Minister Staf: alles doen om de Nato
zo sterk mogelijk te maken
LA ATSTU RFRtctttFN
Scheepvaartberichten
Dr. Drees over de twee top-kwesties:
Midden-Oosten en Hongarije
Eden en Mollet
naar Washington?
Begroting van Oorlog
aanvaard
SMIT EN CO. NAAR
SUEZKANAAL
Geeiï duizend Hongaren
naar Nederland
Rusland en de
internationale spanning
De oliebuisleiding naar
WiUielmshafen
Sjepilof retourneert
ZATERDAG 10 NOVEMBER 1956
NSC—NDC
PAGINA 13
Bewonderenswaardige
Hongaarse jeugd
Tactische atoomdivisi.es
De Karei Doorman" geen luxe
VanUrpL°eramma-
VLEESGROSSIERS WILLEN
WERK „UITSMEREN"
CHINEES-BIRMAANSE GRENS
KWESTIE GEREGELD
WERELDBANK VERSTERKTE
RESERVES
BIT SPELEN ONDER LAND
BOUWTRACTOR GERAAKT
IN OPDRACHT V.N
Voor bergen van obstakels
Hulpverlening via particuliere
organisaties
MARKTBERICHTEN
ONDERSCHEIDING
BOB TEN HOOPE
BEZOEK VENEZOLAANSE
MINISTER AFGELAST
LEGERPLAATS BUDEL
OFFICIEEL IN GEBRUIK
OPVOLGER VOOR
NUTTING BENOEMD
STATEN VAN NOORD-HOLLAND
SOCIALISTISCHE BURGE-
MEESTERS IN KEULEN
EN WUPPERTAL
AMERIKAANSE KATOEN-
OOGST
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
'-GRAVENHAGE, 9 november 1956.
Onverbloemd en onvervaard heeft dr. Drees hedenmiddag n.a.v. de alge
mene beschouwingen over de Oorlogsbegroting antwoord gegeven oP de com
munistische leugens, welke gisteren door de communist Wagenaar pveng
voor een lege zaal —waren rondgestrooid. Hij deed dit, zo zeide hij, ais -
nemend minister van Buitenlandse Zaken, omdat bij dit debat de kw®'1
treffende het Midden-Oosten en Hongarije ter sprake waren gebracn.
Dr. Drees begon met te zeggen, dat er een duidelijk versch!'h'® het stand-
beide kwesties, een ingrijpend onderscheid zelfs en hij stelde p.
punt van het overgrote deel der Kamer, waar het aldus wasgeste M it men
de daad van Israël beschouwend, de positie van Israël met
verliezen. De Arabische Staten dreigden Israel ,ang**f£uez kanaal voor Is'
Daar was de economische boycot, de sluiting van lUsiand lTrael dreif
raëlische schepen, de zware bewapening van Egypte clo°r S-
de geworgd te worden. Men kon hier volgens lr a)s agressor zou
weer. misschien van ceii noodweer-exces. Ee Verenisde Naties zouden
volgens dr. Drees onredelijk z,l" £e - ,/ou een onmiddellijke ontruiming
komen met WgCi,ten, totdat deze politiemacht er
echter onredelijk zijn, men zou moeien
zou zijn.
internationale politiemacht voor Hongarije
Maar, zo zeme nr. 7"d'."juicht hij dat soms ook toe, zo vroeg hij
heeft de heer Wagenaar niet^g Neder,anrtse communisten beweerd hadden
en hij stalin voorzichtiger te zullen zijn, na eerst elke
immPrs altijd fascisten en
Het waren^immers^ wareni nu
verraders, die teg^ ^yheidsstrijders
heten de men is nog niet ver
weer fascisten Ma preeSi dat er anderen
geten, aldus or. hur) graven zijn ge-
zijn geweest. d'®herStel, communistische
haald voor ee hej communisme zelf zo-
slachtoffers van in Hongarije is dui-
als Rajk. Hetuit brede lagen van het
vniïïLa6" Voen woord heeft de heer Wa-
genaa^fiJm"ver het afschuwelijke ver
raad aan de de!esatl?' waarin de minister
van rwme on de chef van de Generale
Staf welke was uitgenodigd om te komen
ondertanden- Men moet wr in de ge
schiedenis teruggaan om een daad van
een derg3lUke 'aaSheid terug te vinden.
Fr ziin natuurlijk wreedheden gepleegd,
maar dit getuigt alleen maar van de
d: pe haat. die het communistische re
gime had gewekt. Hier hebben wij na de
oorlog een bijltjesdag weten te voorko
men, maar als het getergde Nederlandse
volk niet was tegengehouden, zou ook
bier tegen de gehate Gestapo zijn opge
treden, Datzelfde nu is in Hongarije ge
beurd. Het bewijst hoe noodlottig een
regime is, dat aileen door, geweld
worden omvergeworpen. Welke zw
den de democratie dan ook ,aa"riiheid
men kan er tenminste kiez,en0,pnstand van
Dr. Drees verwees nm* P, socialis.
de Hongaren m l hreven „Ungarn
tische dichter had ges, waarna
und Polen machten, «f»
Hof'; Vnnest schrijven: „Es fiel der
Freiheit letzter Schanz, und Ungarn lauft
schnell zum Tode
TOPo de communist Wagenaar wilde in
terrumperen, riep dr. Drees met verhef
fin- van stem: „Toen waren het de beuls
van de Tsaar, die Hongarije
i, ü<- oeolskneehten van het
Bolsjewisme" Het is tripst 70 ging h«
voort, dat Hmomrpe he7wijken moet,
maar het is hew°nderenS\vaardig wat
Hongarije en vooral de ieuga daar heefl
gedaan. Kinderen vochten daarAnet lap
pen in benzine gedrenkt Dat hadden zij.
die men communistisch dacht te hebben
opgevoed, OP 1ae J]"'en geleerd natuur
lijk niet met de dat deze lessen
tegen de onderdrukkers ze,f in praktijk
zouden worden ge"
De Nederlandse *""p"
zich nu ook nog slaafse van
Moskou en hü kon een we] verzette
naar met begrijpen, die 7jch
tegen de Duitse dictatuur, m.^ dic_
onthoudt als het maar bolsjew
tatuur is.
Er komen talrijke verzoeken tot
aldus de minister-president, om de cw
munïstische partij te verbieden, maar
derland is een rechtsstaat, de bevolking
moet uit zichzelf zich afwenden van het
communisme uit de ervaring van wat het
communisme is. Het afbrokkelingsproces
moet men verder laten doorwerken.
Hij deelde verder mee, dat de perma
nente vertegenwoordiger in Straatsburg
de Vraag ter sprake zal brengen, wat men
gezamenlijk zal kunnen doen en dat de
z°rg voor de vluchtelingen aan het par
ticulier initiatief zal worden overgedra
gen, waarbij hij vooral opriep om ook
moeders met kinderen en volwassenen op
te nemen.
Dringt men aan op het verbreken van
de diplomatieke en handelsbetrekkingen,
dan miskent men volgens dr. Drees de
betekenis daarvan. Nu kunnen mensen
een toevlucht vinden in ambassades: wel
wilde hij hierover besprekingen voeren
in Nato-verband. omdat eenheid van Po
litiek uitermate wenselijk is. De tragedie
van Hongarije heeft bewezen van hoe
grote betekenis politieke en militaire
overeenstemming van het Westen is.
De minister van Oorlog had het met de
tragedie van Hongarije voor ogen niet zo
heel moeiliik met de verdediging van zijn
beleid. Alles, moet worden gedaan, zo
zeide hij, om de Nato zo sterk mogelijk
t/e maken. Interne geschillen zullen moe
ten plaats maken voor een gesloten sa
menwerking. dp schok van nu bewijst, dat
dit nodig is Naast de militaire vraagt
°ok de politieke en economische samen
werking de aandacht.
Het verwijf, dat de minister slaafs sch
ier de Nato zou aanlopen wees de minis-
j,®1" af met de mededeling, dat wij een
°lwaardig lid van de Nato zijn. al doen
taderen te weinig dan moeten wij toch
taen. wat wij op ons hebben gennmen
gauw mogelijk met een defensie-nota
te zullen komen.
Een diensttijd van 13 maanden vond de
minister noodzakelijk en een nog langere
diensttijd voor kader en specialisten een
bekorting van de diensttijd zou de parate
sterkte verminderen. Uitbreiding van
vrijstelling achtte de minister niet te
rechtvaardigen, daar er eigenlijk reeds
6en tekort was van 12.500 man per jaar.
