m
Hoofdstedelijke raad eensgezind
achter B. en W.
«ft
Pax Christi Vredeszondag te
Rotterdam
^Ifp
Sport shirts
■jBAÜMiMJil.lilJil
Haarlemse Toneelclub won
Nationaal Landjuweel
Monniken verbreken zwijgen voor televisie
9
I
vb
Invasie van B.B.C.-technici op
Caldy Island
1
I
5,Amsterdam wil geen stad van de tweede rang worden99
Gemeentelijke autonomie grondslag voor
voortzetting tunnelbouw
burger (KVP): „Een
^inisterswoord is een
koningswoord"
Diensttijd in België
voorlopig 15 maanden?
P. C. Hooftprijs
uitgereikt
Astronomen gaan
theorie van Wegener
toetsen
Mgr. Alfrink bij de nationale viering
„Mariaspel" in
middeleeuwse traditie
Wereldmodecreaties P&C topprestaties
Geldigheid der
consecratie
VRIJDAG 31 MEI 1957
PAGINA 3
Me
Tolheffing nog niet van
de baan
'Strafschop"
Algera wimpelde vragen af
„Sans rancune"
Vóór de oorlog al overeen
stemming
MARKIEZIN DE PORTAGO
HIELP SLACHTOFFERS
Schenking van miljoen lires
PROCESSIE NAAR SITTARD
Beweegt het Europese
vasteland?
BELGISCHE KLEINHANDELS-
PRIJZEN
TEHUIS VOOR NEDER
LANDSE MEISJES IN LONDEN
poplin
Week-end
Cojo Airmatic
Beter tn**
'n Avond in Apeldoorn
Derde Chanson-Festival
I
BERGEN OP ZOOM BELT
AUTOMATISCH
1
11 1 m
efl
°ensdagmiddag kwam de Amsterdamse gemeenteraad bijeen om de IJ-tunnelkwestie te behandelen. Direct na
°pening van de vergadering las de loco-burgemeester wethouder De Roos een verklaring voor. V. I. n. r. de
wethouders Van Hull, Steinmetz, De Roos, mr. Spruyt, In 't Veld en Ram.
d 'wethouder wees er met nadruk op,
IJ-tunnel een integrerend onder-
tjj®1 vormt van tal van andere plannen,
°P stapel staan. Met de tunnel hangen
(Van onze Amsterdamse redactie)
Uur lang heeft de Amsterdamse raad woensdagmiddag gediscussieerd over
js verklaring van B. en W. inzake de bouw van de IJ-tunnel en al die tijd
b,?0Wel door de diverse fracties als van de zijde van B. en W. met felheid
v toogd, dat Amsterdam de IJ-tunnel werken niet kan stopzetten na de vele
^."'bereidende werkzaamheden waarvoor reeds ettelijke miljoenen gevoteerd
ai',n en na de gedecideerde toezeggingen van de minister persoonlijk. Niet
toCen hoofdstedelijke maar ook het landelijke belang eist, dat de tunnel
spoedig mogelijk tot stand komt. Wethouder Van 't Huil (F.v.d.A.) haalde
a ®e" gloeiende peroratie aan het einde van een inspirerend betoog van bijna
Ij derlialf uur, waarin hij het standpunt vaji het college met verve verdedigd
p> een citaat aan van de commissie-De Vos van Steenwijk, die destijds
'Hktijdige uitvoering van de beide Hem-tunnels en de IJ-tunnel had bepleit,
>>Nederland kan niet bloeien als de hoofdstad kwijnt".
"En Amsterdam wil geen stad van de tweede rang worden"; zo riep de
"houder met stemverheffing uit. „We moeten nu werken voor de toekomst
achtVe hebben geen tijd te verliezen. Op verschillende punten hebben we al
hterstand. Het gevaar dreigt dat de hoofdstad wanneer ze niet met bekwame
P°ed de voor haar economische ontplooiing zo noodzakelijke werken aanvat,
ervieugeid wordt door zustersteden. Dat vertikt Amsterdam! Er is geen
r^adigdheid in onze stad, zoals door Rotterdams burgemeester is beweerd,
aar juist een honger naar de uitvoering van grote werken".
een gedocumenteerde uiteenzetting, waar
om de IJ-tunnel voorrang zou moeten
worden verleend. Dat rapport heeft de
bewindsman gekregen en het antwoord
was het jongste kabinetsbesluit.
