Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 21 juni 1957 | pagina 9

zAesivciMxSvf}

BERICHTEN,

Instelling Euromarkt betekent een
zware tijd voor schoenindustrie

BEMETEL" verwerkt examens
aan de lopende band

Twee doden op de weg

Vrij handelsgebied kan meer optimistisch
worden beoordeeld

3000 werkstukken kritisch onderzocht

Eerste salk-vaccin in
Nederland aangekomen

Rotterdam en Schiedam
willen Zuidelijke groep

Schiedamse vracht
wagen veroorzaakt
ongeluk in N.-Frankrijk

Voortaan met verlopen
paspoort naar Frankrijk

NSC—NDC

VRIJDAG 21 JUNI 1957

PAGINA 9

V

t?Wli

T1

A Nederlandse schepen

RIVIERTIJDINGEN

Verlies- en winstrekening

valt ongunstig uit

V rijhandelszone

WATERSTANDEN

VISSERIJ

PASSAGIERSSCHEPEN

Competitie le divisie

MARKBERICHTEN

J»n>UWE WATERWEG Binnengekomen '!0

rit2.' i^iranda, Londen, Dordrecht, stg, Mau-
Cafetero, Tampico, Maash. NZ, stg,
stg i_ Anchises, Liverpool, Merweh. C. Sw,,
Vj^j^eyer; Lindo, Odensje Prnis est. 12, led.

Barre Victory, Bremen, Merweh. C.

*bjnh g' Lykes Lines; Jan Kreumer, Londen,
0au] OZ. stg, North Sea Lines; Napier Star,
*-Hari Merweh. Presto, stg, Kersten Hunik;
*)is Eckelimann, Bremen, Pakhuism. Per-
0 Pakhuismeesteren; Norman Queen
Ploa^n' waalh. RKC led.. RKC; Espen, Hpt.
jito?*; Waalh B, koien, RKC; King Theseus,
M 011 Roa'ds, Waalh. 100, kolen. Lijnzaad;

.^arinevaartuig), Noordzee, H. van Hpl-
\V7 Marine; Derwent Water, Londen, IJseih.
8, ïJJ'S» Buys; Vasil Levsky. Middlesbro, Rijnh.
Ver Furness; Bury, Hull, Parkh. WZ, stg,
^Oa'rt Bumber Agentuur; Transcape. Hampton
SchaT/ Waalh. 91, kolen, Anker Kolen A'li;
^tiTv» rn» Hamburg, Pernis boei D, olie Van
^eli ïen' *tala Fassio, Punta Cardon, Pernis
•*- olie, Muller; Castle Combe Zeebrug-
W^aash. NZ, led., Hanno; Harriet Siedler,
Rijnh. 5. hout, Hugo Stinnes; BJorno,

Lr

Bemis Shell 1, led.. Vinke en Co
2+eues Beatrix, Harwich, H. v. Holland, Mij.
Babylia, Londen, RDM led., v. Om-
Zwerver, Hernosand, Venlo, hout, Ver-
l Faxfield Immingham, Dordrecht, slak-
Nfc Dudkerk; Jason (Dts), Hamburg. Schieh
0£' stS, Wambersie; Drybiirgh, Leith, IJseih.
^lïRS g' Burger; Cap Blanco B. Aires, Maash
kijfstg, Wambersie; Forel, Par. Waalh. 78',
Sc,hellenBlankenburg (slbt,) en bak,
WJ z_ee» Maassluis, L. Smit en Co.; Oiden-
VrJv Hamburg, 2e Katendr.h. OZ, stg, Euro-
•Hti. Witte zee en 2 bakken, Noordzee, Maas-
^chi uL Smit en Co.; Wonogiri Djakarta,
IoïiI? zz- stë' Kon- Bott. Lloyd; Hondsbosch,
7en- Jobsh.. stg, Trias; Linga, Gefle boei
V^rivier. led., v. Ommeren; Maas (slbt),
Ania Zee» H. van Holland, L. Smit en Co.;
Irni Holmsund, 's-Hertogenbosch, hout, Vinke
CW.. Fredericia, Vlaardingen N.M., olfe, van
Ma» eren'« Allen D. Christensen, San Juan,
Ali gingen Vulcaanh., erts, van Ommeren;
V. Fowey, Rijnh OZ, klei, Dammers en
^riw, Iieiöe; Frans van Seumeren, Kopenhagen
ty., Pen a d IJssel, teer, Furness; Theodore
V^ept, Bordeaux, Waalh. SHV, ijzer. Erhardt
lefl e*kers; William Cash, Londen, Waalh. 72,

BKC.

