Nieuwe Schiedamsche Courant | 1956 | 10 november 1956 | pagina 11

Na tien jaar weer Feijenoord-Ajax

De klassieker van het Westen in ere hersteld

Voormalige Olympics kunnen
op hun oude post terugkeren

Mereveld sluit seizoen met
internationale „Twee Mijl

W

6

1

RH

Radio-programma

Nederlandse tennissers na de
eerste dag met 2-0 achter

Onze dagelijkse

PUZZEL

w

Om de Koning Gustaafbeker

De Ruyter door Beekman geklopt

Enschede-Fortuna '54 de tweede big match, aan de eerste gelijk

Wegwijzer in richting
van beter voetbal

Zuiderlingen in Breda's jubileumtoernooi

Revanche der Grote Prijzen over 2250 m

Het algemeen
ouderdomspensioen

Morgen extra televisie-
uitzendingen

u

W

Duitsers meer ervaren op winterbanen

Onze atleten verlieten
liet Olympische Dorp

Van Oosterhout en Scholte aan de kop

ZATERDAG 10 NOVEMBER 1956

PAGINA 11

VOETBALPROGRAMMA

2e, 3e en 4e KLASSERS

Fortuna 54 naar de kop

A.D.O. offert zijn premie

Tweede divisie

99

ZWEDEN WON TOERNOOI
OP DE HOKIJ

CENTRAAL PENSIOENBUREAU

„ERK

„st.willibrordus

V.V.M

AMATEUR-VOETBAL
Derbies in Rotterdam
en Amsterdam

Big match Maurits-Spechlen

Oplossing van gisteren

I

3

V

4

so

/r

/6

ij

Is

Ji

V

*4

vi

vs

O

óo

Js

7'

7'

VST

\és~

IV

óg

B. M. R. S.

PRINS BERNHARD STEUNT
HET N.O.C.-BESLUIT

Nu naar hotel in Melbourne

Matig spel om Libre-titel ere-klasse

TELEVISIE

B. M. R. S.

TELEVISIE

Advertentie.

In 1947, bijna tien jaren geleden, werd de laatste
competitie-wedstrijd AjaxFeijenoord gespeeld, de
„klassieker" van het westen, die niet alleen de twee
grootste steden van ons land in opwinding bracht, maar
waarmee ook elders in de vaderlandse voetbalwereld
hevig werd meegeleefd. Ajax en Feijenoord gelden nog
altijd als de grote vertegenwoordigers van de vóór
oorlogse „Hollandse" voetbal-suprematie, beide clubs
hebben in de loop der jaren een eigen technische school
gekweekt: de school-Ajax met meester Reynolds, de
school-Feijenoord met professor Dombi; zij waren ambas
sadeurs van zuivere spelkwaliteit en hebben een top in
ons voetbal gebracht. De tijden zijn veranderd, wellicht
zijn de kwalijke oorlogsinvloeden juist in de grote
steden het sterkst voelbaar geweest, beide clubs maakten
een inzinking door, het zuiden kwam opzetten en trok

de voetbal-suprematie naar zich toe, maarnóg altijd

gelden Feijenoord en Ajax als clubs die tot de techniscn
beste van het land behoren.

In beide kampen heeft men jaren lang uitgezien nameen
competitie-indeling die de club van Kieboom en
keurtroep van Koolhaas en Volkers weer tege
in het veld zou brengen. En nu is dan dat mome
naar zo lang gehaakt is, aangebroken; na

heeft het duel Feijenoord-Ajax, morgen in een voi

1 arbiter Andersson

Rotterdams stadion, niets van zijn glans verloren. Beide
clubs hebben hun „historisch juiste" plaats in de Ere
divisie veroverd, beide stellen zij morgen een van de
hóógste posities in die Ere-divisie als inzet. Ajax is op
het ogenblik lijstaanvoerder, Feijenoord wil méér dan
de huidige vijfde plaats, wij geloven dat de Amsterdam
mers morgen van hun troon zullen moeten afdalen, maar
voor een opmars van Feijenoord staan andere ploegen
als Enschede en Fortuna '54 in de weg.

In de competitie 19461947 traden Feijenoord en Ajax
dus voor het laatst tegen elkaar aan. Feijenoord won
toen thuis met 53, in Amsterdam werd het een 11
gelijk spel. Sedert omstreeks 1920, toen beide verenigin
gen haar entree in de le klasse maakten, hebben zij 22
gewone competitie-wedstrijden tegen elkaar gespeeld,
waarvan Feijenoord er 8 won, Ajax 9, terwijl 5 maal
gelijk werd gespeeld, doelcijfers 4733 voor Ajax;
daarnaast vonden nog 12 wedstrijden in kampioens
competities plaats, met 7 overwinningen voor Feijenoord,
4 voor Ajax, 1 gelijk spel, doelcijfers 3021 voor de
Rotterdammers, van wie wij, tenslotte, in de wedstrijd
van morgen, op grond van Feijenoords huidige tech
nische surplus, een nieuwe overwinning bij het begin van
een nieuwe relatie verwachten.

Tn ieder geval mag men verwachten,
dat beide ploegen zullen demonstreren,
fn welke rfchting het Nederlandse voet-
bal zich moet ontwikkelen. In de rich-
ting van internationaal vergelijkbare
techniek. Vóór de oorlog
de Amsterdammers als de
mers zich op dit niveau met bhfb
land meten. Zij hebben echter met
héél het Nederlandse voetbal, de 1ooot

Han dCi Tnhaïèif vaif d"e

«\SStend" gaat' 'anagaZsaa^n om dithte
Cciat pn hpt zou dwaas zijn om dit te

ontkennen. Ken pl°eS a'®^pi,dJC ka"
de twee nederlagen tegen de Joego
slavische kampioen Rode Ster Belgrado

(34 en o2) eervol houden dank zij

technische capaciteiten. En de stoere,
fysieke en mentale conditie van het
Nederlands Elftal zou voor de successen
van de jongste twee jaren (op Duits
land, Noorwegen, België, Zwitserland)
toch'niet toereikend zijn geweest, als
niet öök de technische capaciteiten wa
ren toegenomen.

Maar: het gaat nog te langzaam. En:
onze voetballers kunnen hun methoden,
welke moe(s)ten dienen om het tekort
aan techniek te camoufleren, nog niet
afleren.

