Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 23 mei 1957 | pagina 4

Philishave

PHILIPS PHILK

scheert voor twee

laag in prijs dank zij enorme wereldproduktie

BERICHTEN

u

paginaJ.

»t Nieuwste sportshirt

NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG

natuurlijk t eerst bij C&A

DONDERDAG 23 MEI 1957

mII/Ar

snelscheerapparaat

Reeds iarenlane zijn tijd vooruit in feilloos snelscheren

De „Philishave" heeft een dubbel scheerhoofd, waarin twee
stellen van zes razendsnel rondgaande scheerbeiteltjes, in
een minimum van tijd de baardharen grondig verwijderen.
Dank zij de spanrand, die de huid glad strekt,worden zowel
korte als lange haren tot onder de huidoppervlakte afge
schoren.

Reeds jaren bezit de „Philishave" alle eigenschappen, die
het scheren tot een ongekend gemak maken.

tVat Philips biedt kunt U zien en horen in Philips Demonstratiezalen en Informatiecentrum, Mariniersweg 1, R'dam. - Verkoop uitsluitend via de erkende handel.

óók advertentie-

nieuws

RIVIERTIJDINGEN

Mg u "V

passagiersschepen

WATERSTANDEN

MARKTBERICHTEN cé

PHILIPS

Dit sportshirt van poplin in een
moderne twee-kleurencombinatie
is één van de vele modesnufjes
voor de heren der schepping.
Bovenstuk, rug en lange mouwen
zijn in contrastkleur uitgevoerd.,.
De boord is open en geslotep^É
te dragen. MMMfl

slechts MHTvTTMBIbB

Nog een „Philishave"!

Er is ook een Philips Philishavebat
terij-apparaat voor gebruik op plaatsen,
waar geen lichtnet is. Speciaal geschikt
voor louris ten, kampeerders, automobilisten,
zeilers en schippers. Prijs compleet met
batterijhouder, spiegel en tasje f 41.75

Natuurlijk handpalmmodel

Het natuurlijke - en sierlijke - handpalmmodel maakt dat de „Phili
shave", gemakkelijk in de hand ligt.

Geen haren op uw kleding

Afgeschoren haren vallen niet op uw kleding, maar worden opgevangen
in de „haarkamer" achter de scheerhoofden.

Trilt niet in de hand

De soepel lopende, zuiver gebalanceerde motor verzekert schokvrij
en mild scheren. En nog een voordeelde „Philishave" is licht in
gewicht

Internationale garantie

Gedurende een vol jaar schriftelijke garantie. Overal in Nederland en
in het buitenland vindt u erkende „Philishave" adressen.

Voor alle voorkomende spanningen

In de steker bevindt zich een eenvoudig te verzetten schakelaar, die
de „Philishave" geschikt maakt voor alle spanningen tussen 110 volt
en 220 volt. Ontstoord voor radio en televisie.

Prins Casimir 22 te Quebec
i Prins Frederik Hendrik 22 te Toronto

Julia Mary passeerde 22 lichtschip Bar
Jupiter 23, 50 mijl NNO van Terschelling
Kaap St.-Vincent 22 van IJmuiden naar Ostrand Prins Willem IV 23 te Rotterdam verwacht
Kastanjesingel 21 van Rouaan te Duclair èPrins Willem George Frederik 22 te Milwau-

Koh I Noor passeerde 22 Vlissingen (uitg.) kee

Kennemerland 23 van Amsterdam op proeftocht Paloma 22 van Casablanca te Port Lyautey

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 22
mei: Arnewood, Londen, Waalh. 94, ledig, Fur-
ness; Kalydon, Stockholm, Pernis Shell 31, le
dig, v. Ommeren; Caraeeias, Glasgow, Schie
dam boeien, ledig, Kersten Huniik; Phonizien,
Lattakkia, Maash. 6, stg., Wambersie; Barentsz
Zee, (slbt), Noordzee, Maassluis, L. Smit
Co.; Maas ,slbt), Noordzee, Hoek van Holland.
L. Smit Co.; Fritz S Borgo, Rijnh. 6, hout,
N.B.K.; Jell, Londen, Dordrecht, stg., Mauritz;
Bjorgheim, Bachaquero, Pernis Shell 1, olie,
v. Ommeren; Werner Vinnen, Emden, Schiedam
N. Waterweg, ledig, Hanno; Eibergen, Velsen,
Slikkerveer, ledig, Furness; Austerity, Shore-
ham, Waalh. 75, ledig, AV.K.; Arena, Fécamp,
Waalh. 71, ledig, Ruys; Pasajes, Pasaje^ 2e
Katendrecbtsehaven O.z., erts, Eurovracht;
Lystum, Bremen, Rijnh. Z.z., stg., James Smith;
Hondsbosch, Londen. Jobsh., stg., Trias; Stad
Dordrecht, Melilla, Vlaardingen Vulca.nh,, erts,
Vulcaan; Mecklenburg, Harwich, Hoek van
Holland, pass., Mij. Zeeland; Jura, Londen,
Rijnh. Z.z., stg James Smith; Valdarno. Bre
men, Waalh. N.z stg., Arm. Farina; Almdyk,
Hamburg, Wilhelminaikade, stg., H.A.L.;

Mtoor Fish, Amsterdam, Dolly Turman; Antw.;
Amigo, Bornholm; Nyco, Moermansk; Bebox,
Helsinki; Sjoa, Duinkerken; Korea, Norfolk.

IJMUIDEN aangekomen 22 mei: Hertha, Har.
lingen, ledig; Aruba, Flixboro, stg.; Eemstroom,
Londen, stg.; Senator, Hamburg, benzine; Em
ma Liebig, Kristinehamn, hout; Madjoe, Hu-
diksvall, hout; Strabo, Oporto, stg.; Hinde,
Londen, sgt. (vo:r Amsterdam); Jacobus, Karls-
Jan Jonas, Mantyluoto, hout;

Caltex Rotterdam 22, 215 mijl W van Kreta
Caltex Utrecht 22, 220 mijl NW van Perim
Camerounkust 22 van Le Havre nr Amsterdam
Casamance 22, 70 mijl NNW van Kaap Blanco
Cleodora 22, 300 mijl ZW van Calcutta
Corilla 22, 75 mijl O van Biiliton
Cradle of Liberty 22, 110 mijl Z van Durban
Crania 22, 1000 mijl WNW van Kaapstad
Camitia 23, 360 mijl NO van Brisbane
Carriiio 22 van New York naar Pto. Barrios
Charis passeerde 22 Martinique
Cistula 22, 400 mijl NO van Guadeloupe
Claveila 21 te Bombay
Brandaris 20 van Kasko te Grimsby
Caland 23, 20 mijl W vai; lichtschip Texel
Capella 20 van Barry te Rochefort
Carebeka 21 van Antwerpen te Stralsund
Catharina W. 21 van Dublin te Liverpool
Citadel passeerde 22 Scheveningen
Cito passeerde 23 lichtschip Goeree
Concepciori 22, 120 mijl ZW van Finisterre
Corsida 21 van Londen naar Southampton
Camerounkust 23 te IJmuiden verwacht
Casablanca 23 v. St.-Nazaire te Dublin
Celebes 21 te New Orleans

krona, hout;

Oranje, Huil, stg. (voor Zaandam); 0, T„,0+

23 mei: Ariadne, Hamburg, tsg.; Inspecteur j ^on-iaïT5? passeerde 23 eiland Juist
Mellema, Mantyluoto, hout; Marietje Böhimere j SaA

Rnttm ct.cr Xhcrsnn Constantza. olie: Heron. *?a passeerde 23 V^ssin^en (mg.)

