Het conflict in het Midden-Oosten
Militaire successen voor Israel
Tot ieders opluchting: nog geen
Sovjet-actie in Hongarije
J
Hernieuwde protesten
trekkende Russische
van Nagy over rond-
legerafdelingen
Veiligheidsraad bespreekt „Hongarije
zonder beslissing te nemen
Hedenavond opnieuw
bijeen
i
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
Dood en vernieling
heersen weer over
de arme wereld
HONGAARS-
RUSSISCH
AKKOORD?
Ook Syrië verbreekt
betrekkingen
Hongaarse tanks staan gevechts-
gereecl
Pineau „bliksemt"
naar Londen
MIJNRAMP TE
SPRINGHILL
Russen onderweg
teruggeroepen
Zutercag 5 november l°oó
„Binnen een paar uur zullen de Britse en Franse troepen beginnen met de
landingen in de Suézkanaalzone", zo werd gisteren door de parlementaire
secretaris van het Britse ministerie van woningbouw, Enoch Powell,
tijdens een redevoering in Wolverhampton bekend gemaakt.
Suezkanaal geblokkeerd
Gazagebied veroverd
Aanvallen op steden
Geruchten over:
Onduidelijke situatie
114 man ingesloten
MGR. TEMMENS
HERSTELLENDE
RUSTIG ~WËER MET
LICHTE REGEN
Verhoging rente R. P. S.
voorgesteld
WEERBERICHT
De Brits—Franse strijdmacht in het Midden-Oosten
had het voorbereidende werk praktisch voltooid en zou
overgaan tot het verwezenlijken van de voorwaarden,
die nodig zijn voor een geslaagde landing, zo werd
tezelfdertijd bekend gemaakt door het Franse ministe
rie van defensie. De Egyptische vliegvelden waren alle
gebombardeerd en Egyptische luchtmacht was ver
nietigd, aldus de Franse woordvoerder. Er waren on
geveer 105 toestellen kapot gebombardeerd of zwaar
beschadigd. Tenslotte werden gisteren de Egyptische
Zenders, die op ongeveer 12 kilometer afstand van
Cairo liggen onder vuur genomen. Radio-Cairo en de
„Stem der Arabieren" zijn daarna ook niet meer in de
lucht gekomen.
Vi
■A»
v,
Hoewel gisteren in de loop van de dag
de voortdurende bedreiging, die de ring
van Russische tanks rond de Hongaarse
hoofdstad nog steeds teweeg brengt, elk
ogenblik scheen te kunnen uitbarsten in
een niets ziende aanval, is het er
tot opluchting ongetwijfeld niet alleen
van de benarde inwoners van Boedapest,
maar van de gehele wereld niet van
gekomen. Zelfs zouden we kunnen zeg
gen, terwijl we dit schrijven in de
vroege ochtend van zaterdag: het heeft
er de schijn van dat Vijandelijkheden
mogelijk ook vandaag niet in het ver
schiet liggen.
Waarom de Russen die wonderlijke mars-
bewegingen door heel Hongarije houden
waarbij, nóg wonderlijker, de Russische
Vandaag weer aan het werk
legereenheden de Hongaarse legerkon-
vooien, die ook al allerlei niet geheel
verklaarbare bewegingen door het land
maken, nogal eens tegenkomen, is een
raadsel, dat niemand tot nu toe nog
heeft kunnen oplossen.
'Eén verklaring voor al de Russische
onbegrijpelijkheden zou kunnen liggen
in de inhoud van «en bericht, dat we
hierbij apart vermelden en dat ons uit
verschillende bronnen bereikte en die
alle eenzelfde strekking hadden: er zou
kans zijn, dat zeer binnenkort door de
Sovjet-regering een belangrijke beslis
sing zou worden bekend gemaakt om
trent de officiële houding van Moskou
tegenover de Hongaarse gebeurtenissen.
(OM HULSTKAMP WEER
„Mijnheer Sobolef, in het debat over het Midden-Oosten zijt gij zo welsprekend
geweest over het recht van alle volkeren om hun eigen regering te kiezen en zich
te verzetten tegen gewapende interventie van buitenlandse mogendheden wat
zegt gij nu?".