Dat laatste heeft de jongste wedstrijd
DenemarkenNederland wel bevestigd.
En temeer daar wij j.l. zondag uit
Kopenhagen niet dieper wilden mgan
op de talrijke aspecten van deze
strijd dan in de Hongarije-kran moeitp
nodig was, vinden wij het t

waard om er nog eens OP terug te

komen. Dat doerongemerkt, aar
zelf reeds °ver dagbladen. „Poli-

f-t- V3j het briliante Nederlandse

spefvan d? eerhsle helft, maar laakte d

waarmee de Oranjenlo*"»
method j,aar technische moeilijkheden
tme'opvangen. „Berlingske Tidende"

u-Lf dat Nederland na de rust zijn
l'Lf sbel en daarmee de wedstrijd be-
S Toen na de goede Nederlandse
eerste belft na de pauze ook de Denen
Plotseling met uitstekend voetbal kwa
men, had men zich op een wedstrijd van
Wiwndere kwaliteit verheugd, maar de
J 1a"ders maakten dit door hun te
harde verweer onmoj;6mk „Dagens
Nyheder tenslotte merkte op, dat de
Nederlanders vaak te hard speelden en

zlich van onoorbare Prof-trucs bedien-
den. terwijl zij dat nota bene niet eens
podig hadden omdat zij in zu;vere SOel-
kwaliteiten de beteren waren gebleken
En aansluitend bij. deze Deense pers
stemmen zouden wn nog willen oomer
ken dat het Kopenhaagse publiek zich
weliswaar zeer sterk door zijn chauvi
nisme liet leiden, dat bet webswaar
Landman zeer ons^r«ef be=dc
(Landman is juist een e

jongen en staat daarom wierS"

ontwaardiging van Peil*
ma en van Landman ze veeoer
geloei waarmee het pubhek - - 2éloe\
mentaal brak. was terecht!, al o -
was toch niet helemaal onnIV
adresseerd (tank Appel, soldaat tso- -
laar en terrier Voges verdiénden
inderdaad!, terwijl het strenge oo£ v^

Voor de 2e, 3e en 4e klassers in district West
II zijn de volgende wedstrijden vastgesteld voor
a s. zondag 11 november:

2e Klasse A: VIOS—Spartaan *20. LFCHBS,
Luedunum—De Musschen, Blauw Zwart—HVV,
VUC—VDL: 2e klasse B: DVC—Leerdam Sport,
shedrechtVFC Neptunus—OlJS. Zwiindreeht
—Vriendenschaar SVW—DCX HOV—Fluks.

Se Klasse A: WestlandiaCeleritas Cromvilet
—De Postduiven. DelftArchipel. DE^—wes
terkwartier, RVC—Ammerstolse SV Alphen—
WP: 3e klasse B: Voorburg-Hd^gom- *^he.r-
da—VVSB. Laakkwartier—HPSV,

Lisse—TYBB, Roodemburg—Wilhelmus3e klas
se C: OWAlblasserdam. Transvalm—De «oi-

landiaan. VOC—Coal The Rising Hope-j^me-
sluis, Excelsior '20—DHZ, oDl—Bolnes, 3e Klas-
se D: Dindua—.Slikkerveer. Leonidas—-LKU.
ROD—Overmaas, GSV—FSV Pretoria, Fap«"-
drecht—Nado/V, RDM—Lekkerkerk.

4e Klasse A- AS'C—Foreholte. DSO—Meerburg
SJC—THB, Wann.un.daTe Werve DOSK-—
DOCOS; 4e klasse B: SVDPW-'Verburen
's-GravenzandeGDS. BECFull Speed, AD'S
DRZ RKWIK—Hoek van Holland; 4e klasse
C: TonegidoKranenburg, Rijswijk—Gfa af Wil
lem Il/Vac BMT-DUNO. HWDHion. oranje,
plein—Quick Steps; 4e klasse D; RAVA—ATVV
SchoonhovenOlympia, Concordia—Donk, Zw.
Blauw—VDS PDK—Spoorwijk

4e Klasse E: BodegravenWoerden, Unio—
Moordrecht Nieuwerkerk—Boskoop, VEP—
Oudewater. Waddinxveen—Haastrecht4c klasse
F- Steeds Volharden—Zcuiderster, Geluksvogels
DRL ASW—s-Gravendeel. Hermandad—IFC,
DEH—Hardlnxveld; 4e klasse G; DDC—EDS.
Dubbeldam—SSW, Hillegersberg—Merwede,
Heukelum—SIOD. DHS—Dilettant: 4e klasse H;
KieuwenhoornSatumus, Poortugaal—-PFC,
Flakkee—Martinit LMO—Wit Rood Wit, Stnjen
Rockanje.

(van wie Abe zei:
Wij speelden tegen een twaalfde man
op onze spelers wel eens méér zag dan
er was maar in het algemeen toch wel
gelijk had, omdat enigen van onze spe
lers inderdèad weer alle wegwijzers in
de richting van beter voetbal over het
hoofd hadden gezien en bezig waren om
hun gebrek aan technische kwaliteiten
achter bonkig geweld en slechte manie
ren weg te stoppen

Kopenhagen leerde ons opnieuw, dat
er weliswaar opgang is, maar dat deze
opgang nog te gering is en zich te lang
zaam voltrekt èn.... dat ons voetbal
de neiging tot rauwdauwerigheid nog
altijd niet of niet voldoende heeft
bedwongen.

Feycnoord en Ajax zullen, naar wy ver
trouwen, een nieuwe wegwijzer in de
richting van het betere voetbal planten.
Feyenoord heeft daartoe de méést ge
schikte ploeg; en als de Rotterdammers
ditmaal ook weer eens produktief zy
kost dat Ajax de eerste plaats. Om ac -
zetting van de troon der Amsterdam
wordt in een direct duel gestreden Jlussen
Enschede en Fortuna '54, eve"®®?®
clubs die aan alle kanten uitpuilen van
kwaliteit en van de internationals. Len
stra—Voges Odenthal— Busschcrs—Fro-
licb—Feldman-en-anderen tegen de ploeg
die naast Appel en Notermans ook een
Angenent. een Carlier, een Van der Hart,
een De Munck en nóg meer kwaliteits
voetballers in het veld brengt. Het wordt
in het nieuwe Enschedcse stadion de twéé
de big-match van de dag, eigenlijk ge
lijkwaardig aan de striid in Rotterdam:
maar in Twente zien wü de gasten als de
favorieten.

Rapid JC. pas uit Belgrado teruggekeerd
zou nu öök in de competitie wel eens de
kwaliteit mogen demonstreren waarmee
het zich tweemaal tegen Rode Ster heeft
verweerd. De kwaliteit van de „Gouden
Plak", van de drie overwinningen die
de Heerlense roodhemden in de kam
pioenscompetitie op NAC behaalden. NAC
heeft die drie nederlagen enkele weken
geleden in de bekercompetitie reeds met
51 gewroken. Maar of de Bredanaars
tot een twééde revanche zullen komen, zal
toch wel voor een groot deel afhangen
van de vraag, hoeveel er van de reis-
vermodidheid nog in Rapids benen zit.
Valt dat méé. dan kon het wel eens, met
een nog geïnspireerd Rapid in hervonden
vorm. een èndere revanche worden, een
Limburgse revanche voor die jongste
beker-nederlaag dan.