Domburgh 22 van Duinkerken te Londen
Dalerdyk 22 v. Los Angeiles n. San Francisco
Daniel 23 van Swansea te rochefort
Delfdyk passeerde 22 Vlieland
Deni 22 v. Concarneau n. Tonnay Charente

Rottm, stg.; Kherson, Constantza, olie; Heron,
Swansea, kolen; Elisabeth Boll, Rottm, bijla
den; Marfabu, Wismar, kali; Maria, Randers,
ijzeraarde; Teunika, Londen, suiker; Bloemen-
dael, Svartvik, ledig; La Villa, Rottm, ledig;
Thaletas, oRttm, stg. (voor Amsterdam);

vertrokken 22 mei: Nagara, Antw.J Ania,
Hampton Roads; Vechtstroom, Londen; Cerere,
Perz. Golf; Loudima, W.-Afrika; Crozon, Zuid-
Amerika; Stadt Leer, IJstad; Hertha, Gefle;
Trito, Dublin; Niobe, Helsingfors; Gilda, Perz.
Golf; Wiebold Bohmer, Rottm. Daje Böhmer,

Aristee, Dagemham, Waalh. 9, ledig, Rotrama; R0ttm; Plato, Rottm; Ilos. Rottm; Lothareins,
Martini, Ornskjoldsvik, Dordrecht, hout, Oud- Bremen; Neptun, W.-Indië; Aruba, Karlstad;
kerk; Trompenburgh, Kingslynn, Merweh., stg., Montferland. Z.-Amerika; Dieter Waltraud,
Müller; Geja, Gefle, Spoorh.. hout, Wagen- Hamburg; Mira, Antw.; Tarkwa, Rottm; Bit-
borg; Pieter S., Swansea, Waalh. 6. kolen, i tern Liverpool; Heathmore, Rotterdam;
R.K.C.; Sprucewoods, Norfolk, Waalh. 98 ko-1 23' mei: Sveadrott, Wabana; Jan Jonas. Her-
len, A. Veder; Fiducia, Boston. Maassluis, ledig, j nosan<iSuffolk Coast, Newcastle; Zadpanaja
Ripmeester; Cardiganbrook, Londen, Waalh 70, DVina, Newport Mon; Innamo, Aba; Kenne-
ledig, R.K.C.; Veenenburgh, Middlesbro, Maas, merland Noordzee (proeftocht).

haven M, stg.. Müller; Gamma, Iggesund, Mer-r

wehaven Q. D., cellulose, Wambersie; Elli j NEDERLANDSE SCHEPEN

Ahrens, Raumo, Spoorh., hout, Vinike; Blrming-

ham Newcastle, Uloydkade, kolen, S.3.M.; Aagtekerk 22 te Hamburg verwacht
Trito, Amsterdam, Merweh. K. V., stg.. Hudig Abbekerk 22 540 mijl OZO van Guardafui
Veder Alcyone passeerde 22 Wight

'13 mei: Hasselo, Narvik, Waalh. F. Sw„ erts,Alderamin 22 v'an Genua naar Karachi
Hudig Veder; Huldra, Gothenburg, Shell Per- i Algenib 22, 120 mijl ZW van Finisterre
nis 30, ledig, Vinke; Veni, Mena, Shell Pernis Alhena 23 te Las Paimas
10 olie, v Ommeren Hima, Londen Pernis Amsteldyk 22 van Bremen naar Hamburg
Shell C,, ledig, v. Ommeren; Lisboa, Sevilla, 1 Amstelkroon 22, 180 mijl ZZW van Las Paimas
Merweh. Presto, stg., Oudkerk; Brasil, Talca- i Amstelpark 22 240 mijl N van Bikini
huano, Merweh. M„ stg., Miiller; Paul Honold. Amstelslot 22, 000 mijl ZZW van Colombo
Narvik Vlaardingen Vulcaanh., erts, Hudig Amstelveen 22 van Tarakan naar West Australië
Veder; Nottingham. Londen. Waalh. N.z., stg., Andyk 22. 400 mijl Z van Kaaip Race
Gen Steam; Wiebold Böhmer, Amsterdam,. Annenkerk 26 te. Penang verwacht
Lekh. O.z., stg Hudig Veder; Daje Böhmer,Arendskerk 24 te Mombasa verwacht
Amsterdam, Lekh. O.z., stg., Hudig Veder; Argos 22, 280 mijl O van Gibraltar

Arkeldyk passeerde 22 Banka
Astrid Naess 22, 300 mijl NNW van Perim
Aalsdyk 22, 380 mijl O van de Bermuda's
Aalsum 23, 50 mijl O van Port Soudan

Ilos, Amsterdam, Lekh. O.z., stg., Hudig

Veder; Plato, Amtserdam, Lekh. O.z., stg.,

Hudig Veder; Herta Johanna, Gent, Spoorh.,

ledig, Spliethoff; Nieuwland. Grangemouth,

Merweh. S S.M., kolen, S.S.M.; Authenticity, Aegis 22 70 mijl NO van La Guaira
Gravenchon, Pernis P.M. 2, olie, Pakhuismees-1 Agamemnon passeerde 22 de Azoren
teren; Jaspis, Victoria, Waalh. A, erts, Oud- Alamak 23, 20 mijl OZO van Wight
kerk; Tempo D, Hull, Binnenh., stg., Trias; Almdyk 22 te Rotterdam
Seacomet, Puerto Ordaz, Waalh. C. Sw., erts, Almkerk passeerde 23 eiland Gavdö
V Ommeren; Port Towtisville, Fremantle, Alphacca 22, 590 mijl O van Guadeloupe
Merweh. C. Sw., stg., Burger; Duke of York. Aludra 22, 615 mijl ZO van Kaap Race
Harwich, Hoek van Holland, pass., Hudig Amstelbrug 22 van Aden naar Belawan
Pieters- Geeststroom, Boston, Maassluis, vee,Amstelland 22, 230 mijl NW van Las Paimas
Dirkzwager; Bittern. Liverpool, Merweh. K. V j Arendsdyk 24 te New Orleans verwacht
stg .V. Ommeren; Calvijn, Ornskjoldsvik, Run- Ariadne 22 te Amsterdam

i -ti - iTb n f_ rt -

haven Z.z., hout, Wagenbogr; Rose Marie. Go
thenburg, Lekh. T.H.B., stg., Schellen: Tarkwa.
Port Harcourt. Maash. T.H.B stg., Meyer;
Noordstad, Helsingborg, Koush., stg.. Burger;
Black Eagle, Hamburg, Lekh. T.H.B.stg,, v.
Nievelt Goudraian; Faero Shell, Kopenhagen,
Shell Pernis st. 30, olie, v. Ommeren; Ually
Hill Londen, Waalh 69, ledig, R.K.C.; Tarn,
Oslo Maash. T.H.B., stg., Cornelder; Kondor,
Kotka, IJselh. O.z., stg., Burger; Ada Ferrer,
Bilbao, Waalh. 71, erts, Müller; Heathmore,
Amstm, Schiedam Wilton, ledig, Furness; Atje
Ray S., Hampton Roads, Waalh. R.K.C., kolen,
R K.C Kuhlungsborg, Warnemunde, Vlaardin
gen E.N.C.K soda. Spliethoff; Nyco, terug uit
zee. machineschade, Vlaardingen. Vulca.nti.,
Burger; Oranjepolder, Londen. Jobskade, stg.,
Müller; Inamo, Antw., Lekh. O.z., stg., Burger,
Tavatland, Alexandrië, Lekikade. stg., Kuyper,
v. Dam Smeer; Sloterdyk, BremenIfcjnh.
Nz„ stg., H.A.L.; Katja, Bergen, Duitsland,
stg., Vinke; Clan Konneth. Antw., Waalh. N z..