Met deze vraag richtte de afgevaardigde van Cuba, dr. Carlos Blanco, zich gis
terenavond tot de Russisische gedelegeerde tijdens het debat over Hongarije in de
Veiligheidsraad. Voor de tweede maal binnen vijf dagen was de Raad bijeenge
komen voor een bestudering van de toestand in Hongarije. De westelijke Grote
Drie hadden om deze bijeenkomst verzocht. De kwestie was dreigend actueel ge
worden door het opnieuw naar Boedapest oprukken van Russische tanks en door
twee herhaalde dringende smeekbeden tot de V.N. om hulp van de Hongaarse
premier Imre Nagy, die zijn land donderdag neutraal had verklaard.
Cubaanse suggestie
Bezoek van negentig minuten
De weerverwachting van het K.N.M.I., geldig
van vanavond tot morgenavond, luidt:
vJver het algemeen veel bewolking met plaat
selijk enige regen en hier en daar mist. Over
wegend matige, maar aan de kust tijdelijk
Krachtige noord-westelijke wind. Vannacht in
net binnenland minder koud. Overdag onge
veer dezelfde temperaturen als vandaag.
Zondag 4 november: Zon op 7.42, onder 17.09
uur. Maan op 9.42, onder 18.09 uur.
Maandag 5 november: Zon op 7.44, onder 17.07
uur. Maan op 10.40, onder 18.58 uur.
J
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
ELK OGENBLIK LANDING
IN EGYPTE VERWACHT
Uit luchtverkenningen ivas volgens
öe Franse woordvoerder gebleken, dat
®eyptische tanks en troepen terug
bakken naar de kanaalzone. Ook vol-
Israëlische bronnen zijn tiendui-
„e.nden Egyptische militairen uit de
'naiwoestijn naar het gebied van e
J'laalzone teruggetrokken. Vo g
e«n bericht van radio-Cyprus zou pre
*ideilt Nasser hebben verklaard, dat
Ie meeste Egyptische troepen waren
samengetrokken in de kanaalzone om
de aalfvai van de Brits-Franse strijd-
^eht af te wachten.
De strijd in de Sinaiwoestjjn tussen
^Israëliërs en de Egyptenaren ging
VoIgênseren weer onverminderd door.
Aviv vvas^J1 omroeper van radio-Tal
Pitulaties". ji. eisteren „de dag der ca-
den van het alleen gaf in he.4 -™1"
hoofdkwartier te '®re*land het divisie-
«naar ook werd httb" Ogeila zich over,
door de Israëliërs v£fhele Gazagebied
biddag tekende de Gisteren-
s'ratieve gouverneur ^^adm.m-
raa' Mohammed Foead Dega^j
yan het Egyptische ministerie Vap
'°S een document, dat de overgave Van
het gehele gebied inhield.
De Egyptische generaal verzocht de
Israëlische legerautorite.ten zlJn on
voorwaardelijke overgave te accepre-
ren. Na het tekenen van het verdrag
werd hij gevangen genomen. Het g -
rucht gaat, dat de Israëliërs voor de
verovering van Gaza gebruik hebben
Yn meer dan honderd
tanks en de vijfhonderd vuurmonden,
gemaakt gyptenaren buit hebben
Andere eenheden van het Israëlische
leger trokken verder naar het zuiden
van het schiereiland, waarvan de pun
de golf van Akaba beheerst. Volgens
radio-Tel Aviv was nu bijna het gehele
schiereiland in handen van de Israë
liërs alhoewel op verschillende plaat
sen 'nog gevechten en artillerieduels
plaats vinden. Volgens een woordvoer
der van de Israëlische ambassade te
Parijs hadden de Israëlische troepen
aan de zuidpunt van het schiereiland
het El Arïchgebied bereikt. In het cen
trum van het schiereiland was de spits
van het leger genaderd tot een punt op
15 kilometer afstand van het Suezka
naal, terwijl de Egyptische zelfmoord-
groepen volkomen vernietigd waren.
Er was volgens de woordvoerder van
het Israëlische leger tussen de Israë
liërs en de Britten en Fransen geen
overeenkomst gesloten, dat de Israëli
sche troepen het kanaal niet zouden
overschrijden. In ieder geval was de
Israëlische legerleiding niet van plan
zulks te doen, zo verklaarde de woord
voerder.