Wat de technische voorbereiding be
treft. tot eind vorig jaar is er een voort
durend wederzijds contact met Rijkswa
terstaat geweest in een sfeer, die men
zich niet beter kan denken. Zelfs de keuze
van de aannemers werd met de departe
mentale dienst besproken. Eerst in no
vember 1956 gaf ir. Maris, de directeur-
generaal van Waterstaat, te kennen dat
hij het betreurde dat Amsterdam nooit
schriftelijk hulp had gevraagd. De stad
werd daarvoor in gebreke gesteld. Er is
daar contact geweest over deze kwestie,
maar dit is plotseling door Rijkswater
staat afgebroken.
Ook de vraag of het ontwerp voor plan
V verantwoord was besprak mr. Van 't
Huil. De aannemers is toegestaan varian
ten op het concept aan te brengen. Dat
is niet gebeurd. Deze aannemers, die
heus wel een tunnel kunnen bouwen,
hebben alleen de bouw van bepaalde on
derdelen versneld of ze goedkoper ge
maakt. Trouwen®, Amsterdam heeft zelf
de meest ervaren adviseurs uit binnen-
en buitenland aangetrokken.
Wethouder mr. F. van Wijck (KVP) van
financiën, die de 414 pet. tunnellening
toelichtte, verklaarde dat B. en W. juist
een grootboekinschrijving wilden openen,
omdat de kleine coupures helemaal liggen
op het terrein van de consumptiebeper-
king, door de regering zo gepropageerd.
De lening zal een uitgiftekoers van 99 pet.
hebben. Aanbiedingen, ook uit het bui
tenland, om de benodigde ruim 200 mil
joen voor de gehele tunnelbouw aan de
gemeente te lenen, waren van de hand
gewezen, omdat ze niet welkom waren
in verband met de rentelast. Het geld zal
er geleidelijk moeten komen. De kwestie
van tolheffing is nog niet volledig uit de
gedachten van het gemeentebestuur.
Nadat de raad zich achter de verklaring
van B. en W. had gesteld alleen de
communisten wilden aantekening, dat ze
tegen de investeringsbeperking waren
„dat is toch alleen maar om de bewape
ning te financieren" en de leningen
waren goedgekeurd, sprak de loco-burge
meester mr. A. de Roos een slotwoord.
„Dit waardige en nuttige besluit is ge
grondvest op de autonomie van een grote
levende stad. Zjj biedt goede mogelijk
heden voor een vruchtbaar overleg en ik
hoop dan ook, dat er rijke resultaten zo
wel voor de tunnel als voor Amsterdam
uit mogen voortvloeien".
De voorzitters van de verscheidene frac
ties hadden ieder op hun beurt al op die
gemeentelijke autonomie gehamerd en
het vertrouwen uitgesproken, dat de re
gering Amsterdam niet opnieuw een spaak
in het wiel zal steken. Drs. Den Uyl van
de P.v.d.A. sprak over het kabinetsbesluit
als van een „slechte bijdrage tot goede
politieke zeden". Naar opvattingen van
behoorlijk bestuur kon volgens hem wór
den geconstateerd, dat na de uitspraak
van mr. Algera in 1955 ten principale be
slist was over de medewerking van het
rijk aan de IJ-tunnelbouw. De liberale
woordvoerder, de heer Le Cavelier, stond
op het standpunt, dat het rijk de morele
verplichting heeft tot financiering van het
tunnelproject feitelijk voor de volle 100
pet., terwijl de KVP-fractieleider, de heer
Burger, sprak van een „strafschop" van
Rijkswaterstaat tegen Amsterdam. „Een
ministerswoord is een koningswoord", zo
luidde zijn commentaar op het onbegrij
pelijke kabinetsbesluit. Mr. Van Rij (prot.
chr.) schaarde zich ook onomwonden ach
ter de verklaring van B. en W. „Amster
dam verdedigt het grote goed van de ge
meentelijke autonomie niet alleen in zijn
eigen belang maar eveneens in dat van
alle lagere organen".
De loco-burgemeester deelde nog mede,
dat bij tijdens zijn bezoek bil minister Al-
werken samen, zoals de wederop-
(j^uwT>lannen van bepaalde stadswijken,
Ma üitbreiding van Amsterdam-noord, de
Iv^sbepaling van het nieuwe stadhuis.