S'vertrokken 23 mei: Athen, Malta; Thorwald,
B,ïunsbuttel; Prinses Beatrix, Harwich; Ba
rentsz Zee (slbt), Noordzee; Blankenburg I =lbt)
Noordzee; Havnok, Bremen; Rudolf Schepers,
Odense: Sutjeska, Porto Marghera; Harvella,
Glasgow; Imacos, Teesport: Citadel, Stralsund.
Standella, Curasao; Orion 2._Brunsbutï'r„Ii°c
Vinces, Grimsby; Hoeghst, Bremen; Pohorje.
Porto Marghera; Gerry S., Caen; Anna Rehder.
Huil; San Veronico, amburg; Danae, Laen,
Centicity.. Ipswich; Margarethe, Antwerpen.
Salsette, Antwerjen; Marietje Bohmer,
Rugard, Kirkenaes; Bencomo, Dover, Mai Rick-
mers, Antwerpen; Tukker, IJmuiden, Eliza
beth Boll, Hamburg; Twente, Antwerpen, Mai-
pura, Londen; Crescendo.e Hamburg, Liège_.
Antwerpen; Gand, Antwerpen; Quentin. Gran
gemouth; Fiducia 2, Boston; Rigoletto, Toronto,
Minikoi, Hamburg; Boston Trader. Great Yar-
month- Geestdijk, Boston, Tacoma, Hamburg,
Badzo.' Londen; Apollo, Bristol; ^estpolder.
Oporto; Buragan, Napels; Sheringh,am Har
wich- Averdyk, Houston; Batavier II, Londen.
Wuüóertal, Bremen; O 807 (onderzeeboot),
Noordzee* Silvaplana, Antwerpen; Empire
Wansbeck. Harwich; Rheinfels, Antwerpen; San
Nicolas. Havana; Lutterkerk. Basrah; Tobias
IT Borthen, Punta Cardon:

23 mei: Amsterdma, Harwich; Valencia,
burg; Barbaros, Bari; La Villa Amsterdam.®
Undal, Archangel; San Mateo Vict£*"y» AnUG,
Thaletas, Amsterdam; Aventura, Kopenar„en,
Gertrur. Stettin; Rambler Rose, Londen; La
Plata, Hamburg; Sun Hill, Hamburg; Cap Roef».
Bremen; Saba. Gent; Homberg. Bremen; Rio
Chico, Antwerpen; Frida Blo-kzajl, Antwerpen;

Artemis 22, 450 mijl N van Puerto Rico
Averdyk 23 te Antwerpen
Albertha 20 van Falkenberg te Kotka
Alderd L. passeerde 23 East Goodwin
Alida 21 van Göteborg te Otterbacken
Alja 21 van Frederikshavn naar

Amasus Fuvius 20 van Goole naar Skive
Ambiorix passeerde 23 Startpoint
Anna 21 van Hagenaes naar

Antilopa 20 van Dover te Middlesbro
Audrey passeerde 21 Göteborg
Aurora 23 van Caen naar Penryn
Adine 22 van Rotterdam te Oporto
Aletta Johanna 22 te Rouaan
Alwaki 23 van Bremen te Antwerpen verwacht
Anker 22, 460 mijl NW van Ouessant
Appingedyk 22 van Santos naar Montevideo
Atje Ray S. 23 te Rotterdam
Aiidacia 22 van Cardiff naar Rouaan
Aardenburgh 22 van Kalrshamn naar Rottm.
Actinia passeerde 22 IJmuiden, naar Ipswich
Adara passeerde 22 Lizard

Ameland (kustv.) passeerde 23 Vlissingen (uitg.)
Anna B. passeerde 22 Minorca
Arnhem 26 van Rouaan te Casablanca verw.
Arnoudspolder passeerde 22 Dover
Bab T. 22 van Skutskar naar Gexle
Batavier I. 22 van Casablanca te Bordeaux
Bebox 23 van Rotterdam naar Helsinki
Bonaire (kustv.) 23 v. Antw. te Vlissingen
Bernard John vertr. 24 v. Rangoon n. Nacalla
Binnenhaven 22 van Huil te Duinkerken
Bloemendael 23 te Amsterdam
Borneo f kustv.) 23 te Grangemouth verwacht
Brinda 23 te Valencia verwacht
Bruiser 24 te Grimsby verwacht
Bernisse 20 van Dakar naar

Biesbosch 20 van Gent te Stockholm
Bornrif 21 van Gent te Ahr
Bounty 22, 15 mijl Z van Plymouth
Bali 22 van Aden naar Belawan
Borneo 24 te Tandjong Priok verwacht
Boskoop 23 te La Guaira
Baarn 22 van La Gunillas naar Curacao
Balong 22 te Chittagong verwacht
Banka 23 te Napels
Barito 24 te Timordilly verwacht
Batjan 21 van Bahrein naar Abadan
Berau 22 van Semarang naar Suiabaja
Bintang 22 van Fremantle naar Aden
Blitar 22 van Port Sudan naar Aden
Bloemendael 22. 80 mijl NNW van IJmuiden
Blydendyk 22, 380 mijl W van Landsend
Boschkerk 23 te Antwerpen verwacht
Callisto 23 te Stettin

Caltex Delft 22, 170 mijl WZW van Ouessant
Caltex Leiden passeerde 22 Gibraltar
Caltex Nederland passeerde 22 Ouessant
Caltex Pernis passeerde 22 Bizerta

Daniel passeerde 23 Belle He
Denzo 21 van Nyköbing te Chatham
Dido 23, 30 mijl N van Kaap Vilano
Diet 20 van Gent te Waterford
Dina 20 te Grangemouth
Dollard 23, 20 mijl O van Almagrundet
Driebergen passeerde 23 Finisterre
Drie Gebroeders passeerde 22 Sandhammern
Drittura passeerde 21 Göteborg
Delft 23 van Hamburg naar Rotterdam
Dordrecht 22, 290 mijl ZZW van New Orleans
Dorestad 22, 170 mijl NO van de Azoren
Doris 23 te New Orleans verwacht
Drente 22 van Hamburg naar Bremen
Delfland 23 te La Guaira

Delf shaven 22, 450 mijl NO van Sint-Helena

Eljo 22 te Libourne

Esma B. passeerde 22 Skerries

Eemdyk 22 te Houston n

Eemshoorn 20 van Gloucester naar Par

Elsa 22 in het Kielerkanaal

Erasmus passeer de 23 Lissabon

Export II. 21 van Londen te Rotterdam

Eemland 22, 180 mijl NO van Sint-Vincent (CV)

Elizabeth B. 23 te Rio de Janeiro

Etrema 22. 240 mijl ONO van Fayal

Eenhoorn 22, 30 mijl WNW van Bona

Eos 22 van Lissabon naar Tunis

Erinna 22 te Singapore

Esso Amsterdam 22, 65 mijl W van Kreta
Farmsum 22, 840 mijl NO van de Bermuda's
Fen 21 van Huil te Goole
Ferocia passeerde 23 Casquets
Frans van Seumeren 22 te IJmuiden verwacht
Frema 21 van Raumö te Dover
Frida Blokzijl 23 van Rotterdam nr Antwerpen
Fedala 22 van Rotterdam te Dublin
Flamingo passeerde 23 Ameland
Flardinga 23 v. Methil te Dundee verwacht
Friesland (SSM) 23 v. Kopenhagen n.d. Firth
of Forth

Fendo 22 van Vlissingen naar Huil

Geert Bodewes passeerde 22 lichtschip Barrow

Gefle 23 van Stockholm te Kiel

Gerry S. passeerde 22 lichtschip Goeree

Geziena Henderika passeerde 22 Lands End

Glory passeerde 22 lichtschip Texel

Gruno 23 van Amsterdam te Gefle

Gaasterkerk 23 van Shanghai naar Hongkong

Ganymedes 23 te Ampala

Garoet passeerde 22 Guardafui

Gooiland passeerde 22 Fernando Noronha

Graveland 22 te Ilheos

Guineekust 22 van Freetown naar Lagos

Hathor 22 te Praeus

Heemskerk 22 80 mijl O van Valencia

Helder 22 40 mijl ZW van Puerto Rico

Hestia 22, 220 mijl W van Ouessant

Haarlem 2*3 van Curacao naar Le Havre

Hecuba 22, 80 mijl Z van Kingston (Jam.)

