Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 11 januari 1957 | pagina 7

Opening van gerestaureerd
stadhuis: 18 januari

m

eclotme

lil?1""""""'

«s»?'•■«■H»5

Scheepvaartberichten

T

Vier doden op de weg LAATSTE BERICHTEN

■Mi - HMi

?«iGpC

wils

pi T77FT

Brielle zet één dag de klok terug

Vijftien tot twintig pet.
reuma! ij ders

KLM koopt twee
oef enstuurhutten

Giro 777 eu giro 999

Leverbotziekte bedreigt
schapen op Texel

Bankbediende bekende
verduistering

Maakt

Mgr. Leinmens verliet
ziekenkamer

Orïtp dar">liittse

Zusters en paters met
Ruys naar de missie

Giro 777 en giro 999

NSC—ADC

VRIJDAG 11 JANUARI 1957

PAGINA 7

P J1"
olWe'

Mui

>•-

fji-taawgyggi

w

'-Jh 4%**.

De inrichting

De werkzaamheden

Vreugde en tevredenheid

Resultaat van onderzoek in
verscheidene steden

Kosten: 6,5 miljoen

Reeds tientallen slachtoffers

MARKTBERICHTEN

-

7» Ben Yé li

B- M. R. S.

S2iXeie'^'

l 0i> L3cttPD?na™ut5

IERSE HARING NAAR
WEST-EUROPA

ï?°Rv;

televisie

'°tT8ts„ TvTd lNTO:

39-c*ftts

Oplossing van gisteren

INTERNATIONALE
WALVISVAART

Dit jaar veel walvissen in
Zuidelijke IJszee

NEDERLANDSE
£CHEPEN

|?Srar^Tv?h^eïpffle-

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

riJ'

iSt

die gelegenheid teruggezet naar 1812. Een

huwelijk uit die tijd zal worden uitgebeeld
en met dit huwelijk en de daarbij behoren
de ceremoniën uit die tijd zal de trouw
zaal in gebruik worden genomen.

Soldaten, eveneens gekleed als die uit de
tijd van Napoleon zullen de erewacht be-
trekken. Mr. J. Klaasesz, commissaris
der Koningin in Zuid-Holland zal de ope
ningsplechtigheid verrichten en aan Pau
lina Kroon, het dochtertje van de gemeen
te-secretaris valt de eer te beurt, d® sleu
tel aan de commissaris te overhandigen.
Ongeveer een dertigtal personen zal aan
dit alles; medewerking verlenen en het
belooft een fleurig schouwspel te worden
I Het Trompmuseum organiseert een ten
toonstelling „In en Om het Stadhuis". Hier
i in wordt een overzicht gegeven van de
..belevenissen" van het meer dan vijf
eeuwen oude stadhuis

stadje Brielio a
reputatie eeniei i 1 een eeuwenoufte

Pluti^^fvelties eV^n^
^Uagen wel "eer^

n et ""ddelpunt

der belangstelling staat. Het werd n.l.
zowel in- als uitwendig gerestaureerd en
burgemeester D.M. van Zwieten is met
recht tr°ts op deze aanwinst.

18 januari a.s. wordt het stadhuis offi
cieel heropend en er worden voorberei
dingen getroffen, dit feest °'P waardige
wijze op te luisteren. De klok wordt bij

Maandag werd reeds een deel van het
meubilair bezorgd. Ook drie zeer kostba-
1 re schilderijen, geschilderd door Maarten
van der Fuyck, een schilder uit de zeven
tiende eeuw. die later no? burgemeester
van Brielle is geweest, zijn reeds gearri
veerd. Ee.n kleed, dat m 1948 door de
Brielse vrouwen werd vervaardigd zal als
wandversiering voor de burgerzaal dienen.
Op het marktplein, waar het publiek de
plechtigheden zal kunnen volgen, zal met
witte steentjes ia de bestrating komen:
„Nyet san-der Godt"

In de restauratiewerkzaamheden heeft
de heer J. Poldervaart als aannemer een
groot aandeel gehad. De architecten v.d.
Broek en Bakema. o.a. bekend door hun
ontwerp van de Lijnbaan in Rotterdam
zijn er in geslaagd de oude sfeer van het
raadhuis te behouden. Ook ..Monumenten
zorg" heeft alle medewerking verleend.
In maart 1955 is men met de werkzaam
heden begonnen.

De heer Kroon, de gemeente-secretaris
is buitengewoon in zijn schik met de ver
beteringen. die zijn aangebracht. De ope
ningsdag zal een hoogtijdag worden in zijn
meer dan 25-jaar lange staat van dienst
in Den Briel.

De burgemeester, de heer D.M. van
Zwieten zei, het buitengewoon prettig te
vinden, dat de heropening van het (uit het
jaar 1390 daterende) stadhuis in zijn ambts
periode valt. Thans zetelt deze burgemees
ter nog in een provisorisch ingerichte zaal
van een school. Hii noemde de Briellena-
ren een prettig volk om mee om te gaan.

Een felicitatie aan hem en aan de ge
hele gemeente is hier zeker op zijn plaats.
Uit deze drastische restauratie blijkt wel,
dat in Brielle de tijd zeker niet stilstaat.
Na het terugzetten van de klok op 18 ja
nuari a.s. gaat Den Briel met een nieuw
stadhuis de veelbelovende toekomst in.

Om vijf voor vijf gistermiddag is op
de Laan van Meerdervoort in Den
Haag, ter hoogte van de Zonnebloem
straat', de 78-jarige voetganger J. de V.
tijdens het oversteken aangereden door
een personenauto. Hij was op slag dood.

De 59-jarige heer A. de Kleyn uit
Veenendaal werd woensdag, toen hij op
de Kerkewijk te Veenendaal de voor-
rangsweg per rijwiel wilde oversteken,
door een personenauto gegrepen. Met
inwendige kneuzingen werd hij naar
zijn woning overgebracht, waar hij gis
teren aan de verwondingen is bezwe
ken. Hij was gehuwd en had 3 kinderen

Nabij het viadukt over de Hoofd
straat te Driebergen-Rijsenburg is gis
termiddag op Rijksweg 12 een met ste
nen beladen vrachtauto met aanhang
wagen tegen de achterzijde van een
stilstaande personenauto gebotst. De
bestuurder van deze personenauto, de
heer M. uit Maarsbergen, werd daarbij
zo ernstig gewond, dat hij 's avonds in
het Zeister ziekenhuis is overleden. De
naast hem in de wagen zittende heer
Van de L., eveneens uit Maarsbergen,
werd zwaar gewond. Het vierpersoons
wagentje werd geheel vernield.

De 47-jarige mevr. G. Grietjes-Van
Braam uit Enschede werd gistermid
dag, rijdende op een bromfiets, op het
kruispunt Windmolenweg-Oude Bec-
kummerweg te Boekelo door een Duitse
personenauto aangereden. Zij liep
daarbij ernstige verwondingen op,
waaraan zij korte tijd later overleed.

De K.L.M. heeft, naar wij vernemen,
bij de Amerikaanse fabriek ..Link Avia
tion Inc.", twee volledig elektronische
zgn. vluchtnabootsers of stuurhutten
besteld, waarmede K.L.M.-bemannin
gen op Schiphol opgeleid zullen worden
voor het vliegen op de Lockheed, „Elec-
tra" schroefturbinevliegtuigen, die in
1959 bij de K.L.M. in dienst zullen wor
den genomen en op de Douglas DC-8
verkeersvliegtuigen, die in I960- bij de
K.L.M. in gebruik komen. Deze twee
oefenstuurhuten kosten samen 6,5
miljoen. Elk dezer hutten zal een op
pervlakte hebben van ongeveer twee
honderd vierkante meter; de hoogte be
draagt vijf meter.

De vluchtnabootsers, die verscheide
ne maanden voordat de „Electra" en de
DC-8 in dienst komen, zullen worden
afgeleverd, krijgen een plaats in het
vliegtrainimgscentrum van het vlucht-
produktiegebouw van de K.L.M.. dat dit
voorjaar op Sdhiphol gereed zal zijn.

Op giro 999 van het Nationale Comité
Hulpverlening Hongaarse Volk is tot
heden ontvangen f 4.365.301,91. Het Ne
derlandse Rode Kruis boekte op giro
777 tot nu toe een bedrag van
4.473.082. 95.

