Boelganin waarschuwt Eden en Mollet
V.S. zullen geen Sovjet-inmenging tolereren
Een kind lijdt
Boedapest duurt nog voort
Strijd
in
BEREND NIJMAN
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
Schijnheiligheid
en onrecht vieren
wederom hoogtij
Brute en brutale
machtspolitiek
D
Voorstel aan
Eisenhower
Washington:
„ondenkbaar'
RUSSISCHE „GESCHENKZENDING"VOOR HONGARIJE
Veiligheidsraad:
,Nee"
Demonstraties
Moskou
CONSUL 1957
9.- p. dag 9 cf. p. km.
Beperking
investeringsaftrek
Dinsdag 6 november 1956
De Sovjet-Unie heeft Groot-Brittannië en Frankrijk gewaarschuwd, dat
zij gereed is om, tezamen met andere leden van de V.'N., zee- en luchtstrijd
krachten naar Egypte te zenden 0111 een einde te maken aan de Brits-
Franse interventie in dit land.
Deze waarschuwing was vervat in brieven van Boelganin aan de Biit&e en
Franse premiers.
Rode Kruis-trein
aangevallen?
in
WEERBERICHT
„Wij zijn vastbesloten om de agressie te verpletteren en
gewapenderhand de vrede in het Midden-Oosten te her
stellen. Ik hoop, dat u op dit kritieke ogenblik de nodige
wijsheid zult tonen en de noodzakelijke conclusies zult
trekken", aldus Boelganin. De Sovjetpremier schreet
voorts, dat de strijd in Egypte naar andere landen zou
kunnen overslaan en ontaarden in een derde wereld-
Boelganin zou een soortgelijke brief aan de Israëlische
premier David ben Gurion. In deze laatste brief werd te
vens gezegd, dat de Sovjet-ambassadeur in Tel Aviv naar
Moskou werd teruggeroepen, dit evenwel zonder de diplo
matieke betrekkingen te verbreken.
™ioSCr^Leet herstellen V3n 6611
Uit een bericht, dat hedennacht door het thans weer Russisch-communistische radio-
Boedapest werd uitgezonden blijkt, dat het verzet in de geteisterde en 1:af verracen
Hongaarse hoofdstad nog niet is gebroken. Kort na middernacht meldde de radio:
„De contra-revolutionaire strijdkrachten hebben zich nog niet helemaal overgegeven, avond zes
De overwinning is nog niet geconsolideerd".
In Wenen meende men gisteren te mogen opmaken, dat in Hongarije nog op minstens
drie en waarschijnlijk nog op vijf plaatsen verzet van enige betekenis werd geboden. Up
de eerste plaats in Boedapest zelf. Door verzetsstrijders gesteunde afdelingen van het
Hongaarse leger zouden zich nog steeds op bepaalde punten staande houden. Het
grote ziekenhuis van Boedapest en het hoofdkantoor van het Rode Kruis erden niet
granaatwerpers bestookt. Uit mededelingen van Hongaarse vluchtelingen, die giste
ren in de loop van de dag aan de Oostenrijkse grens arriveerden, bleek dat ook in
Gvoer, in het westen van het land, nog gevochten wordt. Het communistische radio
station te Pecz in het zuid-westen maakte nog bekend, dat de strijd om de uranium-
mijnen nabij Mecsek nog voortduurde.
Zweedse colonne
doorgelaten
100 NIEUWE AUTO'S
Regering wacht nog op
advies S.E.R.
I
De weerverwachting van het KNMI, geldig van
heden- tot morgenaovnd, luidt:
Overwegend droog weer met veranderlijke be
wolking en op vele plaatsen mist. Zwakke tot
matige wind,aanvankelijk westelijke, later
krimpend naar zuid. Lagere temperaturen.
"Woensdag 7 november: zon op 7.48, onder 17.03.