Van"°ofdstad is bereid binnen het kader
8ól regeringspoijtiek te doen wat mo-
heiK 's om de voortzetting van de IJ-tun-
ïtüliUw te verzekeren. Mr. Van *t
jjM kondigde aan op korte termijn een
o* van op te schorten werken te zullen
bJ? e8gen, waarmee voor 1957 alleen een
Itj, Paring van 25 miljoen wordt ver-
de,,®?11 óie voor de IJ-tunnel zullen wor-
afw benut. Op deze lijst komen o.a. voor
Mri king van de Utrechtse Brug, inkrim-
v 8 van het bestratingsprogramma en
®ebvoudiging van de aanleg van het
a^M'iegebied Sloterplas en van de Am-
"Oulevard aan de Weesperzijde.
was begonnen met te verklaren dat
gej:?®bn aanleiding was geweest een der-
Wm vèr-gaande beslissing van het ka-
Van '6 verwachten. Na de verklaring
bhnister Algera in 1955, dat Amster-
geen hinderpalen mee,r in de weg
den n worden gelegd, had men verme-
brjjt^st er ook maar een gevoel van ge-
Wen dheid, van wanbegrip of wantrou
wt! ,Zou kunnen ontstaan tussen regering
Mei en tusse,n de diensten van Pu-
Sj^q ke Werken en Rijkswaterstaat. Een
ee„ tieVe minister Algera had zelfs op
„s audiëntie enige tijd daarna gezegd:
VrD rancune". In deze sfeer was ook
Ge-J vlot overeenstemming bereikt over
ateuwe tracering van de Hemtunnels.
«ontact met de regering In haar
be| Was ook uitstekend: minister Witte
M "Me ,je rijksgoedkeuring voor de
fSta» en in een bespreking met minister
i-lf. en staatssecretaris Moorman werd
V0 ®en eenvoudiger oplossing gevonden
be_ »."e verplaatsing van de Marinekazer-
en W. van Amsterdam kunnen zich
l>aa|rtentecl voorstellen dat het kabinet be-
b6stp® reserves toont in het kader van de
gga. dingsbeperking maar volgens hen
a's - aan de bouw van de tunnel
danig opnieuw discutabel te stel-
n6t!eds vóór de oorlog was er overeen-
°ver de vraag of het rijk een
dit s) 8e z°u geven. Amsterdam heeft met
°Urt a°dpunt steeds terecht rekening ge-
s't)g °°k toen de minister geen beslis-
botjM'lde nemen over het advies van de
Ml "?lssie-De Vos van Steenwijk maar
Mbp in dat rapport als tussenoplossing
[e ,**>len Schellingwouderbrug aanpak-
keiij, der daarbij overigens, zoals uitdruk-
Werd verklaard vooruit te willen
V°Or j°p de urgentie van en rijkssteun
tij, de IJ-tunnel.
Ml erd overeengekomen dat ambtena-
Sart 61 van Amsterdam als van het
M y-.bbaent over de kostenbijdrage van
da? zouden praten. De bewindsman
~.r°P helaas teruggekomen en vroeg
M. p° hoofdstad een schriftelijk voor-
en W. kwamen toen met de ver-
fct. van 90 pet. voor het Rijk en 10
WMbp°T de gemeente. Dat was eind no-
3?ar0nr 1956. Twee maanden later werd
"Uw afwijzend beschikt en werd een
Voorstel verzocht.
M^'erd.m wilde niet marchanderen en
jWhtee.,®®11 audiëntie met de nieuwe bur-
a">K J'-er kwam minister Algera plotse-
M bp?ct de teleurstellende mededeling,
'Mij,' Voor hem moeilijk was om de be
mest nemcn of de IJ-tunnel wel de
M$ "rgente oeververbinding was. Er
MitUh bem ^^bhts plaats voor één
"hel en bij vroeg van Amsterdam
gera verleden week woensdag gewezen
had op de tweeslachtigheid van het ka
binetsbesluit. De bewindsman had alle
vragen daarover afgewimpeld, maar ver
klaard open te staan voor een gesprek
na behandeling in de raad. Uiteindelijk
zouden verdere beslissingen echter toch
door het kabinet genomen worden. Toen
mr. De Roos had gezinspeeld op een eigen
financiering was het antwoord geweest,
dat „men nimmer kan dwingen daar waar
vrijheid bestaat".
Over de Hembrug, waarover zoals be
kend ook in de B. en W.-verklaring wordt
gesproken, zeide wethouder Van 't Huil,
dat hij kort geleden een onderhoud had
gehad met de president-directeur van de
Ned. Spoorwegen, die hem had verteld,
dat vervanging van deze brug door een
tunnel door de Spoorwegen in construc
tieve zin werd bestudeerd.
(Van onze Brusselse correspondent)
Volgens een nog niet bevestigd gerucht,
dat wij met het nodige voorbehoud mede
delen, zou het in de bedoeling liggen van
de regering-Van Acker, om de militaire
diesttjjd van achttien op vijftien maanden
te brengen. Men voegt daaraan toe, dat
de regering nog een tweede vermindering
van drie maanden in petto wil houden,
als lokaas voor de aanstaande verkiezin
gen.