Enige tientallen schapen op Texel zijn
het slachtoffer geworden van leverbot
ziekte. De kwaadaardige vorm van deze
ziekte houdt waarschijnlijk verband
met de vele regens gedurende het zo
merseizoen. Ook wordt rekening gehou
den met de mogelijkheid, dat deze ziek
te is verergerd, doordat diverse lande
rijen 'het overtollige vooht niet voldoen
de konden lozen, in verband met ruil
verkavelingswerkzaamheden.

Wegens gevaar voor uitbreiding der
besmetting, heeft een der bedrijven in
middels al haar dieren, in totaal 65, la
ten afmaken. Een tweede bedrijf heeft
zich van een deel van de wolveestapel
moeten ontdoen.

Bij een kascontrole op het kantoor
Purmerend van de Nederlandse Mid-
denstandsbank is een aanzienlijk tekort
ontdekt. De politie heeft twee perso
neelsleden, die reeds geruime tijd bij de
bank in dienst zijn, aangehouden. Zij
hebben bekend verduistering te hebben
gepleegd. Het zijn een 32-jarige boek
houder en een 26-jarige bankbediende,
beiden uit Amsterdam.

Deverdachten zullen morgen worden
voorgeleid voor de officier van Justi
tie te Alkmaar.

BARNEVELD, 10 januari. Pluimveemarkt.
Aanvoer pl.m. 68.000 stuks. Prijzen: slacht-
kippen 1.60—1.75, slachtkuikens 1.85—2.0a
ier kg. Bij grote aanvoer van kippen was
sooplust gering. Handel in kuikens matig.

BARNEVELD, 10 januari. Eiermarkt. Prij
zen: kippeëieren 1213.50. alg. middenprijs
12.50 per 100 stuks, kiloprijs 195; benneèie-
ren 9—12, alg. middenprijs ƒ10.60 per 100
stuks, kiloprijs 1.77. Handel kalm.

Gelderse Overijsselse Ver. v. Eierhandelaren.
Prijzen: grote eieren van 62-68 gram 1113,
kleine eieren van 50-61 gram 910.50 pex
100 stuks.

Coöp. Veluwse Eierveiling Ede. Aanvoer
700.000 stuks. Prijzen: eieren van 50-55 gram
8.54—9.65, 55-60 gram ƒ9.81—10.70, 60-63 gram
10.8511.68 63-65 gram ƒ12.2012.60 per
1Ó0 stuks. Handel kalm.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 569.360 stuks. Prij
zen: eieren van 50-55 gram 8.20—9.60, 55-60
gram ƒ9.79—10è53. 60-63 gram f 10.73—11.57,
63-65 gram 12.05—12.56 per 100 stuks. Hanoel
kalm.

LEIDEN, 11 januari. Veemarkt. Aangevoerd:
40 melkkoeien. 250 vette koeien. 91 varekoeien,
24 vette kalveren. 58 nuchtere kalveren, to
vette schapen, 1045 vette lammeren. 25 var
kens, zeugen. 398 schrammen, 695 biggen, tatSal
2716 stuks. Notering: melkkoeien 970—1080,
vette koeien geslacht 2.603.20 per kg., vare-
koelen f 650—800. vette kalveren levend ge-
wicht ƒ2—2.80 per kg., nuchtere kalveren lev.
gew. per kg 1.60—1 60. vette schapen ƒ75—
120. vette lammeren 80—130, drachtige zeugen
275350, schrammen 65105, biggen 4052.
geiten 13—45. Handel: vette koeien flauwt
verse koeien kalm; varekoeien gedrukt; vette
kalveren matig; nuchtere kalveren goed; zeu
gen. schrammen en biggen matig; schapen min
der; varkens ruimer.

LEIDEN, 11 januari. Kaasmarkt. Aangevoerd
15 partijen Goudse kaas. Notering: extra kwal.
tot ƒ2.49. eerste kwal. 2.36—2.40, tweede
kwal 2 32—2.35. Handel goed.

HILVERsniTIRf,A„G, JANUARI

ARA. 10 I' 7-00 VARA in

Ontbijtclub 9 fin ?T Giamm- 8-00 Nws.
,-orst.) 10.00'rG', 0 V- d- vrouw. (9.35—
FfhWn. lo or 10-0-5 Morgenwijding
StrilkL Oorspel. 10.55 Buitenl.
Gte^1',,1239 LaSf; 1140 Striiktrio. 12.00

-MatlSÏÏ; 13-M er> tuinb.meded. 12.83

14 25 v?e-ork 12-15 VARA-Varia. 13.25

zuid]-w?or*ang. u«Sport. 14-00 V. d. Jeugd.
duo- 16 Pr°erw Nieuwe Grarom. 15.20
Lurn jo i5-» Kamerork. en gltaar-

IR it5 Gramm V°:ansmuz. 11.15 Week
kaart io2? Regeri?' l?-°0 N-ws. 13.20 Amus.-
Gev?r -20. 1940 en f?- 19.00 Artist, staal-
"luz n?r.°Sr- 22 (in t?,:>S Gaus, 20.90 Nws. 20.05

G?am?' Ij"24.00 KRO
I-AS»! Gewijde

ci

1.00

-in Gewijde mui.
.09 V? 8.15 Gramm. 8.50

u. kleuters
U.OO V.

Gram?en L zestig?' ?j Se?rters- 10.Ï5 Gramm
12 30 L+i2'00 Anrêlm. V' d- «eken. 11.45
12.55 Zon?' ei? tuinb.mPd2l'°?o Metropol* ork.
Adus m,; y?-nr lz'rm 13.23 Bailroomork.

14.20 13-50 Rit,?0 en kath. nws. 13.20

tang ]5 ?nSe les. 14 4n ,14.00 V. d. jeugd.

Lichte m, *rop. v j??t6Kbespï. 14.50 Koor-
h G?e„Z„- 15 55 Gramm k™»ten. 15.35
tz. Soriaana 10 or, 16.00 jjp c«nn

sette er^®°Haans- ÏO^Ó™' Ue scnoonnem

18.15 Jou^,17'88 Uchte m„? I' 10 Mu-
Parl. ovJr? Weekoverz VI'»-Amus.muz.
Radie PhUh 40 Jazzmul ?o Gramm. 18.30

netjes prtjzev,°r^ 19-40 du» Nws' 19-'°
SroSr. 22 35 TOVa'en. 21 lo a Z1'00 Twee ton"

aluitend- a?, J3 lulden L 21 25

EsPeraSio »eVeden

(Van onze correspondent)

Naar wij vernemen is er sinds verleden
week in de gezondheidstoestand van Z. H.
Exc. mgr. dr. G. Lemmens, bisschop van
Roermond, 'n flinke vooruitgang ingetre
den. Voor het eerst sedert twee maanden
heeft mgr. weer het H. Misoffer leunnen
opdragen en gisteren heeft hij een bezoek
gebracht aan de basiliek van O. L. Vrouw
te Maastricht.

In verband daarmede heeft de bisschop
gisteren het volgende dankwoord gepu
bliceerd.

„Voor de talrijke blijken van medele
ven tijdens Onze ziekte en vooral voor de
gebeden, waarmee zo velen in en buiten
het Bisdom Ons hebben willen helpen,
danken Wij allen hartelijk.

Hedenmorgen zijn Wij Onze dank aan
God gaan uitspreken bij de Beeltenis van
de Sterre der Zee te Maastricht. Wij heb
ben daar aan u allen gedacht, en uw be
langen aan de goede God aanbevolen
door de voorspraak van ons aller Moeder

MMoge het nieuwe jaar voor u allen een
voorspoedig en zegenrijk jaar zijn
Roermond, 10 januari 19o

Uit een onderzoek van de gezondheids
organisatie T.N.O. naar de frequentie van
reumatische aandoeningen onder de Ne
derlandse bevolking, waarbij een zeven
tigtal steden en plattelandsgemeenten is
betrokken, blijkt als voorlopig resultaat,
dat 15 tot 20 pet. van de bij dit onderzoek
betrokkenen, klachten heeft naar aanlei
ding van de een of andere reumatische
aandoening.

In totaal zijn 140.000 Nederlanders be
trokken bij dit enqueteonderzoek. dat on
der leiding staat van de reumatoloog R.
de Graaff uit Rotterdam en uniek is in de
werejd door de .consciëntieuze en syste
matische wijze waarop het wordt Ver
richt.

21 25 Gevar.
23 ln Aan-

-2L00 Gramw Nws in

Boek Tm,'"» Vaiu'it j

Van Bollard 1 Eiïels

22.90

m V'Udag i, K -r> meter.