Een woordvoerder van de Egyptische
delegatie bij de V.N. verklaarde
ren, dat de Britten en Fransen lucht
aanvallen hadden gedaan op de belang
rijkste Egyptische steden, waarbij een
veertigtal personen om het leven was
vol °men' Vele wyken in Cairo waren
deercïN de woordvoerder gebombar-
er ook aanvallen waren
IettoKenPWeSrhdUebnra- V? &b&k
7ahal VnlsWo op Heliopolis en Abu
Fffvntisch «nnrn rai?'°~Ueiroet, dat een
Egyptiscn communiqué Uitzond zouden
de Egyptenaren drie toesteUen van de
Brits-Franse luchtmacht hebben neer
geschoten.
„De Egyptenaren zijn er in geslaagd
het Suezkanaal te blokkeren", zo heeft
de Britse minister van transport, Ha
rold Watkinson gisteravond voor de
televisie verklaard.
De Britse regering wist al twee
maanden, dat de Egyptenaren schepen
gereed hielden, die speciaal waren
bestemd om het Suezkanaal te blok
keren. „Wij hebben getracht te verhin
deren, dat zij deze gebruikten. Ik
vrees, dat wij hierin niet volkomen
zijn geslaagd. Voor zover ik weet is het
kanaal geblokkeerd".
Volgens het laatste officiële com
muniqué van het Egyptische hoofd
kwartier zouden de Egyptenaren
echter veertien vliegtuigen hebben
neergehaald, terwijl bij de luchtaan
val op Abu Zabal honderd personen
om het leven kwamen en veertig ge
wond werden. Bovendien zouden de
Britten en Fransen nog een aanval
hebben uitgevoerd op het dorpje
Abu Hammad in de provincie Char-
kieh. Hier werden zeven huizen ver
nietigd en drie personen gedood.
(Een woordvoerder van het Britse
ministerie van defensie verklaarde la
ter desgevraagd, dat naar zijn weten
het kanaal „gedeeltelijk is geblok
keerd").
Minister Watkinson verklaarde ver
der, dat zekere beperkingen op het
benzineverbruik onvermijdelijk zullen
zijn, als de schepen, die het Suezkanaal
reeds vóór de crisis waren gepasseerd,
uitblijven. Hij raadde allen, die hun
benzineverbruik „zonder al te veel
moeilijkheden" kunnen beperken, aan
zulks te doen.
Hij deelde mee, dat de regering een
plan in reserve houdt voor de vaart
van tankschepen om Kaap de Goede
Hoop, doch dit zal slechts ingeval van
nood worden uitgevoerd.
Volgens een Brits communiqué, dat
te middernacht op Cyprus werd uit
gegeven hebben de Egyptenaren gis
teren nog vijf schepen in het Suez
kanaal tot zinken gebracht in een po
ging om het kanaal te blokkeren.
Reuter meldt dat, naar vrijdag
avond laat in doorgaans welingelichte
Hongaarse kringen werd vernomen,
Hongarije en de Sovjet-Unie tot over
eenstemming zijn gekomen over de
vorming van een gemengde commis
sie ter bespreking van de terugtrek
king van de Sovjettroepen uit
Hongarije.
Toen dit bekend werd, nam de
spanning in Boedapest af.
Vrijdagavond vond een demonstratieve bijeenkomst van
het nieuwe Haagse stadhuis. De demonstratie was gericht
dc Russische bezetting van Oost-Europa. Een aantal jonge
derde
jongeren plaats op het Burgemeester de Monchyplein voor
tegen het optreden van de Russen in Hongarije en tegen
ren voerde spandoeken met zich mee, met daarop geschil
leuzen.
ArtvPitentle.
Ook Syrië heeft thans de diplomatieke
betrekkingen met Groot-Brittannië en
Frankrijk verbroken. Dit heeft de Syrische
minister van buitenlandse zaken a.i., Kal
las, gisteren meegedeeld aan de ambas
sadeur van beide landen, die hij bij zich
had laten ontbieden. De Syrische stap is
gedaan uit protest tegen het Frans-Britse
"Ptreden 1, Egypte.
Vernomen wordt echter dat de consu-
r?ipte betrekkingen met Groot-Brittann;e
AlerGerbroken ziJn- De Britse consuls te
po en Damascus zetten hun werk
voort.
er^mee^hepf, b.ckent' gemaakt, dat Egypte
de Franse en Brfu''T? dat ZwitsPtr!a,u'
voorlopig zal behartigen "Sen
We kunnen verder melden, dat giste
ren door Radio-Boedapest nog bericht
werd, dat er nieuwe gevechten zouden
zijn uitgebroken in de stad. Er werd
geschoten, zo luidde het nogal vage
bericht en om de vaagheid compleet te
maken, werd er door de radio aan toe
gevoegd, dat men niet wist op wie en
door wie er dan werd geschoten.
