Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 4 februari 1957 | pagina 8

Zes zwaargewonden bij ver
keersongelukken

Eén 5-daagse werkweek per
maand in de mijnen?

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Belevenissen van een ioiw Sfezin

IAATSTE BERICHTEN

LENTEBODES van DAMESMODES

W.VAN DER BURG

SPREKEN in het OPENBAAR

Gloster „Meteor"
verongelukt

Zeven doden op de weg

SCHMEINK

STICHTING ST. CHRYSOSTOMUS

Avonturen

van

prof,

Créghe!

Felle brand vernielt
veilingloods te R'dam

Prinses Marijke voor
nabehandeling
opgenomen

Hans Kaart met liet
Residentie-orkest

"N

NSC

MAANDAG 4 FEBRUARI 1957

Motorrijder greep moeder met
kinderwagen

Bromfiets in brand

Duizenden guldens schade

lieger uit IJsselmeer
opgepikt

MARKTBERICHTEN

„MICHEL SWENDEN" BIJ
WALES AAN DE GROND

NEDERLANDSE SCHEPEN

door Jorven Mopensen

'li*

j

181. Hé, net toen je me wekte,
droomde ik, dat ik 50.000 gulden had
gewonnen in de voetbalpool.

Oh ja, maar het is al laat; je moet
heus opstaan.

Laat me nog een paar minuten lig
gentotdat ik het geld heb besteed.

PASSAGIERSSCHEPEN

riviertijdingen_

WATERSTANDEN

VISSERIJ

In het afgelopen weekend zijn ver
scheidene verkeersongelukken gebeurd,
waarbij zes personen ernstig werden ge
wond.

Zaterdag wandelde de echtgenote van
de beeldhouwer L. Geurtjens uit Berlicum
(N.-Br.) van 's-Hertogenbosch naar huis
met haar éénjarig dochtertje in de kinder
wagen. In een bocht bij Koudewater werd
zij aangereden door de motorrijder G. uit
Berlicum. De kinderwagen belandde
onderaan de dijk, maar de baby (de vijf
duizendste inwoonster van Berlicum)
kreeg geen letsel. Mevrouw Geurtjens en
de motorrijder werden zwaar gewond
naar het ziekenhuis te 's-Hertogenbosch
overgebracht.

Gistermiddag is de 30-jarige Duitse
postbeambte H. Schiffer uit Euchkirchen
met zijn auto, waarin ook zijn echtgenote
en nog twee inzittenden zaten, toen hij
met een snelheid van ongeveer 80 km het
verkeersplein Oudenrijn te Utrecht op
reed, geslipt en driemaal over de kop
geslagen. Het ongeval liep betrekkelijk
goed af. De automobilist kreeg schaaf
wonden aan handen en hoofd. Zijn echt
genote, de 28-jarige Maria Schiffer-
Dorpstadt liep een beenfractuur op en
moest naar het Academische ziekenhuis
te Utrecht worden vervoerd. De twee
andere inzittenden kregen onbeduidende
schrammen aan hoofd en handen. De auto
werd zwaar gehavend.

Voorts werd zaterdagavond op de weg
van Spijk naar Roodeschool de 47-jarige
bromfietsbestuurder M. W. van Spijk
levensgevaarlijk gewond.

Omstreeks kwart voor acht was hij op
weg naar huis. Enige personen, die door
hem waren ingehaald, hoorden plotseling
een hevige klap. Tot hun ontzetting zagen
zij de bromfiets, die op een recht gedeelte
van de weg tegen een boom aan de linker
zijde was gebotst, in brand staan. Zij
snelden toe en wisten de bestuurder, die
onder de brandende bromfiets lag, uit de
vlammen te halen. Het slachtoffer, dat
zware brandwonden aan benen en onder
lichaam alsmede een schedelbasisfractuur
had, is in levensgevaarlijke toestand naar

Een felle brand woedde vannacht op de
terreinen van de Coöperatieve Tuinbouw
veiling Zuid-Hollandse Eilanden aan de
Waalhaven te Rotterdam. Een tustloods.
met een totale oppervlakte van driehon
derd vierkante meter, werd volkomen
vernield. Alleen reeds de schade aan het
verpakkingsmateriaal, dat in de schuur
lag opgeslagen bedraagt volgens een voor
lopige schatting tientallen duizenden gul
dens. De brandweer had bjj het blussings-
werk met ernstige moeilijkheden te kam
pen, doordat het water moest worden op
gezogen uit een zwembad, dat op ruim een
kilometer afstand was gelegen.

Het vuur werd om half twee in de mor
gen ontdekt door een surveillerende poli
tieagent. Hij wekte de op het terrein wo
nende directeur en enige personeelsleden,
waarna gezamenlijk met het blussings-
werk werd begonnen. De mannen slaagden
erin te voorkomen dat het vuur van de
fustloods via een houten transportbaan
oversloeg naar het grote pakstation, waar
voor duizenden guldens aan fruit lag op
geslagen. Door de moeilijkheden met de
watervoorziening kon de brandweer die
met groot materieel was uitgerukt aan
vankelijk niet veel uitrichten. Nadat meer
dan een kilometer slang was uitgerold
kon zij tenslotte met acht stralen het vuur
bestrijden. Onder de autoriteiten, die de
plaats van de brand bezochten, bevond
zich de officier van justitie in het arron
dissement Rotterdam, mr. B. van der
Meulen.

het Academisch ziekenhuis te Groningen
overgebracht.

Op de Keizersdijk te Raamsdonksveer
is eveneens zaterdagmiddag een chauffeur
met zijn vrachtwagen geslipt, toen hij
moest remmen voor een hem tegemoet
komende B.B.A.-bus. De vrachtauto reed
op twee fietsers in, van wie er een zwaar
werd gewond. Het was de 32-jarige
machinist S. Ma uit Raamsdonksveer; hij
is in bewusteloze toestand in het plaatse
lijke ziekenhuis opgenomen.

Te Mierlo liep Zaterdagavond het
8-jarig jongetje Van R. de verkeersweg
op. Een auto uit Helmond kon de knaap
niet meer ontwijken. Met levensgevaar
lijke verwondingen is hij in het Sint.-
Antoniusgasthuis te Helmond opgenomen.

Vanochtend is, door tot nu toe onbe
kende oorzaak, een Gloster „Meteor"-
straaljager verongelukt. De vlieger
heeft zich door middel van de schiet
stoel uit het toestel kunnen begeven.

Hij werd later uit het IJsselmeer
(waarheen hij, hangende aan zijn val
scherm, was afgedreven) opgepikt door
een helikopter, nog voordat twee rijks-
politieboten, die op het IJsselmeer pa
trouilleerden, hem hadden kunnen be
reiken. De piloot mankeerde niets.

Op de jaarvergadering van de Neder
landse Katholieke Mijnwerkers Bond
(N.K.M.B.) afdeling „Concordia" te
Heerlen, heeft voorzitter Aquino, na een
toelichting op de jongste N.K.M.B.-voor-
stellen betreffende do arbeidsvoorwaar
den medegedeeld, dat waarschijnlijk op
1 april a.s. wordt begonnen met één
vijfdaagse werkweek per maand, in af
wachting van het over de verkorting
van de werktijd door de S.E.R. uit te
brengen rapport.

Naar aanleiding van de mededelingen
van de heer Aquino, voorzitter van de
afdeling „Concordia", van de Neder
landse Katholieke Mijnwerkersbond be
treffende de invoering van één vijfdaag
se werkweek per maand, deelt men ons
van de zijde der staatsmijnen mede, dat
het verslag van de commissie, die over
deze aangelegenheid rapport zal uit
brengen, nog niet is verschenen.

De Mijn Industrie Raad heeft deze
commissie voor de bestudering van het
vraagstuk van de arbeidstijd in het
mijnbedrijf in juli 1956 ingesteld. De le
den van de commissie, 7 uit werkgevers
organisaties en 7 uit werknemersorga
nisaties, werden op 3 september daar
aanvolgend geïnstalleerd. Als voorzitter
van de commissie treedt op de voorzit
ter van de M.I.R., mr. Van Thiel.

Het rapport dat de commissie zal uit
brengen, zal weliswaar binnenkort ver
schijnen, doch moet dan nog bestudeerd
en besproken worden door de M.I.R., zo
dat niet met enige zekerheid mededelin
gen over de toekomstige verdeling van
de arbeidstijd kunnen worden gedaan.