VcRoekteaten

Bnseland JANUarI

,»12 00 Gevar m ome service son

Air
W
L

muz 12.30 DaWc

'.te!-b. iqTii Saus- 18.90 v„ir40 Sport 16 94

.90 o«15 Hoorsp. i? pevar progr,
Mws en weerb. Avondgebeden

iPtela

Voorl5dGiammC ft™ 1599 en m

oSlr ®teEr V|riété-ork^ e?Per?mSï' 21-W) Hoor-

a^l fl0 xti:00 Lichte muz'*0.50'°pr^^®o22^L0

12.1»309 m.

Als gevolg van de ernstige schaarste
aan haring in Westeuropese landen,Reb
ben haringhandelaren uit de

rijplaatsen Dunmore, Burtonport en k n
casslagh besloten een cooperatm te
men voor de export vaB uppft zich in
West-Europa. Reeds eel?d"cHeT^u^ense
Ierland een Schevenlngs -

combinatie gevestigd die rechtstreeks n
ring uit Ierland in IJmuiden aanvoert De

treilloggers van deze ™aaJsc^dp^racht-
rederii Vrolijk) doen dienst als vraent

schepen.

24.00 Nw.

Frank Z15~5'30 Ge

Nw»'3?, Gra'mmaUmn|al Programma. 341 m.
teerm -17 Sym'fn -90 Nws 13.20 Hoorsp. 14.(„
Ai»?!® 18 '1? A_ k- 16-10 Ork.conc 16.55 Ka-
=2-00 L Wtz'. 20m?1?'- I9.-00 Vocaal eonc 10-30

J4o6 n?ram 22 30 nlc?te, muz 20-30 HoorsP
«'V -30 Recital, 23.25 Gram 23.45-
■lo. 8sel, 304

m. ~4 en 484 m.

"ak 1,2^5raGram'3?»^eeïber- 12 35 Gespr- aPeri"
COM 4-30 R»hi 00 Nws. 13.15 Radio-Alma-

16 On °nteuz it Sourn- 15.0° Gram 15.15 Ac-

Gram Is 1?® Gram 15.45 Accordeonmuz
Mn?' 1710 hi -,13 Omr.ork 16.45 Eng. les 17 oó
«ote v- teilln apper 17 20 Liture- sez. 17 30
Can 19.00 Jjnen 18 00 Jazzmuz 18.30 V. 'd
22i»k- 21 00 19-40 Gram 20.00 Omr. Omme-
'a. verz' am- 21 15 Amus ork. 22 00 Nws.
12 jjL sr- 33.00 Nws. 23.03-24.00 Dansmuz

17 n? Gra?hta muz 12 55 Gram. 13.00 Nws.
K? Nw» ,l4-00 Vriie 'tijd 16.00 Bel Canto.
lriu?' 2000 'pi -10 Jazzmuz. 18.38 Gram. 19.30

Rh-22.5» XTVar progr. 22 00 Nws 22.10 Lichte
I7L 23.00 Dansmuz 23.55 Nws.

Bot ,.18.15 ?,'"8 voor Nederland.

A. varhaal B'euws. Lond-ens Radiodagboek.
aeh (Lvï? een huis: Glamis, door dr.

Symf.ork

'te i;;"-i^™n Nws 0.05 Dansmuz.
^.155.30 Gevar. muz.

ma. 347 m.
■ormui-' oymf Hoorsp_-_ 14-05

7,?tik-

1*

vh ou'

Horizontaal: 1 padvinder, 7 en anderen
(afk.), 8 ons inzinc (afk.), 10 de somma van
(afk.), 11 stofmaat, 13. vogel, 16 water
damp, 18 klein persoon, 19 pi. in Frank
rijk, 21 mil. politie (afk.), 22 meisjesnaam,
23 laatst leden (afk.), 25 land in Azië, 27
lengtemaat (afk.), 28 uil, 30 rangtelwoord,
32 slede, 33 duur van eb en vloed, 34 ge
heel de uwe (lat. afk.), 36 pers. vnw., 37
pl. in Overijssel.

Verticaal: 2 houder van schepen, 3 vo
gel, 4 windrichting (afk.), 5 nihil, 6 onbe
stuurbaar, 9 legerplaats, 10 als volgt (afk.),
12. soort onderwijs (afk.), 14 pers. vnw.,
15 koningin (fr.), 16 belediging, 17. voor
zetsel, 20 zijrivier v. d. Donau, 24. fr. lid
woord, 25 hoofdslagader, 26 lengtemaat, 27
de dato (afk.), 29 vlaktemaat (afk.), 31
reeks, 35 ter plaatse (afk.), 36 soort on
derwijs (afk.).

Wederom onder commando van ka
pitein Frits de Jonge, uit Breda, zal
het m.s. „Willem Ruys" op maandag a.s.
voor de 55e maal uit Rotterdam ver
trekken naar Indonesië. De reis gaat
ook deze keer via Southampton en
Kaapstad.

Er zijn voor deze reis niet minder
dan 31 passagiers meest Engelsen
geboekt, die de gehele reis heen en weer
naar Indonesië zullen meemaken. On
der hen bevinden zich een 87-jarige
Amerikaanse ingenieur en een oud-mi
nister van de Duitse Bondsrepubliek.

Behalve 11 artsen (4 Duitse, 2 Oos
tenrijkse, 2 Nederlandse, 1 Belgische, 1
Indonesische e.n 1 Chinese), die een
verbintenis sloten met de Indonesische
regering, onder wie dr. G. J. Onvlee,
uit Hilversum, dr. J. Jaspers, een in
Den Bosch gevestigde Belgische arts, en
mej. dr. G. H. M. Steverink, een non
uit Heerlen zijn er onder de passagiers
ruim 20 reizigers, uitgezonden door de
r.-k. Missie. Onder deze laatsten bevin
den zich behalve 7 eerwaarde zusters
uit Aerdenhout, Asten, Boxmeer en Til
burg, ook de paters L. H. van Asten
(Kap.), uit Tilburg en C. N. v. d. Laan
(Franc.), uit Weert; father W. A. Smit,
van Mill-Hill, uit Roosendaal; 4 broe-
ders-O.O., uit Maastricht; de fraters
onderwijzer Th. G. Scholtens en P. H.
M. Stinebach, beiden van St.rJoseph, te
Zeist, en N. A. C. Peijnenburg, M. A. M.
Raaymakers en H. J. C. M. v. Belkom,
allen uit Tilburg; broeder L. E. v. d.
Heuvel (Kap.), uit Tilburg en broeder
onderwijzer P. Vromans, uit Bergen op
Zoom.

Twee Nederlandse hoogleraren, prof.
dr. J. E. W. Heubült, uit Haarlem, en
prof. dr C. H. D. Steinmetz, uit Voor
burg, treden in dienst van de Indon.
universiteit, en twee Haagse onderwij
zeressen, de dames C. v. d. Haak en W.
M. P. Mateman. gaan voor de Stichting
„Nederlands Onderwijs in Indonesië"
resp. naar Palemban.g en Djakarta.

Ge,

Vdn

,op 224 en 41 m)

8o»ehreb.ptez??--17:30 V.

■TN Sr.
,Pmts -JPMid

d. kind. KRO: 20.00
21.30—22.00 Interland

1»"* Tv"Ua NederlandEngeland.
18.00

?r°8r TrBr0™°er.: 17.00 V. d. Jeugd. Hierna
B>nuas RlerqT °verz. 20.00 Journ. 20.15 Gevar.
ï\-av,22.10 Een woo>rd voor de

ti!nt;s2o'"t°®a';*Vj?-0-Er':- 14-5I>-16'40 Sp0Tt

TV^ TV-

2n ^orria»-, r'u5»,. ii.av—m.tu

,:a' 29 1 Cornet 19-30 Luchtvaartkron. 20.00

i*Vlaai£l3 SdSÏ®^21-30 Sport- 2145 Nieuwe

^•Co^i^röclg Al Daarna: Wereld nieuws.

"«el»' ~\£«aariia: Wereldnieuws
Mars V A V-Progr.: 14 50IR 40 Sport

mgd.
ntair
20.10

-A ate. la,S.v 14 ao—16.4ü a

Week hoourr, »gl?' 19 00 De gezanten

?abian 111 beeSL p'"ogr' -9 3() Nws-

Xnttq.7 t'ar c. e'da 20.10 Mn?

van

Pr°gr- 18 30 Nws. 19.40
-Tlan-11 Seotte,J°U° «az- fUmfragm. 20.50
2? gooebi??. - Ta.rd- 21.15 Piano. 21.30
32.00 w„: riwedstn-iid Nederland—Enge-
22.15 Sport,. 23.00

Horizontaal: 1 t.a.t., 4 and, 7 arak, 9
pauw, 10 vod, 12 nul, 13 ir, 15 libel, 17
or, 18 rel, 20 erg, 21 arg, 22 gom, 23 alg.,
24 pek, 25 rot, 27 roes, 29 el. 30 wodan, 32
1.1., 33 aai, 34 pil, 36 eind, 38 sate, 40 ras
41 map.