De Hongaarse regering had intussen
toch redenen genoeg om op het ergste
voorbereid te zijn en zij gaf aan de
Hongaarse legertanks opdracht zich op
te stellen voor het parlementsgebouw
in Boedapest, terwij' ook de opritten
van de Donaubruggen bewaakt werden.
Zware bommenwerpers en straalja
gers, zo meldde Reuter gisteravond,
waren donderdag reeds het Hongaarse
luchtruim binnengevlogen en alleen al
in het oosten van Hongarije had men
ruim zeshonderd binnenkomende Rus
sische tanks geteld. Vier Sovjet-divisies
waren ook Ilongarjje binnengekomen
de laatste dagen, maar het waren de
zelfde als die welke enige dagen daar
voor het Hongaarse gebied hadden
verlaten.
Vrijdagavond laat heeft Radio-Boeda-
pest de arbeiders en employé's opgeroe-
pen weer aan het werk te gaan. Ook op
militairen, politiemannen en brandweer
lieden werd een beroep gedaan zich van
daag weer te melden aan de kazernes en
de bureaus.
In verschillende nota's protesteerde de
regering-Nagy gisteren in de loop van de
dag bij de Sovjet-Unie tegen de voort
durende bewegingen van Russische troe
pen binnen de Hongaarse grenzen.
En vannacht, terwijl de vergadering van
de Veiligheidsraad in New York nog aan
de gang was, stuurde, Nagy aan dit col
lege nog een nieuwe, dringende nota, uat
Russische troepen ook gisteren weer over
de Hongaarse grenzen waren gekomen en
,,naar Boedapest marcheerden".
Minder opwekkend klinkt, wat het Rus
sische officiële persbureau Tass aan de
Russische bladen ter publikatie meende
te moeten meedelen: „Contra-revolutio
naire benden hebben zich in de afgelopen
dagen in Hongarije aan uitspattingen
schuldig gemaakt. Talrijke openbare ge
bouwen van communistische partij-orga
nisaties zijn geplunderd, terwijl er mas
sale strafexpedities zijn georganiseerd te
gen partijfunctionarissen".
rut altijd zijn de Israëlische troepen in actie in de Egyptische Smai-woestijn.
cn deel van dc Israëlische strijdkrachten heeft zich ingegraven van welke
werkzaamheden deze foto een beeld geeft.
De Russische afgevaardigde jn de
Raad, Sobolef, begon met bezwaar te
maken tegen de bespreking. Toen de
raad daar niet op in ging, herhaalde hij
zijn klacht van zondag jl., nl. dat er
niet voldoende tijd was geweest voor
overleg. Voorzitter Entezam (Perzië)
repliceerde, dat het dringende karakter
van het probleem „tot zijn spijt" nu
eenmaal geen tijd voor overleg toe
stond. Vervolgens werden er door de
(nationalistisch-)Chinese afgevaardig
de Tsjang bedenkingen geuit over de
waarde van de geloofsbrieven van de
Hongaarse vertegenwoordiger Janos
Szabo. Deze was in de plaats gekomen
van Peter Kos, die zijn land zondag
nog vertegenwoordigde, doch begin
deze week door het nieuwe bewind was
ontslagen. De voorzitter besloot, dat
S'zabo wel plaats mocht nemen doch
niet mocht spreken, voordat zijn ge
loofsbrieven door de secretaris-gene
raal in orde waren bevonden.
Cabot Lodge van Amerika wees op
de snelle ontwikkeling sedert zondag.
Het dappere Hongaarse volk verdient
dat wij de grootst mogelijke aandacht
besteden aan de vraag wat de V N.
kunnen doen voor hen in hun strijd
voor de vrijheid, aldus Cabot Lodge.
Hij betreurde het dat er maar zulke
„ffragmentarische rapporten" over de
toestand aanwezig waren en meende
dat de raad niets kon doen voor het
Hongaarse volk, zolang hij de feiten
niet kende. De Amerikaan deed daarom
de suggestie, dat de secretaris-generaal
eerst contact op zou nemen met Boe
dapest.