H.K.H. prinses Marijke is heden voor
eikele dagen opgenomen in het Oog-
lijdersgasthuis te Utrecht voor een kleine
nabehandeling.

Het Residentie-orkest heeft onmiddel
lijk nadat voor Willem van Otterloo een
audiite was gehouden, besloten Hans
Kaart en Caroline Raitt te engageren als
solisten op een concert dat 11 maart a.s
voor het Bouwnijverheidsfcnds te Am
sterdam in het Concertgebouw gegeven
wordt en op het gemeenteconcert van L3
maart in het Gebouw voor K. en W. te
Den Haag.

's HERTOGENBOSCH. 2 februari. Pluimvee-
markt. Aangevoerd 37.800 stuks. Prijzen: kip
pen (witte) f 1.70 t°* 1-75: kippen (gekleurd)
f 1.70, slachtkuikens f 1.30 tot 1.90 alles per
kg levend gewicht, oude hanen f 3.25 tot 4 per
stupk. tamme konijnen f 4.75 tot 10.75 per
stuk.

ROTTERDAM. 4 februari. Veemarkt. Aan
voer in totaal 1664 dieren, als 1047 vette koeien
en 617 varkens. Prijzen: vette koeien le kw.
3—3.20, 2e kw. 2.84—2 94. 3e kw. f 2 70—2 80:
varkens (lev. gew.) le k-w. 2.01, 2e kw f 1 89.
3e kw. 1.87 alles per kg Vette koeien aanvoer
iets ruimer, handel lui, prijzen le kw onver
anderd. 2e en 3e kw niet geheel prijshoudend
Varken aanvoer korter, handel goed en even
hoger m prijs, enkele prima exemplaren boven
notering.

ROTTERDAM. 4 februari. Aardappelbeurs.
Kleiaardappelen 35 rrnn opwaarts: Eigenheimers
ƒ1015.75. Bintjes 8.509.50. Bevelanders
1315. Koopmans blauwe f 1212.50. Meer-t
landers f 10 7511, Furore 1112. IJselster
8.50, Alpha's 9. Bintjes export geen vraag.
Zan-daardappelen 35 mm opwaarts: Libertas
f9 Voeiaardappeien ƒ4. Prijzen berekend per
1C0 kilogram.

UTRECHT. 4 februari. Paardenmarkt. Aange
voerd 311 stuks. Prijzen: luxe paarden 900
1200, werkpaarden 8001C0. oude paarden
7C0925. 3-jarige paarden 7C0-900. 2-jarige
paarden 6D080C, veulens f 300425. hitten
500700; slachtpaarden 1.902.20. jonge
slach'tpaarden 2 202.45, beide per kg. slacht-
gewicht. Handel willig.

Twee sleepboten hebben gisterenoch
tend twee vergeefse pogingen gedaan
om het 500 ton metende Nederlandse
kustvaartuig „Michel Swenden" uit Rot
terdam vlot te trekken, dat zaterdag bij
Aberavon in Wales aan de grond was ge
lopen. Gisterenavond werd bij hoog wa
ter nog eens een poging gedaan, doch
weer zonder resultaat.

De „Michel Swenden" was op weg
naar de haven van Talbot om kolen te
laden.

Ook de vierde poging van vanmorgen
bleaf zonder resultaat en het schip be
vindt zich in een gevaarlijke positie.

De Michel Swenden, waarvan het roer
en de schroef zijn vernield, zit vijftien
meter van een golfbreker. Er staat een
hoge zee. De tien leden van de beman
ning hebben besloten aan boord te blijv-
ven.

Zaterdagavond om ongeveer half acht
is op de Rijsbergse weg ter hoogte van
de Krabbenbossen te Rijsbergen (N.-B.)
een personenwagen in volle vaart op een
stilstaande Deense visauto gereden,
welke deel uitmaakte van een konvooi.
De bestuurder, de 72-jarige heer J. de
Nijs uit Oosterhout, werd op slag ge
dood. Zijn 40-jarige echtgenote en hun
8-jarig zoontje werden zeer zwaar ge
wond naar het St.-Ignatiusziekenhuis
overgebracht.

De personenauto, die half in de aan- j
hangwagen was gedrongen, was totaal
vernield. Gebleken is, dat het konvooi,
dat uit twee vrachtauto's en een aan
hangwagen bestond, reglementair was
verlicht. Vermoed wordt, dat de be
stuurder van de personenwagen, die uit
de richting Antwerpen kwam, door een
tegenligger is verblind.

Op de President Rooseveltweg te
Utrecht, is zaterdagmiddag omstreeks
vier uur de 8-jarige A. V. Stormbroek
door een auto gegrepen, toen hij plotse
ling de weg overstak. In zorgwekkende
toestand werd het knaapje naar het St.-
Antoniusziekenhuis te Utrecht overge
bracht, waar hij zondagmorgen overleed.

Het ongeluk gebeurde, nadat hij met
vriendjes een defecte auto had helpen
opduwen, waarvan hij plotseling genoeg
had. Hij stak toen zonder op het ver
keer te letten de weg over. Een juist
passerende auto, bestuurd door de heer
R. B. uit 's-Hertogenbosch, overreed de
jongen.

In het Canisiusziekenhuis te Nijme
gen is zaterdag overleden de 69-jarige
wielrijder C. J. Arts uit Nijmegen, die
vrijdagavond op de Hatertseweg werd
gegrepen door een juist passerende auto
welke hem een eind meesleepte.

Vanmorgen om circa kwart voor negen
heeft zich op de rijksweg 's-Hertogen-
bosch-Nijmegen nabij Hintham, gemeente
Rosmalen, een dodelijk ongeval voorge
daan. De rijkswegarbeider, de heer Spie-
rings, reed met zijn bakfiets in de rich
ting 's Hertogenbosch. Twee vrachtauto's,
rijdende in dezelfde richting, wilden hem
passeren. De tweede kon echter niet vol
doende uitwijken en reed tegen de bak
fiets. De heer Spierings overleed tijdens
het vervoer naar het ziekenhuis te 's Her
togenbosch. Het slachtoffer was gehuwd
en vader van zes kinderen.

De negenjarige Corrie L. is zaterdag te
Amsterdam in de Lepelstraat tijdens het
spelen op straaat door een achteruitrij
dende vrachtauto overreden. Het slacht
offertje werd naar het ziekenhuis over*
gebracht en bleek bij aankomst reeds te
zijn overleden. De chauffeur had zich van
tevoren overtuigd, dat er niemand achter
de auto stond, doch de jongen was plotse
ling de rijW€S opgelopen en had zich daar
gebukt om iets op te rapen-

+NIEUWE WATERWEG binnengekomen 2
februari: Kragujevac, Eleusisbaai, Waaih. 35,
erts, Montaan Transp.; Caltex Pernis. Sidon,
Caltex Pernis 2, olie, Ruvs: Ivan kondrup.
Bilbao Dordrechts, erts. SEAM; Heiuan, Jos-
singfjord, 2e Kat.h. V.K.M., erts. Kersten
Hunik; Anda, Halmstad. Waddinxveen, hout.
Wagenborg; Draka. Uddevalia. Merweh. K. V..
stg.. Ruys; Macuba, Kopenhagen. Schiedam,
tankercleaning. ledig. v. Ommeren; Falaise.
Masbate, Maash. 10. kopra, Réunis; T. S. Pe
tersen, Sidon, Caltex Pernis st. 1, olie. Ruys;
VVave Commander, Curasao. Shell Pernis st.
35. olie, v. Ommeren; Taurus. Dover, Binnenh..
stg.. Holscher; Arncwood. Dover, Waalhaven
R.K.C., ledig. Furness; Brinio, HirsthaJs. Bin
nenhaven. vismeel. Stasse; Arctic. Londen.
Jobsh stg.. Trias; Franz Ohlrogge, B. A'res.
IJselh. W.z.. stg.. A. Veder; SimbpTpn Caen.
Waalh. 73, erts. SEAM; Ahrenshcoo Warne-
munde. Vlaardingen, E.N.C K.. soda. Spliet-
hoff; Santa Teresa, Bremen. Maash. T H.B., i
stg.. Wambersie; Munttoren, terug van proef- 1
tocht, Parkh. O.z Ruvs! Servië, Londen, Dor
drecht, aarde. Oudkerk; Prinses Beatrix. Har
wich. Hoek var. Holland, uass., Mij. Zeeland;
Transpacific. St. John. Merweh. 2e gat. stg..
Bergtrasbip; Kumasi Palm. Hamburg. Lekh.
T.H.M., stg.. Alg. Vrachtkantoor; Vüestroom.
Requejada, Dordrecht, erts. SEAM: Brem. Lon
den. 2e Kat.h., suiker. Rijnlloyd; Warm ia. Gdy-
nit. Waalh. N.T.B stg., N.T.B Twente, Lon
den. Maash. N.z.. suiker. Furness; Port Saint
Louis. Havre. Vlaardingen N. M.. olie. v. Om
meren; Selectivity, Londen. Waalh. 72. ledig.
A.V.K.; Manto, Palermo, Lekh. T.HB., stg..
Hudig Veder; Greyfriars. Shoreham, Waalh.
71, ledig, J. de Poorter: Aldabi Rio Janeiro.
Lekh. T.H.B., stg.. v. Nievelt Goudriaan; Eli
Knudsen, Sidon. Pernis boei C. olie, v. Omme
ren: Maas (slbtE Schelde. Hoek van Holland.
L. Smit Co.:

3 februari: Oceaan (slbt). Schelde. Maassluis.
L. Smit Co.; Frankrig. Antw.. Lekh. O.z..
stg., Hudig Veder; Oleum. Nordenham. Sheil
Pernis st. 30. ledig. H. Stinnes; Gazelle. Midd
lesbro. Vlaaringen Vulcaanh.. cokes. Liinzaad:
Hesperia. Calcutta. Waalh. N z.. st.g., Burser:
Kï-ono^nd, Chittaeong Cornelder. Maash. N.z
stg.; Wim, Treneuzen. Alblasserdam. ledig. Ver
maas. Andros Hills. Mena al Ahmadi. Shell
P°rhis st. 34. olie. Ruys; Manaar, Calcutta.
Maash. T.H.B., stg., P. A. van Es; Arnhem.
Harwich. Hoek. van Holland, pass Hudig
Pieters: Da je Böhmer. Amstm. Lekh O z. stg
Hudig Veder; Haaksbergen. Gent. Dordrecht
ledig, Oudkerk: Atlantic. Londen. Waalh, 70.
ledig, R.K.C Hink. Londen. Riinh Z.z.. sui
ker. Lijnzaad: Eisenburgh. Casablanca. Jobsh.
stg.. Müller: Nordic Queen Londen. Waalh. 28.
ledig. R.K.C.Empire Parkeston. Harwich.
Hoek van Holland, pass.. Navy; Batavier II
Londen, Jobsh., stg., Cornelder: Lanrbtonian.
Londen. Waa'h 7. ledig, RKC.; Thuntank 2.
Frederieia. Pernis Caltex, ledig. Pakhuismees-
teren: Karen. Newastle. Spoorh kolen. Hol
scher: Navis. Requejada. Dordrecht, erts.
SEAM; Badzo. Londen. Rijnh O z., stg North
Senline; Flardinga. Londen. Jobsh.. suiker.
Holscher; Frans van Seumeren. IJmuiden.
Krimpen aan de IJ.sel, ledig Furness; Burv.
Huil. Parkh., stg.. Ver. Humber Agent Steila
Maris, Gent. Shell Pernis st. 30. ledig. Furness:
Barlind. St. Malo. IJselkade. stg.. Burger
Zn: Hummel. Stockholm. Maash., graan. Silo:
Anker Kolen Mii Ingrid Hamburg. Merweh
stg.. Dammers v. d. Heide: Jell. Londen
Dordrecht, stg., Mauritz; Neckar Gothenburg
Dordrecht, stg Mauritz: Derwent Water. Lon
den. IJselh., stg.. A. Veder; Fennia. Kotka.
Lekh. O.z.. stg.. Burger; Alsen. Hamburg
Vlaardingen N. M.. olie. v. Ommerx: Green-
winch. Londen Dordrecht, stg.. Mauritz; Kir-
sten. Am-S'tme Wilhelminakade. ledig Vermaas;
Cayman. Santa Marta. Maash. M. Müller Co
Diligentia. Stettin. Pernis boei D. olie. Rip-
meester; Gersche Rohder. Helgoland. Duisburg
schroot. Wagenborg: Koningin Emma. Harwich.
Hoek van Holland, pass.. Mij. Zeeland; Casana.
Rouaan, Parkkade, stg Schellen: Pemba, Bar
celona. Waalh. N.z. stg.. Gen. Steam: Ger-
hardt. Karlshamn, Steenplaat hout. Vinke:
Borgestad. Texas. Pernis Pakhuismeesteren
olie, Vulcaan; Ravenstein. Sydney. Merweh.. i
graan en stg.. Müller; Karin Thorden Fort
Pierce, Merweh.. fruit. Vinke Co.; Apollo.
Punta Cardon. Shell st. 11. olie, v. Ommeren;
Cap Vilano. B. Aires. Maash. N.z., stg. Wam-

bersie; Freienfels. Calcutta, Mrcweha 2e gat,
stg.. Voigh 4- Bestevaere Huil, Merweh. W.z.,
vee, v. Es; Ebro (sibt) met ponton, Maassluis.
L. Smit-f- Chinkoa, Londen, Waalh. N.z.. stg..
Gen. Steam; Ida Pieter. Newport Mon, 2e
Kat.h. V.K.M.. kolen. Invotra; Midsland. Leith.
Merweh. S.S.M.. stg., S.S.M Stong, Reque
jada, Dordrecht, erts. SEAM; Hennes. Antw..
Pernis AS.F., stg., Hudig Veder; American
Archer. New York, Merweh. K. V., stg., U S L.;
Knob Lake, Hampton Roads, Waalh. S.H V
kolen. Worms; Maas (slbt), Banjaard. Hoek
van Holland. L. Smit; Frauenfels. Bremen.
Merweh. C. Sw„ stg.. Voigt; Kerstin. Izmir.
Waalh. Q. D stg.. Ruys; Faust. Maypecto, Per-
nis, olie, v. Nievelt Goudriann; St.-Antonius,
Londen. Dordrecht, stg.. Mauritz; Inge Ursela,
Stockholm, Parkkade, tarwe, Erhardt Dek
kers; Elisabeth Berger. Antw., Lekh. O.z., stg..
Hudig Veder; Herbrand, Punta Cardon, Shell
Pernis st. 31, olie, v. Ommeren; Norse Moun
tain, Punta Cardon. Shell Pernis st. 1. olie, v.
Ommeren; Las Palmas. Bremen, Waalh. 69,
stg., Wambersie; Jogela. Hamburg, Rijnh. Z z..
s4g., Dammers v. d. Heide;

4 februari: Xroonborg, Gar.dia. IJselh. W.z.,
fruit, A. Veder; Penmarch, IJmuiden, Maash.
S.H.V.. ledig, Woms: Duivendyk, San Francisco,
Schieh. Z.z.. stg.. H.A.L.; Rysy. Gdynia. Pak
huismeesteren Pernis. olie. v. Ommeren; Land-
breeze, Stanlow, Shell Pernis st. 4. olie, v.
Ommeren; Limatula. Gothenburg. Shell Pernis
st. 33, ledig, v, Ommeren: Svealand. Narvik.
Waalh. Fr. Sw., erts. Ruys; Mowe. Hamburg.
Stieltjeskade, scrap. Dammers v. d. Heide;
Nordwind, Svanecke. Dordrecht, hout, Mauritz;
Atlantique, Caen, Waalh. £6. erts, Mannes-
mann; Virginia Lykes. Tampa. Merweh. C. Sw
stg., Lykes Lines; Georgios Tsavliris, Sauda,
R D M., ledig, Vinke; Vindo, Newcastle, Maash.
S H.V., cokes, Holscher; Norricia. Curasao
Shell Pernis st. 32 olie, v. Ommeren; Oden-
wald. San Diego, Merweh.. stg., Müller; Thor-
wald.wald. Hamburg, Pernis boei F, benzine,
v. Ommeren. F'.evo. Requejada. Dordrecht, erts,
SEAM; Duke of York. Harwich. Hoek van Hol
land, pass, Mij. Zeeland: Jan Gerdes, Vester-
vik, Spoorh.. palen. Wambersie: Triton. Osio.
Maash. N z.. stg., Cornelder: Wilhelm Numm-
son. Kingslynn. Parkkade ledig. Worms: Ara-
lizz, Vesteraes, Dordrecht, erts. SEAM; Hout
man, Bilbao. Dordrecht, erts. SEAM; Cres
cendo. Hamburg, Binnenh.. stg., v. Nievelt
Goudriaan; Purfina Congo. Mena al Ahmadi,
Pernis, Pakhuismeesteren st 2. olie, Ruys; Dei-
finus. Stavanger. IJselh stg., Burger; Dur-
ward. Grangemouth, IJselh., stg.. Burger;
Grutto. Londen. Merweh. K. V.. stg.. V A M.:
Noordam. New York, Wilhelminakace, stg. en
pass.. H.A.L.; Lumen. Philadelphia, Pernis
boei A olie. Ruys; Heidelberg. Hamburg. Lek-
hvacn T.H B stg.. Meye;r Carebaka: Strande
slbt). met Rothe Dubber (veerpond). Kiel.
Stieltjeskade, Muller Reitsma; Duneck.
Zaandam. Vlaardingen, E.N.C.K., ledig.
E v C èK.