Maan op 12.09, onder 20.33.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Moskou
t met militaire interventie
in het Midden Oosten
van buitenlandse zaken om de politie
opdracht te geven, de straat voor het
ambassadegebouw te ontruimen, doch
de politie kwam niet tussenbeide. Na
drie en een half uur ging de menigte
uiteen.
Bij de Franse ambassade poogden
vijftig Russen een auto met Britse en
Amerikaanse correspondenten om te
gooien, doch de chauffeur wist ten
slotte weg te rijden.
Gisteravond, kort voor middernacht,
maakte de woordvoerder van het Sov
jet-ministerie van buitenlandse zaken,
Leonid Ilyichef. tijdens een persconfe
rentie de tekst van Boelgamns Oneven
bekend In het begin hiervan wordt het
Frans-Britse ingrijpen in Egypte ge
brandmerkt als agressie, m strijd met
de resolutie van de V.N.-Assemblee,
waarin aangedrongen werd op een on
middellijk staken van het vuren. Vol
gens Boelganin was het oogmerks van
E°Tnto6ntolde militaire zwakte van
Egypte, stelde BoeiEa„; bnp
Frankrijk en Groo^ht nffg zkh
zouden voelen als zij aelt
gevallen door krachtiger aa
beschikken over alle soorten moderne
vernietigingswapens.
>,Er zijn landen, die nog niet eens
een zee- of luchtmacht naar Groot-
Brittannië of Frankrijk zouden hoe
ven te sturen, maar die zichvan an
dere middelen zouden kunnen oe-
dienen. zoals bijv. van geleide projec
tielen," aldus Boelganin.
premier herinnerde er in J aan
tevens aan, dat zijn regerm0 ge_
de V.N. en aan de V.S. had voorge
steld om tezamen met andere v.
den zee- en luchtstrijdkrachten
zetten om de oorlog in Egypte te
eindigen.
Gevraagd om nadere toelichting,
legde de Sovjet-woordvoerder Ilyichef
er de nadruk op, dat de Sovjet-Unie
alleen in samenwerking met andere
V.N.-leden zou willen optreden. Hij
wüde niet ingaan op de vraag wat de
Sovjet-Unie zou doen indien Egypte
haar om hulp zou verzoeken. „Dit
vraagstuk ligt buiten het kader van
de boodschappen van Boelganin," zo
zeide hij.
Eerder in de avond had radio Mos
kou bekend gemaakt, dat Boelganin
tevens een boodschap aan president
Eisenhower heeft gezonden en dat de
Sovjet-minister van buitenlandse za
ken S'jepilof een brief aan de voorzit
ter van de Veiligheidsraad heeft ge-
stuurd.
a "®0elganin schreef aan Eisenhower
V-N. onmiddellijke stappen die-
make^ °ndernemen om een einde te
zamen een gemeenschappelijk leger te
vormen en dit in dienst van de V.N. te
stellen. Andere staten zouden zich
daarna bij deze strijdmacht aansluiten,
zo meende Boelganin.
raël gedemonstreerd. Er werden span
doeken meegevoerd, waarop in het
Russisch, Frans en Engels leuzen
stonden als „handen af van Egypte"
„Weg met de agressie'' en „Wij steu
nen onze Egyptische broeders."
Zingend, fluitend en schreeuwend
verzamelden de demonstranten zich
voor de ambassadegebouwen, waar zij
petities wilden overhandigen. Alleen
de Britse ambassadeur verklaarde zich
bereid, verzoekschriften in ontvangst
te nemen. Binnen twee uur hadden
deputaties er 37 overhandigd. Toen liet
de ambassadeur, Sir. William Hayter,
weten, dat hij verder geen betogers
zou ontvangen.
Bij het gebouw van de Israëlische
ambassade was de stemming van de
demonstranten feller. De zaakgelastig
de weigerde de ongeveer vijfhonderd
betogers te woord te staan. Hij deed
een beroep op het Sovjet-ministerie
Volgens Westelijke diplomaten was
dit de eerste maal, sinds de oorlog, dat
dergelijke demonstraties door de Rus
sische autoriteiten werden toegelaten.