Verticaal: 1 tapir. 2 ar, 3 t.a.v., 4. aal, 5
nu, 6 dwerg, 8 kol. 9 pul, 11 die. 12 neg,
14 regel. 16 brood. 17 orgel. 19 lok. 21 alm.
24 peter, 25 roi, 26 tap. 28 sloep, 30 wad,
31 nis, 33 ans, 35 lam, 37 ia, 39. t.a.

De vijf Japanse walvisboten, die deel
nemen aan de walvisvangst in de Zuide
lijke IJszee van dit seizoen, hebben hun
reder getelegrafeerd, dat zij in de 45 da
gen, voorafgaande aan de officiële ope
ningsdatum van het seizoen. 410 potvis
sen hebben gevangen. Een woordvoerder
voor de Nippon Visserijmaatschappij ver
klaarde. dat er voor de vangst van pot
vissen geen beperkende bepalingen be
staan in het kader van de internationale
walvisconventie.

Voorts deelden de vloten mede. dat zij
in de tien uren. voorafgaande aan de
opening van het seizoen. 45 baleinwalvis
sen hadden gevangen. Het seizoen '56/'57
is 6 januari begonnen. De twee gebieden
ten oosten van Ross Sea, die tot nu toe
voor een beperkt aantal vloten open was,
zijn thans open voor alle vloten. Naar
verwachting zullen dit seizoen 20 vloten
opereren in de Zuidelijke IJszee. Er schij.
nen dit. jaar zeer veel walvissen te zwem
men in de Zuidelijke IJszee, maar vele
schepen melden een ongewoon groot aan
tal ijsbergen.

Op de speciale girorekeningen voor hulp
verleningen aan de Hongaren was de
st.anrl gistermorgen: giro 777: 4.463.267,45
en giro 993:./. 4.324.433,91

NIEUWE WATERWEG binnen
gekomen 10 januari: Clan Cameron,
Calcutta, Waal hl N.z., stg., Burger;
Batavier III, Londen, Jobsh., stg.,
Müiler; Nieuwland, Leith, Merweh.
S.S.M., stg. en vee, S.S.M.; Hudson
Sound, Dagenhamen, Waalh. 69, le
dig, Fut nessTormes, Agadir,
Ma ash. 4. graan. Wambersie; Wal-
crag Londen, IJseLh. Wr.... stg., A.
Veder; Sylvia, Brake, Vlaardingen
N. M., ledig, A.V.K.; Sont, Billing-
ham, Waalh. 98, cokesgruis Lijn
zaad' Harold, Helsinki, Eemh., le
dig A.V.K.; Grace Church, Londen,
Merweh. C. Sw.„ suiker, Hoyman
Schuurman; Vikingland, Haifa,
Aijnh. 2. -stg., Ruyper, v. Dam
Smeer; Kinderdyk. Antw., Wilhel-
minakade, stg., H.A.L.; Melrose
Abbey. Hull, Farkh., stg., Ver, Hu-m-
ber Agentuur; Jan Kreumer, Lon
den Rijnh. Z.z., stg., North Sealine;
Nor'skjell, Rouaan, Vlaardingen
Shell, ledig. v. Ommeren; Baltic
Exporter. Messina, Merweh. C. Sw.,
stg Vinke Co.; Geéstdyk, Grims.
by R::nh. Z.z.. stg., Slavenburg
HuV Stella Maris, Antw., Pernis
st ?0. -lig Furness; Diana, Kotka,
2e Ka i. V.K.M., erts, Kersten Hu-
nik; Koningin Emma, Harwich, Hk
v. Holland, pass.. Mij. Zeeland; Wa-
ria. Stockholm, IJselkade, stg.. Bur-
'ger; Archilles, Vesteraes, Parkkade,
haver. Wagenborg; Tronrpenburgh,
Kingslynn. Merweh. S.S.M.. stg.,
Müiler; Bill S., Swansea, Waalh. 2,
kolen. R.K.C.; Prinsengracht Am
sterdam, Werf Waalh., ledig. Spliet-
hoffSindh, Yokohama. Merweh.
C. Sw.. stg.. P.éunis; St. Patrick.
Hull, Merweh. W.z., vee, Koudi.is;
Wangaratta, Casablanca. Vlaardin
gen Vnloaanh., erts. E.N.C.K.; En.
gonia. Verpen, Dordrecht. stg.,
SEAM; Baltic, terug uit z.ee. Lijn
zaad; Ida Jacoba; Caen. Waalh 78,
erts, Müiler; Plato, Hoek van Hol
land. terug naar Vlaardingen, XTudig
fk Veder; Dryburgh, Leith, IJselh.
0.7... stg.. Burger;

11 januari: Helga Wehr, Wismar,
Pernis A.S.F., potas Soetermcer
Fekkes; Bestevaer, Huil. Merweh.
W.z., vee, P. A. van Es: Bnttmarie,
Vesteraes, Rijnh. 5. graan. J- de
Poorder; Marne, Parijs. Parkh.. stg.,
Müiler; Olivian Coast, Newcastle,
IJselh. O.z., stg.. Burger; Momca
Nordenham, Shell st. 30,

Ommeren; Hamburg, Bremen, Mer-
wehaven, stg.. Müiler; Szcecin, Dun
dee Waalh. 75, ledis. Ei-hardt
Dekkers: Bjorno. Londen, Shell st.
1 ledig, Vinke; Kuhlungstoorg,
Rostock, Vlaardingen E.N,C.K.. soda,
Spliethoff; Abbekerk. Kobe, Maash.
N 7. V N.S.Vojvodma, Rijeka,
Lekkade, sgt„ Kuyper, v Dam
Smeer- City of Exeter, Kaapstad.
Rijn-h,stg., Hoymian Schuurman;
Lingia,' Bergen, Shell st 10, ledilg, v.
Ommeren; Silvretta, Varberg, Cap.
ad IJsel,, hout, Schellen; Arnhem,
Harwich Hoek va-n Holland, pass.,
Hudig Pieters; Ariadne, Arnstm,
Lekh., stg., Hudig Veder; Lukse-
fjell, Hamburg, IJseltoaven, stg. A
Veder; Oleum, Antw., Pernis Shell
st 30 ledig, H Stinnes; Lilleklmt.
Delfzijl Wilton Rottm, ledig, Er-
hardt Dekkers Appingedam, Lis
sabon. Merweh. W.z., stg., v Nie-
velt Goudriaan; Lotus, Huil, ._v_lra
Parkkade naar Gent. stg.,

Coaster; Duisburg, Leixoes, Rijnh.
Z z.. stg.. Eurovracht; Griesbeim,
Narvik, Waalh. 55, erts, Montaan
Transport; Vienna, Harwich. Hk v.
Holland, pass.. Navy; Soudan Lon
den, Waalh. N.z., stg.. Gen. Steam,
Opobo Palm, Dakar, Maash 9, stg.,
A.V.K.; Alcetas, Arp'stm. Lekh. O.z.,
stg., Hudig Veder; Miranda, Lon
den, Dordrecht, stg. Mauntz; Pen-
vern, Gdynia, Waalh- S.H V., kolen,
Worms; Noordzee, Caen Persoonsh.,
gerst, Worms; Titania, Londen, Dor
drecht, stg.MauvitzEduard
Schupp, Lalaya, Waalh T.H.B., stg.
en erts. Kersten Hunik;

vertrokken 10 januari; Imperator,
Horsens; Westersingel, Zee-brugge
Huidra, Helsingborg; Frauenfels.
Antw.; Flevoland, Harlmgen; Prin-
ses Beatrix, Harwtoh; Utrecht, Indo.
nesië; Urmajo. Affllborg; Hugo Kol-
lata-j Riga; Birkenstem, Hamburg;
Kaarina, Hamburg: Fairplay (slbt).
Hamburg; Nordwind, Rouaan;
Ostanhav. Karlstad; Amazonas, Ham
burg; Leyanevsky, Spitsbergen;
Trema, Londen; Kongsgaard, Carai-
ijische Zee tv. oh! Wurzburg, Oxe-
losund; Wilja, Kopen-hagen; Bar-
lind. Oslo; Elsenburgh. Londen; Dor.
drecht, New York; Rijeka, Rijeka;
Orestes, Antw,; Oud-aia, Antw.; Ma
rie Christine, Aalborg; Belgton,
Antw.; Helen Lykes, New Orleans;
Frans van Seumeren, Newcastle;
Valencia. Ham-burg: Mode. Ham
burg; Baltic. Hamburg; Agios Vlas-
sios V. Curasao; Phidias, Barce
lona; Em.pire. Pa-rkeston. Harwich;
June, New Ross; Leendert B„ Bil
bao; Bodmin Moor, Poole; Cnosa.
Hlampton Roads; Kaliningrad, Bre
men; Maimlan-d, Narvik;