DOS heeft met zijn vier overwinningen
in successie en vooral met zijn grote
scores tegen Elinkwijk en Feijenoord wel
zö veel indruk gemaakt, dat Willem II
het bezoek van de Kanaries met een be
zorgd hart moet zien aankomen. Een
tweede Utrechts—Tilburgs treffen vindt in
Zuilen plaats en daar kan Elinkwijk on
zijn beurt ook op NOAD de volle winst
veroveren. VVV is favoriet bij BW, dat
nog vaster op de onderste plaats komt als
Eindhoven thuis tegen GVAV weer eens
een succes boekt. PSV's herstel wordt bü
Amsterdam getoetst, maar het moet wèl

ernst zijn, als de Philipsploeg de beide
punten mee wil nemen. En tenslotte is
Sparta wel zö goed aan het draaien, dat
MVV al veel moeite zal hebben om een
gelijk spel thuis te houden.

ADO verdedigt in de Eerste divisie A
zijn leiderspositie bij SVV en wij hopen
dat de Hagenaars zullen winnen. ADO's
spelers hebben namelijk hun premie
voor deze wedstrijd beschikbaar gesteld
voor de Hongaarse vluchtelingen en die
premie is hjj een overwinning hoger
dan bij nederlaag of gelijk spel. Dat zal
intussen SVV niet beïnvloeden en wij
geloven zelfs dat de Schiedammers in
staat zijn om een spaak in het Haagse
wiel te steken.

Dan komt prompt Alkmaar weer aan
de kop, hetgeen met de eerste nederlaag
van De Volewijckers gepaard zou gaan;
en Xerxes gaat dan wellicht de aansluiting
missen, want de Berg van Wageningen
heeft nog steeds een geduchte reputatie,
maar Limburgia kan, door bij Emma geen
fout te maken, een paar plaatsen winnen
KFC lijkt In herstel en daar kan VSV
de dupe van worden. Helmondia krijgt
het van Roda Sport nog niet cadeau.
DWS en De Graafschap spelen tegen de
rode lantaarn.

De semi-derby, die Hermes-Dvs moet
verwerken bij Fortuna in Vlaardingen.
kan wel zö moeilijk zijn. dat de Schie
dammers er hun eerste plaats in de Eer
ste divisie B bij verspelen. Dan zou ech
ter Blauw Wit de beide punten bii
AGOVV moeten wevhalen en dat is ook
niet zo eenvoudig. In twee andere ont
moetingen gaat het om de aansluitins met
deze kopploegen- ScheveningenDFC en
RCHExcelsior, met geliike kansen. Sit-
tardia's thuis-reputatie zal zich ook tegen
Helmond wel doen gelden, EBOH moet
ondanks de goede vorm van de laatste
weken toch tegen Vitesse op zijn hoede
zijn.

In 2A krijgt Leeuwarden het in de
provincie-derby tegen Heerenveen even
moeilijk als Be Quick bij Heracles, als
Veendam bij de Oosterparkers en als Go
Ahead bij Velocltas, zodat verschuivingen
In de kopgroep mogelijk zijn, temeer daar
Rheden wel van PEC kan winnen. De
Zwolse Boys gaan, als zij Tubantia onder
de duim houden, de laatste plaats ver
laten. In 2B is die laatste plaats voor De
Valk (nog steeds nul punten) en daar
zien wij na de uitwedstrijd tegen 't Gooi
ook geen verandering in komen. In de
kóp van 2B springt de semi-derby tussen
RBC en Dosko eruit, een strijd waarmee
heel West-Brabant sterk meeleeft In
tussen' moet Hilversum niet denken dat
het daarvan kan profiteren, want Longa
is heus nog wat mans en de Tilburgers
kunnen zelfs de kop overnemen 1 NEC en
ONA zijn favoriet tegen UVS resp. TOP
gelijke kansen in De Baronie—DHC en
Zeist—ZFC. waarbij beide laatstgenoemde
ploegen om de aansluiting met de kop
groep spelen met de kans op een defini
tieve scheiding.

(Van onze hockey-medewerker).

Eigenlijk spelen de hockeyers morgen een inhaalprogramma. De zuiderlingen, die
het verst zijn met de afwerking, kunnen allen het jubileum-toernooi van Breda, de
vijftigjarige en oudste club in zuid, meemaken. Ook in oost wordt niet voor de
competitie gespeeld, doch in west wordt een interessant programma afgewerkt,
evenals in noord.

Wat het westen betreft, is het van belang of de leden van de voormalige Olympics
Zich allen weer bij hun club zullen voegen. Zij liepen aanvankelijk dezer dagen nog
met andere plannetjes rond. De slag is bil hen toch wel heel raak geweest

Als Laren weer op Loggere en Van
Erven Dorens kan steunen dan is het een
geheel ander team en dan geven we Laren
thans hekkensluiter met slechts één
enkel winstpuntje een goede kans om
aan de Eemnesserweg van de Stichtse te
winnen, ook al komt die mét Zwier,
Hooghiemstra en Overdijkink; overigens
geen onrust.... degradatie bestaat er in
dit seizoen niet voor de westelijke eerste
klasse.

BBHC en Amsterdam zullen er in Bloe-
mendaal wel fel om kampen en HHIJC
St Be FMr op Klein Zwitserland niet
minder; worden dit gelijke spelen?

Trouwens ook Hilversum—TOGO wordt

(Van onze paardesportmedewerkcr)

Voor Merevela is a.s. zondag de laatste

meeting n dit seizoen aangebroken.
Het isc af schei,jsnrogramma met

maar 1W»I inschrijvingen voor de
acht draverijen Twee hoogtepunten hier
in vragen 1 de aandacht.
Allereerst dé .,T ee Mm Van Mereveld"

internationaal. dus beteken* dat

de afstand ca. s~00 meter bedraagt. Onze
keuze gaat uit naar Our olan„ en Ruai
Trothan, met als goede outsider Qui
Saint.

Aan de Koers „Revanche der Grote
Prijzen" 0ver 2250 meter is de. Jaarbeurs-
Wisselbeker verbonden, Siderius zal Ol-
ga Pluto dit pronkstuk nog gaarne laten
veroveren, doch de merrie krijgt net ze
ker niet cadeau, want Roland en Morning
Star staan aanmerkelijk gunstiger

De amateurs zullen elkaar bestrijden
over een afstand van 2200 meter met dra
vers. welke ƒ7.000.- doch nog geen
15 000.hebben gewonnen. Nu Q. Bas-
coin afwezig is. gaat onze voorkeur naar
een zege van Tizian of Sunny Williams,
terwijl Query Hanover niet is te ver

waarlozen. Voor de Doorn-prijs kwamen
tevee] aangiften binnen. Met een maxi
mum van twintig deelnemers moesten er
vijf worden uitgelost. Moeilijk derhalve,
om in du grote veld de winnaar aan te
wijzen We wagen het op Truely Hollan-
dia en Urubi S.

Hier volgt het volledige programma,
waarin onze tips.

Abcoude-prijs: 2140 m 16 inschrijvin
gen. Unicum Hanover, Uitloper, Upupa S.

Baarn-prijs: 2240 m 17 inschrijvingen.
Upward Hollandia. Umber, Trekduif S.