Volgens het Sovjet-persbureau Tass
worden er in steden en dorpen in. het
gehele land protestbij eenkomsten tegen
de „gewapende agppssie van Engeland,
Frankrijk en Israël tegen Egyypte" ge
houden.
Overal waar de volwassenen elkaar be
vechten is het de jeugd, die allereerst de
dupe tvordt, de jeugd, dragende de toe
komst, welke thans in bloed en oorlogs
nevelen schuil gaat. Deze foto toont een
Hongaars meisjeeen kind nog, dat in
verwarring van het Russische offensief
ouders en familieleden kwijtraakte, ver
loren zittend op een oude koffer aan de
Hongaars-Oostenrijkse grens Is deze
plaat niet een snerpende oproep tot be
zinning f
In antwoord op deze boodschap
heeft het Witte Huis gisteravond een
verklaring uitgegeven, waarin het
Sovjet-voorstel als „ondenkbaar" van
de hand gewezen wordt.
In dezelfde verklaring werd tevens
aangekondigd, dat de V.S. zich zullen
verzetten tegen iedere poging van de
Sovjet-Unie of enig ander land1 om^^mi
litaire strijdkrachten naar het Midden-
Oosten te sturen.
De verklaring doet een beroep op
„alle betrokken partijen" om de V.JN.-
resoluties betreffende het staken van
het vuren na te komen en de buiten-
landse strijdkrachten „terstond en m
goede trouw terug te trekken.
Hp de Sovjet-Unie werd voorts een
Deroep gedaan om de V.N.-resolutie
„lr™de Hongarije na te leven en
een einde te maken aan het verdruk
ken van het Hongaarse volk en haar
troepen terug te trekken. „Slechts dan
zou het betamelijk lijken, dat de Sov
jet-Unie met voorstellen komt voor de
J ,„.,.18 aldus deze verkla? Mogelijk wordt er ook nog gevochten in de omgeving van het Balaton-
U !- I all "XT .1 1, aa rfV- -1 r\j- tvi nnl'i naa lilt
slaandDe verklaring kon niet vol
ledig worden opgevangen wegens sto
ring. Radio-Wenen meldde, dat er
sprake was van een ultimatum aan de
verzetsstrijders om voor maandag
zes uur de wapens neer te
leggen. De zenders te Szombathely en
vrede in de wereld,
ring van het Witte Huis
de Brits-Franse agressie,
de agrg® ,ervan overtuigd te zijn, dat
eindigd ?le.Zou kunnen worden be-
Unie uitin~ien de V.S. en de Sovjet-
wil. Saven aan hun vredes-
De Sovjet t,
toe medewerwfemier' die z°iuist cr*
bolische mam» *ïm op de meest dia"
te verraden In ïet H°"gaarse volk
vervolgens met e k™»si«en> zeide
heid, die verstelden °fnbfs,chaalnd-
dit dreigende 0gstaan. „Op
hoge morele begf®nbllk' nu de zef
1 lln pn Ha Pnselen en de grond
slag11 doelstellingen van de
V-N. OP de proef gesteld gorden, be
nadert de Sovjet-regering de Ame
rikaanse regering met een voorstel
voor nauwe samenwerking teneinde
aan verder bloedvergieten een ein
de te maken.
De V S hebben een krachtige vloot
in" het Middellandse Zeegebied. Ook
de Soviet-Unie heeft een krachtige
vlooi en een krachtige luchtmacht Het
gemeenschappelijke en onmiddellijke
gebruikvan deze middelen door de
V.S. en de Sovjet-Unie, gesteund door
een besluit van de V.N., zou een ra -
tige waarborg zijn om een eincl
maken aan de agressie tegen het i -
tische volk".
Vervolgens deed Boelganin aan Ei
senhower het formele voorstel om tl-
Inmiddels is ?ist®raV^-eengekomen,
heidsraad opnieuw DU 8 minis-
zulks op verzoek van de Sovj -
ter van buitenlandse zaken MP
die, zoals hierboven reeds Sen\ ó„arl
brief aan de voorzitter van. de xtaa.
had gericht.