11 januari: Delpnmus, Bergen;
Mobil Fuel Gravesend; Eknolm,
Genua- Flevo, Portland, Amster
dam, Harwich; Inspecteur Mellema,
Aberdeen; Transvaal, Antw.; Leiy-
stad, Antw.; Arn Denemarken;
Noorderhaven, Kopenhagen; Sylvia,
Brake- Ruhrort, Hamburg; Plato,
Malta; Mon-tbelart, Rouaan; Havs-
kpell. Oslo; Jupiter, Gibraltar;
Phebe Caen.. Stella Maris, Antw.;
Holdernith, Hull; Corallo. Hampton
Roads; Irnme Oldendorff, Alexan-
drië- Bestevaer, Kingslynn; Geier.
Hamburg; Ask. Londen; Freiherr
von Stein, Antw.; Arnewood, Da-
gen'hamWalcrag, Londen; Clan
Mac Innon. Newport MonHelvetia,
Aberdeen; Liz-zonia, Kidby: Vienna,
Harwich; Nova, Grangemouth; As-
pen, Abidjan.

IJMUIDEN. aangekomen 10 janu
ari Lijnsbaansgracht, Abo, hout; Ca_
merounkust, Antw, bijligger; Ella,
Gothenburg, stg en passagiers; Tern
Londen ledige flessen; Rijnstroom,
Londen' stg; Westerdok, Londen, stg;
Angolakust, Antw, 1?ijligger; Atlantic
Empress. Hampton Roads, kiplen;
Orkla. Óxelosund, erts; Bullfinch,
Londen, stg; Sea Green. Londen,
auto's; Spaardestroom, Huil, stg
(Voor Amsterdam)

11 januari Brage. Kristinehamn,
hout; Friesland Philadelphia, ko
len; Zaanstroom, Grangemouth, stg;
Imandra, Antw, ledig; Hast V. Par
tington kolen; Venur. Setubal. py
riet: Delphinus, Bergen, stg; Bies-
bosch, Gooié, kolen (Voor Amste-
dam)

Vertrokken 10 januari Bonaire, W
Indie; oranjestad. Hamburg: Sian,
Norrkoping; Advance, Gothenburg;
Prinsengracht, Rottm; Rubato, Ham_
burg; Vegesack, Bremen; Janon,
Goole; Deo Fa ven te. La Pallice;
Graveland. Zd Amerika; Prins Ca-
simir, Zd Pacific; Loulea, Duinker
ken; Eemstroom. Londen: Pegasus,
Dublin: Texclstroom. Liverpool-
Tern. Harlingen, Ariadne, Rottm,

11 Januari St Mère Eglise. Calais;
Tilly, Stockholm; Arch-grove Mid-
dlesbro: Kvanos. St Kitt's; Alcetas.
Rottm: Lijnbaan, Ghydia; Waal-
borg. Sarpsborg

Abbekerk 11 te Rotterdam
Adonis 10 37-0 m ZW v Lands End
Alamak 10 500 m W v Finisterre
Albireo 10 v Gibraltar n Barcelona
Alioth 10 140 m ZW v Ouessant
Alwaiki 10 350 m NNO v St Helena
Amor 10 te Vasiliko verw
Amstelkroon '10 360 m O van de
Marianen

Amstelmeer 9 660 m NO v Amster
dam eil
Amstelstad 10 650 m NO v d Ber
muda's

Andyk 10 v Londen n Bremen
Anker p 10 Ouessant
Annenlkerk 11 te Shanghai
Appingedy-k 11 te Angra dos Reis
Ai-endskerk 10 140 m NNW v Dakar
Arkeldvk 10 750 ui NO v Mauritius
Axeldyk 10 te Bremen

Aldabi 11 v Baia naar Las Faimas.
Alblasserdjik 10, 30-0 mijl N. v Fayal
Algenib 11 v Antwerpen n Bottin.
Alkaid 10, 210 mij) N.O. v

Al-phacca 1-0. ISO mii'l N.O. v Forta-

Ajupcnan 10, 370 mijl W.Z.W. van

Wal-visbaai.

Amsteldiep 12 te Cristobal verwacht,
Amsteldyk 10. 400 mijl Z.W. van de

Bermuda's. c.

Amstelveen 10, 360 mijl O. van St.-

Argmfn van Fatras naar Zante.
Astrid- Naess 10, 290 majl O.N.O van

Sombrero.

Ador 10 in Caledonisch-kanaal
Ahoy p 10 ls Noord hinder
Albion p 10 Flamtborohead
Anna B ll, 120 m NW v Alvers
Anna Elizabeth 10, 10 m ZW V

Noordhinder
Appingedam 10 op de Schelde
Arbon p 11 Beachyhead
Ardeas p 10 Bail
Aries 10 SO m N v lie de Yeu
Aurora 10 30 m ZW v Skerries
Admiraal de Ruyter 10 v Swansea n

Antw

Admiraal Nelson 10 te Vlissingen
Albergen p 11 Vlissingen (uitg)
Amigo 10 v Ahus te Rome
Angolakust 10 te Amsterdam
Anne Christina 10 te Nantes
Ariadne 11 te Rotterdam

'ledig, van Arnoudspolder 11 te Lissabon

AlUUUUSjfUiuc i -

Astra p 10 Vlissingen dng)

Audacia 10 v Newport (Mon) n
Dieppe

Aegir te Middlesbro

Agamemnon 10 v Trinidad n Pueito

Ordaz
Alcetas 11 t eRottm
Alice 8 v Havre te Fowey
Alpha 10 v Delfzijl n Hamburg
Ameland (kustv.) 9 v Antw te
Londen

Amstelstroom 9 v Amstm te Londen
Amyntas 10 te Limasol
Angeja 9 v Rottm te Rochester
Antje 9 v Immingham te Blyth
Arak 10 te Malaga
Arran 9 v Hull n
Atlas 9 te Gothenburg
Avontuur 9 te Boston
Bab T 9 v Antw te Bordeaux
Barcarola 9 te Chatam
Barendsz 11 v Leixoes te Barry
Bernisse 7 te Landskrona
Betty 11 v Par n Rottm
Betty Anne S 8 v Guernsey n Swan
sea

Bianca 8 v Malmo te Halmstad
Biesbosdh 8 v Huil te Goole
Boskoop 9 v Puerto ordaz n San
Felix

Britsum 11 v Bremen n Baton Rouge
Beekbergen p 10 Capri
Berend N p 10 ls Texel
Berkelstroom 10, 90 m Zw v Eso^erg
Bill S 10 te Rottm
Binnenhaven p 10 Kaap Smes
Bornrif 10, 50 m N v ls Eiderrev
Brandaris 10 op de Theems
Brinda 11, 0 m Z v Wight
Bintang 10. ©70 mujl N.W. vtn bt.

Vihcent (C. V.).

Borneo 10, TO mijl W. v Key West.
Batjan 10 330 m WZW v Walvisbaai
Badean p 10 Miri
Bengalen 10 450 m N v Dakar
Bennekom 11 te Curacao verw
Billiton 10 80 m NNW van Kaap

Blanco

Boschkerk 10 2<80 m O v eil Ascen
sion

Caltex Leiden p 10 Kaa.p Roca
Caltex Nederland 10 v Fredericia n

Kopenhagen
Caltex Pernis p 10 Brunsbuttel
Caltex Rotterdam 10 330 m ZO van

Caltox3 the Hague 11 te Rottm verw
Caltex Utrecht p 10 Beachyhead
Charis 10 360 m ZW v Fayal
Clavella 10 v B Paparn Singapore
Congokust 10 80 m ON'O v Kaap

Vilano

Coryda p 10 de Andamancn
Cradle of Liberty p 10 Kaap de

Goede Hoop
Crania 10 125 m NO v Socotra
Calamares 11 v A'lmirante n Santa

Marta.