Doorn-prijs: 2240 m 17 inschrijvingen.
Truely Hollandia. Urubi S. Ritmeester.

Eemnes-prijs: 2240 m 15 inschrijvingen
Rhea. Tarentelia. Spencer Nora.

Revanche der Grote Prijzen-Jaarbeurs
Wisselbeker: 2250 m 9 inschrijvingen
Roland. Olga Pluto. Morning Star

Harmelen-prijs (Amsterdam) 2200 m
14 inschrijvingen. Tizian. Sunny Williams
Query Hanover.

Jaarsveld-prijs: 2200 m 12 inschrijvin
gen Sunny Boys, Sorento. Radbout.

Twee Mijn van Mereveld: 3200 m 13
inschrijvingen. Our Volann. Rudi Tro
than, Qui Saint.

een open strijd, ook al zullen de Togonen
voor het eerst met Drijver en met Van
Beaumont wel danig versterkt zijn.

In noord is MeppelHVA de' Drentse
derby de wedstrijd van de dag. De
Assenaren moeten winnen willen ze in the
running blijven, doch het zal niet meeval
len tegen Meppels hechte defensie. De
Groninger Studenten zullen tegen de be
zoekende Leeuwarders de stijgende lijn
wel volgen en Daring lukt ons in Veendam
niet kansloos tegen GHBS.

Ruim 2000 toeschouwers hebben op de
Holcij te Den Haag een Zweedse combina
tie een krappe 76 overwinning Op de
'Europese" Canadezen zien behalen. De
tussenstanden 1l, 34, 31 wijzen
uit dat er slechts een gering krachtsver
schil tussen de ploegen was. Tenslotte ga
ven het betere ploegverband en de gavere
techniek van de Zweden de doorslag.

De eindstand van dit driedaags ijs-
hockey-toernooi op de Hokij luidt dus

1. Zweden gespeeld 2 gewonnen 2- ge
lijk 0, verloren 0, punten 4 doelcijfers
14—8; 2. Polen 2—1—0—1—2 8—9; 3. Euro
pese Canadezen 2002o 8—13.

De ijshockey-landenwedstrijd Noorwe
genZweden, welke te Oslo werd ge
speeld, is door Noorwegen met 6—3 ge
wonnen. De tussenstanden waren 11
2-fl, 3—2.

is voor Uw werknemers slecnts
oldoende voor het allereenvoudigste
levensonderhoud.

H.H. Werkgevers

geeft uitvoerige
inlichtingen

voor aanvullende
verzekering

levensverzeke
ring maatschap pijen'
werken samen in

Oir. J. A. Duynstee
Bezuidenhoutseweg54
's-Gravenhage
Tel. 773459

Rotterdam krijgt morgen een Ama
teur-derby. maar geen van beide ploe
gen: RFC en CW, speelt thans op het
niveau van verleden jaar, toen zij om
de titel duelleerden. Vooral met CW
is liet m's en wellicht kunnen de groen
witte gastheren daarvan profiteren om
zich iets dichter naar de kop te werken.
Want lijstaanvoerder DWV in de le
klas A krijgt eveneens een derby te ver
werken en daarin lijkt Zeeburgia ons
geen gemakkelijke tegenstander. Velox
moet van HRC winnen om gelijk met
DWV te kunnen komen, hetzelfde geldt
voor Unitas dat. bij Rapiditas op bezoek
moet. VCS en UVV betwisten elkaar de
aansluiting met die kopgroep, Quick en
Gouda willen ten koste van elkaar uit
de staart weg.

Terwijl in de le klas B koploper
WAVV het wej redt bij WW, z'o goed
als Sneek thuis tegen de Arnhemse Boys.
zitten er voor concurrent in de

reis naar Borne vee] risico's, krijgt Ro-
bur et Velocitas het bij Zwaagwesteinde
ook wel moeilijk en duikt de verliezer
tussen Be Quick Ztf en Achilles terug
ir de middenmoot, met vermoedelijk 4
punten achterstand', op de leiders.

De big match jn de le klasse C gaat
tussen Maurits en de Spechten, een
rechtstreeks duel om de kop. Roer
mond kan daar zijde bij spinnen, mits
de moeilijke uitwedstrijd tegen MOC
tot een goed einde wordt gebracht. En
dan is er natuurlijk ook weer Vlissin-
gen, dat als gas+ by TSC favoriet is
en opnieuw naar het leiderschap grijpt.
Nu de klok van het herstel voor Bra-
bantia heeft geluid, geloven wü wei dat
de Eindhovenarcn thuis tegen WH '16
twee punten rijker worden. VSV '34
Kimbria en Sportclub Emma-Alliance
gaan gelijk op.

Horizontaal: 1. meisjesnaam; 5. titel
(afk.); 7. inhoudsmaat (afk.); 9 Ameri
kaanse autofabriek (afk.); 11 boom; 12.
uitroep; 13. bejaard; 15. bijb. naam; 16.
godin; 17. zangnoot; 18. niet een enkel
persoon; 19. vr. munt; 20. sprookjesfi
guur; 21. grondsoort; 22. dus Clat.)25.
ontkenning; 26. ambtshalve (lat. afk.);
28. behoeftig; 29. beetje; 33. gegraven wa
ter; 34. deel v.e. jas; 35. lengtemaat; 37.
leerling (Fr.); 41. niet hetzelfde; 46. fris;
47. deel v.h. hoofd; 49. soort onderwüs
(afk.); 50 herkauwer; 51. rivier in Duits
land; 54. windrichting; 55. vallei; 58.
aanzien; 60. werelddeel; 62. geheel de
uwe (lat. afk.); 63. koeienmaag; 65. snij-
werktuig; 66. meisjesnaam; 67. dubbel
klank; 68. in aanzien houden; 70. voeg
woord: 71. de onbekende (afk.); 72. het
Romeinse rijk (lat. afk.); 73. zijrivier
v. d. Donau.

Verticaal: 1. titel (afk.); 2. familieiid;
3. klepperen; 4. vlaktemaat; 5. larve; 6.
rivier in Frankrijk: 7. fris; opgewekt; 8.
vadsig; 9. gindse; 10. larve; 14. geknede
massa; 15. flauw: 19. titel; 21. steen; 23.
vr. munt; 24. nakomeling: 25. vervoer
bedrijf (afk.); 27. boom; 28. bloem; 30.
en anderen (afk.); 31. zoals de akten ge
tuigen (lat. afk.); 32. natuurkundeterm

(afk.) 36 schaap: 37. soort onderwijs
(afk.); 39. water in Friesland; 40. onge
dierte; 42. Europeaan; 43, 'soort vogels;
44. bedorven; 45. selenium (afk.); 47.
dubbelklank: 48. harde wind; 52. deel
v. d. hand; 53. riigsnoer; 55. gemanierde
vrouw; 56. het z'ii zo; 57. onderricht; 59.
koker; 61. deel v.h. hoofd; 63. steensoort;
64. meisjesnaam; 69. nummer (afk.).