Helicon 22 van Houston naar New Orleans

Hersilia 22, 315 mijl NNO van Barbados

Hilversum 22, 450 mijl WNW van Walvisbaai

Hispania passeerde 23 Guernsey

Haringvliet 23, 100 mijl NNW van Mizenhead

Harm 21 van Hernosand naar

Hebe Nobel 21 van Londen naar Duinkerken

Helen passeerde 21 Dover

Hoflaan 22 bij Liverpool geankerd

Holland (kustv.) 22 van Bremen te Dublin

Hoogezand 22, 160 mijl N van Santander

Houtman (kustv.) passeerde 22 de Eems

Huba 22, 50 mijl N van de Burlings

Hulst 22, 40 mijl WZW van Beachyhead

Hydra kustv.) 22 van Portsmouth te Antw.

Harold 22 van Bergen naar Stettin

Heelsum 23 te Amsterdam verwacht

Henrica B. 23 van Koping naar Mariehamn

Herman Buisman 22 van Vesteraas naar Raumo

Hoe Vinces 23 %n Rotterdam te Grimsby verw

Hoogvliet 21 van Savona naar Cagliari

Heemskerk (kustv.) 22 v. Newcastle te Herrang

Henriette B. 22 van Gothenburg te Londen

Hink passeerxde 23 Vlissingen (uitg.)

Hyke Sophia passeerde 22 Ameland

Ida Pieter 22 te Grangemouth

Isis 22 van Amsterdam naar Madeira

Ida Jacoba 21 van Belfast naar Swansea

Iberia 22, 185 mijl ZZO van Ouessant

Ilos 23 te Rotterdam

Ittersum passeerde 22 Dakar

Jason 23 te Bremen

Johannes Frans passeerde 23 Puerto Montin
Jans 24 van Whitehaven te Cardiff verwacht
Johannes 21 van Körsör naar Gdansk
Johnny 21 van Duala naar Hull
Jokurma 22, 50 mijl Z van Esbjerg
Julja Anna passeerde 22 Oporto
Jutland passeerde 22 de Eems
Jaba 22 van Abo naar Mantyluoto
Jagersfontein 22 van Hamburg naar Antwerpen
Jan Kreumer 23 van Londen naar Rotterdam
Jannie 22, 120 mijl NO van Aberdeen
Jacaranda passeerde 22 Finisterre
Jell 22 van Londen te Dordrecht
Johanna te Velde passeerde 22 VLlieland
Joost 22 van Belfast te Teignmouth

Kloosterdyk 21 te Philadelphia
Konny M. 22, 720 mijl W van Valentia
Kitty H. 20 van Lissabon te Leixoes
Kalydon 22 te Rotterdam
Kenia 22, 1020 mijl ZW van Fayal
Koningswnard passeerde 22 Barbados
Kosicia 23 van Thameshaven naar Curacao
Kabylia 22, 280 mijl ZXO van Mogasishu
Kalinga 22, 180 mijl O van Bahrein
Katelysia 22, 330 mijl ZW van de Azoren
Keizerswaard 22, 120 mijl N van Northwestcape
Kellia 22, 190 mijl W van de Bermuda's
Kinderdyk 22, 230 mijl W van Landsend
Koratia 22, 140 mijl ZO van Biiliton
Kota Agoeng 22 te Port Said
Kota Gede 23 te Penang
Kota Inten 22, 250 mijl O van Mombasa
Langkoeas passeerde 22 Finisterre
Larenberg 22, 210 mijl NO van Madeira
Laurenskerk 22 van Aden naar Bahrein
Lekkerkerk 22, 90 mijl Z van Kreta
Leopoldskerk passeerde 22 eiland Comoro
Liberty Bell passeerde 22 Muscat
Lombok 22 van Balboa naar Los Angeles
Louis Lantz 22, 155 m N v Port Etienne
Lawak 21 te Kapastad
Leto 22. 360 mijl ZZO van Kaap Race
Leuvekerk 22, 310 mijl OZO van Mogadishu
Lissekerk 19 van Ras Tanura naar Damman
Lutterkerk 22 van Rotterdam naar Genua
Lauwers passeerde 23 Sandettieboei
Lelie 21 van Antwerpen te Halmstad
Libelle 22 van Blankaholm te IJmuiden
Lydia 21 van Visby naar

Leuvehaven 23 van Kopenhagen n Göteborg
Lotus 23 van de Theems naar Rouaan
Liberty 22 van Gent naar Malmö
Lubcx 22 van Domsjö te Londen
Maartje passeerde 22 de Noordhinder
Mageihaen 22, 100 mijl W van de Bermuda's
Marie Christine passeerde 22 Texel
Markab 22 van Ventspils naar Brugge
Martha 22 van Port Talbot naar Gent
Mascotte passeerde 22 Vlissingen (uitgaand)
Meidoornsingel 22 te Avonmouth
Menje passeerde 23 Brunsbuttel
Meuse 22 van Amsterdam te Stockholm
Mintaka N. 23 van Casablanca te Nantes
Mitropa 23 van Fedalah naar Dakar
Monica 23 van Dublin te Ardrossah
Marianne 22 van Rouaan te Zeebrugge
Maria W. 24 van Kragero te Amstm verw
Marjan 23 van Zaandam naar Goole
Mercurius 20 van Grangemouth naar
Merwehaven 23 van Casablanca te Duinkerken
Midsland 23 van Rotterdam te Leith verwacht

Pavo 22 van Zaandam te Antwerpen
Phecda 22 van Rouaan naar Casablanca
Reality 22 te Frederiksund
Rifoan passeerde 22 Vlissingen (uitgaand)

Roelof de Winter p 22 de Firth of Forth
Realta passeerde 23 Westkust van Jutland
Roelof Buisman 21 te Bergqvara
Rapid passeerde 23 Beachyhead
Rigel 22 op de Elbe
Rio 22 op de Theems