De heer Weiter beantwoordend over de
Marinebi.idrage zeide minister Staf, dat
men, indien men de Marine meer arm
slag zou willen geven op de wijze ais de
heer Welter bedoelde, twee plafonds zou
moeten hebben, maar de som van die
'twee plafonds zou toch niet hoger kunnen
zijn dan het ene plafond van na
Wat de ..Karei Doorman betreft, zou
het volgens de minister een gr°°t J®1,
zijn dit schip en zijn ervaren bemanning
te moeten missen. u;—
Staatssecretaris Moorman hierover
later sprekend, zeide, dat zulk een schip
voor haar bepaalde taak bepaald geen
luxe was waarvoor hij de autoriteit van
Montgomery als argument gebruikte
Minister Staf achtte twee legerkorpsen
van ieder twee divisies evenmin een
luxe. omdat het legerkorps van twee mo
bilisabele divisies zou dienen voor de
verdediging van achterwaartse lijnen en
daarna kon optreden als reserve Hier
door werd voorkomen, dat mobilisabele
troepen de parate troepen zou hinderen.
Wat de aanpassing van de luchtmacht
apn de atomische oorlogvoering betreft,
hierover vetkeerde men nog in hei on
zekere. Het waarschuwingssysteem voor
Europa wordt nu in eerste aanleg ge
bouwd. de eerste proefiinks zouden het
volgend jaar gereed zijn.
De verdediging van Nieuw-Guinea had
de voortdurende aandacht, de defensieve
voorzieningen voldeden aan alle eisen en
de verdediging was volgens de minister
vast in onze handen.
Het materiaal voor de vijfde divisie;
wat, nu in de nieuwe opzet overbodig is.
zou men weer aan Amerika moeten aan
bieden, maar wellicht zou dit kunnen
worden behouden als reserve. De hoogte
van het plafond van 1957 tot '60 bood vol
gens de minister voldoende mogelijkheden
tot verdere opbouw van hetleger met
verdere hulp van Amerika Hij zeide de
Kamer zeker geen verrassingen te zullen
bereiden wat betreft de overschrijding
van het plafond Verdere uitgaven als
voor he+ vormingswerk en verdere ver
hoging "van soldij wees de minister af
Hij vroeg om de eensgezinde wil van al
len om onze defensie-kracht te bewaren
Vermelding verdient nog. dat de staats
secretaris van Marine mededeelde, dat nu
Pas de tijd rijp was voor ondiep-water-
ntiinenvegers. 'dit plan kon nu worden ge-
annK en was het laatste punt van het
iqïr j haven van Nieuwe Diep zou in
worden geno^6 helft onder hande"
vom-tstuwingmvanhd Wafens f at?&iscbe
de Staatssecretaris tension bdtrte!L Ze-df
alleen handen vol geld zou kosten mta"
dat er zeker vóór Iflfin geen keUZe kon
worden gemaakt, op gevaar af dat alles
tegen de tijd. dat het klaar zou zijn, weer
verouderd zou zijn,
Na replieken, waarbij dr. Drees nog
eens de communistische willekeur aan de
kaak stelde, werd de begroting z h st.
aangenomen. p g.
De Ned. bond van groothandelaren in
vlees gaat strgven naar een normaliseren
van markten om op deze wijze een einde
te maken aan de situatie, dat zij altijd
weer reeds laat in de nacht van huis
moeten om zaken te kunnen doen Zeven
tig percent van het werk wordt op maan
dagen gedaan Men wi] nu pogen door ge
meenschappelijk overleg naar een regel
matig over de week verdeelde aflevering
aan de slagers te komen. Verder zal wor
den getracht tot gezamenlijke verwerking
van de thans verliesgevende vetten en af
vallen te komen. Op de bondsvergadering
gaf de voorzitter voorts als zijn mening,
dat de groothandelaren in toenemende
mate aandacht zullen moeten schenken
aan de aflevering van panklaar vlees in
cellofaan.
De vergadering besloot een landelijke
krediet- en betalingsreggling te gaan in
stellen. Daarbij zal een ..stopl ijst" van
wanbetaiende'afnémers circuleren. Thans
komt hef nog te veel voor, dat bij plaat
selijke stopbetalingen de niet-betaienden
vlees in andere gemeenten gaan kopen.
Tot bestuurslid Voor de varkensgros
siers is do heer G. Broere uit Rotterdam
gekozen.
Besloten werd uit het zgn. „leverfonds"
(een scnadeverzekeringsfonds) 5.000,—
voor de Hongaarse slachtoffers af te zon
deren.
In Peking is gisteren een gemeenschap
pelijke Chinees-Birmaanse bekendmaking
uitgegeven, waarin verklaard wordt dat
de Chinese en Birmaanse troepen zich voor
het einde va» het ia,ar uit bepaalde posi
ties langs de gemeenschappelijke grens
zullen terugtrekken.
De Chinese troepen zullen zich terug
trekken uit het gebied ten westen van de
lijn die in 1941 door de Britten en gene
raal Tsjiang Kai-siek werd vastgesteld
als grens tussen Birma en Ch:r,a. De
Hirmaanse troepen zullen zich uit Kang-
fang en Gawlum terugtrekken.
Er waren de laatste tijd meningsver
schillen over de grens tussen de beide
landen gerezen.
De Internationale Bank voor Herstel
en Wederopbouw (Wereldbank) heeft be
kendgemaakt, dat haar netto inkomen ovei*
de op 30 september j.l. geëindigde periode
van drie maanden 84 miljoen heef'
bedragen tegen t 6.2 miljoen in de over
eenkomstige periode van 1955 Dit inkomen
werd toegevoegd aan de aanvullende reser
ve voor verliezen op leningen en garanties
en deed de reserve stijgen tot 159 mil
joen. De provisie op leningen die 3.9
miljoen beliep, werd toegevoegd aan de
speciale reserve, die daardoor steeg tol
S 81 miljoen.
Op 30 september j.l. beliepen de totale
reserves 240 miljoen Het bruto inkomen,
zonder inbegrip van de provisie op lenin
gen. beliep 17 miljoen tegen 15 2 mil
joen In 1955 De uitgaven in de periode van
drie maanden beliepen 8 8.6 miljoen.
In de overzichtsperiode verstrekte de
bank drie leningen van in totaal 8 34 mil
joen. waarvan 2 aan Oostenrijk en aan
Costa Rica. Het totaal aantal verstrekte
leningen kwam daardoor op 153 in 44 lan
den en het bruto totaal der verplichtingen
op 2.754.1 miljoen. Van de leningen werd
in deze periode 8 64 7 miljoen opgenomen
zodat op 30 september j.l. in totaal op de
eningen S 2 928,3 miljoen was opgenomen.
'".het genoemde kwartaal traden Argen
tinië en Vietnam tot de bank toe. Zij droe
gen resp 150 miljoen en 12.5 miljoen
tot het kapitaal van de bank bij Op 30
september j.l. waren er bij de barfk fiO lan
den aangesloten en bedroeg het totaal in
geschreven kapitaal 9.263,2 miljoen.
De 6-jarïge Theo Mölder geraakte vrij
dagmiddag toen hij van school kwam in
De Vecht-Terwolde, bij het spelen onder
een landbouwtractor Met een schedel-
basisfractuur werd het knaapje opge
nomen; even later-overleed hij.
anderen dat ook doen. zal men tot
ten ^fieri komen, ook andere landen moe-
hemen fL.nu'nister Staf. die houding aan-
pienwërkin zeic1e te honen, dat de sa-
dicheden wP onder de druk der omstan-
Belang-riik"^ zo" groeien,
minister, da» de mededeling van de
Visies geen gcvaavprk'p",pn van onze di-
zii moeten wnri, Jnu opleveren, omdat
atoomdivisies Rij hetteund l1nor 'actisphe
divisie zal er een ecn,„>r?trpden van een
aan worden toegevon-d ^"""-artillerie
tekenen, dat deze eenhPljPn sp,'unt te lie
Amerikaans commando stain ondpr
Nederlandse bediening zuilen ^LIT
ivaarto» manschappen worden opgeleid
Geleide oroiectielen zullen over enkele
4aren beschikbaar komen en dan zullen
ons daaraan moeten aanpassen ne
nip"\vp wapens waren er nog niet. voor
op
"rationeel gebruik.
De nieuwe iegeropzet besnrekend,
7p'de minister Staf. dat de vijf vroe-
ffere divisies hun betekenis hebben
ffehaci. maar wij moeten realistisch
"lijven on evolueren naar een andere
opzet Van Amerika was de gerust-
stellonde verklaring gekomen, dal het
'zijn troepen niet zou terugtrekken.