Horizontaal: 1. r.k.; 3. opa; 6, v.s.; 8.
ar; 9. kraal; 10. lt; .11. don; 13. ark; 14.
aar; 15. eg; 17. v.v.; 18. ongemanierd; 23.
ee; 24 el; 25. onstellend: 30. et; 31. an;
32. eel; 34. ate; 36. gal; 38. re; 39. steel;
40. le; 41. a.m.; 42. ork; 43. en.

Verticaal: 1. radio; 2. kro; 3. ora; 4. pa
ria; 5. aak; 6. vla; 7. striid; 12. neg; 14.
ave; 16. geest; 17. villa; 19. non; 20. met;
21. nel; 22. ren; 25. opera; 26. tel; 27. et
ter; 28. eng; 29. dalen; 33. eem; 34. ato;
35. eek; 37. ale.

De Oostenrijkse televisie zal op zondag
a.s. van 15.3016.15 uur een rechtstreek
se reportage verzorgen uit een Oosten
rijks vluchtelingenkamp in Tralskirchen
bij Wenen. De N.T.S. zal deze Eurovisie'
uitzending relayeren.

In verband met de gebeurtenissen in
Hongarije zal de N.T.V. verder zondag
avond van 20.3021.15 uur een extra
uitzending verzorgen van een getuigenis
samenkomst van in Nederland woonach
tige Hongaren .Aangezien de technische
apparatuur in Bunnik staat opgesteld
voor de uitzending van een Mis uit de
katholieke kerk aldaar, zal de samen
komst die aanvankelijk in Utrecht was
gedacht, in dezelfde kerk worden gehou
den.

De samenkomst staat onder leiding van
ds. Tuski, predikant voor de in ons land
wonende Hongaren en zijn landgenoot
ds. Vegh uit Andijk.

Na afloop van deze samenkomst, om
ca. 21.15 uur zal een journaaloverzicht
van de gebeurtenissen in de afgelopen
week worden uitgezonden.

S3

/V

m

10

1/

ii

IV

If

Jo

JS

JI

33

Jv

Js

Ji

JS

39

V»

SS

Si

SS

Si

6/

|/3>

\Vf

f.9

\fo

\f</

VU vf

Uitzending: vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.

Zaterdag 10 november

22.00 Verzoekplaten.

23.00 Bven uw aandacht.

23.45 Vervolg verzoekplaten.

01.00 Sluiting.

ZONDAG 11 NOVEMBER
H1LVKRSUJW I, 402 m. 8.00 NCRV, 9,So KRO,
17.00 IKOR, 19.00 NCRV, 19.4>5—24.00 KRO.

8 00 N-ws. 8.15 Orgel. 8.30 Morgenwijding.
9.15 Gemengd koor. 9.30 Nws. 9.45 Orgel. 9.55
Pontificale Hoogmis. 11.30 Piano. 12.00 Instr.
octet. 12.20 Apologie. 12.40 Lichte muz. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nws en kath. nws. 13.10
Dansmuz. 13.45 Boekbespr. 14.00 V. d. jeugd.
14.30 Viool en piano. 15.00 Caus. 15.10 Klankb.
15.30 Kamerork. 16.15 Sport. 16.30 Vespers. 17.00
Samenkomst voor middelbare scholieren te
Rotterdam. 18.00 Caus. 18.15 Filmrubriek. 18.2a
Overpeinzingen van een dorpsdominee. 18.3ö
Kerkmuz. 18.40 Radioschipperscatechisatie. 19.C0
Kerkelijk n.s 19.05 Vocaal ens. 19.25 Discussie.
19.45 Nws. 20.00 Progr. v. d. strijdkrachten.
20.30 Act. 20.45 De gewone man. 20.50 Cabaret.
21.20 Caus. 21.30 Hoorspel. 22.10 Omr.ork. 22.45
Avondgebed. 23.00 Nws. 23.15—24.00 Gramm.

HILVERSUM II. 298 m. 8.00 VARA. 10.00
VPRO, 10.30 IKOR, 12.00 AVRO, 17.00 VPRO.
17.30 VARA, 20.00—24.00 AVRO.

8.00 Nws. 8.18 Weer of geen weer. 9.4f5 Caus.
10.00 V. d. jeugd. 10.30 Oud-Kath. kerkd. 12.00
Mil. ork 12.30 Sport. 12.35 Even afrekenen.
Heren! 12.45 Orgel. 13.00 Nws. 13.05 Meded.
13.10 V. d. strijdkrachten. 14.CO Boekbespr.
14.20 Omr.ork. 15J10 Caus. 15.30 Radiokoor
15.45 Dansmuz. 16.30 Sport. 17.00 Gesprekken
met luisteraars. 17.15 Het platteland nu. 17.30
V d jeugd. 17.50 Nws en sport. 18.05 Sport.
18.30 Strijkens. 19 00 Discussie. 19.30 Cabaret.
20.00 Nws. 20.05 Lichte muz. 20.50 Hoorspel.
21.30 Lichte muz. 21.50 Licht progr. 22.05 West-
Indisch ork. 22.20 Gramm. 22.50 Journ. 23.00
NTws. 23.15 Gramm. 23.25—23.55 Met de Franse
slag.

Engeland, BBC Home service, 330 m.

13.10 Hoorspel. 13.25 Caus. 13.55 Weer. 14.00
Nws. 14.10 Interv. 14.40 Operamuz. 15.00 Tuinto.-
praatje. 15.30 Symf.ork. en koor. 16.50 Boek
bespr. 17.20 Klankb. 17.45 Amerik. nwsbrief.
18.00 V. d. kind. 18.50 Caus. 18.55 Weer. 19.00
Nws. 19.15 Lidhte mpz. 20.00 Krit. 20.45 Kerkd.
21.25 Liefdadigh.oproep. 21.30 Hoorspel. 22.00
Nws. 22.15 Caus. 22.45 Lkhte muz. 23.20 Muz.
caus. 23.50 Epiloog. 24.00—0.08 Nws en weer.

(Van onze tennis-medewerlter)

In antwoord op een ontvangen teler
gram van de Netherlands Australian
Association of Victoria, waarin teleur
stelling wordt uitgespfoken over het be
sluit van het N.O.C., heeft Z.K.H. Prins
Bernhard als volgt geantwoord:

„Hoewel ik alle begrip heb voor uw
gevoelens van teleurstelling wegens
terugtrekking Nederlandse Olympische
ploeg, moet ik u toch zeggen dat besluit
N.O.C gelet op alle omstandigheden door
mij volledig wordt onderschreven".

KEULEN vrijdag

De Duitse verwachtingen van een over
wicht van de Duitse op de Nederlandse
tennisploeg in de wedstrijd voor de eer
ste ronde om de Koning Gustaaf.beker,
in de buitengewoon fraaie tennishal te
Keulen zijn in eerste instantie in ver
vulling gegaan: de eerste twee enkel
spelen gaven de Duitsers, meer gewoon
aan het spelen op snelle groene banen,
een voorsprong van 20. En dit zal wel
beslissend blijken gezien hun onmisken
baar overwicht. Schol] versloeg Goris
7—5 6—3 6—1. Huber versloeg Dehnert
4—6 4—6 6—3 6—1.