Vertrokken 2 februari: Triton. Gent: Dclfdijk
Belfast: Claus Gimbart. Kalundborg; Caltex
Utrecht.. Sidon; Elisabeth Boll Hamburg; oce
aan (slbtNoordzee; Zeeleeuw ibergïngsvaar-
tuig» Noordzee: Fortuna. Denemarken: Marga
Kiepe. Hull: Curacao, Londen; Koningin Em
ma.. Harwich; Antonius A. Kyrtatas. Hampton
Roads: Veritas, Plymouth; Lagoe Erie Savona:
Nan. Hamburg Prosperite. Caen; St. Patrick,
Dubiin; Koningsberg. Hull: Havny. Methil; Stel
la Stromer Methil: Otto. Londen; Velox, Sout
hampton: Neerlandia, Ipswich; Ritornel. Ply
mouth: Sendeja. Gijon; Roy, San Domingo:
Hollywood. Newcastle: Pegny, Dagenham: La-
myra, Hampton Roads; Kwiek Svendborg:
Bucklaw. Grangemouth: Geestdijk. Boston:
Stad Vlaardingen. Hampton Roads: Anja. Ham
burg; Diomed Manilla; San Miguel. Menstad:
Grangemouth: Mageret'he Honold Kirkenaes:
Lugela. Hamburg: Pukovo. Antw.; Marie So
phie. Dublin; Hoogland. Methil; Rabat, Tanger-
Tajo. Bremen Eskisehir. Hull; Luise Weitert
Hamburg: Woodcock. Londen; Nieuwe Water
weg, Londen; Hondsbosch. Londen; Wittorf.
Hull; Argentina. Hamburg: Tugela Yokohama;
Veenenburgh. Middlesbro; Robert Espagne.
Libreville: Evertsen. Le Tréport: Tempo D..
Huil; Walcrag. Londen; Taros. Drammen; Paul
Hoop Hamburg: Melrose Abbey. Hull: Ger-
trud Here. Puerto Ordaz; Lydia. Londen; Jura
Londen: Norstad. Malmo: A.ppingedam. Lissa
bon; Oüvian Coast, Newcastle; G'.engoglan,

Haim.burg: Kotlas. Moermansk; Sherighan Har
wich; Albert V.. Felixtowe; Kondor. Helsing-
fors: Astrea, Stavanger; oranjepolder, Londen;
Petrel. Southampton; Trompenburgh, Kings
lynn; Torstein Vliss.. Walenburgh. Bordeaux;
Geier. Nantes; La Coubre. Hamburg; Hindan-
ger. Bremen: Esso Port Jérome, Gravenchon;
Albisola, Savona; Ursela Rickmers. Hamburg:
Fiducia Londen: Neckarstein, Breinen; Abbe-
kerk Kobe; Fernglen. Londen: Minerva. Ham
burg; Gerd Maersk Curacao; Heluan, Norden
ham

3 februari; Bjarnna. Helsinki; Duke of York
Harwich: Rostov. Odessa: Jan Kreumer. Lon
den; Mallard Londen: Mitsburinsk, Porto Mar-
hera; Hasselo, Kopenhagen: Solveig Rickejtsen
New Orleans; Tjoba. Aarhus; Maas, Noordzee:
City of Durban, Hull: Avantuur, Londen;
Svealand Hamburg- Dryburgh Leith; Henrica
B. Huil: Prinses Beatrix, Harwich; Jongkind,
Gothenburg: Nijenburgh, Havre; Lin,ga. Ber
gen; Black Eagle. New York; Teie Kopenha
gen; Duivendrecht Houston: Poortvliet. Duin
kerken; Torima. Philadelphia; Ivan Kondrup.
Bilbao: Esso Belfast. St. Kitt's: Heron. Curacao:
Prins Alexander Antw; San Silvestre. Curacao:
Thuntank 2. Frederica; Santa Teresa, B. Aires;
Kermia Frederikstad; Gutenfels. Marseille:
Josta. Londen; Culross, Surabaja; T. S. Peter
sen Puerto La Cruz Alcor Bremen;

4 februari: Arnhem. Harwich; Maas (slbt),
Banjaard; Stella Maris. Antw; Kornerwall,
Bremen: Tectarius. Bremen; Port Saint Louis.
Havre: Stientje Mensinga Hull; Divina. Bar
ton; Wave Commander. Falmouth; Jan. Duin
kerken; Anna B, Southampton.

IJMUIDEN aangekomen 2 februari: Saxonia.
Gefle, erts. Birmingham, Goole. cokes; Mardu,
Londen, ledig. Lijnbaansgracht Mantyluoto
hout; Peperkust. Antw., stg; Egbertha, Dor
drecht ledig: Thor, Londen stg; Daghilda,
Stockholm, ledig; Bussum, Hamburg, ledig:
Gramsbergen. Goole. kolen; Westerhorn Stock
holm stg:

3 februari: Klaus Buck, Oskai'shamn. hout;
Eemiand. Zd.-Amerika, stg: Holwierde. Birken
head stg; Abbekerk, Rotterdam, bijladen;

Weisser Greiff, Yarmouth, ledig; Hestia. Antw.
icdig: Silva, Grimsby, cokes; Aimatelstroom.
Londen stg; Bele. Antw. bijladen; Lowestoft
Trader, Middlesbro cokes: Hirondelle. Londen,
stg; Hos. Wismar. bijladen; Otto Kasko cellu
lose; Lingestroom Huil. stg: Harlingen. ledig;
Woianda. Harlingen stg: Jelo Drammen, stg;
Netherlands Coast. Newcastle stg; Nijenburgh.
Rotterdam, ledig:

4 februari; Sambre, Parijs, stg: Patricia Aal-
borg, cement: Canopus, Kiel. ledig; Menje.
Swansea stg; VVally Bandholin gerst; Vita
Fish Aalesund, haring: Eurybates. Indonesië,
stg; Pegasus.Swansea, kolen; Roelf Aarhus,
stg: Sarpedon. W. Indië, stg: Ardeas, Kopen
hagen stg; (Alle voor Amsterdam).

Vertrokken g februari: Norma. Blyth; Gezie-
na Hendrika Kopenhagen; Thaletas, Kopen
hagen; Onorato Venezuela; Prah. Hamburg;
Julian Presa. Bordeaux; Batjan, Hamburg;
Isis. Antw; Bernhardt Hansen. Perz. Golf;
Stadt Essen, Hull; Reliable New Ross; Stad
Maassluis. Melilla; Hinde. Londen; Arcturu,
Stavanger; Bullfinch, Lond«n; Meuse. Stock
holm; D Waltraud Hamburg Hamburg; Bir
mingham, Harlingen; Rijnkerk Hamburg; Alm-
kerk. Hamburg; Thor, Oxelosund; Westerdok,
Londen: Spaarnestroom, Huil; Sawega Indo
nesië Londen;

3 februari: Kirsten. Rotterdam; Midas, Ko
penhagen; Brahmore. Perz. Golf; Rolf Beh-
mann, Rotterdam; Artemis. W. Italië; Vrouwe
polder Middlesbro. Maas, W. Indië; Santa Rita,
Port Arthur.