De heer Korthals beloofde hij zo
De Verenigde Naties hebben dc werk-
zaamheaen voor de opruiming van dc ob-
stakets in het Suez-kanaal opgedragen aan
L. Smit en Co. Internationale Sleepdienst
tc Rotterdam en A/S Emz Svitzers Bjerg-
nings-Entcrprise te Kopenhagen. L. Smit
en Co zal haar werkzaamheden uitvoeren
in samenwerking met haar dochtermaat
schappij Van der Tak, eveneens te Rot
terdam.
De Nederlandse en Deense firma's zul
len in nauwe samenwerking handelen. Ais
eerste stap zal een groep bergmgs-deskun-
digen. bestaande uit drie Nederlanders en
drie Denen in opdracht van de Verenigde
Naties naar Egvpte gaan om ter plaatse
de situatie op te nemen en zich een voor
stelling te maken welk mater al e"
soneel er nodig zullen ziin voor de oprui
mingswerkzaamheden. Aan te np,np
dat het werk van zeer omvangrijke aaro
is. zodat de firma's Smit en Svitzers een
beroep zullen moeten doen op an"pre
derlandse en Deense bergingsmaatscn -
oiien om materiaal en personeel ter
schikking te stellen. De kosten van de op
ruiming ziin voor rekening van de» er-
enigde Naties.
Tijdens de gisteren gehouden vergade
ring van de organisaties, aangesloten bij
de Federatie voor Vluchtelingenhulp, is
besloten de hulpverlening aan de Hon
gaarse vluchtelingen te doen geschieden
via de particuliere organisaties.
Het is de bedoeling, dat de Hongaarse
gezinnen, die naar Nederland komen, na
een korte overgangstijd in eigen wonin
gen zullen worden ondergebracht en ten
ingeschakeld in het maatschap-
peliike leven.
eers,e transport, dat volgende week
verwacht, zal ongeveer 500 perso-
nen omvatten. Doordat vele landen asie:
hebben aangeboden en bovendien vele
Hongaren dicht bij huis willen blijven
wordt niet verwacht, dat de duizend, dl-
men hier gaarne wilde opnemen, allen
zullen komen. i
WeU''fCtaeRerteWestberlijnse blad "Die
sche mta/terie6 v^tu T .T R!SSi"
Iljitsjef gisteravond" op^ocf^s '"naTr
New-York te Hamburg verklaard dat de
Soviet-Ume verlangt naar besprekingen
ter vermijding van een verdere toeneming
der internationale spanning.
Iljitsjef- die reisde in gezelschap van de
minister van buitenlandse zaken, Sjepilof
zou hebben laten doorschemeren, dat Rus
land bereid is over het zenden van V. N.-
waarnemers naar Hongarije te praten.
Reuter, verneemt, dat de zes maatschap
pijen, die deelnemen aan de oprichting
van een maatschappij voor het aanleggen
van een oliebuisleiding van Wilhelms-
hafen naar het Rührgebied de volgende
sun: British Petroleum. Esso, Ruhrbau,
Ruhrchémle, Schol-ven en Ruhr"Braun-
kohle.
DT- ShAS11 en de Gelsenkirchener Berg-
Welj s jG'' die oorspronkelijk eveneens
trokken nemen' hadden zich terugge-
n^tEEwnrdrn de vo'sende schepen kan zte-
oorresponrientle 'mterfijk tlr ^st 3"»^
Srt S dp naain
Australië: is ..Stratheden" no nov);
Brits O-Afrikass ..Ferd. de Lessens" (in
nov): Ned Nw-Guinea: ms ..Perseus" 110 novl
Nieuw Zeeland: vla Engeland (10 nov.)- Unie'
van Z-Afrika en ZW-Afrfka ..Athlone Castle"
(10 nov).
Inlichtingen betreffende de verzendingsdata
van postpaketten geven de postkantoren
ALKMAAR, 9 nov. Kaasmarkt. Commissie
notering fabriekkedammer f 1.99 per. kg.
Handel goed
LEEUWARDEN, 9 nov. Veemarkt. Aange
voerd: 60 stieren 2.90-3 00 per kg slachtgew
a75 vette koelen: te srt f 3 123.30 2e srt f 2.90
-3 11 3e srt f 2 20—2.50, 11 BB melk- en kalf-
koeten f 600—1050 400 pinken f 475 -550 907
■rraskatvrePn f 190—400. 418 nuchtere kalveren
4452 972 vette weldeschapen en -lammeren,
vette weldeschapen 1 85—125. lammeren t 60—
110, 274 vette varkens, oude varkens (185—177
vette biggen f 180— 185. zouters f 180- 183 196
biggen en lopers, biggen f 3554. loper? f 55—
08 53 paarden f 500—925 Totale aanvoer 4862
stuks
LEEUWARDEN 9 nov Kaasmarkt (Com-
nlsslenoterlng). Gouda volvet f2 14 tot f 2.15.
Edammer 40 plus f 1.94 tot f 1.96. broodkaas
40 plus f 1.96 tot f 1.98, Stemming goed.
Zowel in Londen en Parijs als op het
V.N.-hoofdkwarticr te New York wordt
gesproken over de mogelijkheid van een
spoedige bijeenkomst van de regerings
leiders van de westelijke Grote Drie
Amerika, Groot-Brittannië en Frankrijk.
De meest sterke aanwijzing voor zq'n bij
eenkomst vindt men in het antwoord, dat
premier Moilet van Frankrijk gisteren
gaf op vragen van verslaggevers, of hij
soms van plan was naar de V.S. te rei
zen voor besprekingen met president
Eisenhower. Mollet bevestigde dit. doch
voegde er aan toe, dat hiervoor nog geen
datum was vastgesteld.
In Londen is nog steeds niet gereageerd
op de geruchten, die al sedert enige da
gen de ronde doen over een reis van Eden
naar de In gewoonlijk goed-inge-
lichte kringen gelooft men echter, dat een
aankondiging van zo'n reis niet lang za.
uitblijven. Men acht het niet meer dan
logisch dat de westelijke Grote Drie thans
alles in het werk stellen hun eenheid te
herstellen. Eisenhower kan. nu hij als
president herkozen is, vrijer handelen.
George Cullum Welch: „W«t mij betreft
ik ben bereid waar dan ook heen te gaan
of wie dan ook te ontmoeten teneinde
te helpen bij het vinden van een oplos
sing voor zulke gevaarlijke problemen,
als'er thans in Europa en het Midden-
Oosten bestaan"
Dc pers-chef van het Witte Huis, Ja
mes Hagerty, zeide gisteren in antwoord
op vragen, dat er ,,op het ogenblik" nog
geen plannen voor een dergelijke bijeen
komst bestaan. Hij sprak ook de berich
ten tegen, dat de V.S. het Zwitserse voor
stel voor een topconferentie met Groot-
Brittannië. Frankrijk Sovjet-Unie en In
dia reeds hebben aanvaard. Washington
heeft op de Zwitserse invitatie zelfs nog
niet geantwoord, z0 zei Hagerty. Over
dat voorstel zeide premier Eden gisteren
np een banket, dat werd aangeboden door
de nieuwe Lord Mayor van Londen Sir
De'Amerikaanse en de Franse ambas
sadeur te Moskou. Charles Bohlen en
Maurice Dejean, hadden de Russische mi
nister van buitenlandse zaken Sjepilof
schriftelijke gelukwensen gezonden ter ge
legenheid van de herdenking van de ok
toberrevolutie van 1917.
Deze boodschappen zijn thans door Sje
pilof teruggezonden met de aantekening
dat de „houding der ambassadeur? niet tn
overeenstemming is met de vriendschap
pelijke gevoelens, waaraan in_hun geluk
wensen uiting wordt gegeven".
Beide ambassadeurs waren niet versche
nen op de ontvangsten, die de Russische
regering bij deze gelegenheid had gehou
den. De Britse ambassadeur was even
eens niet gegaan, doch hij had zich tevens
De kunstschilder Bob ten Hoope te
Naarden-Bussum die deze zomer mee^
dong in een door ,,Le Carrefour' geov
ganiseerde wedstrijd van de salon des
peintures ..Rythmes et Couleurs heeft,
naar hem onlangs werd bericht, de twee
de prijs gewonnen.
De betrokken onderscheiding, beschik
baar gesteld door de Franse staatssecre
taris voor kunsten en letteren, zal hem
binnenkort worden overhandigd.
De vijf door hem ingezonden werken
zijn opgenomen in een tentoonstelling, die
een reis maakt door geheel Frankrijk,
eindigend in Parijs.
Het bezoek, dat de minister van buiten
landse zaken van Venezuela, dr José
Loreto Arismendi. op uitnodiging van de
Nederlandse regering van 12 tot 15 no
vember aan ons land zou brengen, is af-
gemst.