I Toen de Raad om twee uur vanmor
gen bijeenkwam, stelde de Sovjet-af
gevaardigde meteen een resolutie voor
waarin op de Raad een beroep werd
gedaan om Amerikaanse en Russische
strijdkrachten te machtigen aan Egyp
te militaire hulp te bieden, indien niet
Groot-Brittannië, Frankrijk en Israël
binnen 12 uur een einde zouden ma
ken aan alle militaire actie en binnen
drie dagen hun troepen van het Egyp
tisch grondgebied zouden terugtrek-
^De Raad weigerde echter dit Rus
sische voorstel in behandeling te ne
men, De westelijke grote drie en Aus-
tralië stemden tegen behandeling, de
Sovjet-Unie, Joegoslavië en Perzie
stemden voor en China, Cuba, Belgie
meer en in enkele Noordhongaarse gebieden. Dat maakt men op uit
een uitzending van Radio-Rakosi, een radiostation, dat nog steeds in
handen van de Hongaarse opstandelingen is. In de uitzending van dit
station, welke gisteren werd overgenomen door radio „Vrij Europa
te München, werd gemeld, dat Russische tanks in gesloten formaties
moesten oprukken, omdat op zichzelf opererende gevechtswagens door
opstandelingen worden aangevallen en vernietigd. De vrijheidszender
deed in het Engels, Frans en Italiaans een beroep op het Westen hulp
te verlenen. Een speciaal verzoek richtte het aan het internationale
Rode Kruis te Genève met de mededeling, dat vele ziekenhuizen zijn
verwoest. Radio-Rakosi eindigde met: „De toestand wordt steeds ho
pelozer. Wij hebben nog maar heel weinig munitie In Wenen werd
gisteren ook nog een korte uitzending opgevangen van een anti-com-.
munistische zwakke kortegolf-zender, die waarschijnlijk ergens in ove'meldTgTrfziTn gekomen? doch
Boedapest zou zijn opgesteld. Ook deze zender maakte melding van - J
voortdurende strijd in de Hongaarse hoofdstad.
Aangezien nog steeds alle telefoon- en
telegraaf-verbindingen tussen Wenen
en Boedapest zijn verbroken, is men
voornamelijk aangewezen op de uit
zendingen van de communistische
radio-stations. Radio-Boedapest ver
strekte geen bijzonderheden over de
toestand in de Hongaarse hoofdstad.
Wel zond zij een oproep van een niet
met name genoemde Russische leger
bevelhebber aan het Hongaarse volk
uit. Deze bevelhebber verklaarde, dat
dat de Russen boeren en arbeiders zijn
niet
als vrienden die helpen de opstand
van fascisten en misdadigers neer te
en Peru onthielden zich.
De Amerikaanse afgevaardigde, La-
bot Lodge wees erop, dat het Sovje -
voorstel om troepen naar het Mid
den-Oosten te zenden wel erg cynisch
is in het licht van de jongste gebeur
tenissen in Hongarije, en hij noemde
het voorstel in regelrechte strijd met
alle werk wat op het ogenblik door de
Assemblée en door secretaris-generaal
Hammerskjoeld gedaan wordt.
De Britse afgevaardigde noemde het
„een onmogelijk voorstel in termen
van V.N."
De Australische afgevaardigde noem-
i?e ®0.vje,:-resolutie een poging om
m het Midden-Oosten de Sovjetmacht
binnen te brengen.
Verscheidene honderden Russen
hebben gisteravond voor de ambassa
des van Engeland, Frankrijk en Is-
Opname van een bijeenkomst van de leiders van het Hongaa rse verzet in het stadhuis van Györ. Deze opname werd ge
maakt tijdens een beraadslagingtoen de Rus sen zondag het land weer binnentrokken
Pees in het zuidwesten van Hongarije
maakten een uitgaansverbod bekend.