Callisto P 10 Galveston.

Caltex Nederland 11 te Kopenhagen

verwacht.

Pastor 11 te Curacao.

Cteodora 10. 910 mijl Z.Z.O. van

Mozambique

Caland 10 te Uddevalla verw
Catharina W p 10 North Foreland
Celebes ifcustv) p 10 Flamborohead
Corale 11. 30 m ZW v Lizard
Cornelia B 1 10, 50 m O v Algiers
Col-lie B 10. 40 m NO v d Smalls
Crescendo p 10 eil Juist
Camerounkust 10 te Amsterdam
Camitia 9 te Adelaide
Cinulia 9 tc Mode Wheel
Contact 11 te Vlissingen
Cornelia B III 6 v Dakar n
Coryda 14 te Singapore verw
Cateli 9 v Rouaan n
Catharina 9 te Swansea
Confid 8 v Rottm te Huil
Deo Favente 10 v Amstm n Havre
Dolfijn 10 V Delfzijl n (Jtevsen
Draco 10 v Malta n Catania
Drie Gebroeders te Waterford
Daje Bohmer p 11 Le Coruna
Daphnis 8 te Philadelphia
Deni 11 v Rotterdam n Odense
Dordrecht 10 v Rotterdam n New
York

Delf dijk 11 ie Zaandam verw
Dc Ruyter 10 10 m O v With
Wight

Diana V 10. 10 m NO v Harwich
Dlannel p 10 Is Dowsing
Dicky W 11 in de Grote Belt
Dido 10. 10 m W v Gibraltar
Diliger.tia p 10 de Humiber
Domburgh 11. 0 m Z v d Burlings z
Daierdyk p 10 eiland Coiba.

Delft p 10 Ouessant.

Diemerdyk 11 te Antwerpen
Doris p 10 Jamaica.

Duiven-dyk 10, 110 mijl Z.W. van

Nicaragua.

Drente 11 te Colombo
Kernland 10 v Paranagua n Vitona
Elizabeth B 10 80 m ZW v Santa
Maria

Ena 10 80 m NNO v Ouessant
Esso den Haag 10 3T0 m ZZW van
Lands End

Rotterdam 10 250 m ONO van
Porto Rieo
Enggano 10, 610 mijl Z.Z.O. v Kaap
Faimas.

Esso Nederland 10. 150 mijl O. van

Madeira.

Ed-dystone p 10 Starl-point
Edison 10 in Kielerkanaal
Eemsborg 10 op de Eems
Elizabeth Roorda p 10 Is Sunk
Engonia 10 te Dordre-cht
Elbergen 8 v Ceuta n Spezia
Eos 14 te Rotterdam verw
Etrema 10 te Para verw
Eemshoorn 7 v Delfzijl n Ronne
Es ma B 10 v Cuxhaven n Gent
Esperance 9 v Delfzijl n Emden
Evertsen 11 te Antw verw
Fen 8 v Southampton te Middlesbro
Flardinga vertr 10 v LYonden n

Baesrode
Fortuna 9 v Rottm te Liverpool
Friso p 9 Dover

Friesland (SSM) 11 te Amsterdam
Ferocia 11. 10 m Z v lile de Seine
Fievo 10 10 m WNW v Santander
Franka 2, 10 op rede van Barry
Fi-ema 10. 15 m NW v H v Holled
Felipes 10 v Pladju n Port Dicxson
Gaasterkerk 10 315 m OZO v Wal-

visbaat

Garoet 9 400 m ZZO v Kaap Race
Gordias P 10 de Burlings
Guineekust U te Pomte Noire
Ganymedes 1-0, 240 mijl N. V Guade-

loupe.

Geeststroom p 10 Limfpord
Grams-bergen 10. 20 m Z v Barcelona
Graveland 10 v Amstm n Rio Jneiro
Gruno 12 te Rotterdam verw
Gazelle vertr 10 v Londen n Gi-a-
velines

Geert 9 v Frederiksund ie Londen
Goote 9 v Amstm te Manchester
Grutto 9 v Rottm te Londen
Heemraadsingel 8 te Londen
Henry Denny 8 te Dublin
Hoflaan 12 te Plymouth verw
Hydra 10 v Paramaribo n Demerara
Heilo p 11 Vlissingen (ing>

Hink p 11 Vlissingen luitg)
Haaik&bevgen 11, 15 m WZW v

Flamborohead
Helena 11. 60 m WW v Tunis
Helvetia S 10. 120 m ZW v Ouessant
Heron 10 120 in o v Kaap de Gata
Holwierde 10. 30 m NO v ls Outer-
gabbert

Houtman rkustvi p 11 Wight
Hoogvliet p 11 Skerries

Hathor 10, ITO mill O. v Jamaica.
Hccuba 10. 450 miil N.W. v Fayal.
Helder 11 te San Juan del Sur.
Hermes 10. T70 mijl O.N.O. van de

Bermuda's.

Haulerwijk 10 570 m NW v Azoren
Hector p 10 Dover
Heelsum p 10 Key West
Hersilia 11 te Amstm
Hestia 10. 785 m ZW V Azoren
Hilversum 10 v Fao n Lands End
Houtman 11 te Moji verw
Ivoorkust 12 te Freetown verw
Ittersum 10, 8-30 m4jl N.O. van de

Bermuda's.

Ida Jacona 10 te Rottm
Inspecteur Mellema o 11 Noordhin-
Ida D 10 v Gent n Antw
Ilos 9 te Izmir

Janny 9 v Ostende te Londen
Jason 14 te Rotterdam verw
.Teil 13 te Dordrecht verw
Jupiter 11 v Rottm n Gibraltar
Ja-kob Oor-burg p 10 Skagen
der

Jan p 10 Wioklowhead

Jan Herman 10, 30 m O-NO v

JohannesNo v Plymouth n Swansea
Jonan 10 v IJmuiden n Goole
Julia Mary 11, 15 m N v Casquets
Jagersfontein 11 te Durban
Ja-para (KRL) 11 te Sorong
Johannes Frans P 10 Las Palmas
Joseph Frering 11 te St Vincent CV1
Kalydon 10. ITO m o v K Hatteras
KeHia 10, -150 m ZW v Ouessant
Kenia in v Durban n Mena al

Abmadi
Koningswaord 10 te Marseille
Koratia 10. 270 m ZW v Diego Garcia
Kola Iriten 10 te Gennua
Keizers waard p 10 Mozambique.
Kermia 11 v Os>lo naar Rotterdam.
Kryptos 10, 90 mijl Z.W. van Mar
tinique.

Konny M p 10 Margate
Kastanjesingel 10 v Newport n Rottm
Kinderdyk 10 te Rotterdam
Kopionella 10 te Curagao verw
Kryptos 12 te Bajogrande verw
Kevser 10 v Leixoes te Bordeaux
Koinging Juliana 9 te Liverpool
Kortenaer 11 v Rottm n Antw
Leny 9 v Belfast n Swansea
Liberty 11 v Hull n Goole
Lijnbaan 10 v Amstm n Gdynia
Liberte 10 v Kingslyynn n Goole
Lelystad p 11 Vlissingen (mg)
Leliegracht p 10 oregrund
Lvra p 10 Longstone
Laaglkerk 10, 440 m No v Mogadishu
Laurenskerk 11 te Kaapstad
Lekkerkerk 10, 130 m ZO v Moga-

Lindekerk 10, 310 m WNW v Kaap
stad

Lombok 11 te Nanaimo verw
Lawak L0 te Beira verw
Lekhaven 10. 375 m NO v Kaap

Verdische eil
Le Maire' 10, 180 m N V Kaap Va-

rella

Leto 10 200 m ZW v Ouessant
Liberty Bell 10, 17-5 m NO v

Mozambique
Lievevrouwekerk 10, 4-5 m N y

Kaan de Gata
Loener-kerk 10, 1070 m NW v Kaap
stad

Loosdreeht p 10 Ouessant
Louis Lantz 10. 1(1 m Z v Konakri
Maas 10. 120 m ZZW v Sardine
Maashaven 11 te Santos
Malea 10 v S-urabaja n B Papan
Marisa 10 690 m ZZW v Madeira
Metula 12 te B Papan verw
Mitra 10 920 m ZW v Fayal
Molenikerk 11 te Antwerpen
Montferland 10 te Montevideo
Murena 11 te B Panan
Musi 10 v Palembang n Benkulen
Mii dl-echt p 10 Durban
Mvladv 12. 180 m O v Norfolk
Mvonia 10, 100 m W v Runsal Je-
bel