juni; Bore VIIIper slbt. Maas). Oscars-

Nieuwe Waterweg" Schiedam, Kersten
Jackonia, Par, Binnenh., klei. NRV;
-roods, Norfolk, Waalh. 102. kolen, An-
stg *p>len Mij.; Clio, Amsterdam, Lekh. OZ,
Wit urgerEmmy Ottens, Korsor Rijnh 6,
^"ed. Bevracht. Kantoor; Eduard Becker,
ker«. °hing. Maash. 4, graan, Erhardt en Dek-
stg v Brandenstein, Buenaventura, Merweh. M,
stg' Muller; Eemdyk. New Orleans, Rijnh. NZ,
stg' HALSagami Maru, Kobe, Merweh. KV,
Ommeren; Centaurus, Hampton Roads,.
99 kolen, Nestorak; Tempo D. Huil,
- stg- Trias; Orpheus, Hampton Roads,
Anil! 94* kolen, Ruys; Dona Myrto. Mena al
Va?!01» Pernis Shell 31. olie. v. Ommeren;
Hipt berg, Constanza, Pernis NM, olie, v. Om-
stg eJ}: Vikingland Haifa, Merweh. C Sw..

Buyper v. Dam Smeer; Christina Banck,
Ba^agoa, Waalh. 28, erts, SEAM; Parkhaven,
tea? Ur*. Waalh stg. van Uden; Araliz, Ves-
Sa®s« Dordrecht.' erts, SEAM; Loide Brasil.
(♦la s» Merweh. C. Sw., stg, Kersten Hunik:
ÏWÜartney. Yokohama, Schieh. NZ stg. Meyer;
VvSt. Takoradi. Waalh. NZ, stg. Alg.
lan pktka'ntoor; Arnhem. Harwich. H. v. Hol-
Pass. Hudig Pieters; OHvian Coast,
vairLCastle, Koush stg, Burger; Astrea. Sta-
Sevger- IJseih. OZ, stg. Burger; P. G. Thulin
let.'Isles. VTaardingen Vulcaanh t erts, Mul-
Alrl, Si£borg, Malmo. Lekh. OZ, 'stg. Buiger:
"ïnii e' Londen, Dordrecht stg. Mauritz;
Q^aPd. Londen, Waalh. 73. ]'ed.. RKCBele
stpvif' Lekkade. stg; Burger: Leligracht, Am-
M^am. Jobsh led.. Spliethof; Vienna, Har-
0d,n' H. v. Holland, soldaten, Navy; Fede
H»+?a* N.M. Vlaardingen. olie, Muller en Co,;
C11^, Londen. Waalh. 70, led., RKC; Theo-
9is Vlasso-poulos, Morphou-bay. ASF Per-
bav ?net» Soetermeer Fekkes: Sirenes, Bom-
W^Merweh Prsto. stg. Voigt en Co; Export TT.

n Jobskade, stg. Mullr Co; Berend N.,
tof op' Maassluis, led.. Dirkzwager; Marien-
Bremen, Merweh. C. Sw., stg. Voigt
Anna C Hampton Roads Waalh. 25. ko-
Bai' Anker Kolen Mij.; Johannes Schupp,
stad. Dordrecht, erts. SEAM: Kosicia, Cu-
Pernis Shell 32. olie v. Ommeren; Im-
■v, rial. Bordeaux. Duitsland, 'wijn, Vervloet;
eaUrus, Duinkerken. Rijnh, ZZ, stg. Slavenburg
Huyser; Kirsten, Harlingen Waalh. Fr. Sw
ia.. Hudig Veder; Psyche, Cherbourg, Waaï-
SHV. erts, Muller Co.; Fen. Londen
w'Ph. ZZ, suiker. Lijnzaad; Boswell, Santos,
^®^weh. M. friut. Muller Co.

H Vertrokken 20 juni: Neerlandia, Diepp; Ame-
'can Manufacturer. Basse Indre; Birte Olden-
Amstm; Geert, Aberdeen: Koningin F,m-
1 Harwich: Pasajes, Bremen; Gertrud Mul-
sin' Bamburg; Meinam, Antw.'; Fivelborg. Hel-
Blankenburg (slbt), Noordzee; Bo-
Batbv.' Londen: Atlantic Hamburg; Student
thewL^rg; Imacos, Fredericia: Zelme Zalen. Go.
lika Prg- Novor Jenny, Milfordhaven: Ange-
F]er>. 2, Hampton Roads; California, Londen:
Ahi^a Bremen: Fiducia, Boston: Limfjord.

Hudson, Noordzee: Nordgard. Avondale;
V/Sia Odessa; Kora, Antw.; Anita Schutt,
^lrC°ck; Geestdyk, Boston; Mimona, Millesbro,
JCo^fontein Castle Las Palmas; Puck, Gdynia
ÏYiVfPl Sartori. Antw.; Flevoland. Harlingen;
Job s Willem George Frederik. Bremen; Prins
Ra!Sn Willem Friso. Antw.; Aegean Dolphin
Ï^Pton Roads- Skirner, Lulea; Escaut, Parijs
AyS,0rt. Oporto- Marie Boettger. Kopenhagen;
Vwe- Coryton; Maas (slbt)Noordzee; Adria.
\VtV^°Pth; Amigo. Belfast; Goote, Manchester;

a Buber Savona; Jongkind, Antw City
^aCmsterda'm. Cork; Alcetas, Palermo; Thor-
Hamburg.