Aagtcdyk 3. 300 mijl W.' van Freetown
Abbedyk 2. 150 mijl Z. van Corinto
Adonis 2, 120 mijl NO van de Azoren
Aegis 3 van Bremen naar Antwerpen
Alamak 3, 160 mijl NO van de Azoren
Algenib 3 te Santos

Alhena 2 van Rio de Janeiro naar Ilheos
Alinkerk 3 te Bremerhaven
Alphard 3, 100 mijl ZW van Fern. Noronha
Alwaki 4 te Kuwait

Amstelmeer 3 van Dakar naar Rotterdam
Amstelpark 3, 1000 mijl W. van Boma
Amstelslot 2 van Bombay naar Fremantle
Amstelveen passeerde 3 Sukrabaai
Amstelwal passeerde 3 Wight
Angolakust 2 van Lagos naar Matadi
Arnedyk 3 van Bremen naar Antwerpen
Atje Ray S. 3. 150 mijl WZW van Scilly
Attis 2 van Aruba naar La Guaira
Averdyk 4 te Havana
Aagtekerk 3. 120 mZOvanMadagaskar
Aalsdyk 2, 300 m. ZO v.d. Bermuda's
Aalsum 3, 400 m. NO van Balbao
Aardyk 3, 400 mijl WZW van Mauritius
Abbekerk 3 te Amsterdam
Albireo 3 te Bremen verwacht
Alcor 3 v. Rotterdam naar Bremen
Aldabi 2 te Rotterdam
Alioth 3, 200 mijl W van Lissabon
Alnati 3 te Santos

Alpherat 3. 620 mfjl NO van Paramaribo

Amstelland 3, 230 mijl ZW van Fayal

Antonia 3, 120 mijl OZO van Singapore

Apiingedyk 4 bij Baltimore geankerd

Artemis. 3 van Amsterdam naar trinidad

Actinia 2 van Amsterdam te Wismar

Adara 3 in Torbaai geankerd

Admiraal Courbet 3 te Waterford

Admiraal Nelson 3 v. Dublin te Newport

Ameland (kustv.) 2 van Londen te Antw. view

Ariadne 4 te Limni verwacht

Atlas 3, 50 mijl ZZO van Rhodos

Adine 5 van Rotterdam te Oporto verwacht

Albergen certrekt 4 van Dordrecht n. Plymouth

Alcetas passeerde 2 Kaap Roca

Anne Christina passeerde 3 Casquets

Appingedam p. 3 l.s. Royal Sovereign

Arbon 3 vn Rouaan naar Fenit verwacht

Ardeas passeerde 3 l.s. Elbe 1

Arnhem 2, 30 mijl NO van Tuscar Rock

Audacia vertrekt 4 van Par naar Rouaan

Banka (kustv.) p. 2 Kaap d'Antifer

Brandaris passeerde 2 South Goodwin

Barendsz 3 van Goole te Gent

Batavier I, 4, 50 mijl N. van Finisterre

Beekbergen passeerde 2 Vlissingen (ing.)

Bennekom 5 te Rotterdam verwacht

Beta passeerde 3 Beachyhead

Betty 3 van Antwerpen te Newport

Betty Anne S. 4, 10 mijl N. van Le Havre

Bierum passeerde 4 lichtschip Borkum

Billiton passeerde 4 Vlissingen (ing.)

Boreas 4, 100 mijl NNO van Kaap Vilano

Batanghari passeerde 3 Finisterre

Bussum 3 te Amsterdam

Baarn 3 van Curacao te Cristobal

Bali 3 te Singapore verwacht

Banda 3, 625 mijl NO van Mauritius

Barentsz 3 te Semarang verwacht

Batjan 3 te Hamburg

Beninkust 4, 100 mijl W. van Lissabon

Blommersdyk, 3, 600 mijl W. van de Azoren

Blydendyk 3, 950 mijl ONO van de Bermuda's

Boissevain 3 te Kaapstad

Borneo 3, 370 mijl ZW van Monrovia

Breda 2 van Cristobal naar Willemstad

Caltex Nederland 3 te Fredericia

Caltex Rotterdam 3. 350 m ZZW v Walvisbaai

Caltex Utrecht 3, 35 mijl O. van Ouessant

Calamares 3, 560 mijl NW van Colon

Camphuys 3 te Surabaja verwacht

Celebes 3 van Surabaja naar Balik Papan

Ceronia 3 te Santos

Cinulia 3, 700 mijl NO van Guadeloupe
Congokust 3 te Duala verwacht
Cradle of Liberty passeerde 3 East London
Crania 3, 140 mijl NW van Fortaleza
Caltex teh Hague 3, 390 m. zw v.d. Bermuda's
Camitia 3, 140 m. W van de Torresstraat
Charis 3 van Puerto Plata naar Curacao
Clavella 3, 3000 m. ZO van Madras
Coryda 3, 140 mij] ZO van Billiton.

Caland passeerde 4 Vlissingen (ing.)

Caltex Delft 4 te Rotterdam verwacht
Caribia passeerde 3 lichtschip Skagen
Confiance passeerde 4 lichtschip Skagen
Confiance passeerde 4 lichtschip Owers

Ondertrouwd:

LILY KNIEPSTRA
en

REIN MELCHERS
Huwelijksinzegening zaterdag
16 februari te 10.30 in de paro
chiekerk van de H. Rozen
krans, Singel, Schiedam. Gele
genheid tot gelukwensen na de
H. Mis in de pastorie.
Schiedam, februari 1957.
Toekomstig adres: Burg. Van
Haarenlaan 1332, Schiedam.

o o

MEENT 116

ROTTE ROAM

CJ

Modieuze Mantelkostuums. Wollen Wevenit-
pakjes. Ook in grote of afwijkende maten naar
maat leverbaar met kleine verhoging in prijs.

LANGE KERKSTRAAT 19 TELEFOON 6.6.1.3.5.

JAPONNEN, DEUX-PIECES, BLOUSES, ROKKEN enz.

Zie etalage.

Zie collectie binnen

voorz. mr. J. G. Kersten; medew. pater J. Baeten S.J.;,
secr. F. C. A. M. Boot, Prins Mauritssingel 53b, Rotterdam.
BEZOEKT DE DEMONSTRATIEAVOND dinsdag 5 februari
in gebouw Lange Haven 71, Schiedam van onze Kethelse
klas* Aanvang 8 uur.

Tevens inlichtingen aldaar verkrijgbaar omtrent de nieuwe
cursus te Schiedam.

Goederen gevraagd

Wie kan mij aan een rolfilm-
adapter voor een 9 x 12 came
ra helpen? Brieven met prijsop
gave a.u.b. aan H. v. d. Boogert,
Vlaardingerdijk 50.

Handel en Bedrijf

Vanaf f 109.- bent u in het be
zit van een volwaardige stof
zuiger. De Mol-Jansen, Lange
Kerkstraat G6, Telefoon 68570.

6-15. Wat de professor op de zolder ont
dekte, overtrof zijn stoutste verwachtin
gen. Daar zat Michiel luid zingend in een
oude badkuip. Hij had van zijn laken een
zeil gemaakt en met een oude bezem beuk
te hij op de vloer van de zolder. „Ga je
mee over zeeeeeschalde het over

de zolder. „Hela, ben je ma] gekke Mi
chiel", riep Créghel. „Houd je roer recht!"
zong Michiel verder. „Stop!" schreeuwde
Créghel. „Me daden benne groot, ik heb
gewonnen de zilveren...." „Krak, krak,
krak", klonk het opeens en met een ver
schrikkelijk lawaai brak de oude badkuip

in twee stukken. „Man overboord!"
schreeuwde Michiel en hij maakte een
pracht van een buiteling over de zolder,
waarbij hij een stuk van de mast op het
hoofd kreeg. „Verschrikkelijk", kreunde
Créghel, „wat een toestand!"

Coolhaven 1 van Treguier naar Casablanca
Cornelia B. IIO passeerde 3 de Burling»
Cornells passeerde 3 Vlissingen (uitg.)

Cornelis Houtman passeerde 2 Ouessant
Da Capo 2 van Guernsey naar Lissabon
Da Costa passeerde 2 Vlissingen (ing.)

Deni 4 van Antwerpen te Kastrup
Deo Favente passeerde 2 Dungeness
Domburgh 3, 40 mijl ZW van Casquets
De Ruyter 3 bij St. Ives geankerd
Dido 4, 50 mijl ZW van Ouessant
Dieters 4 in Liverpoolbaai
Draco passeerde 4 Ouessant
Diemerdyk 4 te Bermuda's
Doris 4 te Jacmel

Duivendrecht 3 van Rotterdam naar Houston
Delfland 3 van Baia naar Montevideo
Delfshaven 4 te Dakar
Dorestad 3 van Colombo naar Mena al Ahmadi
Duivendyk 4 te Rotterdam
i Eenhoorn 2 te Antwerpen
j Erinna 3 te Singapore verwacht
Esso Amsterdam 3, 230 miji ZW v Las Palmas
Esso Den Haag 2, 200 m ZW v Port Elizabeth
Etrema 3 te Recife
Eerpland 3 te Amsterdam
Elizabeth B. 4, 120 mijl NW van Curacao
Ena 2, 140 mijl NO van Curacao
Eos 3, 150 mijl Z van Finisterre
Elda passeerde 2 Vlissingen (ing.)