De Russen zouden schieten op ieder
een, die op straat een vijandige hou
ding zou aannemen. Deze zenders
herhaalden een opdracht voor maan'
dagmiddag twee uur alle wapens in
te leveren. Dit gold ook voor de mi
litie.
Wat Boedapest betreft wordt nog
vernomen, dat daar o.m. een kin
dertehuis werd aangevallen. Er zou
den veel dokters en verpleegsters
van het Rode Kruis zijn gewond.
Onze correspondent te Wenen te
lefoneerde ons, dat dr. Vogel, de con-
tactman aan de Oostenrijks-Hon
gaarse grens van het Westdmtse
Rode Kruis in Nickelsdorf met zijn
in een DKW gemonteerde zender-
ontvanger voor het laatst contact ge
had had met de Westduitse Rode
Kruistrein, die vorige week naar
Boedapest is gereden. Dr. Vogel ving
's middags om vijf voor twaalf een
bericht op, waarin gezeg werd: „Wij
worden aangevallen. Leve Duitsland.
Leve Oostenrijk"
Volgens te Londen ontvangen be
richten uit betrouwbare bron hebben
20 tot 25 journalisten, merendeels
Fransen, zondag een toevlucht gezocht
op de Franse legatie te Boedapest.
Gistermorgen is een kleine colonne
met Zweedse Rode-Kruis-officieren,
Zweedse en andere diplomaten nabij
Hegyeshalom over de grens gekomen.
De colonne, die werd geleid door ka
pitein Biehl uit Stockholm was eind
vorige week op terugreis uit Boeda
pest, toen zij nabij Magyarovar door
de Russen werd aangehouden. De
Zweden werden voor de keus gesteld
terug te keren naar Boedapest of naar
Gyoer te gaan, doch zij mochten niet
doorreizen naar Wenen. Eerst gister
morgen gaven de Russen toestemming
door te rijden naar de grens. De
Zweedse colonne-leider zei, dat de
Russen tegenover hen correct waren
opgetreden en het Rode-Kruis-em-
bleem hadden gerespecteerd. Toen de
colonne gistermorgen nabij de grens
reed, werd zij aangehouden door een
opstandelingen-officier, die de Zweden
dank bracht voor wat het Rode Kruis
voor Hongarije had gedaan.
Volgens een bericht van Tass heeft
de regering-Kadar gisteren een be
roep gedaan op de „socialistische
broederlanden", om voedsel, brand
stof, bouwmateriaal en medicamen
ten te leveren. Radio-Boedapest
maakte gisteren melding van een
cynische Sovjet-„geschenkzending",
die op bevel van Boelganin na een
verzoek van de Hongaarse regering
naar Hongarije was afgezonden. Het
betrof in hoofdzaak levensmiddelen.
E nota's, welke de Sovjet-premier
Boelganin gisteren aan de Britse
en Franse premiers heeft gezon
den, spreken een onmiskenbaar drei
gende taal. De mededeling, dat de
Sovjet-Unie „vastbesloten" is om de
„agressie" in het Midden-Oosten te
„verpletteren" klinkt grimmig genoeg.
Men zal er, gezien de jongste gebeurte
nissen in Hongarije, goed aan doen deze
dreigementen niet meteen als een „inti-
mideringspoging" weg te wuiven.
Door het samenvallen van verschil
lende crises, is thans de spanning in de
gehele wereld zeer groot. In het hui
dige klimaat, waarin emoties en harts
tochten het van de rede dreigen te
winnen, zijn alleszins de elementen
voorhanden, die tot een nieuw wereld
conflict kunnen leiden.