Naar thans verluidt, zou de regering van
plan zijn om de manschappen, die op 30
juni a.s. er vijftien maanden dienstplicht
zullen hebben op zitten, de volgende dag
met groot verlof te laten gaan.
Zoals men weet, stuurt de C.V.P. aan
op het verkorten van de diensttijd van
achttien op twaalf maanden.
De markiezin De Portago moeder van
de Spaanse coureur, die tijdens de laatst
gehouden „Mille Miglia" verongelukte
heeft, als een teken van medeleven met
de slachtoffers van de ramp en als dank
voor de door de bevolking betuigde sym
pathie, een bedrag van 1 miljoen lire (ca.
6100 gulden) geschonken aan de gemeente
en de parochie van Cavriana.
Voorts heeft de markiezin aan de
Spaanse consul-generaal te Milaan ver
zocht haar de namen en adressen van de
gezinnen van de slachtoffers van het on
geluk te verstrekken, alsmede inlichtin
gen omtrent hun maatschappelijke om
standigheden „teneinde hen zo nodig te
kunneji helpen.
De bekende processie van de Broeder
schap van O.L. Vrouw van het H. Hart
(Vaartweg 16) te Nederhorst den Berg zal
dit jaar voor de 78e keer naar Sittard
trekken. Als data zijn ditmaal vastgesteld
22 en 23 juni a.s. Gelijk steeds worden
ook nu weer vele deelnemers van elders
verwacht. De oefeningen worden geleid
door pater Eusebius Peters O.E.S.A.
De directeur-generaal voor de Kunsten
en de Buitenlandse Culturele Betrekkin
gen, mr. H. JReinink, heeft woensdagmid
dag namens de minister van O., K. en W.
aan de schrijfster Anna Blaman de P.C.
Hooftprijs voor 1955 uitgereikt. Het was
de bedoeling, dat de minister zelf deze
prijs op 21 mei zou uitreiken, maar van
dat voornemen heeft hij moeten afzien om
dat bleek, dat de schrijfster, onwetend
van haar onderscheiding, op dat ogenblik
in Frankrijk verbleef.
De jury, die beslist heeft over de
toekenning van de prijs, heeft dit besluit
met algemene stemmen genomen. In de
motivering van deze beslissing wordt ge
zegd, dat bij de formulering van het rap
port enkele juryleden bezwaren bleken te
hebben tegen de voor hen niet altijd aan
vaardbare thematiek van de romans van
Anna Blaman, doch deze minder zwaar
wilden laten wegen dan hun waardering
voor de uitzonderlijke kwaliteiten van het
proza van deze schrijfster.
Anna Blaman heeft, aldus het jury-rap
port dat tijdens de plechtigheid werd
voorgelezen, het talent waarover zij be
schikt in dienst gesteld van een motief,
dat zowel algemeen menselijke waarde als
wijsgerige betekenis heeft, nl. dat van de
eenzaamheid van de mens. Met een waar
achtigheidsdrift, waartoe slechts een
schrijver van kwaliteit in staat is, gaat
zij datgene te lijf, dat zij ziet als de grond
van deze eenzaamheid :het schijnbestaan
van de hedendaagse mens hetwelk niet
geworteld is in een morele, ideëele of re
ligieuze grond. Anna Blaman is zich als
schrijfster het euvel van haar tijd bewust,
haar werk is in zijn geheel een hartstoch
telijke poging om een uitkomst te vinden
in een loutering die inderdaad een ver
worvenheid zal zijn.
Dat de jury in het bijzonder de aandacht
wil vestigen op de bundel verhalen Ram
Horna, echter zonder de bekroning te wil
len verbinden aan deze titel, vindt zijn
verklaring hierin, dat, naar het oordeel
van de jury, de schrijfster in enkele ver
halen 't deze bundel haar doel wel zeer
nabij is gekomen.
De jury bestond uit: dr. V. E. van Vries
land, voorzitter, mevr. Clara Eggink, mr.
F. Bordewijk, dr. W. J. C. Buitendijk, B.
J. Verhoeven, leden en H. J. Michael,
secretaris.
(Van onze Brusselse correspondent)
Belgische en Italiaanse sterrenkundigen
hebben besloten samen te werken bij ob
servaties van de sterren om te trachten
vast te stellen, of de bodem onder onze
voeten beweegt.
Dr. Mario Fichera, van het observato
rium Capodimente te Napels, komt naar
Brussel om hier met Belgische astrono
men van het observatorium te Ukkel-
Brussel, waarnemingen te verrichten.