Rf,' Juni: Nordlicht, Hull: Jarosa, Hampton
Result, Londen; Thalia, Flensburg Esk-
An», Portsmouth; Duke of York. Harwich;
ïyr^a Henny. Belfast; Traude, Stockholm- soya
St!Sareta. Sidon; Mobel Aladdin. Bandar
Sof?*?111"- Starstone. Newport (Mon.); No-d^'ina
Q,C*balLudolf Oldendorff, Rouaan- N J nan
Londen; Padana. Londen; Usambrnra,
R^bdrg; Foxfield. Antw.; Lindo. Stockholm;
buv victorv. New Orleans; Tamesis. Ham-
StPf: Holsten, Firth of Forth; Iran, Aalborg;
cpwijk Hampton Roads.

A^'^UIDEN. Aangekomen 20 juni: Zanzibar,
Rp, kfona hout; Morbihan, W.-Afrika, hout;
RnJV'i Barbusse, Kaliningrad, haver; Hersilia.
bon?1byi-: Rijnstroom, Londen, stg; Reliable.
Abu P' stg; Zaanstroom, Hull, stg; Whitby
led. y' Goole, stg; Birte Oldendorff. Rottm,
stf,;-' Bullfinch Londen, stg. (alle voor Am-

Juni: Shoshone, Charleston. benzine;
Qoif troom, Grangemouth, stg; Witmaisurn,
kjni Van Mexico, stg; Herman Buisman, Par,
y' Glaucus, Liverpool, bijl.; Berna. Emden,
?rtr°kken 20 juni; Macuto, Puerto Ordaz;
R0': Goote, Rottm, bijl. (alle voor Amsterdam)
Queen Rottm;' Haralampos Hadjlpate-
ï^p' Bampton Roads; Wave Crest, Gravesend;
org Trelleborg; Fritz Vollmers. Trile-
Boop, Rostock; Dorian, Hampton Roads;
Ra,, Psteln, Bremen; Ciudad de Bucaramanga.
Art,s5je: Amstelland, Z.-Amerika; Clio, Rottm;
^ori Courbet, Stugsund; Plato, Hamburg;

Ir^Pbek, W.-Indië; Joost, Sodertelje; Emma
Barlskrona; Seefalke, Sodertelje; Franz,
V0j^enburg; Manto, Spanje; Westkust, Gent;
IR Parding, Spanje; Grebbcslroom Liverpool;
^jaCuL Archangel; Frida Blokzijl Poole; An-
Londen.

RaJ-.fPni: Leliegracht, Rottjn; Erika Fritzen,
biiït v*1 Oranjeborg, Domsjo; Frieda Jonas, O.-

^lsland.

Aafcffdyk 20, 130 mijl W van Kreta

Aee; passeerde 29 Key West

Alrij,s Passeerde 20 Landsend

AbvA^P^in 20 van Karachi naar Bombay

AlnA1? 21 te Rio Janiero

Ainu 20 van Las Palmas naar Antwerpen

Ah,2ard 20, 120 mijl N van Fern. Noronha

Alw y 20, 20 mijl Z van Landsend

20, 360 mijl NW van Minicoy
A^skerk 20. 300 mijl ZZW van Guardafui

te Curacao verwacht
Arnfïe^meer 21 te Singapore verwacht
Arw^p^Pwk 22 te Bombay verwacht
Anti .lveen 21 te Singapore

29, mijl Z van Banka
An-Ppsdyk 21 te Bremen verwacht
ArtP dyk 20. 170 m. ONO v. Guardagui
Arif^PPs 20 van Amsterdam naar Curacao
Aju.P38 21 te Philadelphia verwacht
Aiuiass©rd'yk 20, 260 mijl ZO v. Savannah
AiS^d 20, 170 mijl ZW van Ouessant
Alm, yJc 20 van Vera Cruz naar Tampico
AfrP^cca 20, 240 mijl NO van Cayenne
Attua5an 20, 90 mijl O van Gibraltar

1 te La Gunillas
Alhp 0s 20 op Theems

A]u;;rjen 18 van Boston (L.) naar Rouaan
Aldaw W van Abo naar

Aldl aran 19 van Ahus te Stettin
A]e®r^ L. 20 van Partington te Aalborg
Alth 19 van Cork te Dublin

18 van Belfast naar Swansea

AihSfO'ix passeerde 20 Guernsey
A^pPd (kustv.) 20 voor Southampton geankerd
Ann eIstroom 19 van Amsterdam te Londen

Hda oom iy van AHisieraam ie x*o i
19 van ijmuiden naar Gothenburg
A^h Passeerde 20 lichtschip Texel
B' Passeerde 20 Dungeness

S. 20 van Kristiansand te Delfzijl

19 van Harlingen naar Gothenburg
Afp** Passeerde 20 Casquets
Afj». 19 van Borga te Delfzijl
/thw4.Passe®rde 20 Sandhammern
AarjlIc 100 m. N van Kaap Vilano
^bpi Pburgh 20 v. Stockholm naar Rotterdam
A$tv.a Tasman passeerde 21 Terschelling

Att I Passeerde 20 Vlissingen (ing.)
Act,-,?,- Passeerde 20 Vlissingen (ing.)