In Hongarije is pas weer tragisch ge
demonstreerd, dat de Sovjet-Unie zich
in haar optreden niet door de minste
of geringste morele of zelfs maar ele-
mentair-humanitaire scrupels laat
weerhouden. Wij zijn opnieuw gewaar
schuwd: als de Sovjets dat in hun be
lang achten, dan zullen zij geen ogen
blik aarzelen om zich in het huidige,
beperkte conflict in het Midden-Oosten
te mengen, en dus een wereldconflict te
veroorzaken. De V. S. hebben gister
avond duidelijk hun standpunt bepaald
en verklaard, dat zij geen militaire in
terventie van de Sovjets in het Midden-
Oosten zullen dulden. De grenzen zijn
nu dus afgebakend. Overschrijdt de
Sovjet-Unie die, dan betekent dit we
reldoorlog.
Het dreigement van Boelganin met
gewapende interventie tegen Groot-
Brittannië, Frankrijk en Israël bewijst,
dat het Kremlin er slechts op uit is de
spanning in de wereld te verhogen en
stof voor nieuwe conflicten te schep
pen. Het kwaad, dat Groot-Brittannië
en Frankrijk deden, toen zij hun aan
val op Egypte ontketenden, wordt zo
doende vele malen verergerd.
Frankrijk en Engeland, althans de
huidige regeringen van deze landen,
hebben het reoht verspeeld om hun
stem te verheffen tegen de Hongaarse
tragedie. Zij hebben zélf bloed aan
hun handen, zeer veel minder welis
waar dan het Kremlin, maar in be
ginsel is er nauwelijks verschil tussen
hun optreden in de Suezkanaalzone en
het Sovjet-optreden in Hongarije.
De regeringen van deze landen
moeten aftreden.
Door hun bfute agressie tegen
Egypte hebben de regeringen van
Eden en Mollet het vertrouwen en de
achting verloren van allen, die waar
lijk geloven, dat de normen van
Recht en Rechtvaardigheid verheven
zijn boven een blote machtspolitiek,
welke als hoogste maatstaf slechts het
recht van de sterkste erkent.
Zéker, wij als katholieken, die de
normen voor internationaal gedrag
kennen, welke de Pausen niet opge
houden hebben ons voor te houden,
kunnen een optreden als dit, wat
Frankrijk en Engeland zich thans
permitteren, niet dan met de meeste
kracht afkeuren en veroordelen.
Advertentie.
AUTOVERHUURBEDRIJF
ZONDER CHAUFFEUR
CONSUL 1956
f 8.per dag 8 cent per km.
ANGLIA 1956
f 7.per dag 7 cent per km.
Alle wagens all-risk vera, en verwarmd.
Aangesloten bij ANWB, KNAC en BOVAG
Essenburgsingel 128 B Telef. 36407
Putseboch 193 C Telef. 174922
Hebronstraat 10 C Telef. 113563
De minister van Financiën heeft be
kend gemaakt, dat de regering beslo
ten heeft zo spoedig mogelijk een
wetvoorstel voor te bereiden houdende
beperking van de wettelijke voorzie
ningen betreffende de investerings
aftrek. De investeringsaftrek is een
bijzondere aftrek ten laste van de be
lastbare winst van een bedrag, dat af
hankelijk is van de omvang van de in
vestering in bedrijfsmiddelen. Aan
gaande de juiste aard en de omvang
van die beperking kunnen nog geen
mededelingen worden verstrekt, om
dat de regering bij haar definitieve be
slissing mede wil letten op het advies
van de Sociaal Economische Raad, dat
zij heeft gevraagd.
De regering acht het niettemin nood
zakelijk reeds thans bekend te ma
ken, dat zij voornemens is aan de
Staten-Generaal voor te stellen die
beperking te doen ingaan met 6 no
vember, zulks ten einde te voorkomen,
dat vorenbedoelde beperking de
averechtse werking zou hebben in de
overgangstijd in sterke mate kunst
matig tot investering te prikkelen. Bij
ongewijzigde aanvaarding van het
wetsvoorstel zal dus de investerings
aftrek, voor zover betrekking heb
bende op verplichtingen, welke na 5
november 1956 zijn aangegaan of
voortbrengingskosten, welke na die
datum zijn gemaakt terzake van de
verwerving of verbetering van be
drijfsmiddelen, aan vorenbedoelde
beperking zijn onderworpen.