Zij willen de theorie van Wegener con
troleren, volgens dewelke er aanvanke
lijk maar één vastelandmassa zou hebben
bestaan, die in stukken brokkelde en
langzaam uiteen gleed: Amerika naar het
westen, Indië en Australië naar het oos
ten. Het grootste deel van Azië, Afrika
en Europa bleef volgens Wegener, in het
centrum.
De Belgische en Italiaanse astronomen
willen die stelling nu nader onderzoeken
door een stelselmatige opmeting van de
sterren. Indien, zo zegt men, een ster
zelfs maar met een fractie van een se
conde te laat of te vroeg boven Brussel
komt, mag zulks als een aanduiding gel
den, dat het Europese vasteland verschuift.
Uit Capodimonte zal een speciaal in
strument bekend onder de naam „in
strument van Bamberg" naar Ukkel
worden gezonden, waarmee de sterren
zéér nauwkeurig kunnen nagegaan en op
gemeten worden.
Het Belgische ministerie van Economi
sche Zaken deelt mede, dat het index
cijfer der kleinhandelsprijzen voor mei
1957 106,28 bedraagt tegen 106,13 voor
april.
De verandering van het indexcijfers is
voornamelijk het gevolg van de stijging
der prijzen van aardappelen en eieren,
alsmere van de daling der prijzen van
boter, melk en zeep.
De nationale viering van de internatio
nale vredeszondag, welke de Pax Christi-
beweging zondag 2 juni te Rotterdam or
ganiseert, wordt geopend met een pontifi
cale Hoogmis door mgr. dr. B. J. Alfrink,
aartsbisschop van Utrecht en voorzitter
van de Nederlandse Pax Christi-beweging.
Na deze Hoogmis, tijdens welke prof. B.
J. Weterman een korte toespraak houdt,
volgt een gemeenschappelijke koffietafel
in de aula van het meisjeslyceum.
Het programma van de plechtige zitting
des middags in het Twaalf Provinciën-
huis vermeldt toespraken van de voor
zitter. mgr. dr. Alfrink, over: „Vreem-
(Van onze Brusselse correspondent).
De sedert jaren als redacteur aan de
„Gazet van Antwerpen" verbonden en
uit Venlo afkomstige ÏÏugeen Winters, die
behalve journalist en vlot tekenaar ook
schrijver van toneelstukken is, heeft weer
een nieuw werk van zijn hand laten spe
len: een „Mariaspel", geschreven voor
het bedevaartsoord Edegem.
Vanaf de maand mei tot diep in de
maand oktober, wordt daar 'n een basi
liek Onze Lieve Vrouw van Edegem ver
eerd. De steeds toenemende vloed god
vruchtige pelgrims had bij de plaatse
lijke geestelijke en wereldlijke overheid
de gedachte doen ontstaan een openlucht
spel op het Mariathema te doen schrijven,
dat in openlucht bij de basiliek zou op
gevoerd worden. Winters aanvaardde die
opdracht. Het nieuwe spel beleefde zater
dag zijn eerste opvoering, onder regie
van Anton van der Plaatse en met de me
dewerking van Leo Daen voor choreogra
fie.
Gisteren is in Londen de internationale
conferentie van de katholieke meisjes
bescherming begonnen. Onderwerp van
deze conferentie, die drie dagen zal du
ren, vormen in het bijzonder de proble
men in verband met de talrijke buiten
landse meisjes, die in Engeland gaan
werken als hulp in de .ïuidhouding.
De Nederlandse delegatie van de katho
lieke Vereniging ter Bescherming van
Meisjes bestaat uit mevrouw K. Luyckx-
Sleijfer en mevr. Schreinemacher. Zij
zullen tevens verdere voorbereidingen
treffen voor de vestiging van een tehuis
voor Nederlandse meisjes, die in Lon
den werken.
deling was Ik, en gij hebt Mij opgenomen";
van dr. G. M. J. Veldkamp over ."Ver
draagzaamheid in Nederland" en van dr.
W. J. Schuijt over: „Idealisme en werke
lijkheid in de internationale samenleving".
Albert Vogel omlijst het programma met
declamaties.