Equator passeerde 4 Opörto
Erebus 4 van Honfleur te Bremen verwacht
Express 3 van Rouaan naar Parijs
Eagle passeerde 3Ameland
Eems 4 van Ventspils te Antwerpen
Eibergen 3 van Ipswich te Immingham
Ella 3, 45 mijl NO van Kaap d'Antifer
Fen 3 van Vlissingen naar Ostende
Ferocia 3 van Casablanca te Swansea
Finlandia 3 voor Stavnger
Flevo (KNSaM) 2, 50 mijl NNW v. Kaap St.-
Vincent

Five! 3, 45 mijl Z. van Pitboei
Friso passeerde 3 Dungeness
Friesland (SSM; 3, 300 mijl ZO van Fayal
Felipes 3 op de rede van Singapore
Garoet 2, 320 mijl NNW van de Bermuda's
Giessenkerk 3, 470 mijl OZO van Kaap Leeuwin
Gordias 5 te Rhodos verwacht
Grootekerk 3 van Genua naar Dakar
Guineekust 4 te Dakar
Gaasterland 3 van Baia naar Las Palmas
Gadila 4 te Fremantle a
Ganymedes 4 te Champerico verwacht
Gaasterkcrk 5 te Antwerpen verwacht
Gaasterland (kustv.) 4 te Rotterdam verwacht
Geert Bodewcs 4, 40 mijl ZW v Kaap Gris Nez
Gefle 4 van Rouaan te IJmuiden verwacht
Gerry S. 3 te Londonderry verwacht
Geziena Hendrika 2 v. Amstm. te Kopenhagen
Gironde passeerde 3 l.s. Havre
Hada 3 op de Theems

Harry passeerde 3 lichtschip Royal Sovereign
Harold 2 van Kiel te Bergen
Hast 1. vertr. 5 van Hull naar Bremen
Heerengracht 1 van Trondheim te Londen
Herman Buisman passeerde 3 Casquets
Hoogland passeerde 3 Flamborohead
Hado 3 van Londen te Antwerpen verwacht
Heemskerk (kustv.) 2 te Genua
Helvetia 3, 160 mijl NO van Finisterre
Henny T. 6. van Oran te Liverpool verwaacht
Henriette B. 3, 30 mijl ZZW van Luessant
Hispania 3 te Castro Urdiales
Hoflaan 3, 50 mijl ZZW van Ouessant
Hoogvliet 5 te IJmuiden verwacht
Houtman (kustv.) 4 v. Bilbao te Dordrecht
Haarlem 3, 400 mijl ZW van de Bermuda's
Heelsum 3 van New Orleans naar Savannah
Heemskerk 2. 280 mijl WZW van Monrovia
Helder 3, 830 mijl NO van Sombrero
Hestia 3 te Amsterdam

Hilversum 3. 420 mijl NO van St.-Helena
Haulerwijk 2, 125 mijl NW van de Azoren
Hector 3. 170 mijl ZO van Malta
Hecuba 3 te Fort Liberte verwacht
Helena 2, 800 mijl NO van Barbados
Hera 3 te Georgetown verwacht
Hermes 3 van Antwerpen te Rotterdam
Hersilia 4 te Paramaribo
Hoogkerk 3 te Bremen verwacht
Houtman 3 te Semarang verwacht
Ilos 3 te Amsterdam

Ittersum 3, 100 mijl NNW van Finisterre
Ida D. passeerde 3 Beachyhead
Inspecteur Mellema passeerde 2 Tuscar Rock
Janny passeerde 2 Vlissingen (ing.)

Josef Swenden passeerde 3 Vlissingen (ing.)
Jacaranda 3, 30 mijl NO van Kaap Vilano
Jakob Oorburg passeerde 3 lichtschip Vinga
John M. passeerd e 4Guernsey
Julia Mary 4 in Fishguardbaai
Jagersfontein 3, 225 mijl WNW v. Freetown
Johannes Frans 3. 160 mijl N. van Socotra
Kalydon 3, 225 mijl NNW van Porto Rico
Karimata 2 te Hoilandia verwacht
Karsik 2 van Osaka naar Hongkong
Kertosono 3 te Mombasa
Kopiönella 3 van Houston naar Curacao
Kosicia 3, 750 mijl O. van de Bermuda's
Kota Baroe 3, 65 mijl WZW van Colombo
Krebsia 3 van Stockholm naar Rotterdam
Kryptos 3 te Port Everglades
Kylix 3, 800 mijl NO van Guadeloupe
Kara 3, 210 mijl ZO van de Bermuda's
Kabylia passeerde 3 eiland Mona
Karimun 2. 330 mijl NW van Finisterre
Kermia 3 van Rotterdam naar Frederikstad
Khasiella 4 te Beyrouth

Koningswaard 2, 170 mijl ZW van Port Elizabeth
Korat.ia 3, 270 mijl ZO van Paramaribo
Kenia 4, 280 mijl ZW van de Cocos eilanden
Keyser passeerde 2 Startpoint
Koh 1 Noor 3 van Casablanca te Malta
Kortenaer 3 van Dungarvan te Cardiff
Kota Gede 31 te Belawan
Korovina 4, 120 mijl ZO van Brisbane
Kastan.iesingel 2 van Preston naar Barrow
Lean S. 3. 150 mijl WZW van Ouessant
Leendert B. 7 van Antwerpen te Genua verw
Leuvchaven 4 te Rotterdam verwacht
Liberte 2 van Newport naar Vlissingen
Lies 3 van Duinkerken te Cork
Lireco 3, 30 mijl O. van Lizard
Lawak 2, 200 mijl NW van Kaapstad
Leopoldskerk 3. 180 mijl Z van Dakar
Leto 3, 110 mijl ZW van de Bermuda's
Leuvekerk 3, 240 mijl NO van Mozambique
Limburg 3, 140 mijl ZO van Madeira
Lombok 3. 430 mijl NW van Nicaragua
Langkoeas 4, 30 mijl Z van Mosselbaai
Leersyn 3, 920 mijl WZW van Fayal
Lekhaven 4 te Buenos Aires
Liberty 3, 650 mijl NNW van de Monapassage
Lindekerk 3 te Umm Said verwacht
Lissekerk 3 te Le Havre
Loenerkerk 5 te Bombay verwacht
Maashaven 3, 60 mijl NO van Finisterre
Macorna 3 van Singapore naar Pladju
Malea passeerde 3 eiland Anamba
Marisa passeerde 3 Sardinië
Mapia 3 van Makassar naar Balik Papan
Marpessa 3, 220 mijl WZW van Fayal
Mataram 4 te Surabaja verwacht
Merwede 4 te Lagos te Burutu
Metula 3 van Pladju naar Singapore
Mirza 3 te Pladju verwacht
Murena 2, 150 mijl W. van Okinawa
Mylady passeerde 3 Ouessant
Maas 3 van Amsterdam naar West Indië
Mentor 3, 360 mijl ZW van Fayal
Meres N. 3, 90 m. Z v. Kaap santa Marta
Grande.