^inia 21' 210 ZO van de Orkaden

AcIqv. 20 van Lissabon te Antwerpen

1 van Hul1 te Wisbech verwacht
Aga as 21 van Oran te Antwerpen
}l,beJ?ni3Pfl 21 van Guanta naar Puerto Cabello
ceta 18 van Umuiden te Bremen
a'^vh 20 van Rotterdam naar Palermo
Afstuif 22 Amsterdam verwacht
a nd 20 van Amsterdam naar Recife

ArctiiJVaart 21. 70 mi.il ZO van Albany
èvn0,!> 20. 550 mijl ZW van Fayal
gariopd.sPolder vertr. 22 v Rottm n Lissabon
§ahï? 19 v- N- Orleans naar Savannah
S^tjaJP 20 480 mijl W van Sabang
g?tu 20 op rede Kohsichang
SlUiurass«erde 20 Bermuda's
'«tl 21 te Napels

20 te Southamptoji i i

Blydendyk 2,0 600 mijl WNW van Azoren
Borneo 22 te Djeddah verwacht
Bengalen 20, 90 m. NO van Port Sudan
Bredza 21, 360 mijl WZW van Azoren
Badzo 20 op de Theems
Barbara passeerde 20 lichtschip Elbe I
Barcarola 18 van Par te Paisley
Beta 19 van Bayonne te, Liverpool
Biesbosch 18 van Hull naar Parijs
Borelly 19 van Rauma te Delfzijl
Borneo (kustv.) 18 van Dublin te Cardiff
Bounty 20, 25 mijl W van IJmuiden
Brinio 19 van Yxpila te Delfzijl

Bram passeerde. 20 Vlissingen (uitg.)

Brinda 20 te Bona

Barendsz 20 van Rotterdam te Rouaan

Bebox 21 te Naestved

Berend N. 21 van Boston te Maassluis

Bermuda 21 van Blyth t eLonden verwacht

Bierum 20 van Liverpool naar Cork

Borculo 19 van Garston naar Coleraine

Brandaris passeerde 20 Texel

Caltéx Nederland 20, 60 m. NW v. Blaavandhoek

Caltex .Pernis passeerde 20 Bona

Camerounkust 21 te Monrovia

Casamance 20, 180 m. N van Las Palmas

Ceronia 23 te Auckland verwacht

Cleodora 23 te East London verwacht

Corilla 26 te Abadan verwacht

Coryda 20, 360 mijl W van de Torrestraat

Crania 21 te Curacao verwacht

Calamares 20, V. Libertator naar Mobile

Caltex Delft passeerde 20 Daedalusrif

Carillo 21 te Puerto Cortez verwacht

Celebes 21 te Port Said

Charis 20 van Aruba naar La Guaira

Cinulia 10 juli t« Durban verwacht

Cistula 21 te Belem verwacht

Carpe Diem 19 van Boness naar

Citadel passeerde 20 de Tees

Clipper 19 van Larne te Preston

Ceota passeerde 19 Terneuzen, anar Gent

Condor 19 van Eastham naar Rouaan

Confid 19 van Helsinki naar

Corona 19 van Helsinki naar

Concepcion 20 van Rio Grande naar Asuncion

Capri 21 van Newcastle te Ipswich verwacht

Coolhaven 18 van Casablanca naar Rotterdam

Dongedyk 21 te Los Angeles

Dorestad 20 van Curacao naar Perth Ambpy.

Delfland 20. 690 m. NO v. Trinidad

Dordrecht 20. 270 m. NW van Fayal

Doris 20. 800 m. ZW van Fayal

Drente 21 van Aden naar Belawan

Daje Bohmer 20, 70 mijl NO van Ouessant

Delfborg 19 v. Delfzijl te Marsviken

Denzo 18 van Grangemouth naar Boness

Diana V 20 te Nyborg

Dinkel 18 van Antwerpen te Norwich

Dollard 21 te Fraserburg verwacht

Drittura 19 van Slite te Borga

Daphnis 21 van Maracaibo naar Punta Cardon

Delft 21 van La Guaira naar Pto Cabello

Deni 20 van Tonnay Charente te Hamburg

Deo Gratias 18 van Antwerpen te Casablanca

Diannel 21 van Londen te Delfzijl verwacht

Dicky W. passeerde 20 Texel

Driebergen 18 v Pripoli te Philippeville

Equator 21 van Bastia te Grangemouth verw.