Ter bespreking van het thema „De ont
voogding van de Aziatische en Afrakaan-
se volkeren" komt van 1 tot 5 augustus
te Mariazell het Internationale „Pax
Christi'-congres bijeen. De twee voor
drachten van dit congres dragen tot onder
werp: „De ontvoogding van de Aziatische
en Afrikaanse volkeren: Tegenstelling en
botsingen" en „De ontvoogding van de
Aziatische en Afrikaanse volkeren: De
weg naar verbroedering en saamhorig
heidsbesef". Het congres valt uiteen in
secties, welke tot thema hebben: „Inter
nationale uitwisselingen en contacten" en
„De nood van vluchtelingen en ontheem
den". Tijdens de twee forum vergaderin
gen wisselen de congressisten van gedach
ten over de vraag: „Is de Kerk noodza
kelijk „Westers" en „Het emancipatie
proces van de Aziatische en Afrikaanse
volkeren en de plaats en de taak van de
Kerk".
Het programma vermeldt voorts nog een
opvoering door de Wiener Sangerknaben
van „Bastien et Bastienne" van Mozart.
Aan het slot van het congres draagt kar
dinaal Feltin een pontificale Hoogmis op,
tijdens welke de conclusies en besluiten
van het congres bekend worden gemaakt.
met korte mouw
in vele zonnige kleuren
sportief model in
Italiaans ruitdessin
met ritssluiting
op 6 manieren te dragen
No-Iron Zweeds import
Wandel door de wereld der mode by
De Haarlemse Toneelclub te Haarlem J Haarlemse Bloei deelde spr. mee, dat
i6 in het bezit gekomen van het door deze bereid is mee te werken Vermoede-
koningin Juliana beschikbaar gestelde ju- lijk zullen andere instanties zoals de Na-
weel, de hoofdprijs van het nationaal land- tu en W.K.A. een aandeel in de organi-
juweel (wedstrijd voor amateurtoneel-1 satie nemen.
verenigingen), dat in de afgelopen win
ter is gehouden en waaraan dertien ver
enigingen uit den lande hebben deelge
nomen. De Haarlemse toneelclub zal
thans gerechtigd zijn een landjuweel uit
te schrijven. Dit is gistermiddag meege
deeld tijdens een academische sluittings-
zitting van het landjuweel 195657.
De heer D. J. A. Geluk, die als voor
zitter van het hoofdcomité het woord
voerde, deelde mee, dat over de toe
komst nog niets vaststaat. De Haarlemse
Toneelclub heeft het recht een landjuweel
uit te schrijven en namens de stichting
De aloude rederijkerskamer Trou moet
blijeken (thans sociëteit) had het land
juweel vorig jaar ingesteld ter gelegen
heid van de Pieter Langendijkherden-
king en op 30 juni van het vorig jaar is de
openingszitting gehouden in het stadhuis
te Haarlem.
In de afgelopen winter zijn dertien
verenigingen die als deelneemsters wa
ren uitgenodigd, naar Haarlem gekomen
en hebben voor leden van Haarlemse to
neelverenigingen een voorstelling ver
zorgd.
In de jury had zitting genomen Elise
Vier in het wit geklede monniken, van
wie er twee van Z .H. de Paus speciale
dispensatie hadden gekregen om hun
gelofte tot stilzwijgen te verbreken, heb
ben van de week voor de BBC-televisie
hun levenswijze toegelicht, waarin sinds
de elfde eeuw vrijwel geen verandering
is gekomen. Het waren leden van een
veertig monniken tellende Cisterciënser-
kloostergemeenschap op Caldy Island,
een klein eilandje twee en een halve
mijl uit de kust van het Engelse graaf
schap Pembrokeshore.
Voor deze uitzending waren 28 technici
van de BBC en hun uitrusting, die niet
minder dan 16 ton woog, met de twee
boten van het klooster, de „Lollypop"
en de „Morning Star", naar het eiland
overgebracht.
De twee monniken, die speciale dis
pensatie hadden tot spreken tijdens de
uitzending, die een half uur duurde, wa
ren broeder Aelred (half Chinees, half
Welsh van afkomst) en de 21-jarige
broeder Louis, het jongste lid van de
kloostergemeenschap.
De beide anderen, niet verplicht tot
eeuwig zwijgen, waren de prior van het
klooster, Vader Engene Boylan, een Ier
van geboorte en vroeger hoogleraar in
de kernphysica en broeder Raphael, de
gastenpater. 1
De monniken, die zich uitsluitend van
gebarentaal bedienen, gaan gewoonlijk
om 8 uur des avonds naar bed en staan
om drie uur in de ochtend op, maar
voor deze televisie-uitzending, die in de
avond plaats vond,, hadden ze van vader
prior speciale toestemming gekregen om
langer op te blijven.
