zouden komen met dood en
verderf brengende bombardementen,
dan zal het spoediff gedaan zür met de
weergaloos helfdbaftige Hongaarse
strijders, ondanks al hun moed.
Dat alles bedenken zij, die Janos
Racz en zijp half-verhongerde, mate
loos vermoeid uitziende mannen en al
die tientallen anderen, zien wegrijden
in de nu donker wordende, regenach
tige avond, rijdend, ver weg naar de
hel, die Boedapest thans is. Daarom
kijken ze hen na, zo ver als het maar
mogelijk is, met angst in het hart.
Ga met God, Janos Racz.
Twijfel rijst steeds meer over de
kansen van hen, die men „opstandelin
gen" noemt, de trotse Magyaren, een
twijfel, die weer meer voedsel krijgt
als later in de avond, terwijl we op de
terugweg zijn naar Wenen, berichten
gemeld worden dat het tot dusverre
zo passieve Russische rode leger de
van ie Oostenrijkse grens Hongarije
binnenrijdende auto's reeds begint aan
te houden en de inhoud onderzocht
wordt op wapens.
Komt er nog een weerzien?
Is er voor Janos Racz nog wel een
weerzien met het Westen?
Men moet deze kerels, zoals Janos
en al die anderen, gezien hebben en
gesproken, zoals wij vandaag, toen we
een groot deel van de dag in hun mid
den vertoefden. Het hele arsenaal van
superlatieven, waarvan de kranten
overal ter wereld zich op het ogenblik
bedienen om hun moed en hun prach
tige, fiere houding te schilderen, is
verdiend en er is geen woord te veel
bij.
Daar staan ze, daar sloven ze, daar
verbijten ze zich om maar weg te kun
nen rijden naar die gruwelijke geva
renzone van Boedapest: in hun sjofele
pakken, met hun grauwe, dooi gebrek
aan slaap haast vertrokken gezichten.
Maar allen mannen, die vechten met
Een lange, zware, uitputtende dag
had onze speciale naar de Oosten-
rijks-Hongaarse grens gezonden
redacteur gisteren. Toen we hem
vannacht eindelijk! in Wenen in
zijn holel via de telefoonlijn te
pakken hadden (liet Weense tele
foonkantoor gaf een deel van de
avond »geen thuis": er waren ver
moedelijk al te veel buitenlandse
gesprekken) was hij nog nauwelijks
klaar met zijn verhalen.
Hij sprak aan die grens niet zo
héét ver met de auto van de Oos
tenrijkse hoofdstad met de
„mannen uit het verzet", de on-
verzetleiijken, die van geen wijken
weten willen, die kort daarop door
het nachtdonkere Hongarije met
liun vrachtauto's weer trokken
naar Boedapest, de martelares
onder de Europese steden, met een
kostbare lading medicamenten en
voedsel voor een weergaloos dap
per strijdende bevolking.
Een dag in het niemandsland tus
sen communistische dwaajheer-
schappij en woedend verzet een
dag aan de grens, waar de vrijheid
gloort en een vrije wereld aan een
trots en moedig Hongaars volk een
steeds rijzende vloed van hulpvaar
digheid komt aanbieden.
De neerslag van deze dag treft
U in zijn verhalen aan.
de vurigste hartstocht, die hun felle
temperament maar kan opbrengen,
vechtend voor de vrijheid van hun
land. Zij zullen men twijfelt geen
ogenblik ais men die verbeten, vastbe
raden gezichten ziet tot het uiterste,
tot het alleruiterste gaan. Nu ze een
maal in een woedende opstand zich
verzet hebben tegen de verachtelijke
dwingelandij van de communisten,
gaan ze dóór, tot het einde: liever
dood dan slaaf!
„Er is geen weg meer terug," zegt
ons de rijzige, voormalige kolonel uit
het Hongaarse leger, die in het gebied,
dat we bezochten, de operaties leidt,
„we blijven doorvechten tot het bittere
einde."
Zeer sterk en onweerstaanbaar leeft
in de harten van de Hongaren de his
torische herinnering aan die andere
vrijheidsstrijd tegen de Russen in 1848.
Dit alles beleven de Hongaren in 1956
thans opnieuw en in bijna alle gesprek
ken met Hongaren valt steeds de naam
van Petöfi, de grote dichter uit het jaar
1848, die in die vrijheidsstrijd de Hon
garen inspireerde met zijn driftige,
heftige verzen, zoals:
„Staat op, staat op, Magyaren,
trekt ten oorlog! Het uur heeft ge
slagen.
Nu of nooit!
Wilt ge slaaf of wilt ge vrij zijn?
Daarom gaat het thans, aan jou is
de keus!
Laat ons broeders, een heilige eed
zweren:
Dood aan de slavernij! Zo zweer
ik by de God der Magyaren".