Goris begon frank en vrij tegen Schol],
goed serverend en zoveel mogelijk naar
voren gaande. Hef spel op snelle banen
eist zo v]ug mogelijk afmaken wil or
geen gevaar voor de sPeler zelf ontstaan.
Ben te korte of te zachte bal betekent zo
iets als zelfmoord. Feitelijk is het een

De vier Nederlandse atleten die in
Melbourne verblijven, zijn opstandig
over de order van het N.O.C. om het
Olympisch Dorp te verlaten. Zij heb
ben talloze Vrienden gemaakt onder
de dorpsleiders. De housekeeper van
de meisjesafdeling mrs. Gillespie heeft
een huilende Puck van Duyne-Rrouwer
en Dini Hohers getroost met bloemen,
die de helpsters uit het Olympische
Dorp kwamen aandragen. Bii het af
scheid van de Nederlandse koks tij
dens de laatste lunch in restaurant 2
had iedereen een brok in de keel.

Dorpscommandant Miskin heeft ons

pioegje door middel van een schrifte
lijke verklaring uitgenodigd. Al wonen
de vier leden in een hotel te Melbourne
zy zullen als gast altiid in het Olym
pische Dorp welkom zijn. De eenheid
van de ploeg ;n deze moeilijke omstan
digheden is bewonderenswaardig, dank
zij ook de karaktervolle houding van
Puck van Duyne—Brouwer, die hoe
wel zij evenals iedereen hier het on
eens is met het besluit van het N.O.C..
zich als een honderd procent sportieve
jonge Hollandse vrouw gedraagt. De or
ganisatoren van atletiekwedstrijden jn
Sydney heben beide meisjes voor zater
dag uitgenodigd deel te nemen, maar
Puck stelde voor. de invitatie niet te
accepteren om de eenheid van de ploeg
niet te breken.

Vrijdagmiddag om vier uur plaatse
lijke tijd is de Nederlandse ploeg in een
autobusje van Annie Timmermans met
bagage en al uit het Olympische Dorp
naar een hotel in Melbourne verhuisd.
Nog steeds kwamen van vele kanten
uitnodigingen binnen om de spelen als
gast bij te wonen, waarbij de Neder
landers gratis onderdak bii Nederlandse
immigranten of bij Australiërs werd
aangeboden Dr. Van Zijll heeft telegra
fisch aan het bestuur van het N.O.C ge
vraagd of deze invitaties kunnen wor
den aangenomen.

Een vrolijke noot in de betreurens
waardige situatie was. dat de in Mel
bourne voor de complete Nederlandse
afvaardiging bestelde Panamahoeden
met rood-wit-blauwe linten, verkocht
zijn aan. de ploeg van Chili.

ander spel dan tennis in de openlucht op
langzamer banen, tenzij men zoals de
Amerikaanse en Australische profs over
super-controle beschikt. Een service, ver
lies kan het verlies van de set betekenen.
Tot 5—4 bleef Goris op zijn service voor.
vooral door goed volleren terwijl Schol!
zijn tegenwicht aan goede backhandpas-
sings te danken had. Na 55 kwam de
klap voor Goris. beslissend voor de set
en zoals bleek voor de gehele partij. On
danks 40.50 verloor hij zijn service, door
backhandpassings (die hij te weinig ver
meed) van Seholl. En met een uitsteken
de servicegame won de Duitser de set
75. Daarna domineerde diens betere
controle die gr°te pressie oefende en die
niet altijd de nodige aces saf. doch Goris
in moeilijke situaties bracht, waaruit mis
sers kwamen: 75 62 61.

Dehnert begon met fors maar onzeker
spel tegen de Duitse nummero één Hu
ber; tweemaal werd zijn service door
broken. doch na 20 bleek hij op het
snelle spel greep te krijgen. Zijn eerste
service kwamen telkens in. sloegen aces.
Huber bleef te veel achter in het veld en
gaf Dehnert kansen tot goed gespreid
volleren. Van 0—3 werd het 43 en na
54 brachten de snelle returns van Deh
nert zoveel mogelyk gericht op de fore
hand van Huber kansen tot afmakend
volleren, welke hij gebruikte zodat hij
de set met 64 won. Tot 32 in de
tweede behield hij de leiding. Toen liet
Huber zijn defensieve spel varen, op ad

vies van zijn aanvoerder en wonderlük
snel was de Duitser op de aanval inge
speeld. Hij boekte lovegame na lovegame.
vier in totaal en dat gaf hem de set dank
zij zijn netspel, dank zij de snel genomen
backhands langs de lijn die Dehnerts
eveneens volgehouden netaanival door
boorden: 0—4.

De derde set gaf een voorsprong aan
Dehnert met 21, doch weer was het de
te regelmatg bestookte backhand van Hu
ber die aan deze punten gaven om hem
op 53 brachten. Tot vijfmaal toe weerde
Dehnert een setpunt verdienstelijk af, tel
kens door verrassend, soms briljant kort
netspel, maar de game verloor hij ten
slotte toch: 36 In de vierde set, na de
rust, was Huber onbespeelbaar snel, wei.
nig fouten, links en rechts zijn snelle vlak
ke volleys buiten bereik van Dehnert
plaatsend.

De belangstelling was niet groot. Win
tertennis is in Duitsland evenmin in trek
als ten onzent, ook al is de bal comforta
bel verwarmd. Bovendien ligt er over de
stad, wat uitgaan betreft, ook ten opzichte
van de sport, een onmiskenbare druk wel
ke verband houdt met de internationale
toestand. Ook hier werkt het Hongaarse
drama in.

Advertentie

Op de tweede wedstrijddag in het
toernooi om het nationaal libre kam
pioenschap van Nederland waren de
Prestaties aanvankelijk zeer matig. De
Ruyter demonstreerde echter eenmaal

zijn niet te miskennen kwaliteiten in
zijn partij tegen Metz. want nadat laatst
genoemde na zeven beurten een voor
sprong had van 143 tegen 31 caramboles,
bracht De Ruyter in de negende beurt
een briljante serie van 368 op tafel.
Veertien beurten had de kampioen in
totaal nodig om de Partij op zijn naam
te brengen.