Ritornel 27 van Ljusne te Rotterdam verwacht
Roepat 22, 350 mijl N van de Bermuda's
Rotula 21 te Calcutta
Ridderkerk 23 te Nacala
Rita 22 bij Singapore geankerd
Roeblah passeerde 22 Las Paimas
Rijnkerk 22, 700 mijl O v eiland Ascension
Schie 22 270 mijl ZW van de Azoren
Senegalkust pass. 22 Kanarische eilanden
Sliederecht 22, 70 mijl OZO v Kuria Muriabaai
Sloterdyk 23 van Bremen te Rotterdam
Soestdyk 22, 600 mijl OZO van Kaap Race
Stad Amsterdam 22 720 m NO v New Foundland
Stad Haarlem passeerde 22 Gibraltar
Stad Leiden 22 van Pepel naar IJmuiden
Stad Maassluis 22, 65 mijl NW van Trondheim
Stad Schiedam 23 te Melilla verwacht
Stad Vlaardingen 22, 600 mijl NO v Kaap Race
Stanvac Talang Akar 24 te Bangkok verwacht
Steenwijk 23 te Amsterdam verwacht
Sumatra passeerde 22 Mauritius
Sunetta 22 van Pladju naar Bangkok
Swartenhondt 22 te Cheribon
Salatiga 18 v Columbiariver n Brits Columbia
Samarinda 18 te Seattle

Sarangan 22. 580 mijl ZW v St.-Vincent (CV)
Sarpedon 23 te La Guaira
Siaoe 21 te Rangoon
Sigli 21 van Sydney naar Bangkok
Singkep 22, 290 mijl NO van Fayal
Stad Alkmaar 22, 750 m ONO v Kaap Race
Stad Breda 23, 70 mijl ZW van Ouessant
Stad Rotterdam passeerde 22 Ouessant
Straat Torres 22 van Fremantle naar Surabaja
Senior 21 van Aarhus te Kopenhagen
Spica 20 van Bremen te Middlesbro
Sooorhaven passeerde 23 Kaap Espichel
Stientje Mensinga 20 te Felixtowe
Stortemelk 22, 150 mijl W van Ouessant
Surte 21 van Huil te Frederiksund
Saidja 24 van Miri te Pladju verwacht
Schokland 22 van Hudiksvall naar Rotterdam
Spes 23 van Blyth te Struer
Stad Arnhem 21 te Liverpool
Stad Dordrecht vertr. 24 v. Vlaardingen naar
Melilla

Missouri passeerde 23 Texel j steadv 23 te Leith verwacht

Montferland 22 v Amstm. naar Buenos Aires

O 1- 11 it on <~»c onrl« tp T.nn

Mount Everest passeerde 23 Vlieland
Muiderkerk 23, 110 mijl ZO van Melbourne
Mynelis 24 v Antw te Skelleftea verwacht
Mypuck 22 van Huelva te Wicklow
Myson 22 van Rouaan te Rönnskar
Maasym N. 22. 100 mijl O van Gibraltar
Maria "beresia passeerde 21 Dover
Marie 21 van Danzig naar n

Marietje Bohmer passeerde 22 Scheveningen
Mariscal Lopez passeerde 23 Wight
Martje 31 van Londen te Rotterdam verwacht
Me rak N. 23, 60 mijl ZW van Kaap Vllano
Mercurius H. passeerde 22 Kaap Blanco
Metropole 21 van Stockton te Malmö
Moby Dick 22, 60 mijl N van Minorca
Maas Lloyd 20 van de rede te Singapore
Malvina 23, 260 mijl NW van Fremantle
Markelo 22. 90 mijl NO van Fair eil.

Mataram 22. 120 mijl O van Gibraltar
Meres N 22 van Vitoria naar Antwerpen
Munttoren 23 van Mena al Ahmadi n Geelong
Myonia 20 te Geelong
Maas passeerde 22 dc Azoren
Maashaven 22, 100 mijl NW van Lissabon
Maaskerk 22 van Rotterdam te Bremen
Macoma 22, 270 mijl Z van Ras al Hadd
Macuba 23 te Lulea
Mapia 22, 45 mijl N van Oran
Mariekerk 22 van Aden naar Sydney
Marisa 22 van Liverpool naar Belfast
Marne Lloyd 22, 55 mijl ZW van Kp St.-Vlncent
Mirza 22, 230 mijl ONO van Balik Papan
Modjokerto 22, 550 mijl WZW van Sabang
Moordrecht passeerde 22 Gibraltar
Nanusa 25 te Belawan
Nias 22, 380 mijl ZO van Okinawa
Naess Commander 23, 520 mijl ZO van Suez
Nestor 22 van Curacao naar Houston
Navis passeerde 23 Scheveningen
Nettie 23, 20 mijl W van lichtschilp Borkum
Nimrod 21 van Gothenburg naar

Nisse 23. 50 mijl NO van Kaap Vilano
Nomadisch 21 te Groningen
Noordkaap 22 in Oslofjord
Neptunus passeerde 23 Ameland
Nieuwehaven 23 te Göteborg

Nieuwe Waterweg 22 van Nantes naar Bremen

Noorderlicht 23 van Methil naar Hirsthals

Neeltje B. 23 te IJmuiden verwacht

Nottingham 23 van Harlingen te Goole

Oosterburgh 22 van IJmuiden naar Stockholm

Orient 22 van Porl Talbot naar Rotterdam

Oldambacht 21 van Sundsvall naar

Olwe 23 voor de Theems

Olympia 23, 35 mijl ZW van Ouessant

Oosterburgh 22 van Antwerpen te IJmuiden

Oranje (kustv.) 21 van Huil te Zaandam

Oranjepolder 22 op de Theems

Oberon passeerde 22 Puerto Rico

Osiris 23 te Puerto Ordaz

Ondian 22. 325 mijl ZW van Kaap Verd. eil.

Ootmarsum 22 te Hamburg

Oranjefontein 23 te Port Elizabeth

Orion 22 van Alexandrie naar Beyrouth

Overijssel 22 van Suez naar Djibouti

Parkhaven 22. 165 mijl NO van Boavista

Pendrecht 22 van Piraeus naar Napels

Perna 22 van Colombo naar Calcutta

Pieter S. 22 van Swansea te Rotterdam

Poelau Laut 22 te New York

Polyphemus 22. 50 mijl Z van Kreta

Prins Johan Willem Friso 22, 760 mijl NO van

Kaap Race
Prins Willem II. 22 te Le Havre
Prins Willem III. 22, 600 mijl W van Scilly
Prins Willem V. 22, 80 mijl OZO van Famepoint
Purfina Hellas 22, 220 m NO v Kuria Muriabaai
P. G. Thulin 22 360 m ZO van Kaap Race
Prins Frederik Willem 22, 300 m WNW v Fayal
Prins Wiliem van Oranje 22. 390 mijl ZZW

van Kaap Race
Pamir passeerde 22 lichtschip Cromer
Paraat 22 van Halden naar Fur
Pavonis 21 van Delfzijl te Groningen
Pionier 20 van Delfzijl te Leith
Polaris 22, 20 mijl ZW van lichtschip Texel
Port Talbot 21 van Antwerpen te Halmstad
President Roosevelt 21 v. Hudiksvall n. Londen