De Venezolaanse minister moet de de
legatie van Venezuela in de algemene
vergadering van de Verenigde Naties pre
sideren, in verband waarmee het bezoek
geen doorgang kan vinden.
De nieuwe legerplaats Budel, gelegen
op de grens van Brabant en Limburg, is of
ficieel in gebhuik genomen. Kol. J. Kers
jes, garnizoenscommandant van Weert,
begroette in de onderofficierskantine een
groot aantal militaire en burgerlijke
autoriteiten en tal van genodigden. Onder
hen bevonden zich de Nederlandse terri
toriale bevelhebber, luitenant-kolonel
J. van Buren, de territoriale bevelhebber
zuid-oost, kolonel K. Rijnders. enkele gar-
nizoenscommandanten, de president-di
recteur van de Ned. Heidemaatschappij,
ir. H. Hendriks en burgemeesters uit de
omgeving.
De officiële opening en overdracht ge
schiedde door de eerstaanwezend inge
nieur van de genie, ir. H. J. Schoolland
van het bureau Roermond. Hij gaf een
historisch overzicht van de totstandko
ming van deze legerplaats, waarover wij
onlangs reeds meer uitvoerig berichtten
en welke bestemd is voor de herhalings
troepen die telkens voor korte tijd onder
de wapenen komen.
De kolonel aanvaardde het kamp in
dank en verklaarde dat het het mooiste
en beste is. dat ooit in Nederland is ge
bouwd. Het is het levenswerk van ir.
Schoolland zeide hij. Op zijn beurt droeg
de kolonel de legerplaats over aan de
garnizoenscommandant, overste Maris.
Allan Noble, de onderstaatssecretaris
voor de betrekkingen met het Gemene
best, is vrijdag benoemd tot minister van
staat aan het „Foreign Office", als-op
volger van Anthony Nutting, die dezer
dagen aftrad omdat hij het niet eens was
met de regeringspolitiek ten aanzien van
het Midden-Oosten. Noble is 48 jaar.
In de plaats van mr. J. de Wijde te
Amsterdam die als zodanig ontslag heeft
genomen, is, tot lid van de Prov Staten
van Noord-Holland benoemd mr C. baron
de Vos Steenwijk (VVD) te Heemstede.
In Keulen de stad waarover jarenlang
dr. Konrad Adenauer 6e scepter heeft ge
zwaaid, werd gisteren met 34 tegen 32
stemmen het sociaal-democratische raads
lid Theo Burauen tot burgemeester geko
zen. De 50-jarige Burauen is als burge
meester de opvolger van de christen-de
mocraat dr. Ernst Sehwering, die tot nu
burgemeester van Keulen was.
Bij de gemeenteraadsverkiezingen, die 2
weken geleden in Noordrijn-Westfalen
werden gehouden kregen de sociaal-de
mocraten in de raad 32 zetels (26). de
christendemocraten 29 (31) en de vrije
democraten (liberalen) 5 (9). Ook Wup-
pertal ts gisteren een sociaal-democraat
tot burgemeester gekozen Het is de 56-
jarige Hermann Herberts die als zoda
nig de christen-democraat Heinrich
Schmeissing opvolgt.
Bij de. raadsverkiezingen kreeg de SPD
met 29 zetels de absolute meerderheid. De
CDU ging tot op 18 zetels achteruit, de
FDP zeven.
Het Amerikaanse departement van
landbouw heeft het vijfde katoenoogst-
rapport van het seizoen 1956 gepubliceerd
en het censusbureau van het departement
van bande] gaf het zevende ginnings-
rapport uit.
De verstrekte
cijfers luiden
als volgt:
Gin nines
Produktle in
tot 1 november
balen van 500 1b.
in gunning bales
(x 1000)
(x 1000)
1956 (nov.)
13.153
9 709
1956 (okt.)
13.268
1955 (slot)
14.721
9.553
1954 (slot)
13.696
9.689
1953 (slot)
16.465
10.769
1952 (slot)
15.139
10.808
1951 (slot)
15.148
10.023
1950 (slot)
10.014
6.465
1944-53 (gem.) 12.952
NIEUWE WATERWEG. binnenge_
komen 9 november Kehrwieder 2
Stettin Dordrecht pek Oud kerk;
Maruja 5' Aurora, Agadir. Waalh. 88
erts. Muller: Gonzenheim Huelva
Waalh Fr Swarttouw erts Montaan
Transport; Haskerland Goole. Mer-
wehaven kolen SSM; Caltex the
Hague. Punta Cardon. Pernis boei C
olie Rtiys: Sylvia. Hamburg Vlaar-
dingen N Matex olie A.V K Brui.
ser. Hamburg. Merweh. KV. stg
N V Coaster; Overo. B.-Aires Maas
haven 9 stg. en graan Muller; Jan
Kreumer Londen, Rijnhaven OZ stg.
North Sealine; Warmia Punta Car
don. Waalh NTB stg. N TB Ar.
magh, Sydney, Maash 10, graan
Gen Steam: Tagelus Miri Shell Per
nis st 10 olie. V Ommeren; Shosei
Maru Kobe. Maash. 2. stg. en graan
Pakhuismecsteren; Altair iDts' Ham
burg Waalh 13. erts Wambersie'
Astrea. Stavanger, IJselhaven OZ
stg. Burger: Tamora Londen Dor
drecht. stg. Mauritz; Castorp, Tres
Forcas. Dordrecht, erts S E A.M..
Waria Antw I.Jselkade stg Burger;
Aldabi. Hamburg Lekhaver. THB,
stg, v.' N ie velt Goudriaan; Pasajes
Hamburg 2e Katendr h OZ. stg
Euro vracht'! Prinses Beatrix, Har.
wich H v Holland passagiers, Mij
Zeeland, Sylvafield. Londen Pernis
Shell 4 ledig. v. Ommeren; Satsuma
Maru, Schich- stg., v. Ommeren
American Gunner New York Mer-
wehavfen KV stg.. United States Li
nes; Geestdijk, Boston. Maassluis le
dig Dirkzwager; Abbedyk, Tampa
Maash NZ stg H A.L Stad Lei
den. Bombay MTerweh M stg V.
N S Gosport Londen. Waalh. K.
K C. ledig, R.KC: Colette Tan-
ger. Merweh QD. stg Kersten Hu-
nik; Perseus Hamburg Merweh C
Swarttouw. stg. Meyer; Olivian
Coast Newcastle IJselhaven OZ,
stg Burger; Oberhausen Bilbao
Rijnhaven ZZ. stg Eurovracht; Te-
tuan Jossingfjord, Waalh J?r.
Swarttouw erts Kersten Hunik: Ri
gel. Hirsthals. Rijnhaven, vismeel;
Dammers v d Heide: Haut Brion
Havre Sooorhaven ledig Worms:
Balkan Montreal. Waalh NZ. graan
p A. van Es- Themisto Montreal
Maash. 6 graan Hudig Veder.
10 november Asperity
Vlaardingen n m olie Alg. Vracht
kantoor; Cambray Antw Lekhaven
WZ stg Mever: Ransel Amstm
Vlaardingen. Vulcaanhaven ledig
Vulcaati; Helios Hamburg Waalh.
70. ledig, Wambersie; Sambre Pa
rijs Parkhaven, stg Muller; Gludks-
bürg Algiers Waalh NTB, stg.. Ja
mes Smith: Fountains Abbey Goole.
Merweh WZ stg Hudig Pieters;
Hispania, Bilbao Waalh. 14 er^f'
Muller; Fatima Piraeus. Merweh
QD stg., Ruys; Nuculano Poole ri
vier boei 8, 'ledig, v Ommeren; Re-
gina Zaandam Waalh. Fr. Swart
touw ledig, Spliethoff; Stegeholm
New Orleans. Merweh 2e gat. maïs
en stg Cornelder: Rita Finland
Dordrecht, stg Mabritz; Prins Wil
lem van Oranje Montreal. IJselha
ven WZ stg A Veder; Marsworth
Antw. Merweh st?Ut-?en
Steam: Rasmus Tholstrup. Esbjerg
Shell Pernis 9 ledig v Ommeren.
Storanger. Punta Cardon. Pernis NM
1 olie Vinke; T S. Peterson, Sidon
Shell Pernis st 12 olie. Ruys; Ibe
ria. Onton Waalh. 69, erts Mulier.