Msaslloyd 10 200 m ZO v Diego
Gfircis

Mariscal Lonez 10, 50 m ZO v Santos
Mentor in '«70 m WNW v Finisterre
MolenikerW 11 te Antwerpen
Manto 10 op rede Famagusta
Maymeve p 10 Barfleur
Merwebven 10, 10 m Z v Kaap St
Vincent

Mctronole 10. TO m NO v Flamboro
head

M»oh4-id N 10, 25 m No v ls South
Rodk

Mynelis 10 50 m NO v Kaap Vilano
Myson p 10 Borkum
Maasym N 11 te Stettin
Macoma 8 te Singapore
Macuba 11 te Rotterdam verw
Malvina 12 te Manilla verw
Marcella 11 v Rottm n Algiers
Mnrin 10 v Casablanca te Antw
Marisa 14 te Oran verw
Markab N 10 v Trinite n Casablanca
Marpessa vertr 11 v Rottm n Stock
holm

Mees Cremer 11 v Vliss n Rotterdam
Meidoornsingel 10 v Port Talbot
Brugge

Merwede 7 v Dakar n Lagos
Merwestad vertr 11 v Fur n Colches
ter

Miehei Swenden p 11 Vliss (uitg)
Moby Dirk p 9 Ouessant
Monica 11 v Rottm n Nordenham
Marti en 10 v Cork n Port Talbot
Marti» 9 v 'Rrr.rnen n Immingham
1\Tp*nj-\v t? 8 T.iraiM
Menie 9 v Lundy eil n London
derry

Merak 9 v Delfzijl n Goole I Wonosari 10 450 m ZO v St Helena

Meteoor 9 v Teignmouth n Genua Wonosobo 9 te Bulan
Mhlas 19 te Lissabon lw A""" te

iviiaas iv fc uumomvi.

Mies 10 v Port Talbot n Terneuzen
Minorca vertr 10 v Londen n Parvs
Nato 8 v Fowey n Gluckstadt
Nederland 9 te Billingham
Nero 11 te Amstm
Nimrod 9 v Harlingen n
Noord 11 v Antw n Cardiff
Noords tad 9 v Malmo n Helsing-

Nieuwehaven vertr 11 v Antw n Ko-

NUenstefn 7 v Bremen n Kingslynn
N&ptunus p 10 l.s. Kattegat.
Noorderlicht 10 in de Duins.

Notes 10, 140 mijl N.W. van NapeiS.
Nias 11 te Longview
Noordzee P 10 Dungeness
Nigerstroom 10 te Lagos
Oberon 10 200 m NO v Mad^eil
oldekerk 9 v Hongkong n Singapore
ondina 11 te Punta Caidon
Oostkerk 10. 1000 m ZO v Madagascar
Oranjefontein 10 v Las Palmas n

Southampton
Osiris 10 te New Orleans
Overijsel 10, 430 m NW v Amster-

dameil

Öosterburgh p 19 dc Elbe
OrieiTt 10 v Port Tai-bot naar Gent.
Odile R 10 te Vlissingen
Orestes 11 te Antwerpen
Oranje (kustv8 v Blyth n Ostende
Phidias 10 c Rottm n pavona
Ponza 10 v S'kutskar te Zaandam
Pacific 8 v Cap Haitien n
Peperkust 9 te Lagos -trina-

Prins Casimir 10 v Amstm n King
ston

Prosperite 9 te Boness

Perregaux 10 v Agadir naar Saffi.
Phecda 11, 60 mul N.N.O. v Kaap

PMletas' 11, 60 mijl Z.W. v Kaap

Pionie?an.' 30 mij-l Z.W. van Texel.
Prins Bernhard p 10 Las Palmas.

Procvon P 10 Havre.

Poseidon in. 450 m ONO v

Prins Willem van Oranje 10, 420 m

OZO v d Bermuda s
Pvgmalion 10 v Ponce n Antwerpen
Paneredrecht 10, 580 m ZW v Lands

Pendrecht 10. 300 m Z v Freetown
Polydorus 10. 180 m N v d Kana-

Polyphomus 12 te Fladju
Prins Alexander 10, 2i0 m NW

PrüisXJohan° Willem Friso 11 te Lis-

prins°Phittps Willem 10 45 m ZW v

P,-?nUse wm'ern V, 11 te Bea-gen
Prins Willem George Fredenk 10, 550

m W v Finisterre
Purfina Hellas p 10 Knap de Goede

Hoop

Quo Vadis 10 op de ^emsgeank
Reality 10 v Norwich n Naestved
Ruby *7 V Immingham n Boness
Rita'9 te Telok Anson
Rose 10 v Gent te Goole
Rotula 11 te Thameshaven
Result p 10 Lindesnaes.

Rien Teekman 10, 10 mijl Z.O.

angesund.

Rio p 10 North Foreland.

Raki 11 te Napels
Rinuw 11 te Genua
Radte 10. 305 m ZO v Monrovia
Revniersz 11 te Mlena-do ver^'

Rita 9 v Telok Anson n Pladiu
Rondo 10. 300 m ONO v Die-go Garcia
Rotti p 10 Kaap Agulkas

Riinke?k1010F<3MOSm ZW v Walvis-

Ritefand 10 v Montevideo n B Aires
Saidja 11 te Pladju verw
Samarinda 10 te Panama
cinranffan 10 v Belawan n Singapore
icheljpwij-k l-n 40-0 m W v Bombay
Scherpendredht 10 te Cristobal

Siberoet 11 Surabaja
Ilamat te «0^^ v St Vineent

Stad' Maassluis 10, 155 m N v

Trond-heim

Statue of Liberty 10 v Sidon n

Rottm -Einsvarden
Straat Madura 10. 200 m NO v Las

S tea st 'Mozamblqu e 10 v B Aires

n Rio Granda du Sul
Sarpedon 11 te Curacao verw
S-dhie p 10 Malta
Stad Schiedam 11. 155 m O-NO

Echfppe'rsgracht p 1-0 Porkala.
Silvretta 11 te Rotterdam.

Senang 10 te Antwerpen
Setas 11, 50 m N v Schiermonnik
oog

Sigli 3 op rede Singapore
Rpora 11 v Norrkoping n Rottm
Snurt 11 v Plymouth n Par
Stad Amsterdam 15 te Bremen verw
Steady p 10 Blaavandhoek
Stella Maris p 11 Vliss <ipg\.
Straat Bali 8 v Yokohama n Yokkai

Sraat Soenda 8 v Durban n East

London
Sunetta 7 te Pladju
«ba-eitta 8 v d Tyne, n Avonmouvn
IfnTrS a v Londen Duinkerken
Spica 9 V Ant naar Aivonmouth
Strabo 11 te Aarhus ,-jV.,.a1tar
Thaletas 11 v Haifa n Gibraltar
Trianca 9 v Rochester te Fowey
Trim 9 v Londen te Kopenhagen
Tamo vertr 12 v Rottm n Hamburg
Tasmanie 12 te Glasgow verw
Tero vertr 13 v B Aires n Santos
Ton S p 10 Vliss (ing)

Trajanus p 10 Vliss (uitg)

Twente 10 v Vliss n Londen
Tempo p 11 Zee-brugge.

Tillv p 11 Den Hel-d-er.

Tom van der Hei-de p 11 Estaque-

point.

Tromp P 10 Wight.

Trom-pen-burgh, 10 te Rotterdam.
Truus p 10 Beachyhead.

Twee Gebroeders 10, 80 mul Z.W.

v Ouessant.

Tabian 10, 180 m ZO v St Helena
Tabinta p 10 East London
Tara 10. 150 m O v d Bahama s
Teucer 10 v N-ew York n Houston
Tiba 11 te Ant verw
Titus 10 v Barbados n Trinidad
Tjisedane 10. 310 m NO v Diego
Getrcio

Tjitjelenka 10. 260 m N v Tristan da

Cunha

Tankbaven II 10 te Sungei Gerong

Theobaldus 11). 350 m ZW v Freetown
Tiberius 10, 840 m NO v eil Mona
Tibia 10 te Las Palmas
Tiibantjet 11 te Kobe verw
Tiipondok 10 op rede Panarukan
Tjiwangi 10 v Priok n Semarang
Trompenberg 10, 540 m ZZO v

Kaap Race

Ubbergen 10. 50 m Z.W. v Ouessant
Unitas 10. 15 mijl O. van Lizard.
Utrecht 10 v Rottm n Indonesië
Vanda p 10 Terneuzen
Vianna 8 v Gent te Goole
Violetta Erica 10 te Preston
Vindicat Atque Polit 11 v Vlaardin

gen n Honfleur
Viking 10 v Newport n Par
Vlieland 10 op rede van Caen.
VliPsiroom p lo Helsingor.
Volharding 10. 15 mijl Z.W. v Kaap

San Antonio.