Start 21 van Ostende te Londen

Saba passeerde 23 Vlissingen (ingaand)
i Soemba 22. 50 mijl N van Scilly
i Steven 22. 10 mijl Z van Gibraltar
Tasmanie 23 van Vlissingen naar Middelfart
Twente passeerde 23 Vlissingen (ingaand)
Ta:passeerde 22 Ouessant
Tero vertrekt 23 v. Buenos Aires naar Antw.
Tiba passeerde 22 Abrolhos
Teun 22 in het Kielerkanaal
Tinda 23, 30 mijl Z van Ouessant
Tiny 29 van Huil te Malmö
Tom van dei Heide 23, 40 m ZZW v Skerries
Ton S. passeerde 23 Portland Bill
Trigon 21 van Odense te Londen
Talisse 22, 130 mijl OZO van Hongkong
Tarakan passeerde 22 Aden
Tawali 22 van Port Said naar Catania
Telamon 24 te Mobile verwacht
Teucer 22. 160 mijl ZO van Malta
Tiberius 22 van Barbados naar Aux Cayes
Tjibodas 20 van Surabaja naar Makassar
Tiiluwah 21 van de rede Singapore n Makassar
Tjipondok 17 van Belawan naar Japan
Tiitjalengka 23 te Montevideo
Tjiwangi 20 van Tandjong Priok naar Muntok
Tomiri 23 van Port Said naar Gdynia
Tomori 23 te Port Swettenham
Trompenberg 22 360 mijl NNW van Fayal
Tabinta 22 van Aden naar Djeddah
Tankhaven I 22 van Djakarta naar Sungei Ger.
Tankhaven III. 22 van Pulu Bukom naar Penang
Tara 22, 25 mijl NO van Casquets
Ternate 22 van Bilbao naar Rotterdam
Ternate 22 van Birbao naar Rotterdam
Thelidomus 22, 450 mijl Z van Guardafui
Themis 22 van Punta Cardon naar Miragoane
Titus 23 'te Hamburg verwacht
Tjibadak 23 te Tanga verwacht
Tiipanas 23 te Singapore verwacht
Tomocyclus 22 te Punta Cardon verwacht
Trajanus 22, 70 mijl NNO van Kaap Bon
Utrecht 22, 180 mil 1Z van Monrovia
Unltns 22. 75 miil W van Lista
Uranus 21 van Ceuta naar Piraeus
Vrijburgh passeerde 22 Ouessant
Vrouwepolder 23 te Barry verwacht
Valbella 21 van Bristol te Swansea
Vianna 20 van Cardiff naar Rouaan
Viking passeerde 23 Noordhinder
Volharding 22 10 mijl O van Elba
Van Waerwijck 23 van Singapore naar Brisbane
viist 22. 470 miil NW van Fayal
Van Neck 22. 220 mijl NO van Brisbane
Vasum 22. 100 mill NW van Perim
Waikelo 23 te Flores (Indonesië) verwacht
Walweranr. 23 tc Rangoon

W Alton Joncs 22, 100 miil O van Kaap Agulhas
Wieldrecht 22 in het Suezkanaal
Woensdrecht 22 te Bandar Mashur
Wonosobo 22 te Ras Tanura
Wonosari 22. 380 mijl ZO van Kaap Race
Wega passeerde 22 Kaap Gris Nez
Wilhelmine 21 van Dublin te Port Talbot
Wil ia 21 van Emden te Norrköplng
Willv 22 in de Swanseabaal
Westertoren 23. 90 mij] NW van Muscat
Westerschelde 22 van Vlissingen naar Londen
Westerdok 22 van Londen naar Amsterdam
Wnhbina 22 van Bristol naar Gloucester
Zephyr 22 van Gdynia t.e Ventspils
Zeearend passeerde 22 Borkum
Zus 23 te Kopenhagen verwacht
Zijpenberg 22. 180 mijl W van Lissabon
Zanzibar 21 van Goteborg naar

Zeeland (K.R.L.) 23 te Abadan
Zaankerk 22 van Bangkok naar Hongkong
Zuiderkerk passeerde 22 Gibraltar

LOBITH, 22 MEI 1957.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Emile, Sturm; Rhenus 31.
Karbach; Hendrika Johanna, v. Vught; Gre.
Kooiman; Knollendam, Duinmeijer; Voor de Tijd
Raidt; Gead, De Hoog; Energie, Keizer; Her
mitage, Vergeer; T.R.G. 12, Bach; Gerhard.

Wegman; Thomas, Lurken; Frankfurt, Vanhei-
mer; J. Schurmann 6, Flindt; J. Schurmann
73, Ehrenfried; J. Schurmann 7, Hollenberg; J.
Schurmann 13, Martz; Nechartel, Peters; Hein
De Jager; Riti 2, Thoolen; Margaretha, Reij-
mers; Germania, Karreman; Fredjo, Evenboer;
IJssel, v.d. Brugge; Lean, v. Riemsdijk; Am-
patelia, Pols; Laurance, Walldorf; Exipress 121,
Terschuren; Juterna, Sempel; Antigoon, Evers;
Maria Schepers, Esders; Italia, Den Dikken;
Elan, Gelissen; Seloma, Langenhofen: Hibernia.
Valkenburg; Hoe, Helff; Joinville, Haubrich;
Soeza, v. Zanten; St.-Joseph, Rutjes; Marga.
Felsing; Vath 9, Ülrich; Wildkatz, Zeidler; Ad-
wi, Bruinings; Express I, Carl: Wisila, Weber;
Mannesman 9, Rappinger; Windhorst, Bécker;
Ja Ann 2, Seijring; Klockner 5, Damaisis; Fritz,
Michels; Alvracht 2, Stolk; Karla, Renner;
Rheingold, Kaufer; Dietrich, Melsen; Urkeland
Danser; GRONINGEN; Sujo, Bruinsma; Vigore,
Bultjes; Vertrouwen, Wolthuis; Anna, Hut; Ri
val, Kamst; BAARN: Gejan, De Groot; VREES
WIJK: Maris Stella, v. Rossum; ST.-PIETER:
Cura, v Maaren; ENSCHEDE: Wilhelmina,
Klinge; HAGESTEIJN: Gelria 2, Pelgrim; Cito.
Loo; GROOT AMMERS: Onrust, Heuvelman:
MILLING I Verandering, Bom; Verandering,
Bom; IJMUIDEN: Fourage 5 .Bloemen; STRIJ-
N: Verwisseling, Smook; SCHIEDAM: Risico.
Smits; ARNHEM: Vios, Liet; HOORN: Secunda
Bastiaansen; RAALTE: Volharding. Boertien:
GELDERMALSEN: Grada, De Korte; WAGE-
NINGEN: Soli Deo Gloria, Miggelbrink; DORDT
Afhankelijkheid, Potters-. Neeltje, Ruytenberg;
Peta, Klein; TILBURG: Secunda, Bergem;
ZWOLLE: Union. Sade; ZWIJNDRECHT: Zand-
stroom, SMit; DEVENTER: Rio, Pols; MONT-
FOORT: Arnold, Bennink; NIJMEGEN: Marta,
Bennink; LEIDEN: Irmhild, Reich; VREESWIJK
Rijnstroom, Furman; WIJK BIJ DUURSTEDE:
Martha 2, Nout; HENGELO: Mascotte, v. Mee-
keren; NEIJENBEEKGeharda, Faber;
DRACHTEN: Risico, Bosman: ARNHEM: The-
jo, v. d. Staay; HARDENBERG: Emgrie, Da
vids; ALMELO: Johanna, Rutjes; DRACHTEN:
De Goede Verwachting, Visser; APELDOORN:
Wilja, v. Ooyen; Luctor et Emergo, v. Ooyen:
DELFZIJL: Ida. Suringh; WAGENINGEN: Hen-
cor. Derksen; MEPPEL: Neeltje, Elburg; Jaco
bus, Gouverneur; SLUISKIL: Fafner, Duchenne;
GOUDA: Pelikaan. Goedegeburen; DRACHTEN:
Rika I, Bakker; ST.-ANNALANDNeptunus.
Linthout; BELGIE: Anna. Kieboom; Spes. Dan
ser; Salf 9. Dokter; Rival Groot; Villerot. Her
mans; Wulp, Weeteling; Johanna, Voerman:
Orient, Feijneman; Broer. v. d. Donk: Nuce 3,
Vermeulen; Wilo, Kerkhof; De Vliegende Hol
lander, Broekhuizen; Alose, De Clee; Ruckle.
Groll; Bilitia. Muller; St.-Hubert, Euschgens:
Meeuw. Besjes; Anna, Engelhardt; Guillaume.
Bartelds; Fraternite 8, Ploegaart-. Navexmotor
3. Ha verhoek; Express 272. Schwippert; HAM
BURG: Armin, Bornheim; Johanna, Flege; Su-
derelbe. Ebeling.