Costanis Hampton Roads, Waalh
SHV kolen Worms; Bermuda
Stockholm Dordrecht dwarsliggers
Mauritz: Falke Lubeck Spoorhaven
schroot NV Coaster: Hoeeb Aron-
de. Port Gentil. Maash NZ hout
Aloina: Gatchina. Antw Rijnhaven
OZ stg Pakhuismeesteren: Oster,
bek Bourgas. vlaardingen NM olie
Pakhuismecsteren; Lagoa Ponta Del-
gada Waalh QD stg Kersten Hu-
nik: Vetterso, Newcastle. Caltex
Pernis 1 ledig. Vinke: Angarsk
Maash 7 gerst pakhuismecsteren;
Svealand. Bilbao. Merweh. M stg
James Smith; Duke of York Har
wich H v Holland passagiers. Hu
dig Pieters; Astrid Piraeus. Mer-
wehaven QD stg Ruys: Hadriania
Middlpsbro Shell Pernis 31 ledig
van Ommeren; Sheringham. Har
wich, Merweh. W z - stg-. Hudig
Pieters; Export TT Londen, Binnen
haven. stg. Muller: Rysy. Antw.,
Pak-huismeesteren. Pernis 5. olie
N.TB; Elsenburgh. Casablanca.
Jobsh stg. Müller: S 814 fonder-
zeeërU Noordzee. Waalh. o.z.. Ma
rine; Bloemgracht? Amstme Jobsh
le^i. Soiiethoff* Devonbrook. Lon
den. Waalh. Fr. Sw.. ledig. R.K C
Roman Qupen Londen. Waalhaven
R.K C ledig R K C Uissy Sehulte.
Londen RDM.. ledig. Nubel:
Pli eb p. Nantes. 2e Kat.h. 0.7. er*s.
Müller: Axeldvk. Bremen. RDM
H A Ti.TbulelaPd' Alexandrië
Merweh. 2« gat. cgt-« Kuvper. van
Dam Smeer: Teio. Huil, Schie
dam. N w ledt* Oudkerk: Ca-
land. St. Malo. Vlaardingen. Vul-
uaanhaven. ledie. .Tames; Sarsngan
TTamburu. Sohieh Z z-. ledig K R L
Monte Monjuich. Melilla. vierdin
gen. Vnlcaanh erts- SEAM: Wil
liam M Currie. Seven Islands
Waalh. 102. erts. Müller: Daleside.
LondenDordrecht ^loner). ledig
Mauritz: Atlantic. Hamburg. PornU
NOM olie. E<5»o Nederland- Alfred
Brun*buttel.' Pppnis boH F. benzine
v Ommeren: T^noo D.. Huil. Bin
nenhaven. stg.. Trias:
Vertrnkk-,, 9 nnvriubrr Mnbbgo
Rilbao: Ninbr. <>pn: Highland
Queen Banking: MHzr. Oxelwand.
Knnlneln Julians. Bsvonne: Meck-
lonbure Harwich: Vorios Hells?
Hamburg: Haat 3 Havre: Maureen.
Hamburg: AhrensburB Hamburg
Fnero Shell Frederick*wielun Gdy.
uia: Huhro Bremen- Khio<= Rroeze
rJaiTvotor Roads: Atholl Mc. Bean
Ridou; Falkanger Antw: Saxon
O'ieen London; Cassia. Hull: Sarma
River Tops; Rtrabo Duinkerken: He
1ona Oslo- Bettv. Amstm; Ceylon
Calcutta- .Tarilla Tpesport: Jelra1«»n-
dra. Hamburg- Bismarckstein. Ko
nen he gen- Union Tp«wicb; Oinous-
*fo$ TTamrUo" Roads- Marisnl Lopez
^uneinn- Phidias Alffi^rs- Fnnto 18
Hamburg- Greenfinch Londen; Maas
haven Janeiro- Mancella Kerls-
hamri- Almazan. Mnriehamn: Jas
min C'lraccao; Badon Kr'ctlansand*
Aizu Maru Hamburg; Pieter S
Swansea- Kublungsbore Antw Ar
no, Hamburg; V'rm^a T^arwicb- An!
lie Londen; V'"n Amstm- Main.
Mai mo; Aria Markella Hampton
Roads; Walenburgh, Amstm; Matros
Shelez.niak; Riga;
10 november: Arnhem Harwich;
Plato. Amstmi^Jotunfjell Galveston;
Caltex Delft Behrein; Trite Du
blin; Clangula Liverpool: Norman
Queen. Cowes; Igfor. Hampton
Roads: Daniel. Stettin; Libanon.
Hamburg; Cargill. Londen; Melika.
Mena a] Ahmad!.- Polaris. Havre:
Odile R., Londen: EnrfffÓ Mazzarella
Savona: Mallard. Lon-deri; Narwal.
Hull; Eskwater. Londen: Noordstad
Malmo.
IJMUIDEN, aangekomen 9 novem
ber Inge R Christophersen Swan
sea, kolen; Hydra Partington co.
kesgruis; Ida D Port Talbot, ko
len; Eemslroom. Grangemouth stg
Frey Malmo stg: Solon, W -Indie
stg; Hope LaCoruna erts voor
Amsterdam)
9 november: Annie G .Pitea, hout:
Betty. Brussel ledig.
10 november Betty Rottm ledig:
Flensburg Cuba, stg Aeneas. Ham_
burg stg.; Walenburgh. Rottm stg:
Viho Dordrecht, stg Plato, Ryeka
stg. ivoor Amsterdam)
Vertrokken 9 november Jons
Hull: Cleodora. Aruba; Lekkerkerk
Perz Golf; Bonaire W.-Indië: Bir
mingham Harlingen; Wexford. Bos.
ton: Regina Rottm: Ransel Rottm,
Marschenland Gothenburg: Pladda
Manchester: Karl Grammerstorf W -
Indië: Ponza. Ostrand; Worrno
Stockholm: Bomma Oslo: Fountains
Abbey, Rottm; Argenta Bremen;
Bloemgracht Rottm; Al ja, Southamp
ton;
10 november Medo^i, Londen.
Aagtekerk 9 v Genua h Marseille
Aalsdyk 9 v Belawan naar. Penang
Aaisum 9. 30Q mij N.O. v Lorenzo
Marques
Abbekerk 10 te Manilla.
Abbedyk 9 v Antwerpen te Rottm
'Ydara p 9 eebrugge,
Adine 9. 100 mijl Z Z W v Ouessant
Agamemnon 10 te Ciudad Trujillo
verwacht.
Alamak 9 v Montevideo n Santos
Aldabi 9 te Rotterdam ivértr 10 v
Rotterdam naar Buenos-Aires
Alhena vertre-kt 6 december van
Rotterdam naar Buenos-Aires
Almkerk 10 te East London
Aludra 9 v Mauritius naar Penang
Amasus Fluvius 8 te IJmuiden.
Amerskerk 9 te Antwerpen.
Amstelbrug 9. 1000 mijl N.O. van
Kaap Race.
Amstelkade 9. 570 mijl O. v eil.
Ascension.
Amstelkroon 8 v Londen n Willem
stad.
Amstelpark 9. 200 m N.O v Durban
Amstelslot 9, 380 mijl N.O van Mar
tinique.
Amyntas 9. 90 mijl O Z O v Kreta
Ancora p 9 Pen-deen
Anna Elizabeth p 8 Sandettieboel
Arendskerk 9. 60 mijl N.N.O. van
Mozambique.
Arkeldyk 9 te Priok.
Artemis 9. 10 mijl Z van Lizard.
At je Ray S 9. 50 mijl N W. v Oues
sant
Aaltje 9 v Rottm n Londen
Aeneas 10 te Amstm
Akkrumdyk 10 te Trinidad
Albergen 19. 70 m. Z v Wolf rock
Albion p 9 Noordhinder
Alderamin p 9 Minicoy
Aletta 9. 130 m W v Thyboron
Alja 9 v Amstm n Southampton
Alkairi 9. 120 m. ZW v St.-Pauls Rock
Altho 9 v Rouaan te Dieppe
Ameland 10 te Kaapstad
Anker 9 220 m ZW v Kaap Race
Arak p 10 Havre
Arbon 9, 70 m. N v Land's End
Argos 10 te Lissabon
Alnati 9 te B Aires
Alpherat 9 v Vitoria n Trinidad
Ampenan 6 v Priok n Surabaja
Amstelveen 10, 420 m N v Dakar
AmsteTvliet 9. 130 m. NO v Kaap
Vilano
Angolakust 10 te Lagos
Antonia 7 v Pulu Bukom n Penang
Axeldyk 10 te Rottm
Blommersdyk 8 te Biltimore
Rab T 9 v Gefle n Rottm
Banka fkustv.) p 9 Skagen
Bawean 11 te San Francisco verw.