Van Riemsdijk 11 te Makassar
Waal 10 te Algiers
Weiwerang 10. 70 m ZZO v Banda
Abb a.s

Wonorato 9, 40 m N v d Midway
eil

wuiiuauui u.i.u

W Alton Jones 10 te Philadelphia
Westland 16, 190 m NO v Finisterre
Witmarsum 11 te Hamburg
Wonogiri 10, 10 m ZW v L Palmas.
Wil-ca 11, 50 mijl Z. v Lista.

Willy 10, 15 mijl Z.W. v l.s. Texel.
Westereems 11 te Gefle verw
Westersingel 10 v Rottm n Zee-

brugge

Westpolder 11 v Rottm te Lisabon
Wickenburg p 11 de Burlings
Willemijn 11 v Sas v Gent n Dene
marken
Wcga 9 te Aberdeen
Westerhorn 10 v Irvine n Fleetwoord
Westersch-elde 9 v Fowey te Londen
Wiema 8 v Cardiff n Ostende
IJstroom 9 v Bristol te Cardiff
IJsel p 10 Casquets.

IJsselborg vertr. 10 v Dieppe naar

Shoreham.

IJssel 10 270 m ONO v Azoren
Zeven-bergen 10 v Mostaganem naar

Londonderry.

Zijpenberg 10 w IJmuiden n Pepel

LOBITH, 10 januari 1957
Gepasseerd voor 13 uur en be
stemd voor:

ROTTERDAM: Alvracht 10,
Kregting: Rein de Jager: Oderia,
Jansen; Naptha 8, Harlois; Elma,
Schnoodijk; Raab Karcher 34. Gre-
frath; Seam 16, v. d. Kieboom;
Haniel 83. Scherg; Adirana, Kui
pers; Hera, Boom; Ostade, Schil-
peroord; Berlioz, Hoogers; Menhis,
Wucher; Atlantide, Busch: Myosa-
tis, Buyks; Lisa, v. d. Wiel: Nelly.
Groen; Express 45, v. Hemert,
Wachis, Kok; Hendrik, v. Docte-
waard; Express 55, Verduyn; Nelly
Groen; Tjlgrie, Krol; Merwesteyn;
Starkenburg: Amote, Theuns,
Damco 207, Verschuren; Renc, Mol,
Fredjo, Evenboer; Lance, Kunke.
Naptha 9, Siegel: Martin, Motter;
Riinicker, Weiler: Niedersachsen.
Menes; Baden 47. Grothe; Vulcaan
64, Cornelisse; Vulcaan 54, Baars,
Elwi, Vcltman: Slmon de Vlieger,
Brink; Fasolt, Duchemne; Breton,
v. d. Kuys: Stuttargt, Henzet.
Franz Haniel XXL, Werkhauser;
Borms. Bils; Alvrach* 13, Mooren;
Horand, Kok; Ludegast, v: 't Hof:
Secunda, v. d. Haar; Neeltje, El-
burg; Sterna, Burm; Caland, Köpp
Neska 9, Bogert: Martha, Rabe; St.
Antonius, Vermeer; Pluto, Eifler;
LOBITH; L.Avenir, Sempel; Hiljo,
Hoekstra; WEURT; St. Gerant,
Sander; HOOGEZAND: Yssek.
Kaptein; Johanna, Sehokkenbroek
GEERTRUIDENBERG: Vischbank,
Schuitemaker; NIEUWERKERK a.
d. IJSSEL: Verandering, de Waardt
WOERDEN: Teuntje, de Waard:
Wijco, V. Dam; HATTEM: Risico,
Zwiggelaar; OPHEUSDEN: Ener
gie 8. Engelaar; RHENEN: Mary
Yvonne, van Steen; AMSTERDAM:
Winterswijk, Mouthaan: Kurt Bun-
hing. sens; Argos, Weiler; WES
TERVOORT; Eems, Oorburg; Ge-
rardus, de Beyer; HUIZEN: Vios,
Mandemaker; ENSCHEDE: Trio,
nia Vegiena, Westerhuis; Verande-
Schneider; ZWARTSLUIS: Anto-
ring, Meinen; ZOETERWOUDE:
Onrust, Heuvelman; SNEEK:
Sancta Maria, Feenstra; MAARS-
SEN: Res Nova, v. Laar; DRACH
TEN: Deo Juvante, Zwiers; DOR
DRECHT: Goretti, Tehuns; AL-
BLASSERDAM: Leonldas, V. Dijke
GORKUM: Elsiena, Postema:
GIESBEEK: Johanna, Spronk;
ZUTPHEN: Joanto, Derksen:
BAARN: Gejan, de Groot: KAM
PEN: Alpha, Wolde; NIJMEGEN:
Catharina 3 Keizer; ELST U.: St.
Antonius, Wennekes; STEIN: Han-
seatiek, v.d. Toren; MAASTRICHT
Emanuel, Mooren; DE STEEG:
Laco, Schouwsrta; WERKENDAM:
Tijd is Geld, Ruytenberg;

HANSWEERT, 10 januari 1957
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Appia, Blokland;
Columbia, Jooren; Delfzijl, Waas
dorp; Spes, Bouman; Saarbeck,
Pohl; Joko, van Parys: KERK-
DRIEL: Norbert, van Berchem;
Mathilde, Maas; Joma, Ruitenberg;
Adma, Raaymakers; Leentje, van
Yzerloo; DORDRECHT: Henri, De
Roef; HEEREWAARDEN; Migna,
Zuiderhoek; Elise, Viseer; DELFT:
Jaco, Keyzer; AMSTERDAM:
Parangan, Dekkers; Citerna 35, de
Jager; LAGE ZWALUWE: Janny,
Ten Haaf; UTRECHT; Maria, Broe
ken ZIERIKZEE: Koophandel Ber-
voets; WORMERVEER: Voor den
Tyd, Raidt; SCHIEDAM: Zeeland
2, Roete;

Bonaire 10 v Amstm n W Indië
Johan van Olde-barneveldt. sydney
n Aimstm, 11 te Kaapstad 29 te Am
sterdam verw

Maasdam. New York n Rottm, 10,
450 m W v Kaap Clear

Oranjestad 11 v Amstm te Ham
burg

Ryndam. New York n St Thomas,
10. 190 m O v Kaap Hatteras

Sibajak, Rottm n Wellington, 10.
230 m NNO v d Galapagos-archipel
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 10, 890 m ZW v Fayal. n
Maracaibo

Noordzee 10, 50 m Zo v eil Masira.
n Mombasa met baggermolen en bak
Oceaan p 10 Beachyhead n Ham
burg met ..Cucuta"

Passaat 10. 60 m ZW v Lissabon,
n Curacao
Zwarte Zee p 10 Bona, n Port

11 JANUARI

Constanz 2.84 0.01). Rheinfelden
1.93), onv., Breisach 1.03 0.08),
Straatsburg 2 00 (—0.041. Maxau 3 72
(—0.06), Miannheim 2.30 0.08).
Mainz 2.93 (—0.27), Btngen 2.09
(—0.13). Caub 2.34 (—0.14). Trier
2.21 (—0.15), Coblenz 2.76 (—0.13).
Keulen 2.88 (—0.12), Ruhrort 5.13
(—0.09). Lobith 11.47 (+0.12). Nij
megen 9 20 0.10), Arnhem 9.19
(+0.12), Eefde 'IJssel) 4.53 0.07).
Deventer 3.44 0.08), Monsin 55.35
(—0.35). Visé 51.05 (—0.07), Borg
haren 40 95 (—0.08), Belfeld 12.63
0.05), Grave (beneden de sluis)
5.43 (—0 12). Namen 1.88 (—0.06),
Maastricht 43 89 (+0.03).

De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
12 januari: le tij 0.31 uur; 2e tij
12.48 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
12 januari: le tij 1.0(2 uur; 2e tij
13.36 uur.

SC3HEVENTNGEN11 januari. Aan
de markt kwamen hedenmorgen tien
kustvissers met in totaal 15.775 aan
verse via.