DUITSLAND: Cor, Peters; Noldina II, Van
mmerloot; Urdard, Spiering; Wenny, Broers-
ma; Hermann Gunther, Visser; Hela, Zoeteweg;
Luise Weitert, Bohnstedt: Anna, Hoshr; Di
ckens. Heckhuis; Esso 45. Henneberg; Irma,
Van Balen; Joseph, Moehlig; Marie Gustave.
Konings: Martin, Visser; Ruysdael, Meertens;
Totile, Veldhuizen: Wilhelm Stachelhaus, Wasch:
Rheinofalz, NeckarhauserhofRosenburg, Jes-
sen; Advent, Bevelander; Aurich, Schlink; Al
batros, Spijk; Agora, Brouing; Borusia, De
Jong; Bastogne, Camermann; Cornelia. Brendt:
Christo, Giljam; Johanna 2, Nederlof: Risico,
Berends; Vigilia, Otter; Anton, Gerrtisen: Hel
goland. Engers; Gebina, Schoning: Mosel, Lo-
meyer; Alvracht I, Scholten; Dibeno, Klein:
Govert Flink. Koek; Josephina, v. Winsen;
Klockner 6, Kreger; Mannesmann 33, Forster:
Munster 30, Klockner; Thillant 3, Slokkem;
Wianco, Van Laak; Rheinweser. Momm; Rams-
diep, Smeding; Schelde, Van Veen; Anna, Van
Gent; Anonia Veginia, Westerhuis; Azolia.
Storm; Alida, De Herder; Bremen, Feuer-
peil; Elance. De Haeck; Cornelia, Verburg; Ci-
terna 15, De Roeck; Disponibel. Oostland;
Dankbaarheid. Slotje; Eildienst 8. Wolfstaetter
Fanto 42, Krause: Frico, Westerbeek; Francois,
Steppe; Gervic, Declerq: Geja. Paber; Ham
burg, Narkmann; Helene, Kok; Hoop op Zegen
v.d. Laan; Ida, Rambow; Janette. Devos;
Klockner 19, Preikschat; Leo Jan, De Haan;
Maloja, Beekman; Margriet, Kleinman: Mar
garetha, Moeller; Majo. Weeteling; Navigatie,
Van Maaren; Casiper, Wenking; Padoue. Thijs-
senp Ruhrtank 7. Gunther; Rihera, Wijnache;
Wolfrang. Monike; Zelden Rust, Amersfoort;
Spes Nostra, Waardenburg; Spes, Tichelaar;
Treco, De Jong; Theodor, Burmester, Clemens;
Tean, De Grauw; Verandering, Bom; Vios,
Manendmakers: Westfalen, Kaufman; Caroli
na, Timmer; Coja, Bosman; Chateau Pal-
mere, Van Lent; Donar, Wehling; Delea, Van
Brussel; De Goede Verwachting, Kreeft; Elma,
Jorens; Ernst Christoph, Wirtz; Fourage 3.
Bloemen; Framar, Vermeir; God met ons,
Dekker- Grietje. Davids; Goeland, Hofman;
Hirondelle, Witjes; Heinz, Higgers; Illo
Chio, De Wit; Jenny, Boef; Jali, Seine; Kitoko
Deck; Esperance, Minnsert; Maria, Spior?
Mariane, Gort; Marteun. Seinen; Nussia 2,
Drewello, Nacre, Verweij; Paula Anna, Sche
pers; Fiz Berendina, Friedman; Rodort 4, De
Kaam; Warda. Martinus; Willy, Desmitt; St.-
Antonius, Van Megen: Spes, Straatman; Spes
Mooren; Tankexpress, Klugert; Tijd Zal '1
Leren, Hut; Vertrouwen, Slump; Voorwaarts
1, Witjes; Wilhelm, Kron; Concuren, Tichelaar;
Christiaan, Sturm; Catharina, Wieggers; Con
cordia. Smit; Dusseldorf, Fischer.

Chat. Neuf du Pape, Johan; Comptoir 1 J»
mer; Joseph, Top; Salf 13, De tfati'

Peters; Milene, Tabbers- Maria, Smits», gei
lus 10, Van Dienst; Salf 55, SpoormaKei
chen, Ehmer; Rheintank 12, Winlerf»ur
Prahm; Möwe, Muller; Rijn Schelde 2, yc0rrfl{
Mars, Van Hacken; Dalmatia, Bakker; --ysS'el'
ran, v. d. Hoeven; STRAATSBURG: eSin3'
Senger: BASEL: Thurgau, Worther;
HuberAlcedo, Van Gent. OfC.,u

BELGIë: Drie Gebroeders, v.d. £U>*

dee, Claeyssens; Salf XI, Chanaye; M»r
Hedwig, De Jonge; Jannie, Ten Haa
Ruitenberg; Delfzyl, Waasdorp; R10,oo
berg; Poolster 2, Van Tilborg; Purfina *ö'^ari£
Beaumé, Fortuin; Purfina 29, Hovinga.gt/^?

7. 7- J.'. on- V?'

Hoogendoorn; Hollandia, Boerm?>1lv.flna,
rardus, Driessen; Neljo, Leemans; R£P

Ast; Hoop doet leven. Kok; Arbois, og

la, De Leeuw van Wenen; Esso N&a pe,
Timmermans; Gerjo, Dubbelman; Pn*ciai
Jonge; Fontana, Hani; Mevo, Barthe gu -
Van Lopik; Zukunft, Wehlen; Rod^1 y
man; Vauvenarges, Allard; Piz Ros,er~U
mann; Benda, v.d. Berg; Gerardus, v
Charles Reibel, Riff; Rival, Van Kaa^
maakt, v.d. Vaart; Berlioz, Krieger;

«lunch; St.-Therese, Van Lent; 4. A
Grinwis; Ora et Labora, v.d. uStl»\.
Koenraads; Libia, Vermeeren; A -0
Is; Citerna 16. Van Dyk; Rupe.1' £rt,
ia 2. Zwartbol; Hoop op Welva^ AsP j

Zlldll, V dUVCIIdlsCS, rtlioiu 4 ii 11 \Ton jMi

mann; Bjnda, v^. Berg; Gerardus^ A^jr

66r~Mtinch; St.-Therese. Van Lent; A"

land, Grinwis; Ora et Labora. v.d. Mo st»
toing, Koenraads; Libia, Vermeerejü. n. A
Bartels
Buania

difort; Juma, Leunis; Vertrouwen. - An.-
ren; Horst en jussen 4, v.d. Klooster. 0ee
15, Schreuder; Stad Amsterdam

Jochri, Dupre

Bonaire, Amsterdam naar GeorgetoW1'

Trinidad m^ntreaL

Groote Beer, Botterdam naar Mom-

seerde 22 eiland Anticosti. „„,dam ïi/

Johan van Oldenbarnevelt, R°"e/andS
New York 22 op 250 mul W. van La j4

Nieuw Amsterdam, Botterdam

York 22 van Havre. m, 2»

Noordam, New York naar Rotteraa
550 mijl OZO van Kaap Race. 0P

Oranje, Amsterdam naar Djakarta. -
mijl W.N W van Minicoy. LimO"'

Oranjestad. Amsterdam naar Fort - f

te Trinidad. vnrK,

Ryndam, Rotterdam naar New Yor

820 mijl O. van Kaap Race. ,jam- V

Statendam, New York naar Rotiera j-

610 mijl W. van Lands End. yom-

Westerdam. Rotterdam naar New 2j

op 860 mijl O van Kaap Race. „„rda1"
Willem Ruys, Djakarta n-aar Ro»«

van Las Paimas.