Tegelaar kwam in 23 beurten tegen
Beekmna aan zijn derde zege (500 te
gen 422), nadat Beekman na tien beurten
nog een voorsprong had van 322 tegen 82
caramboles. Van Oosterhout maakte
korte metten met Jacobs, hü begon met
een serie van 224 om in de vijfde beurt
met 269 te eindigen Hetgeen dus tot dit
ogenblik de beste partij van het toernooi
was. Scholte behaalde eveneens zijn
derde zege. waarvan Wijnen het slacht
offer werd

De eerste partij op vrijdagavond bracht
een grote verrassing in de vorm van
een fraaie eerste overwinning van
Beekman op kampioen De Ruyter; op de
gave serie van De Ruyter van 198 in de
tweede beurt antwoordde Beekman met
een voortreffelijk gespeelde serie van
243. Wel kon De Ruyter daarna weer
een kleine voorsDrong nemen, doch in
de tiende beurt met een stand van 383
296 in het voordeel van De Ruyter be
ëindigde Beekman de partij door de ont
brekende 204 caramboles te produceren.
De Ruyter miste de nastoot en boekte
dus zün eerste nederlaag.

Teegelaar kreeg het eerste verlies-
punt in de strijd tegen Metz. hetgeen
tevens het eerste winstpunt, van laatst
genoemde betekende. Na een uitermate
spannende en slopende partij eindigden
beiden in vijftien beurten gelijk.

Van Oosterhout en Scholte hebben na
de tweede dag met precies dezelfde cijfers
de leiding. In de laatste avondpartij won
Van Oosterhout, dankzij een fantastisch
gespeelde slotserie van 357 caramboles in
8 beurten, van Wijnen, terwijl op de an
dere tafel Scholten eveneens in 8 beurten
Jacobs versloeg en ook hier gaf de slot
serie (243) de doorslag.

De uitslagen van de middagpartijen lui
den;

100
20,60
41,66
7,56
21,73
18.34
35,71
17.71

De uitslagen van de avondpartijen lui
den:

Beekman

Van Ocsterhout

500

5

269

Jacobs

103

5

88

Scholte

500

12

226

90

12

31

500

23

106

Beekman

422

23

133

500

14

368

Metz

248

14

94

Teegelaar

Van Oosterhout
Wijnen

500

10

243

383

10

198

500

15

129

500

15

115

500

8

357

283

8

114

114

8

75

500

8

243

50,00
38,30
33,33
33,33
62.50
35.37
14.25
62.50

Scholte

De stand na de tweededag luidt:
1. Van Oosterhout 8 punten alg. gemidd.
46.51; 2. Scholte, 8, 46.51: 3. Teegelaar 7,
22,72; 4 De Ruvter 6. 29,88; 5. Beekman
2, 18.78: 6. Metz 1, 17,97; 7. Jacobs 0, 19.56;
8. Wünen 0, 15.13.

Engeland, BBC Light progr., 1500 en 247 m.

13.00 Verz.progr. 14.1-5 Lichte rrvUE. 14.45
en 15.15 Gevar. prgor. 16.15 Hoorspel. 16.45
Lidhte muz. 17.00 Gevar. progr. 17.30 V. d.
jeu-gd. 16.00 Liahte muz. 19.00 Hoorspel. 20.00
Nwsen journ. 20.28 Ber. 20.30 Lichte muz.
21.30 Samenzang. 22.00 Lidhte muz. 23.00 Nws.
23.15 Caus. 23.30 Piano. 20.45 Gramm. 0.60
Progr.overz. 0.951.00 Nws.

NDR/WDR, 309 m.

42.00 Gevar. muz. 33.00 Nws. 13.10 Lidhte
muz. 15.00 Gevar. muz. 18.25 Ork.eonc. 19.00
Nws. 20.00 Carnavalsliederen. 21.45 Nws. 22.15
Dansmuz. 23.15 Kamermuz. 24.00 Nws. 0.05
Ork.eonc. 1.154.30 Gevar. muz.

Frankrijk, Nationaal programma, 347 m.
12.00 Odk.conc. 13.00 Niks. 13.20 Hoorspel.
15.30 Opera. 17.15 Knapenikoor. 17.30 en 17.40
Gramm. 17.45 Ork.eonc. 19.30 en 19.40 Gramm.
20.00 Lichte muz. 20.30 Gevar. progr. 23.45—
24.00 Nieuws.

Brnsscl, 334 en 484 m.

324 m.

12.00 Arais mm. 12.30 Weer. 12.34 Ork.eonc.
13.00 Nws. 13.15 V. d. sold. 14.00 Operamuz.
14.50 VoetbaLrep 16.55 Gramm. 17.15 Sport en
nws. 17.30 Gramm. 17.45 Sport. 17.55 Ork.eonc.
18.30 Godsd. halfuur. 19.00 Ntvs. 19.45 en 19.50
Gramm. 20.00 Ork.eonc. 20.45 Gram-m. 21.00
Ork.eonc. 22.00 Nws. 22.11 Gramm. 23.00 Nws.
23.05 en 23.4524.00 Gramm.

484 m.

12.15 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.10 Verz.-
progr. 14.20 Voetbalwedstrijd Fran/krijkBelgië
(15.1515.25 Gramim.). 16.15 Gramim. 17.00 Nws.
17.05 Gramm. 19.00 Kath. halfuur. 19.30 Nws.
20.00 Gramim. 20.30 Paris-Babel. 21.30 Muz.
raadsels. 22.00 en 22.55 Nws. 23.00 Lichte muz.
23.55 Nws.

BBC. Uitz. voor Nederland.

8.008.15 Eng. les v. beginnelingen (op 464
en 76 ml 17 4518.15 Nws Londens Raddo-
dagboek. Romantiek en dagelijks leven in de
Engelse geschiedenis (op 224 en 41 m.).

KRO: 9.0O—10.30 Hoogmis.

Duitse TV: 12.0012.30 Internat, borreluurtje.
20.00 5o' sÜss 1st kein Tod, TV-sipel. £1.10
Weekjourn. 21.45—S3.00 Carnavalprogr.

Frans-Belg. TV: 19.00 Kath. uitz. 19*30 En-
quêste et reportages: Bruxelles, port de mer.
20.00 Act. 20.35 Gevar. progr. Hierna: 7èm«
Art. Hierna: Wereldnieuws.

Vlaams-Belig. TV: 14.30*V. d. kleuters. 14.45
V. d. jeugd. 14.55 TV-rebus. 15.10 Reisroutes.
15.40 Documentaire film. 18.45 Testbeeld. 18.55
Muz. 19.00 Openingsbeeld. 19.01 Journ. 19.45
Quizprogr. 20.15 Modepraatje. 20.55 IJsballet.
In de pauzes: Sportpraatje, nws en sportnws.
Pl.m. 23.10 Filmpro gr.