Export II. 21 van Londen te Rotterdam

Fen 21 van Londen te Rotterdam

Eemshoorn 21 van Vlissingen naar Moss

Egbertha 20 van Gotheburg naar Yxpila

Engonia, passeerde 21 Vlissingefl (uitgaand)

Erasmus 20 van Manchester te Swansea

Erkalin 21 van Hamburg te Gdansk verwacht

Eems 20, 50 mijl N van Oland-

Elda 18 van Aberdeen naar Gr. Yarmouth

Eli sa 18 van Preston naar Larne

Elsenburgh 22 van Rottm. te Casablanca verw.

Erebus 19 van Varberg naar

Evertsen passeerde 21 Goeree

Elizabeth B. 21. 20 m. NW v. Kp. San Antonio

Etrema 20 te Reyjjavik

Eemdyk 21 te Rotterdam

Eenhoorn passeerde 20 Sicilië

Eos 20, 60 mijl W van Cadiz

Esso Amsterdam 20, 30 mijl NW van Bona

Esso Nederland 22 te Suez verwacht

Esso Rotterdam 20, 125 mijl ZZO van Suez

Friesland (K.R.L.) p. 20 Kaap St.-Vincent

Farmsum 20 van Mobile naar Savannah

Friesland (S.S.M.) 21 van Hull te Kindby

Fendo 19 van Kirkcaldy op de Tyne

Fram 18 van Blyth naar Ostende

Francina 19 van Kemi te Delfzijl

Frida Blokzijl passeerde 21 lichtschip Noordhind

Friso 18 van Dublin naar Whitehaven

Fiducia 21 van Maassluis te Boston verwacht

Fiducia 2, 21 van Boston te Maassluis verwacht

Geziena H end erika 20 te Cardiff

Gordias 19 van Jacmel naar Port ayi Prince

Geja 18 van Umuiden te Vstervik

Gramsbergen 20, 35 mijl N van Kaap Blanco

Grutto 19 van Rotterdam te Londen

Ganymedes 20. 560 mijl W van Fayal

Giessenkerk 21, 380 mijl W van Adeleide

Gaasterkerk 20. ^>00 mijl ZO van Guardafui

Ghanakust 20 vari Dakar naar Havre.

Gooiland 20 te Montevideo

Hathor passeerde 20 Finisterre

Heelsum passeerde 20 Bahama's.

Hilversum 20, 110 m. ZZO van Cochin

Hoogkerk 20 van Genua n. Marseille

Kaulerwijk 20, 500 mijl ZO van Kaap Race

Hecuba 21 te Guanta verwacht

Hera 21 te Philadelphia

Hispnnia passeerde 20 Ouessant

Hydra 20 van Paramaribo naar Georgetown

Hado 18 van Plymouth te Cardiff

Harlingen 20 van IJmuiden naar Skutskar

Haskerland 20 van Zeebrugge naar Harlingen

Hast 5, 19 van Southampton' te Plymouth

Helen 18 van Parijs te Londen

Helvetia 20 op de Theems

Helvetia S. 20, 30 mijl N yan Kaap Vilano

Herta 19 van Rouaan naar c

Hilda 18 van Londen naar Duinkerken

Hink 18 van. Londen te Londonderry

Hoc Vincés passeerde 20 Washbaai

HoUftndia 18 van Gefle te Delfzijl

Hontestroom 18 van Cardiff naar Amsterdam

Houtman (kustvaarder) 20 van Amstm te Gent

Hunze 21, 110 mijl O van Rattrayhead

Hvke Sophia 20, 20 mijl N van Oporto

Heemraadsingel 20' van Stettin te Gefle

Hoe Vinces 20 van Rotterdam te Grimsby

Hoogland 22 van Grangemouth re Rottm vw

Heemskerk (kustv.) 20 v Stockholm n Sandvik

Helder 21 te Amsterdam

Hersilia 20 te Amsterdam

Iberia passeerde 20 Ouessant

Ida Pieter 21 van Karlsborg t.e Manchester

Isola passeerde- 20 Vlissingen (uitgaand)

Ida Jacoba 18 van Liverpool te Cardiff

Iduna passeerde 20 "lichtschip Owers

Hos 20. 40 mijl WZ.W van Kaap Spartivento

Inadi 19 van Hudiksvall naar

Ilos 20, 40 m. WZW van Kaap Spartivento

Isis 21 te Baltimore verwacht

Jagersfontein 21 te Port Elizabeth

Java 20 van Marseille naar Leixoes

Jason passeerde 20 Inagua

Johannes Frans 20, 120 m. ZZW van Halifax
Jupiter passeerde 20 eiland Elba.