De Cubaanse gedelegeerde, Blanco,
gaf aan in welke geest volgens hem
een resolutie zou moeten worden opge
steld. Daarin zou (1) aan de Sovjet-
Unie verzocht moeten worden de Rus
sische troepen ogenblikkelijk van Hon
gaars grondgebied terug te trekken; (2)
nogmaals gewezen moeten worden op
het recht van het Hongaarse volk om
door vrije verkiezingen de regering te
kiezen welke het zelf wenst en (3) een
commissie uit de Veiligheidsraad wor
den benoemd, die erop zou moeten
toezien dat deze maatregelen inderdaad
worden uitgevoerd. Blanco diende ech
ter niet een formele resolutie in. Dit
geschiedde evenmin door de drie
andere sprekers: Sir Pierson Dixon,
die een bloemlezing gaf van Russische
uitlatingen over de opstand („een ge
wapende oproer van criminele ele
menten van het fascistische type" etc.),
dr. Victor Andres Belaunde, die Peru
viaanse steun aankondigde voor elke
motie waarin Hongarije's zelfbeschik
kingsrecht zou worden erkend en Louis
de Guiringaud van Frankrijk, die zei
dat ingeval van een Russisch veto on
middellijk een beroep zou moeten wor
den gedaan op de Algemene Vergade
ring.
De vergadering van de Raad werd
verdaagd tot hedenavond 9 uur Ned.
tijd.
Voor een bliksembezoek, Jz-t de reis
inbegrepen slechts enkele uren vergde
is gisteren in de vooravond de Franse mi
nister van buitenlandse zaken, Pineau van
Parijs naar Londen overgevlogen. In de
Britse hoofdstad sprak de Franse minister
gedurende negentig minuten met premier
Eden, de minister Selwyn Lloyd en Head
(defensie) en hoge militairen- Pineau, die
naar Londen kwam ap verzoek van Eden,
werd vergezeld door generaal Paul Ely,
de chef van de Franse generale staf en
door de Franse marine-attaché in Lon
den. Nog dezelfde avond is Pineau van
z(jn onverwachte reis naar Londen, in de
Franse hoofdstad teruggekeerd.
Men heeft bijna geen hoop meer, dat 114
mijnwerkers, die door een ontploffing
donderdag in een mijn te Springhill in de
Canadese provincie Nova Scotia van de
buitenwereld zijn afgesloten, kunnen wor
den gered, aldus is gisteren uit Springhill
gemeld. Men heeft twaalf lijken kunnen
bergen.
Reddingsbrigades kunnen door instortin
gen de ingesloten arbeiders niet bereiken.
Van de twaalf geborgen lijken zijn er twee
van leden van een reddingsbrigade.
De gezondheidstoestand van mgr. dr.
Temmens, bisschop van Roermond, die
dezer dagen ter observatie in het zieken
huis werd opgenomen, gaat goed voor
uit. De hardnekkige koorts, die het ge
volg was van een longontsteking, neemt
langzaam af.
(Van onze weerkundige medewerker).
Vrijwel eenzelfde kleine storing als die
gisteren met enige regen ons land pas
seerde, bereikte vanmorgen ons land, op
nieuw vergezeld van wat lichte regen en
motregen. Deze storingen trekken rond
het hogedrukpentrum, ten- noordwesten
van Schotland gelegen, en via de Noorse
kust, over de Noordzee, naar Duitsland.
Het weer zal tijdens het weekeinde vrij
rustig blijven en de temperatuur blijft om
normaal schommelen. Wellicht bereikt
zondag het koufront van de storing ons
land, waardoor de kans op opklaringen
en iets lagere temperaturen weer groter
wordt. De zwakke tot matige wind blijft
uit noordelijke richting waaien. In de
komende avond en nacht is in een groot
deel van ons land mist te verwachten.
Wereldtitel dammen
De Russische dammers. Kuperman. Ko-
gan. Sjawel en Kovrizkin, die zouden
deelnemen aZ'ii het toernooi om het We-
reldkamnioenschap dammen zullen niet
naar Nederland komen. Zij hadden de reis
naar ons land al aanvaard doch zijn te
ruggeroepen. Ais plaatsvervangers van
deze vier spelers zijn nu aangewezen de
Nedcrl&nder ir. G.E. van Dijk uit Wage-
ningen. de Fransman Guillot en de Belg
Verleene. De naren van de vierde plaats
vervanger zal lateT worden bekend ge
maakt.
De centrale directie van de P.T.T. is
voornemens bij de minister van Financiën
een voorstel in te dienen om met ingang
van 1 januari 1957 de rentevoet van de
Rijksoostspaarbank te verhogen van 2.40
tot 2.64 pet.