Bebox 9 v Zaandam te Huil
Rennekom 9. 679 m. WZD v Faysl
Bermuda 10 te Dordrecht
Betty 10 te Amstm
Biesbosch p 9 Edinburgh
Birmingham 9 v Amstm n Harlingen
Blitar 9. 280 m No 'v Durban
Bloemgracht 9 v Amstm n Rottm
Brem p 9 Great Yarmouth
Bruiser 9 te Rottm
Baarn 9. 300 mijl Z.Z.W. v Azoren
Banda 9. 660 mijl N. van Durban
Bantam 9. 270 mijl N O van Azonn
Bengalen p 8 Port Elizabeth
Bloemfontein 9 v Kaapstad n Port
Elizabeth.
Blydendyk 9. 750 m. O. v Kaap Race
Borculo 8 van Fowey te Napels
Borneo 9. 239 m*j] N.N.O. van de
Seychellen.
Boskoop vertr. 15 v Amsterdam n-aar
Maracaibo
Bounty 9 v Fowey naar Rotterdam
Bram p 9- Ameland.
Brandaris 9 v Havre naar Cardiff
Breda 9 te Antwerpen.
Bussum 9. 25 m W N W v Casqyets
Caltex Delft 10 v Rottm n Bahrein
Caltex Nederland 9. 95 mijl O. van
Kaap de Gata.
Caltex the Hague 9 te Rotterdam
Camerounkust p 8 Madeira.
Colette 9 v Antwerpen te Rottm
Cradle of Liberty 9. 250 mijl N O
v Socotrs
Crania 9. 200 mijl N. van Natal
Calamares 9. 290 m. ZO v Kaap San
Antonio
Ceronia 10 te Accra verw
Cinulia 9 v Curacao n Rottm
Claes Compaen p 9 de Theems
Corale p 9 Lizard
Cornelia B III p 9 ouessant
Camitia ft, 1620 m WZW v eil. Pit
ea irn
Delfshaven 12 te Rottm verw
Da Costa p 9 Hanstholm
Dordrecht 9, 540 m ZO v Kaap Race
Doris 10 te Porto Cabello
Delfland 9, 130 mijl Z.O. v Rio Ja-
neiro.
Dtanne) 9. 30 W. v. l.s. Ter-
9chellinfferbank.
Dorestad 9. 200 mijl W.Z W van de
Kangeroe-eilanden
Duurt 9 nog in de Firth of Forth
geankerd.
Eagle p 9 l.s. Owers.
Erinna 9, 70 mijl O. van de Anda-
manen.
Eemstroom 9 van Grangemouth te
Amstm
Eibergen p 9 Barfleur
Etrema 9. 230 m ZW v Sombrero
Eenhoorn 10 bij Kalyvia geankerd
Esso den Haag p 8 Vliss. (uitg.)
Esso Rotterdam 10 bij Sidon geank
Felipes 7 te Pulu Bukom
Fiat p 9 Skerries
Frans van Seumeren 9 te Oskars-
hamn verw.
Frejo 9 v Glasgow n Newport
Friesland (K R L.) 9. 18 mijl ZZW
v Beachyhead.
Gaaste.rkerk 9 v Manilla n Hongkong
Geert Bodewes 9 op rede Duinker
ken
Gefle p 9 l.s Terschellingerbank
Geestdijk 9 te Maassluis
Gironde p 9 Ouessant
Glorv 9 v Delfzijl n W. Hartlepool
Gadlla 8 on rede v Singapore
Giessenkerk 1-0 te L. Palmas verw
Helder 10 v Antw n Bremen
Hispania 10 te Rottm
Houtman 10 v Dar es Salaam n Belra
Haarlem 10 te Antw
Hado p 9 l.s Cromer
Kenny T 9. 90 m N v Fi nister re
He tb 9 v Rottm te Hamburg
Herman Buisman 10 te Huil verw.
Hermes 9. 640 m. ONO v Ciudad
Trujillo
Hoflaan p 9 Carthagenea
Hoogland 9 v Methil n Kopenhagen
Haskerland 9 v Goole te Rotterdam
Hast 3. 9 v Rotterdam n Havre
Haulerwiik 9 150 mijl N.N W. van
Azoren
Hector p 9 Lissabon.
Helena 9 v Dordrecht naar Oslo
Hestia 9 v Santiago de Cuba naar
Savannah.
Hoogkerk 10 te Tsingtao.
Hoogvliet 9 te Portimao
Hydra 9 180 mijl N O. v Barbados
Hydra fkustv 9 te Amsterdam
Iberla 10 te Rotterdam.
Isis 9 v Hamburg naar Amsterdam
Isis (kustv i 10 te Gent verwacht
Isola 9 v Hull n Middlesbro
Ilos o 9 Dardanellen
•luplter 9. 65 m, o v Kaap Palos
Jan Herman o 9 Minorca
Jason 9 110 m. Z v Porto Rico
Tenjo p 10 Terschelling
lohnny 9 v Cork n Dublin
Julia Anna p 9 Eddvstone
Tulia Mary p 9 Rathlin.eil.
Jagersfontein 17 te Amsterd verw
Tan Kreumer 9 te Rotterdam.
Kaljnga 9 400 mijl Z.W van de
Cocoseilanden.
Kara 9. 180 mijl O Z O. van Beira
Karimata 9 te Hamburg.
Kars p 9 Vlieland
Karsik 18 te Moji verwacht
Katelysia 9. 700 mijl N. v Azoren
Kermia 9 te Hamburg.
Khasiella 9. 260 mijl N.N.W. van
Cochin.
Koningin Juliana 9 v Rotterdam n
Bayomne.
Koningswaard p 9 Cooktown.
Kopionella p 9 Casquets.
Koratia 9. 100 mijl O, v Okinawa
Kota Inten 9. 180 mijl Z O v Beira
Kabylia 9. 300 m. OZO v F. Noronha
Keizersgracht p 9 Borkum
Keizerswaard 10 v Gibralt n Curaca
Kemphaan 9. 80 m W v Casablanca
Kenia 9 970 m ONo v Guadeloupe
Kora p 9 Dungeness
Kota Ba roe 9 te Lissabon
Kylix 9 v Punta Card-on n Thames-
haven
Lindesingel p 10 Fehmarnbelt
Laagkerk 9 te Hamburg.
Laurenskerk 9. 860 mijl Z.W. van
Karachi.
Lean S. p 9 Ouessant.
Leersum 9. 170 mtjl Z.W v Fayal
Leto 9 v Montreal naar Engeland
Leuvekerk p 9 Dakar.
Liberty Bell 10 te Punta Cardon
Lombok 9 v Kaapstad n New York
Lekkerkerk 9 v Amstm n Londen
Le Maire 8 te Mo.11
Maashaven 9 v Rottm n Rio Janeiro
Maaslloyd 10 te Port Swettenham
Maetsuvcker 10 230 m. NNW van
Fremantle
Maureen 10 te Hamburg verw.
Meerkerk 10 v L. Palm n Kaapstad
Madzy 9 v Vlaardingen n Oxelosund
Malea 9, 100 mijl ZO v B Papan
Malvina 9 250 mtjl Z W v Manilla
Marisa 9 v Spezia naar Stamboul
Matthew p 9 Is Kattegat.
Mentor 10 te Port of Spain.
M^res N 91.20 mijl N. v Kaap
Vilano.
Midas p 9 Ouessant.
Muso p 9 Flamborohead.
Muiderkerk 9 te Marseille.
Maris-cal Lopez 9 v Rotterdam naar
Ascunslon
Muphrid N. p 9 Spurnhead.
Mylady 9 te Nice
Mynelis 9. 30 mtll O. van Algiers
Mypuck vertr 10 v Delfzijl n Breinen
Marcella ft v Rottm n Karlshamn
Ma^-rnere 9 40 m NO v Finisterre
Meldoornaingel p 9 Skerries
Mirach N 10. 60 m ZZD v Finlst
Mirza 9 310 m. Z v Saigon
Missouri 10 te Goole verw.
Mount Everest 6 v Gdynia n Lenin
grad
Nassauhavon P 9 Ameland
Nettie p 9 oland
Noordkaap 9. 50 m Z v Finisterre
Noordzee 9 180 m NW v eil. Coiba
Nottingham 9 v Goole n Rottm
Nanusa 10 te Bombay
Nestor 9 v Paramaribo n Amstm
Nieuw Holland 9. 210 mijl O. van
Tim-or.
Nisse 9. 50 mlil Z. van Pitboei.
Oberón 10 te Guanta.
Olwe 8 v Harlingen n Bremen.