De rondgang door het klooster vond
plaats onder leiding van de prior, die
de wijze yen leven in bet klooster be
schreef, terwijl de camera's lieten zien,
hoe in het bruin geklede lekenbroe^
ders de veestapel en het pluimveel verl
zorgden. Elders zagen de kijkers in het
wit geklede monniken, die aaj het
pottenbakken waren, schoenen lapten en
in de moderne mechanische wasserij
werkten, terwijl één hunner, werkzaam
in een laboratorium vol glazen en re
torten, vertelde, hoe het klooster zijn
eigen parfum distilleert, dat in Engeland
wordt verkocht.
Tot slot beschreef de pas-ingelveden
uitgezonden, waarna de luisteraars hun
mening per briefkaart bekend kunnen
maken. Kiest elk der drie groepen een
ander lied, dan is de keuze van de
deskundigen doorslaggevend.
De concerten der aan het Festival deel
nemende radio-organisaties uit Engeland
Duitsland, Oostenrijk, België, Italië en
Nederland, worden wederom gegeven in
het Palazzo del Cinema op het eiland
Lido. De finale vindt plaats op het San
Marco-plein.
De AVRO gaat naar Venetië met „De
Zaaiers" o.l.v. Jos Cleber, met Chris
tine Spierenburg, Mieke Telkamp, Greet-
je Kauffelt, Willy Alberti en J jhnny
Jordaan. Ook de accordeonist Harry
Mooten gaat mee, terwijl Ilse Wessel
voor de derde maal als omroepster fun
geert.
pater John, de eerste bewoner van
Noorwegen, die sinds de Hervorming in
de kloostergemeenschap der Cisterciën- ,,De Bevrijders"
sers is opgenomen, hoe hij ertoe was
gekomen, zich uit de wereld terug te
trekken na een leven als filmregisseur,
operaproducent en verzetsstrijder tijdens
de jongste wereldoorlog.
realistische oorlogsstuk, waarin een aan
tal Italiaanse dorpsbewoners het slacht
offer wordt van de krijgsverrichtingen
hunner bevrijders, zodanig geregisseerd,
dat zelfs de acteurs niet meer konden
geloven in de figuren, die ze hadden uit
te beelden. Bovendien veroorloofde hij
zich op het gebied van de liefdesroman-
tiek vrijheden, die niet op het televisie
scherm in een huiskamer passen.
Technische moeilijkheden waren weer
eens oorzaak, dat er in het aangekondig
de programma van de AVRO-televisie
gisteravond de nodige veranderingen
kwamen. Pas nadat de heer J. de Vaal,
directeur van het Nederlandse Filmmu
seum, op vlotte en prettige wijze iets
had verteld over zijn werk, dat hij il
lustreerde met enkele „stomme" frag
menten uit de Italiaanse film „Het Dro-
menkoffertje" en na een interview van
Mies Bouwman met de Amerika-reizi-
gers Siebe v. d. Zee en Ger Lugtenburg.
die met het oog op de meekijkende „con
currentie" ofwel „coördinatie" er het
zwijgen toe deden, toen het belangwek-
In de AVRO-studio I zal zondag a.s.
een opname worden gemaakt van vier
liedjes, waarvan Willy Alberti er één in
Venetië zal zingen op het derde Chanson-
Festival, dat van 25 tot ne met 29 juni
in Venetië wordt gehouden. Door mid
del van een stemming zal worden uitge
maakt, welk lied van de vier daartoe
zal worden uitverkoren. De namen van
de componisten blijven geheim tot na
de uitslag evenals de titels der liedjes,
die onder motto worden gezongen, name
lijk 1. Gondel, 2. San Marco, 3. Rialto
en 4. Lido.
De stemming vindt plaats allereerst
door het publiek, dat in de zaal de
opname bijwoont, op de tweede plaats
door een aantal deskundigen en op de
derde plaats door de luisteraars. Zondag-
avftfld zal oasislüfc de ogusme .worden
De discussie over het Nederlandse ge
vangeniswezen, waarmee de VARA-tele-
visie 't programma van woensdagavond
opende, heeft de kijkers niet veel wij
zer gemaakt, vooral niet na het inte
ressante bezoek, dat de camera's van
de AVRO nog pas verleden week maan
dag aan een jeugdgevangenis hadden
gebracht. De coördinatie in de Neder
landse radio- en televisiewereld schijnt
toch niet zo groot te zijn. als men het
wel eens wil doen voorkomen. Evenmin
heeft de VARA er ons van kunnen over
tuigen, dat een discussie in deze vorm
zich beter zou lenen voor de televisie
dan voor de radio.