Jacaranda 20, 25 mijl NO van Noordhinder
Jannie 20 op de rede vah Boness
Jean E. 18 van Goole naar Gothenburg
Jell 22 van Londen te Rotterdam verwacht
Johanna ta Velde 20 v IJmuiden n Helsingborg
Johnny 18 van Duala te Huil

Joost passeerde 20 Egmond, naar Södertelje
Jozina passeerde 20 Oland
Julia Anna 20 van Rotterdam te Gent
Jupiter (K.N.S.M.) 20, 35 mijl Z van eiland Elba
Jupiter (kustv.) 18 van Sornaes naar IJsland
Jaba 20 van Sundsvall naar Boulogne
Janny verm. 20 van Londen naar Rotterdam
Jongkind passeerde- 21 Vlissingen (ingaand)
Julia Mary 20 van Leixoes te Belfast
Keyset* 20 van Amsterdam te Plymouth
Koh I Noor 20, 30 mijl ZW van Oland
Korovina passeerde 21 de Theems, naar Curacao
Kosicia 21 te Rotterdam

Konny M. 23 van Cleveland te Kirckaldy verw.

Kora passeerde 21 Vlissingen (ingaand)

Karei passeerde 20 Oporto

Kars passeerde 20 lichtschip Fehmarnbelt

Keizerskracht 20, 12 m NW v IJmuiden n Kotka

Kon Tiki 19 van Stettin naar Londen

Kenia 21 te Willemstad

Khasiella 20 te Stan low

Krebsia 20. 80 mijl NO van Bahrein

Kabylia 20 te Rotterdam

Kalinga 20, 210 mijl O van Kyushu

Karimata 20, 420 m. OZO v. Socotra

Keizerswaard 20, 360 mijl O van Ceylon

Kellia 21 in Panamakanaal verwacht

Kennermerland passeerde 20 Fern. Noron^a

Kopionella 22 te Abadan verwacht

Kota Agoeng 20 te Priok

Kota Gede 21 te Semarang

Krvptos passeerde 20 Landsend

'Kylix 29 te Buenos Aires vërwacht

Laertes 20 v.d. Rejangrivier n. Semarang

Langkoeas passeerde 20 Algiers

Lawak 20. 480 mijl ZZO van Dar es Salaam

Lekhaven 20 van Luien naar Rotterdam

Liberty Bell 20, 90 mijl ZO v.d. Bermudas

Limburg 20, 150 mijl WNW van Azoren

Lutterkerk passeerde: 20 Golf van Masiran

Leopoldskerk 21 nog te Abadan

Lindekerk 21 te Hamburg

Lauwersborg 19 van Colchester te Delfzijl

Lea 19 van Plymouth te Fowey

Lean S. 20, 25 mijl O van Barfleur

Lelvstad 18 van Ostende te Shoreham

Liberty 20, 70 mijl N van lichtschip Texel

Lireco 20 op de Theems

jleendert B. 21 te Rotterdam verwacht

Liberte passeerde 21 Vlissingen (uitgaand)

La Paloma 21 van Rotterdam te Gothenburg

Lean S. 20 van Swansea te Rouaan

Leliegracht 21 van Amsterdam te Rotterdam

Leuvehaven 21 van Gothtnburg naar Rottm

Lubox 20 .van Amsterdam te Honfleur

Lucas Bols 2. 20 van Uleaborg naar Amsterdam

Luna passeerde 2 lAlgiers

Maétsuycker 19 té Singapore

Manto 20 van Amsterdam naar Bilabo

Malea 15 te Miri

Margriet A'nja 18 van Barcelona naar Genua

Martien 20 te Bremen

Mataram 18 te Singapore

Mathilda 20 van Saffi naar Wilhelmshaven

Maureen passeerde 21 Dungeness

Mirach N. 18 van Rouaan tt Casablanca

Müphrid Ni passeerde 20 Stockholm

Malta passeerde 21 Kiel

Marcella 20 van Holtenau naar Abo

Markab 20 van Seaham naar Vejle

Mees Cremer passeerde 20 Vlissingen (uitg.)

Megrez N. 21 van Philippeville naar Ierland

Meidóornsingel 20 van Tonnay Charente naar

Hamburg

MeTwesfad 20 van Methll naar Aalborg
Meuse 20 van Koping naar Vesteraas
Mirzam N. 20 van Nantes naar Bordeaux
Mitropa passeerde 20 Vlissingen (uitgaand)
Maasym N. passeerde 20 Doggersbank
Marathon 21 van Montreal te Rotterdam verw.
Marie Christine 18 van Wsbjerg naar Belfast
Marie Louise 19 v«n Antwerpen te Londen
Marie Sophie30,65' mul ZW van Texel

Marietje Bohmer passeerde 20 Gibraltar
Mars passeerde 20 Holtenau
Martha 19 van Hamina te Newport
Merak 19 van Odense naar

Meres N. passeerde 20 lichtschip Borkum
Merwehaven 20, 20 mijl ZW van Casquets
Monica 20 van Ardrossan naar Belfast
Malvina 20 te Pladju verwacht
Mariekerk 21 te Sydney verwacht
Marpessa 17 te Cabimas
Moordrecht 21. 80 mijl O van Malta
Muiderkerk 21 v. Pr. Said naar Marseille
Myonia 20 te Singapore
Maasland 22 te Amsterdam verwacht
Maas Lloyd 21 te Suez.