Oostkerk 11 t.e Fremantle verwacht
Ophir 9 v Djakarta naar Muntok
Oranlefontein vertr 10 v Amsterdam
n Durban
Osiris p 9 Azoren.
Ouwerkerk 9. 830 mijl O v Mada
gascar.
Ovula 9. 80 mijl O. van Formosa
Oranjeborg t> 9 Finisterre
Orient 9 30 m. O v Startpolnt
Peperkust 10. 300 m N v L Palmas
Pieter S. 9 v Rottm n Swansea
Poel au La ut 7 te Houston
Poseidon 7 te New Orleans
Prins Willem III p 9 Vliss. (uitg
Pegasus 9 voor anker in Jammer-
bocht
Perregaux 9 v Agadir ri Saffi
Plato 10 te Amstm
Pon2a ft v Amstm n Ostrand
Purfina Hellas ft. 140 m. NO v Zan
zibar
Paloma 3 v Fowey naar Hamlna
Perna 9, 180 mijl N van Belawan
Phidias 9 v Rotterdam n Algiers
Pendrecht p 9 Pantellarla
Poortvliet 9 te Beckt.on verwacht
Prins Willem II 9 te Chicago
Prins Willem van Oranje 10 te Rott
Purfina Nederland 9. 45 mijl O. van
Gibraltar-
Radja 10 te Dakar.
Raki 10 te Priok.
Ransel 10 te Rotterdam.
Regina 10 te Rotterdam.
Rempang 9 van Mackay n Towns-
ville.
Rigel 9 te Rotterdam.
Roelof Bulsman p 9 de Elbe.
Rondo 9 v Singapore naar de Musi-
rivler-
Rotti 9. 4-60 mijl Z.W. van Mosa-
medes.
Rio p 9 IJmuiden. n Leeuwarden
Rosemarie p- 9 Beachyhead
Schippersgracht 9. 70 m. NO van
Gotland
Setas 9 50 m. NO v Lands End
Solon 9 te Amstm
Sonsbeek 9 v Leningrad te Riga
Stad Arnhem p 9 Beachyhead
Strabo 9 v Rottm n Duinkerken
Sunetta 9. 130 m WNW v Penang
Sambre 10 te Rotterdam
Sants Lucia 9. 90 mijl Z.W. van
Hanstholm.
Sarpedon 9 v Carthagena n Barran-
quilla.
Siberoet 9 te Singapore.
Sirrah P 9 Timor.
Stad Leiden 9 te Rottm
Stad Maassluis 9. 145 m. WZW van
Blaavandhoek
Stad Rotterdam 9. 200 m. WZW v
Vaientia
Stad Schiedam 9 v Gibralt n Rottm
Stad Vlaardingen 9 380 m W van
Land's End
Stanvac Djirak 9 v Saigon naar Tj
Uban
Stanvac Ogan 9 v Semafang n Sun-
gei Gerong
Straat Torres 9 v Karachi n Bombay
Sarangan 10 te Rottm
Senegalkust p 10 Ouessant
Schouten 9 te Kobe
Sloterdyk 10 te New York
Sommelsdyk 9 v N. York n Boston
Stad Breda 11 te Birkenhead verw.
Stad Dordrecht 11 te Rottm verw
Straat Banka 10. v Belawan n Singap
Tawali 6 te Cochin
Tiibadak 8 te Melbourne
Tjiwangi 8 te Priok
Trajanus 7 te Charleston
Tabinta 9 v Hamburg n Galveston
Tankhaven III 9. 460 m. ZZO van
Bangkok
Teiresias 10 te Durban
Thames p 9 de Firth of Forth
Themisto 9 te Tottm
Theobaldius 9 300 m O v Zanzibar
Tiba 10 te Rosario
Tibia 9 300 m ONO v Martinique
Toni p 9 Texel
Ton S. p 9 Startpolnt
Tabian 9. 650 m ZW v Fayal
Thaletas 9 v Messina n Sevilla
Tilly 9 te Gefle
Tiitjalengka p 9 Sabang
Trianca 9. 60 m NNo v Kp Vilano
Trito 10 v Rottm n Dublin
Ubbergen 10 v Carthagena n Liverp.
Union 9 v Rottm n Ipswich
Utrecht o 9 Mindanao
Utrecht 10. 170 m. ONO v B. Papan
Var Rieheeck 9 v Surabaja n Pro-
bolinggo
VHst 9 v Baltimore - Rottm
Valbella 9 v Dublin te Rouaan
Vanessa p 9 Middlesbro
Vliestroom p 9 Portland Bill.
Vrouwepolder p 9 lie de Yey.
Walenburgh 10'te. Amsterdam.
Waterland 10 te Rio Janeiro.
Westland 9. 120 mijl Z.O. v Baia
Wexford 9 v Zaandam naar Boston
W. Alton Jones p 9 Wight
Westertoren 9 v Umm Said n Las
Palmas
Westkust p 9 Vlieland
Wiihelmine p 9 1 ,s. ïnnerdowsing
Wim p 9 Belfast Rock
Wol and a 7 v Charleston n Qucens-
boro
w ogiri 10 te Singapore
W. Alton Jones 10 te Rottm verw
Woensdrecht p 10 Brisbane
Wonorato 8 op rede Singapore
Zijpenberg 9 v Melilla n IJmuiden
Zonnewijk 9. 150 mijl W.Z.W. van
Arica.
Zuiderzee p 9 Ouessant.
LOBITH, 9 november 1956
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Schwelgern, Wilde;
Hugo. Lutterbach; Mauresa, Gar-
sten; Comptoir 4, Balder; San An
tonio 1, Snijders; Winschermann 49
Hofman: Raab Karcher 111. Zaun;
Mariene 2. Hensen; Seam 3. De
Bondt: Karla Ronnebaum. Renner;
Alcyon, Metzei; Rodeur, Bakkeren;
Credo. y. d. Pluijm; Morgenster
Sempel; St.-Antoney, Poppelier;
Robert. Hand.ke; Pionier 2, Gert-
gen; Paula. Stahl: Welheim. Blum;
Mannesmann 2. Zimmer: Mannes-
mann 82. Stumm; Firmine 3. Na-
dorf; Ligato. Vermaas; Rhenus 124.
Scheidel: Myosolis. Butiks; De Gruy-
ter 31. Reinhardt; Rijn en Schelde.
Oomens; Bona Spes, Schot: Roer-
land. Swinkels: Express 1. Wernlg:
Hargee, Bakker; Rheinau. Klatz:
SDCBL 91, Lierach: Pluto. Radecke:
Rhenus 43. Kief; Nelly. Smit; Cre
do. v d Noord; Hans. Fichus; Jan,
Boon; H.R. 3. Sissing: Maria. Roth;
Fendel 12. Hech: Lena, Fredériks;
Damco 231, Wandars: Citerna 50,
Ebling; Mantfesmann 25. Philippin;
Wilhelmina. Fibieh; Luise Sybille,
Bartsoh; Fendel 77. Frei: Fendel 52.
Helfer; Westschiffahrt 31, Adrian;
Mine. Maijer: Andalusia. Duijz.er;
Hugo Burmester. Hausteins; Vath
2. Gernhardt: Louis Melin, Meijn:
Hamburg, Spielman: Lizel. Meii;
Gerhsrd. Otten: Isala 4. Bokslag;
•TG 3. Adrian; Rheinfahrt 4. Giesen;
^pers in Deo. Arends; Nelly. Groen:
Transport. Dodde: Onderneming
Schellaars: Eros. Hoenderop: Cas-
saiidra. Hobus: Hardi, v d. Elshout:
Barbara. Schwede; GRONINGEN:
Epes. Timmerman: Almien, Tim
merman; Sujo. Bruinsma; DE
STFEG: Sema. Toerine; Hirondelle.
Witjes: AMSTERDAM: Otterwijk
Jansen; Margot. Assmann; Irene.
Steeman: Almien II. Hoving: Esso
17. Schulz: Esso 40. Leüthner;
DRACHTEN: Libertas. Hoekstra:
TTnitas. Visser: HATTEM: Risico.
7,wiggelaar- FMILDE: Linquenda.
^eholen: MEPPEL: Phrvne. Muur-
ling- ALMELO: Risico. Berends:
MFNGELO: Maris Stella. Rutjes:
Delta. Lischer; Zutrvhen 2. Jonge;
ENSCHEDE: Joh. Maria. v. Oiien:
ÏJsel 6. Schimpers; ET.ST: St.-Anto-
nius. Wennekes: BUSSUM: Noord
ster, Schaapman: MTTJ.TNGEN: Jo-
ber. Bomb KAMPEN- Explorer.