Mitra 2, 300 m. Nr/ van Finisgerre
Modjokerto 3, 140 mijl ZW van Las Palmas
Moordrecht 2, 380 mijl ZZW van Las Palmas
Muiderkerk 3, 150 mijl NO van Finisterre
Myonia passeerde 3 Golf Van Masirah
Maaslloyd 2 te Genua

Marie Christine 3, 20 mijl van St. Malo
Marin 4. 100 mijl NO van Ouessant
i Markab 4 van Amsterdam te Aalborg verwacht
Matthew 4 te Preston verwacht
Meteoor passeerde 3 Beachyhead
Meuse passeerde 3 Kiel
Mies 4, 100 mijl Z. van Lizard
Moby Dick 3 dwars van de Taag
«Musketier 3 te Ostende verwacht
Massym N. 4 te Amsterdam verwacht
Magelhaen passeerde 2 Dungeness
Marcella passeerde 2 Gibraltar
Mariscal Lopez 3, 200 m ZW v St. Vincent CV
Mees Cremer passeerde 2 Startpoint
Megrez N. 3 te Montevideo
Meidoornsingel 3 van rottm te Swansea
Menkar N. 3, 30 mijl N. van Finisterre
Merwehaven 3 van Le Lègue n. Treguier
Merwestad passeerde 2 lichtschip Texel
Midas passeerde 3 eiland Juist
Mirfak N. passeerde 2 Fern. Noronha
Muphrid N. vertr. 4 van Stettin n Immingham
Nautic 2 van Wismar te Dublin
Navis passeerde 2 Wight,

N ieuwehaven passeerde 2 Norderney
Niobe 3, 70 mijl N. van Gotland
Noordzee (kustv.) passeerde 3 Vlissingen (ing.)
Necton passeerde 3 lichtschip Elbe
Neeltje B. 4, 20 mijl Z. van Kaap de Gata
Nero 3, 10 mijl ZW van Ouessant
Noord 2 van Rouaan naar Dublin
Notos passerde 3 Ouessant
Nias 3, 730 mijl WZW van San Francisco
Neiuw Holland 3, 310 m. W v.d. Torresstraat
Noordzee 3, 240 mijl WZW VAN Balbao
Nestor 3 van Wageningen naar Paramaribo
Oldekerk passeex-de 3 Kaapstad
Ondina 3, 1200 mijl ZZW van de Azoren
Ootmarsum 2 te Jacksonville
Orestes 3. 800 mijl ONO van Sombrero
Omala 2, 350 mijl NW van Paramaribo
Osiris 3, 600 mijl NO van Barbados
Olivier van Noort, 4. 50 mijl W. v. Ouessant
Oostzee 2, 70 mijl Z. van Sete
Phecda 3, 30 mijl NO van Ouessant
Prior 3 van Barrow te Portishead
Paloma 4. 10 mijl O. van Dungeness
Paris 3 in de Grote Belt

Pegasus 3, 10 mijl ONO van de Noordhinder
Phidias passeerde 4 Sandettieboei
Poortvliet passeerde 3 lichtschip Goeree
Prins Alexander passeerde 4 Vlissingen (ing.)
Prins Willem III. vertr. 6 v. Havre n. Rottm
Papendrecht 3, 80 mijl NNO van Curacao
Pendrecht passeerde 3 de Golf van Bougie
Peperkust 2 te Amsterdam.

P.G. Thulin 3, 557 m. ONO van Zanzibar
Prins Caslmir 4 te La Union venvacht
Prins Johan Willem Friso 4 vam Haifa naar
Antwerpen

Purfina Hellas passeerde 3 Runsel Jebcl
Parkhaven 3, 80 mijl O. van Rio Grande
Perna 3 te Hongkong
Phrontis 2 van Liverpool naar Dakar
Polydorus 4 te Liverpool

Polyphemus 3 van Priok naar de Rejangrivier
Poseidon 2 van New York naar Curacao
Prins Fredèrik Willem 3, 115 m NNW v Las
Palmas

Prins Philips Willem 2, 170 m Z. v Las Palmas
Prins Willem II. 3. 600 mfjl WZW van Ouessant
Prins Willem V. 3, 85 m. ÖZO v. Kp St Vincent
Prins Willgm George Frederik 3 van St. John

naar Le Havre
Raki 4 te Hamburg
Reyniersz 3 te Pulu Bukom
Rita passeerde 3 eiland Riouw
Rotula 3 van Stanlow naar Curacao
Rijnland 3, 70 mijl NO van Abrolhos
Rondo 3, 130 mijl NO van Gibraltar
Rijnkerk 2 van Amsterdam naar Hamburg
Rubicon 3, 30 mijl ZW van Casquets
RIJNHAVEN PASSEERDE 2 Kaap Vilano
Setas passeerde 3 Eddystone
Sonja D PASSEERDE 3 Vlissingen (ing.)
Spoorhaven vertr. 3 v. Saffi n. Duinkerken
Santa Margherita 3, 50 mijl ZW van Casquets
Senang 3 van Esbicrg te Goole
Senior passeerde 3 Skerries
Sian passeerde 2 Holtenau
Soemba passeerde 3 eiland May

Spurt passeerde 4 lichtschip Texel
Stad Breda 2 te Emden -„„en "ni

Stella Maris passeerde 4 Vlissins ue5saJ»
Stortemelk 3. 130 mijl ZW van
Swift passeerde 4 Texel +holin

Steady 2. 100 mijl ZW van Hanstnj
Stenror 31 van Mobile naar Hou tic
Sarangan 3, 420 mijl NW van rT„Iorie$tf?
Saweea 2 van Amsterdam naar l11.

Sawega 2 van Amsterdam naar
Solon 4 te Ciudad Trujillo verwajm
Stanvac Talang Akar 3, 180 m
Straat Madura 3, 120 mijl ZZO van n
Sumatra 3, 580 mijl ZO van Ley
Sunetta 5 te Suva verwacht
Salatiga 2 te Basra verwacht
Saroena 4 te Pulu Bukom ver^

Sarpedon 4 te Amsterdam -Onore
Schelpwijk 3 van Miri naar Singa^ ,jaltn
Scherpendrecht 3, 150 mijl O. et
Senegalkust 3 van Dakar naar «ris&a
Sigli 31 van Balik Papan naaIL*

Sinabang 3 te Singapore verwacnv
Singkep 4 te Kaapstad
Sirrah 4 te Wellington ht

Slamat 5 te New Orleans verwac
Sliedreeht 3 te Dakar
Sloterdyk passeerde 2 Scilly u*

Solon 3 te Ciudad Trujillo verwac"

Stad Alkmaar passeerde 3 Azoren .c0

Stad Haarlem 4 te Narvik Mo*1

Stad Leiden 2 v Buenos Aires n - e

Stad Maassluis passeerde 3 Dover gp .js
Stad Rotterdam 3, 260 mijl ZW van n p
Stad Vlaardingen 2 v Rottrm n Haw ver^ agt
Stanvac Benakat 5 te Sungei Uero ^orfeSs
Stanvac Djirak passeerde 2 de
Stanvac Ogan 2 te Semarang orwac^^

Stanvac Selo 3 te Singapore ver .fg

Statue of Liberty 4 te Las palj5 n- 0
Straat Cook 3 van Dar es >SaJaaht
Straat Torres 3 te Priok verwacm
Swartenhondt 4 te Makassar ve
Tabian 4 te Penang
Tankhaven II. 3 te Sungei Gerong

Taria 3, 360 mijl OZO van Savanna»

Tasman 2 van Priok naar Benkui
Tegelberg 2 te Penang jj

Theobaldius 4 te Mena al Ahm3 u®
Tibia 3. 70 mijl OZO vat
Tjibantjet 5 te Surabaja vtf
Tjikampek 3 te Moji j<

Tjiwangi passeerde 3 Hainan 0a„is
Talisse 3, 940 mijl NW van St.-"a
Tamo 2, 80 mijl Nvan Las Palmas
Tara 3, 390 mijl WZW van Faya»

Tarakan 4 van Londen naar ua
Telamon 4 te La Guaira verwacni
Tero 3, 100 mijl NO van Maden a
Themisto 3, 110 mijl NO van Fayax ef
Tiberius 3 VAN La Coiba naar Biac*

Titus 3 van Charleston naar New XT _eirö
Tjisidane 3, 1040 mijl ZO van Rio J -gl*

Tjisondari passeerde 2 Inhambane Q»

Tjitjalengka 3, 210 mijl ZO van
Trajanus 4 te Kingston
Tjiluwah 1 van Semarang naar r~"_ka
Tjipondok 31 van Kobe naar O sa*

Trianca passeerde 4 Kaap Vilano ^ji

Tromp 4 te Hayle verwacht

Ti-ompenburgh 3 van Rotterdam
Triton passeerde 2 Vlissingen (i'ig

Urmajo 2 van Preston naar Bordea
Utrecht 3, 200 mijl O. van Durban
Van Riemsdyk 2 van Singapore naa

Van Noort 3 te Hongkong
Van Waerwijck 3. 120 mijl N van

Vlist 3. 160 mijl WZW van Lands

»K o*

Viking 2 van Boston te Leith

Virgo 4. 20 mijl ZW van lichtscn.»-
Vlieland passeerde 2 Vlissingen tm»"
Volharding passeerde 3 de Burling aC|it
Vrouwepolder 4 te Middlesbro ver
Valbella passeerde 2 Arklow
Vanda passeerde 3 Gr. Yarmouth cent gjf
Wickenburg passeerde 3 Kaap St.-J ,jau<J
Westkust 3. 30 mijl W. van H. v. *1