Macoma 21 te Abadan verwacht
Merwe Lloyd 21 te Port Swettenham
Mitra 20, 250 mijl NO van Fayal
Molenkerk 21 te Port Said
Mydrecht passeerde 20 Miami
Naess Commander passeerde 20 Muscat
Nanausa 20 mijl. 1010 m. WNW van eil. Cure
Nannie 19 van Uddevalla naar

Nautilus passeerde 20 Oland
Nt.ro passeerde 20 Kaap Vilano
Noach 18 van Larne naar Ardrossan
Noordkaap 21 op de Tees
Noordland 20, 150 mijl O van Newcastle
Noordster passeerde 20 Harlingen
Noordzee (kustv.) 19 van Vasa naar Cork
Nijenstein 20. 30 mijl NW van Kaap d'Antiïer
Nautic 18 van Casablanca naar Kenitra
Noord 20 van Lovholmen naar Rochefort.

Oleum 20 van Sarpsborg naar Isle of Grain
Oostkerk 19 van de rede te Rangoon
Olympia 21 te Kingslynn
Oostzee passeerde 20 lichtschip Texel
Oberon 21 te New York verwacht
Orestes 23 te Baharona verwacht
Osiris 21 te- Trinidad verwacht
Ovula 19 te Singapore
Oldekerk 20 te Antwerpen
Omala 21 te -Iskenderun verwacht
Ondina 20 van Las Palmas naar Curacao
Ouwerkerk passeerde Guardafui
Overijssel 20 van Bangkok naar Hongkong
Parkhaven 21 te Rotterdam
Pendrecht 20, 120 mijl OZO v. Sabang
P.G. Thulin 21 te Rotterdam
Plancius 22 te Sürabaja verwacht
Polyphemus 20 van Pladju naar Priok
Poseidon 20, 340 mfjl NO van Azoren.

Pi-ins Casimir passeerde 20 Scilly
Prins Johan Willem Friso 21 te Antwerpen
Prins Willem George Frederik 21 te Bremen
verwacht

Purfina Nederland 20, 75 m. N van Perim
Papendrecht 20 van Curacao n. Puerto Ordaz
Polydorus 21 van Djibouti te Suez
Prins Willem V 21, 125 m. W v. Kaap Race
Prins Willem van Oranje p. 20 K. Verd eilanden
Purfina Hellas passeerde 20 Kuria Muria-baai
Pygmalion 20. 1050 m. WZW van Fayal
Pavonis 19 van Kopenhagen naar

Peter Swenden pass 20 l.s. Terschellingerbank
Pionier 20, 45 m NW v l.s. Terschellingerbank
Polaris 20. 20 mijl N van de Noordhinder
Prinses Wilhelmina passeerde 20 Norderney
Paloma 21 van Brake te Gdansk
Phecda 20 van Rotterdam te Rouaan
Prior 20 van Gotenburg te Esbjerg
Prosperite 20 van Mantyluoto naar Rotterdam
Plato 20 van Amsterdam naar Hamburg
Prior 20 te Esbjerg
Reality 20 te Par

Riouw passeerde 20 Kaap San Lucas
Rosa 18 van Demerara naar Trinidad
Ruys 19 te Kobe
Rini 21 te Vlissingen
Raket passeerde 19 lichtschip Goeree
Repeto 19 van Helsinki naar

Rini 20 op de Schelde
Rio 19 van Zaandam te Rochester
Rival passeerde 20 Delfzijl
Roland 20 van Walkom te Delfzijl
Radja 22 te Aden verwacht
Roepat 20, 300 mijl ZZW van Guardafui
Rempang 20, 255 mijl OZO van Syracuse
Ridderkerk 20, 525 mijl ZO van Monrovia
Schelpwijk 20, 110 mijl ONO van Malta
Scherpendrecht 20 v. Yokkaichi n. Ras Tanura
Schouten 20, 480 mijl WZW van Mauritius
Senegalkust 21 te Bordeaux.