Haasjes; UTRECHT- 9 Gebroeders.
Wever: HETTKET.EM* iTaria. Lent-
'es; O OPT)p ECHT: Pefra, v Praet:
Neeltle, P.'iijtenberg: HARDEN
BERGEendracht. Schreuder: HA
GES TE INJohanna. Sprong: ZWOL
LE- Expedite I. Voorzee- Favorite
v -Veen- Expeditie 4. Waterham
rrwrf TTDEN t da. Spring; Vulcaer
9 MAA«=TRTCHT- Rewi. v
AriVHFM: Tjarb, Albla
den A AG- Thorbecke. Westerveid:
TERWOLDE: Onderneming, Veld
man: TILBURG: Energie, Pruijn;
MAKKtIM: Enre, Engelsma; NIJ
MEGEN: Damco 57, Theenaant;
BREEZANDDIJK: Damco 25. Schel
ling: TERNEUZJÏÏN: Jamae Onst-
wedde; OOSTERHOUT: St.-Anto-
nius, v. d. Horst: LEIDEN: Johanna.
Trouwborst: BUURMALSEN: 2 Ge
broeders. v. Gelderen: DIERBURGS-
BEEK: Jantje, Hof.
HANSWEERT. 9 november 1956
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Molière. De Graaf;
Charles, van Leeuwen: Valeriana,
Krebser; Telegraaf 15. Krtss; De
Hoop, van 't Hof: TehVaaf 21.
Vendeville; Truus, Bevelander: Bu-
tania 1, Boers: Wandria. v. d Heu
vel: Lecndert Pieter. v. Groezen:
Brlllant, Huizen; Jean Luc. v. d.
Star; AMSTERDAM: 4 Gebroeders.
Klomip; Amstel fl. Akikermans; Suzy,
Vermeulen: Cornelia. De Jong: Doe-
tinchem, Schellingerhout; KERK-
DRIEL: Willem Adri. Versluis;
Sancta Marai, Verheft: Irene,
Schram: BLAUWVERLAAT: Lis,
strfiker; SCHORE: Rupel. v. d.
Wiel: SCHIEDAM: Verwisseling,
Fernhout: DORDRECHT: Koren
bloem 2. Kasteleifns: VEGHEL: Aja-
di. Verdoorn: UTRECHT: Bamaad-
sui, Visser; MAARSSEN: Lauria. v.
Linsel: STEENWIJK: Maria. Riikcr?;
DELFT: Familietrouw. Den Out#?:
Elisabeth, Schipper; GORINCHEM:
Jannigje, v. Drimmelen: LEIDEN:
Jannis Antonle. Vegter: DEN HAAG:
Spes. Bergsma: BUGGENUM: Am-
pilo. v. d. Vijvere.
Bonaire 9 van Amsterdam naar
Georgetown.
Cottica. Georgetown naar Amster
dam. 9 van Paramaribo 20 te Ma
deira verwacht.
Johan van Oldenbamevelt, Amster
dam naar Sydney. 18 te Kaapstad
verwacht.
Maasdam, Rotterdam naar New
York. 9 van Southampton; 17 te N.
York verwacht.
Noordam vertrekt 17 van Rotter
dam naar New York
Oranje. Djakarta naar Amsterdam,
21 te Kaapstad verwacht.
Oranjestad West-Indië naar Am
sterdam. 11 te Plymouth verwacht.
Ryndam. New York naar Rott.er_
dam, 9 van Cobh; 11 te Rotterdam
verwacht.
Sibajak Djakarta naar Rotterdam.
9 op 280 miil o N O. van de Cocos-
wl 21 te Kaapstad verwacht.
Waterman, Amstèfdam naar Kaap
stad 9 op 170 mijl W van Luderitz-
w *e Kaapstad verwacht.
Westerdam 12 van Rotterdam te
New York verwacht.
Willem Ruys. Rotterdam naar Dja_
karta. 9 op 80 mijl N.W. van Lissa-
ocm: 19 te Kaapstad verwacht.
Willemstad. Amsterdam naar Port
Limon, 11 te Curacao verwacht.
Zuiderkruis Melbourne naar Am
sterdam, 25 in Panamakar«"al verw
SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 9 van Falmouth naar Lu
beck met s.s.
Hudson 9 op 190 mijl O.Z O. van
Saigon, naar Haiphong met twee
kotters.
Loire passeerde 9 Sabang. naar
Bluff met zuiger.
Noord Holland 9 öp 300 mij] N. van
Fayal naar St-Nazaire met 2 bak
ken
Oostzee 10 van Karachi naar Bom
bay. alwaar 12 verwacht
Poolzee 9 op 60 mijl N.O. van Al
giers. naar Rotterdam met bagger
molen en bak.
Rode Zee 9 op 810 mijl Z.W. van
Faval naar Maracaibo met bak.
Tyne 9 op 510 mijl N W. van Mi
nicoy. naar oran met kraan
Zwarte Zee 10 van Gibraltar te
Southampton met .Esso Belfast''.
Constanz 3.43 0 01). Rheinfelden
2 36 (—0 04). Breisach 1.61 (—0.11),
Straatsburg 2.54 (—0 06). Maxau 4.40
0.05) Mannheim 3.02 0.12),
Mainz 3.10 (—0.10). Bingen 2 17
1—0.05) Caub 2 40 (—0.02), Trier 1.83
+9.01) Coblenz 2 52 (—0 05). Keu
len 2.41 i0 07) Ruhrort 4.60 0.02)
Lobith 10.92 (—0 06). Nilmegen 8 73
1—0.04). Arnhem 8.77 (—0.04). Eefde
(IJssel) 4.06 (—0 09). Deventer 305
0 06). Monsin 55 40 (onv.), Visé
50.46 0.12), Borgharen 40 23
(—0.11) Belfeld 11 60 (—0 22). Gra
ve (beneden de sluis) 5.06 0.03)
Namen 1.62 (onv.), Maastricht 43 83
(-0 05).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
11 november le tij 10.09 uur; 2e
tij 23.06 uur
12 november le tij 11 19 uur; 2e
tijuur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
11 november le tij 11 18 uur; 2e
tij 23.42 uur.
12 november le tij 12.17 uur; 2e
tij uur
SOHEVENINGEN, 10 november.
Vangstbericht van hedenmorgen u*t
volle zee; SCH 305 7 k., thuistomen-
de; 200 2; 195 weinig vangst; 341 5;
342 w. v.; 40 20; 159 w. v 229 2;
105 20 339 25: 23 17. th.s.; 53 w. v.;
104 2 332 5. th.s.; 39 15; 201 w. v.;
57 geen vangst; 181 3, th„s.; 199 55:
32 20; 04 12. th.s.; 49 12; 132 3; 133
w. V.; 189 20, th.s.; 233 W. v.; 247
th.s.; 285 w. v.; 107 2, th.s.; 2 3;
5 w. v., th.s.; 9 10: 19 nog halen;
25 3; 30 5. th.s.; 3ö 3; 27; 45 w. v.;
5 5th.s.35 3; 37 2; 45 w. v.; 55 th.s.:
84 5. th.s.; 236 w. v.. th.s.; 248
w. v.; 249 w. v.; 250 17; 297 3. t.h.s.;
10 .th.s.; 223 w. v., th.s.; 399 10.
th.s.; 223 w. v.. th.s.; 314 w. v.; 141
2; 186 30; 7 2. th.s.; 40 w. v.; 50
g. v.; 63 \y. v.; 64 7. th.s.; 66 nog
halen; 72 w. v.; 73 g. v.. th.s 81
w. v.; 89 w. v.; 97 w. v.; 103 nog
halen; 116 8. th.s 144 w. v.. th.s.;
160 w. v.. th.s.; 242 15. th.s.275
w v.; 3 w v.; 6 2; 14 3: 47 w. v.;
118 w. v.; 121 w. v.; 302 10, th.s.;
24 3. th.s.; 120 10, th.s.; 333 w v.;
325 5!: KW 50 g v., th.s.; VL 14
3: 50 20: 53 60; 70 50: 83 nog halen;
84 12: 85 5; 89 2; 97 40, th.s.: 112
30: 114 3; 115 7. th.s.; 132 w v..
nog 35 netten: 172 2; 197 nog halen;
199 70; 203 3. 205 20; 206 20; 207 50;
208 8! 216 nog halen
Binnen de Scheveningen: SCH 99
met 24 last en 200 kisten verse ha-
Ing; 361 met 20 last: 275 R00 kisten
verse: 254 42 last; 79 met 20 last;
Ü64 24 last en 30 kisten verse: "25
30 last en 450 kisten verse; 247 12
last en 200 kisten verse.