Uitzending vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.
Zondag 11 november

22.00 Anders dan gewoon.
22.46 Hersengymnastiek.

23.15 Weense muziek.

23.46 Muziek voor mij.

00.30 Sluiting.

MAANDAG 12 NOVEMBER
HILVERSUM I, 402 m. 7—24.00 NCRV.
7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.30 Gramm.
7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nws. 8.15
Sport. 8.25 Gramm. 9.00 V. d. zieken. 9.25 V.
d. vrouw. 9.30 Gramm. 9.35 Waterst. 9.40 Mast-
klimmen. 10.10 Gramm. 10.30 Theologische
Etherleergang. 11.10 Gramm. 11.20 Gevar.
progr. 12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Land
en tuinb. meded. 12.33 Zigeunerkwintet. 12.53
Gramm. 13.00 Nws. 13.16 Amus.muz. 13.35
Gramm. 14.05 Schoolradio. 14.35 Gramm. 14.43
V. d. vrouw. 15.15 Gramm. 15.25 Viool en
piano. 16.00 Bijbellezing. 16.30 Gramm. 17.00
V. d. kleuters. 17.15 V. d. jeugd. 17.30 Gramm.
17.40 Koersen. 17.45 Regeringsuitz. 18.00 Orgel.
18.30 Sport. 18.40 Engelse les. 19.00 Nws. 19.10
Volkszang. 19.30 Caus. 19.45 Beiaard. 20.00
Radiokrant. 20.20 Instr. trio. 20.35 Hoorspel.
21.30 Gramim. 21.45 Boekbespr. 21.55 Residentie-
ork. 22.25 Vocaal ens. 22.40 Avondoverdenking.
23.00 Nws. 23.15 Orgel. 23.40—24.00 Evangeii-
satie-uitz. in de Russisdhe taal.

HILVERSUM II, 298 m. 7.00—24.00 AVRO.
7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 8.00 Nws.
8.15 Gramm. 9.10 V. d. vrouw. 9.15 Gramm.
9.40 Morgenwijding. 10.00 Gramm. 11.00 Her-
sengym. 11.20 Gramm. 1.145 Voordr. 12.00
Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
V. h. platteland. 12.43 'Hammondorgel. 13.00
Nws. 13.15 Meded. 13.25 Theaterork. 13.55 Koer
sen. 14.00 V. d. vrouw. 14.45 Piano. 15.15
Caus. 15.30 en 17.00 Gramm. 17.30 V. d. jeugd.
17.50 Mil comm. 18.00 Nws. 18.15 Fanfare-ork.
18.35 Lichte muz 18.50 Muz. caus. 19.05 Kamer-
trio. 19.30 Lichte muz. 19.45 Regeringsuitz. 20.00
Nws. 20.05 Radioscoop. 22.40 Zang en P1»"®-
23.00 Nws. 23.15 Koersen van New Vork. 23.17
Wereldkamp. dammen. 23.3023.55 Frontloge.

Engeland, BBC Home service, 330 m.

13.00 Gramm 13.20 Lichte muz; 13 55iWeer;
11 00 Nws- 14.10 Gramm 14 40 V d scholen,
16 00 Orkconc.; 17 00 Voordr 17.30 Lichte
muz; SoOVd. kind; 18.55-Weer; 19.00 Nws;
19 15 Town and Country; 19 45 Hoorsp 20.00
Schot* ork en soliste; 21.00 Caus 21 15 Ga-
va rieerd progr.; 22.00 Nws; 22.15 Hoorsp.; 23.30
Hoorn en piano; 23 45 Pari. overz; 24 00 Nws
en weer; 0.08—0.13 Koersen
Engeland, BBC Light progr., 1500 en 247 m.
13 00 Lichte muz; 13.45 Ork.eonc.; 14.40
Ber.' 14 46 V. d. kind 15 00 V d. vrouw; 16.00
Nws' en orkconc; 16.45 Lichte muzk 17.15
Mrs Dale's Dagb.; 17 30 Hoorsp.: 19 00 Lichte
muz.; 19 30 V d jeugd; 19.45 Hom-sg 20^00
Nws en journ.; 20.25 Sport; 20.30 Wedstrijd
tussen jongens- ©n meisjesscholen; 21.00 Gevar
urofür 2130 Hoorsp.; 22 00 Lichte muz.; 23.00
Nws; 23 15 Act 23.20 Lichte muz 24 00 Voor
dracht; 015 Lichte muz.; 0.50 Progr.-oveTZ
0 55—1.00 Nws
NDR/WDR, 309 m.

12.00 Ork conc.; 13 00 Nws; 13 15 Lichte muz

16 00 Ork.eonc; 17.00 Nws; 17.45 Gevar. muz.;
19 00 Nws; 19 15 Lichte muz.: 19 30 Ork conc
21 45 Nws: 22.10 Jazz-muz 23.00 Piano; 23.15
Gramm.; 24.00 Nws; 0.10 Lichte muz.; 1.45
4 30 Gevar muz

Frankrijk, Nationaal programma, 347 m.
12 00 Ork-conc 13 00 Nws; 13 40 Gram-m.;
14.00 Nws; 14 30 Gewijde muz.; 15 00 Ork.eonc.;
16.00 Gevar. muz.; 16'40 Gramm 16 00 Kamer
muz.; 17 50 Gramm 18.50 Idem; 19 30 Ame
rikaanse uitz 20.00 Ork-conc 23.20 Gramm
23.45-24 00 Nws
Brussel, 324 en 484 m.

324 m.

12-00 Ork.-conc.; 12.30 Weer; 12 34 V d
landbouwers: 12 42 Gramm, (Om 12 55 Kogj*
senï; 13 00 Nws; 13 lil Gramm.; 14.00 School
radio; 15 45 Gramm 16.00 Koersen; 16 02 V.
d zieken^ 17.00 Nws; 17.10 Muz. bij de thee;

17 45 Kinderliederen; 18 00 Franse les; 18.lf
Gramm 18 20 Protestantse Uitz.; 18.30 V. d.
sold; 19.00 Nws: 19 40 Gramm; 19.45 Idem;
20.00 Ork.eonc 21.00 Kumstkaleidoscoop; 21 15
Gramm 21 30 Ork.eonc 22.00 Nws; 22.11
Pianorecital; 22 50 Gramm.; 22 55—23 00 Nws.

484 m.

12 00 Gevar muz.; 13 00 Nws; 13.10 Gramm.;
14 15 Kamerork.; 14.45 Symf.-ork.; 15 30
Gramm.; 16 05 Lichte muz; 17.00 Nws; \7 10
Gramm.; 17.30 Pianorecital; 17 50 Gramm.;
19 30 Nws; 20 00 Gevar progr.; 22,00 Nws; 22.10
Vioolrecital; 22.55 Nws
BBC. Uitz. voor Nederland.

8.008.15 Eng. les v. beginnelingen (op 464
en 76 m 17 4518 15 Nws. Londens Radiodag
boek. Eng. les voor meer gevorderden. (Op 224
en 4(1 m.).

Duitse TV: 16.30 V. d. jeugd. 17.1017-2®
Opsporingsdienst en progr.overz. 20.00 Joum.
20.25 Voordr. 21.00 Een bezoek aan de Franse
en Belgische TV. 21.30 Progr. t.g.v. de sterfdag
van Paul Cézanne.

Frans-Belg. TV: 19.00 Sport. 19.30 Kook-
praatje. 20.00 'Act. 20.40 Gevar. progr, 22.30
Wereld-nieuws.

Vlaams-^Belg. TV: Geen uitzending.