Willemstad, Cristobal naar Amsteraa
250 mijl N.O. van Azoren.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 22 te IJmuiden. ar M"

Ebro 22 op »0 mijl O. van Beira.
basa met twee bakken. r vaO-mP

Gele Zee 22 op 910 mijl W.N.W.
Vincent (CV), naar Baltimore of ri
met motorsohip met

Loire 212 van Mobile naar Caripito ,f
Noord Holland 24 te Dakar verwaoOri 0
Thames 22 op 80 mijl Z van „t'

Stockholm met dok. aar

Witte Zee passeerde 20 Gibraltar. rjqigit)
terdam met bok en twee bergingsvaa

Zwarte Zee en Oostzee 22 op 60
van Savona, naar Savona met krul»

23 MEI

Constanz 3.19 (+0.01), Rhemfelden 2.

Prinses Irene 23, 60 mijl ZO v. Kaap St. Vet. Egberts: Meria, Jansen; Rheintank 21, Honig:
Pegasus 20 van Londen naar Genua Rheintank II. Durban; Adriana, Kuipers; Gus-

Phrontis passeerde 22 Perim to, Born; Emma, Rosenbrano; Daniel 5. Opper-

Poortvliet 21 van Oskarshamn te Londen 1 man; Niedersachsen, Lautenburg; Damco 12S,

HANSWEERT, 22 MEI 1957.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Energie, Kuipers; St.-Alban
Zink; Oberwinter, Hofkens; Harma, De Bruyne;
Neeltje. Ghijssels; Frans, Wreede: Express 25,
Luerz- Siegfried, Helche: Esso Nederland 63,
Visser; Elisabeth 63, Visser; Elisabeth, Vos
Guillaume, De Bot; Jura, Bootsgezel; Pieternel-
la, De Haas; Amstel 9, Akkermans; Adriana
Den Herder; Butania 1. v. d. Stroom; Wandria,
Nouwen; Nijverheid. Panis; Aarchot, Verbiest
Liege, Pauwels; Zahringen, Walter; Toscania
Tempelaars; AMSTERDAM: Jean Luc, v. d,
Star, Koopvaart 23, Blerik; Purfina 27, Deen;
Merxem, Kaat; KERKDRIEL: Navico, de Jong"
Louis, van Suylekom; Jacoba, van Weelden
Cornelia, van Weelden; Migna, Stolk; VLISSIN
GEN: Elisabeth, Markusse; DORDRECHT: Wil-
mar, Lindhout- ZWIJNDRECHT: Citerna 10,
Van Steen; VLISSINGEN: Lucia, Schot; BRE
DA: Irma, Musschie; DRIMMELEN: Jannigje,
van Drimmelen; GEERTRUIDENBERGGerdi
de Bot; A A YEN: Theodorus, Gerritsen; ARN
HEM: Pont Brulé 2, Van Daelen; WORMER-
VEER: Gré. Neyenhof; VLAARDINGEN: Co-
ooeratieve 3, Van Utrecht; Coöperatieve 2, Van
Ingen; LOENEN AD VECHT: Gino, Hertogs
WANSUM: Bianca, Nusson: WERKENDAM
Lis, Hoogendoorn; Onderneming, de Waal; Res
Nova, Hoogendoorns; LAGE ZWALUWE: Viod
De Graaf- HEEREWAARDEN: Philippe. Bal;
VEGHEL: Ambulant, Grinwis; STRAATSBURG:

48 <J:|

v^onstamz o.iö \tu.vi;, ivaciiiiciuc» - (-—p»1'
Breisach 1.63 (—0.05), Straatsburg 2J>U

Dieisacu i.uo iu.uji, ouuaisuuiB v

Maxau 4.26 0.23), Mannheim 2,^24)' 1
Mainz 2.74_ i +0.28)Bingen 182 (+££ien*

Rubf^ «-11

+0.011, Keulen 1.29 (+0.01) „KWrf,
(+0.01), Lobith 9.20 (+0.03), NUJW;6 J
0.05), Arnhem 7.37 0 04), EefJ!e
2.57 (—0.02), Deventer 170 0(WU[)rg,>y'
55.50 (onv), Visé 49.82 0.02),
39.15 (+0.13), Belfeid 10.94 (—0.21).
neden de sluis) 4.73 0.04)

HOOGWATER TE ROTTERDA

24 mei: le tij 0.02 uur; 2e tij

HOOGWATER TE DORDRËCl

24 mei; le tij 0.49 uur; 2e tij l3-j*„ ef
MINSTE VA AKW A I'ERDIEFT+^JU^
Pannerden—IJsselkop 2. 70, IJsseyr Rjjh* V.*
dorp 2.15, He v e ado r pAm sterdam"
1.85, Amsterdam-Rijnkanaala
IJsselkop—Doesburg 185, 2

2.25, ZutphenEefde 2.30, Eefde^ter^e

uontor O 40 cnnAT-hrilCT T"ipv#»nt.f»r—-XV31*

venter 2.40, spoorbrug Deventerm
meter.

Toegelaten grootste diepgang van

St.-Andrie 2.85 meter. n fJw

De scheepvaart op de Waal b°yiemd'
is in de komende nacht niet gesi1

NEVELD. 23 mei. EierK®1,m

Aanvoer 906.080 stuks. Handel^ kj31 5<jJ}0 p'u

eieren van 38-44 gram 6.61—-7ijj.48--1.
f 11 99—12 16, 60-63 gram f 1l*7S^fV—1 «I'
gram f 12.56—13, 68-72 gram f 13JU
les per 100 stuks .w

Eiermarkt. Aanvoer 1.550.000 s vjppe r y
ting). Handei redelijk. Prijzen: pe
f 12 2513.25, algemene prijs u,<
stuks; prijs per kg. ƒ2.05 basis 61.o «j 1

neëieren 7.50—10.50 per 100 stuks-

Pluimveerriarkt. Aanvoer ph*1-
Handel vlug. Prijzen: slachtkippe^-ps uK.;
witte kippen ƒ2.052.15 slachtlcHlpq pe f
2 05, zware kuikens ƒ2.152.30. aU

DELFT. 25 mei. Veemarkt. A® piéfaC
nuchtere kalveren, 239 varkens
schapen 561 lammeren Noterin® ers vf
kalveren 45—58. biggen f 45—55, i*ger*.e}'t
100. drachtige zeugen f 300400, "j gó. jg.-y
kens per kg. levend gewicht f 1-eh „ri
lammeren f 7282. Handel: varken

stug met teruglopende prijzen, lan

delijk opn a^-

Pluim veemarkt. Oude kipP 75;;y
tot 4,—; hanen f 1,75 tot J
ven 0,50 tot f 0.90; konijnen j:
7.50 per stuk. KyO1^

Eierveiling. Aanvoer 8I44 0er
eieren: prijs 10.50 tot l6'^ns ee'„
per kg v.w. 2.15 tot f 2.25; 30° #,f;
eieren: prijs f 7,— tot 8,40 P „eo'U

GOUDA, 23 mei Kaasmarkt
partijen. Notering: eerste kwaliteit k
tweede kwaliteit f 2 35 2.42, eXP
2 51—2.70. Handel kalm.