Waterford tr3aP \x0

Westpolder 3. 150 mijl NO van Pgfi
Westertoren 3, 780 mijl ONO van 9

Woensdrecht 3, 90 mijl O van Luzo"
W. Alton Jones 2, 75 mijl NO. %a ,j.vV
Westland 4 te Montevideo rr^aV

Wieldrccht 3, 500 mijl ZZO van KaBK0r«n
Witmarsum 3, 390 mijl ZW van de

IJssel 2 van Tela naar Mobile lv
Zuiderzee 3. 750 mijl WZW van Sci- wjij
Zijpenberg 3, 130 mijl ZW van LJ^ pj"
Zeeland (KRL) 3. 470 mijl ONO va
Zuidland 2 van Blyth naar Esbjer»
Zevenbergen passeerde 3 Finisterr

a'p P

Cottica. Amsterdam naar W.- Indl
Ouessant. ortttefd

Groote Beer, New York naar ho
200 mijl W. van Scilly. HaIp

Noordam 4 van New York Rotte»^

if"'

x>ooraam i van ivew iui* - 3

Oranje, Djakarta naar Amsterdam.
O.Z.O. van St.-Helena. rt

Oranjestad, Amsterdam naar piir

2 van La Guaira. 1 1™

Ryndam. La Guaira naar Barbados*

N W van Trinidad (cruise). w V"1

Seven Seas Bremerhaven naar Ise
van Havre ,e

Sibajak Rotterdam naar Freman j
Sydney 1

Waterman, Amsterdam naar Kaap

Las Palmas w

Westeidam. Rotterdam naar New

220 mijl Z.Z O. van Kaap Race. ,.arta.

Willem Ruys Rotterdam naar DjaK fi

mijl W.Z.W. van Diego Garcia. x.

Willemstad, W.-Indië naar Amstero"
mijl Z.W. van Lands End.

Zuiderkruis 3 van Rotterdam naar

SLEEPBEDRIJF

Ebro 3 te Maassluis met bak. -,0ft
Geie Zee 3. 170 mijl W.N.W. van
naar Por{ Said met bok.

Loire 2 van Hongkong naar Hon
Maas 4 van Hoek van Holland naa

bij Schouwen-Duiveland.

Rode Zee 2, 330 mijl Z. van Baia n
met a.s. azof'

Zwarte Zee 2 van Gibraltar naar

HANSWEERT, 2 februari l9'"

Gepasseerd en bestemd voor; _„.nc: Zi
ROTTERDAM: Telegraaf 16. Gff SPGlJ1,.
graaf 6, Staal; Telegraaf 17, Snoek'^jeld P
iutis, Muller; Harms, de Rruy", ttrör0,i<
14. Van Meel; Pam 21, de Vries; tffVf,,:
hann - San Antonio, de Ridder: r jjaf V
Henri Louis, Van Schyndel; Elisa. pjo 'ffi,
dl. Geutjes; Stientje, Janssen; Lena ,el. tui1
Boma. Bruininckx; Aurelia. Van K.

ja, Verwey; Valkery, WaardcnburB, jipa;^
Visser; Rika, van Iwaarden; /-»' NJ c»,,
rooy; 3 Gebroeders. Stolk;

Spes Sa Iutis, v. d. Vliet; AMSSTH^VWl.
ma, Verhoeven; Jaco, Oostcrom g V'.-
Dhondt, Ingona. Broeders; Amstci cln3; VU
mans; DORDRECHT: Malta. Brg° vi^-ftebS!
res, Oostertag: Av, v. d. Berg: J>
gers; Daure. Stoffel; Elba,
stoutjesdijk; Lokla, Schurinck:«-.„ei-dJ
Leta. Kieboom; Voor den Tyd, 5, T>s
Honcoop: Fata Morgana, de

Ada, v. d. Plas; Ariena, van OS, aadS" v.vi/
cania, Tempelaars; Antoing,

HAAG: Neeltje 2. Ghyssels;

Elshout. Mirtopa li. Bloemen;. fie' Kp
Irene. Schram; AARHUUS: T)ob^Kerj,; fi,.
HAARLEM: Emmanuel. de

HAAG: Johannes, Eleveld; g2?iTLO^ -'.V
harding, van Dalen; ANNA A(jcoj' ft'V
sa. Leunis: HELLEVOETSLUIS: JirftG- ;r'
Ier; SPYCK; Johen. Witte; Ttt»9 oCBjA<-
Verkammen; WALSOORDEN: nCt: Kg'
Wouwe; SCHIEDAM: Nelly. Con
POLDERHAVEN: Nooit Gedacht.
HEM: Acidum. de RuytergjftU
VEER: Maria, Buyks- ARNHEM;

Vught; RAAMSDONKSVEER;pgtrp.
HEL: Atalanta. Touw: „3ul«'. V

van
VEGHE

Steen; STRAATSBURG: Wylhia. ^oOjU
tor, Jacob; DUITSLAND: AHr®* ESP'irF'iJ'
nus 61, Schuster; Rido, Crucq* bWLïK

Oster; Emma van Hoboken, v. "s; fiïye*.
solute, Gersene; Interna, de rtaan: d'
Buisman- Stad Charleroi, d juertjpn
Van Sliedreeht; Charlotte, V,

trouwen, Koster; BASEL: Haut l£jv VfC\
Rhenus 43, Kief; Beatrix, van V*
BELGIë: Marjo, Luiken; AdrJ. A^JV t
dewaard; Verwisseling. Muther
meeren; Pam 22. de Vries; Ham fyf

Stermann; Franz, Gerdelmab": 41. .i,
Gerth; Gruno, de Jonge; Fluvia

On<stprViaH WiKlrnnw SeefflSD^' DO* aiu oC'

Pecher; Marinus Tardc, WySa""'

Eerkens; Amstel 17, Otter; Jul'gaV11
Caria, Pol; Piegus, Vleminckx:
kenbroekButania 2, Nouwen. gto{ 0 ,j(\|
16. de Roeck; Tony, Hovestad g v
weys; Romania, Vermeulen; L* fu ik
Libertas, Oomens; Nomadis, -Xiwutl^L. jLpu
3. Hevlen; Jannigje, van DriSyK«$'
Amsterdam' 7, Kooy; Adrian*»»» 1

natius, Wendt; Adriana. OkKcr- c\\3^<io°v

natius, Wendt; Adriana.

Pax, Bos; Purfina 30,
Pieternella. de Haas; Paroli, K
Welvaart, Sandifort. T

121. =^>0

1—0.04), Maxau 3 86 1 +0.»'. l<o5.V

4 FEBREAR'

Constanz 2 69 0011. ncft^ne^

1—0.Oil. Breisach 86 0.12';

(—0.02)

Mainz

3.11 (4-Ó.16U 2.79

(+0 121 Caub 2.39 1+0 13). T,rI*r jiN
Coblenz 2 88 0 17), KcuIe",

Ruhrort 5 04 1+0 39), Lobtfb L1 a.8« jjfjg,.
inecen 8.73 1 0.34), Arnhem D,,ve
Eefde (IJssel) 4 24 +0.HL 5O U U
1+0.Ml. Monsin 55,50 l°nv'',ifcld l3] itt'W
Borgharen 40 79 (—0 21 Belfm
Grave (beneden de sluis) a t>ove r g*5
De scheepvaart op de ^Vaa1o^-7
is in de komende nacht van

rif TE ROT' „«1.

HOOGWATER TE K°

5 februari le tij 7.43 uur.

2e

oruari ie t'.i uu'- «ghA
HOOGWATER TE D°P o

5 februari le tij 841 uur. ^€rl

SCBEEPVAARTBEWJEG^ 1

WATERWEG etfy

Gedurende de afgelopen

Nieuwe Waterweg aangekorne» i, r
een inhoud van 891.736 neJK 't

over 464 schepen met 998.74a aö

de overeenkomstige week va" R° Tip'^s

Hiervan waren bestemd voo
inbegrip van Pernis en Von
Schiedam 3, Vlaardingen l»- j4. ,5

drecht 22. Hoek van Hollauo [0v
IJssel 2 en overige havens

et-.

1957
1956
Nu

Schepen
2176
1982
194

SCHEVENINGEN
trawlloggers SCH
21 11.7C0; 223
Voorts was aan de mo*»*
verse vis Besomming sPan 1

SCII 34 met 150 kisten verse pC^
Notrring verse haring f
50 kilogram.

4 febi'Uf»^ 3^,jJ r[t

9 met uioOl flj 1/

'^rkUnvif-:f^ vc^t