Voor de bijzonder fraaie decors, die
Peter Zwart had ontworpen voor het
televisiespel „De Bevrijders" van Ian
McCormick, hebben we de grootste be
wondering. Er was op meesterlijke wijze
gewoekerd met de beperkte studioruimte,
waar zich veel meer afspeelde dan men
ooit voor mogelijk zou hebben gehou
den. Maar daarmee houdt onze bewon
dering voor deze opvoering dan ook vol-
ledig sp. ffiUix xaa Hgoiert 1284 dit
kend begon te worden, kwam de ver
binding tot stand met Berg en Bos in
Apeldoorn voor een reportage over de
AVRO-landdag 1957, die ook via de radio
werd uitgezonden. Er waren aardige in
dividuele prestaties van Cees de Lange,
Conny Stuart (een „knots" liedje over
exotisch Alkmaar) en Rijk de Gooyer
en Johnny Kraaykamp (een parodie op
de Jordaanliederen), die echter hoofdza
kelijk waren afgestemd op de microfoon,
zodat regisseur Leen Timp, die toch al te
kampen had met de moeilijkheden wat
betreft verlichting en cameravoering,
welke nu eenmaal aan een progrimma
buiten de studio in Bussum zijn verbon
den, er niet veel mee kon beginoen.
Tot slot 'n boeiend en leerzaam timp
je „Luipaard op schoot" in de serie
Ontmoetingen in Afrika van Armand en
Michaels Denis,
i
i
I
Hoomans, Arend Hauer en Karl Gutt-
mann en zij werd terzijde gestaan door
Loudi Nijhoff en Paul Deen.
De academische zitting van gister
middag. die eveneens in het stadhuis
werd gehouden, werd ingeleid door mr.
A. Beets, waarna Elise Hoomans namens
de jury verslag uitbracht van het ver
loop van het eerste toernooi van het na
tionaal landjuweel. De Haarlemse toneel
club, had onder regie van Wim Paauw een
voorstelling van „The country girl" van
Clifford Odets. De letterlievende vereni
ging „J. J. Cremer" uit Haarlem werd
tweede met „het onbewoonde eiland" van
A. Defresne onder regie van Henk Bak
ker en als derde werd aangewezen het
Middelburgse dilettanten toneel, dat „Het
meisjesgymnasium" van Ladislaus Fodor
had opgevoerd onder regie van Bart van
Verre.
Mevrouw J. B. van Verre-Haugard van
de Middelburgse vereniging ontving de
eerste prijs voor de beste dameshóofd-
rol en Leo Straus van de Haarlemse
toneelclub voor de beste herenhoofdrol
Burgemeester mr. O. P. F. U. Cremers
reikte de prijzen uit.
De heer A. F. Th. Mineur schrijft ons:
In het K.N.P.-bericht: „Geldigheid
der consecratie" (in dit blad van
25-5-57) staat, dat „alleen hü geldig ce
lebreert, die de woorden van de oonsa-
cratie uitspreekt".
Wat nu het geval betreft van een H.
Mis, opgedragen door meer celebranten,
terwijl alleen één hunner de consecra
tie-formule uitspreekt, dus volgens het
voorafgaande „alleen hij geldig cele
breert", lees ik in hetzelfde bericht, „dat
zulk een mis niet geldig is".
Dat de overige heren in het bedoelde
geval niet consacreren, derhalve ook
geen mis opdragen, ligt voor de hand.
Maar als die ene het goed doet, maakt
dan de aanwezigheid van niet-celebre-
rende „medecelebranten" de mis on
geldig
Hier klopt iets niet.
Noot van de redactie:
Onze oud-collega de heer Mineur
heeft terecht begrepen, dat de tekst van
het gepubliceerde K.N.P.-bericht niet
correct kon zijn. „De Osservatore Roma
no" van 25 mei jl. leerde ons dan ook,
dat aan de congregatie van het H. Offi
cie slechts de vraag was voorgelegd of
meerdere priesters geldig een misoffer
concelebreren indien slechts één hun
ner de woorden van de consecratie uit
spreekt. Er wordt dus gevraagd naar de
geldigheid van de concelebratie en niet
naar de geldigheid der Mis.
Met het indrukken van een knop stelde
dinsdagmiddag de locoburgemeester van
Bergen op Zoom een moderne telefoon
centrale, boven het al even moderne po
litiebureau aan de Burgemeester van Has
seltstraat onder veelzijdige belangstel
ling in werking. Bergen op Zoom belt nu
automatisch onder het netnummer: 0.1640.
Het wachten is nu nog op het in dienst
stellen van de eindcentrales, die bij Ber
gen op Zoom horen, te weten: Putte (Bel
gische grens), Hoogerheide, Huybergen.
.Ossendrecht en Halsteren,
t