Siberoet 20 van Singapore naar Cheribon
Slamat passeerde 20 Bali
Sloterdyk 20 v. New York naar Antwerpen
Soestdyk 21 te Antwerpen
Sommelsyk 20, 400 m. NNW v. Azoren
Stad Alkmaar 20 v. W. Hartlepool n. Rottm.
Stad Amsterdam 20, 600 m. NNO v. New Found-
land

Stad Delft 20, 650 mijl NO van Wabana

Stad Dordrecht 20, 150 mijl Z van Finisterre

Stad Gouda 20, 170 m. WNW v. Esbjerg

Stad Haarlem 20, 750 m. W van Valencia

Stad Leiden 20 van Pepel naar IJmuiden

Stad Maassluis passeerde 20 Ouessant

Stad Rotterdam 20, 600 m. NW v. Azoren

Stad Schiedam 21 te Bagnoli

Stan vac Sjirak 20, 280 m. ZO van Bangkok

Statue of Liberty 21 te Port Said

Straat Cook 20 te Tanga

Straat Lombok 20, 70 mijl WZW van Réunion

Straat Madura 21 te Colombo

Sumatra 21 te Biak

Saroena 18 te Tandj. Priok

Solon 21 te Guanta

Straat* Malakka 20, 130 mijl ZW van Ceylon
Sunetta 20 te Manilla

Saturnus 18 van Bristol' naar Waterford
Sirius 19 van Duinkerken te Londen
Spica 19 van Mostaganem te Belfast
Stella Prima passeerde 20 Ouessant
Stortemelk 18 van Cork te Cardiff
Sambre 20 van Rotterdam te Le Havre
Silvrctta 20 van Gotenburg te Antwerpen
Spurt 20 te Sables d'Olonne
Swift 21 van P&rijs te Malmö
Setas passeerde 21 Schiermonnikoog
Sibigo 18 te Fort Swettenham
Sirius 20 te Londen

Spora 17 van Almeria naar Noorwegen
Steenwijk 21 v Rotterdam n Hampton Roads
Strabo 21 van Malaga naar Cadiz
Tankhaven III 20 te Bangkok
Tara 19 van Buenos Aires naar Bremen
Taria 20 te Trinidad verwacht
Terna'te 20 te Genua v

Theobaldius 20, 120 m. NNO v. Pt. Sudan
Tjitjalengka 19 van Durban naar Mauritius
Tamo 20, 120 mijl NW van St.-Pauls Rock
Thelidomus 20 te Geelong
Themis 20, 70 mijl ZO van Kingston
Trajanus 21. 60 m. WZW van Kaap de Gata
Terschelling 19 van Karlshamn te Garston
Thaiassa- 21, 89 mijl ZW van Texel
Thames 19 van Rochester naar Londen
Tide passeerde 18 Lizard
Timo 19 van Dordrecht te Londen
Tinda 19 van Kotks te Grangemouth
Toni 19 van Hernosand na,ar

Tuskar 18 van Belfast naar Wexford
Twente passeerde 20 Wight
Tasmanie 20 van Vasa naar Toppila
Taurus 21 van Duinkerken te Rotterdam
Tcro vertr. 24 van Rotterdam naar Bremen
Tiba 21 te Buenos Aires
Tjibodas 18 van Osaka naar Nagoya
Tom van der Heide passeerde 21 Malta
Twente 20, 30 mijl W van Wight
Van Riemsdijk 20 te Makassar
Vasum 20, 160 mijl ONO van Ras Fartak
Venus 18 van Grangemouth naar Inverkeithing"
Volente 18 van W. Hartlepool naar Denemarken
Voorwaarts passeerde 20 de Duins
Vrouwepolder 20, 200 mijl Z van Valentia
Viking 20 van Teignmouth naar Amsterda'm
Van Weer wij ck 21 te Sydney verwacht
Volharding 20 van Amsterdam te Le Havre
Westkust 20 van Anterdam naar Gent
Westpolder 21 van Antwerpen naar Rotterdam
Wickenburgh 21 van Londen te Rotterdam verw.
Witmarsum 21 te Amsterdam
Wubbina passeerde 21 IJmuiden naar Londen
Westersingel verm. 21 v Ardrossan n Wicklow
Westkust passeerde 21 Vlissingen (ingaand)
Wiema 21 van Vlissingen naar Leith
Westerschelde passeerde 20 l.s. Royal Sovereign
Wiebold Bohmer 20, 25 mijl N van lie de Bas
Wilhelmine 19 van Port. Talbot te Cardiff
Wuta 19 van Delfzijl te Odense
Westertoren 20, 320 mijl NO van Fayal
Woensdrecht 20, 400 mijl NW van Fayal
Waikelo 20 van Bima naar Surabaja
W. Alton Jones 20 v. Punta Cardon n. J^andsend

Wieldrecht passeerde 20 Golf van Masirah
Wonogiri 20 te Rotterdam
IJstroom passeerde 20 Brighton
IJsel passeerde 21 Vlissingen (uitgaand)
Zuiderkerk 21 te Antwerpen verwacht
Zeehond 19 van Londen naar Le Havre
Zevenbergen passeerde 20 Wight
Zuiderzee (kustv.) passeerde 20 Ouessant
Zus 21, 20 mijl O van lichtschip Humber
Zaankerk 21 té Hainan

Zeeland (K.R.L.) 20, 120 mijl ZZO van Jamaica
Zaanland 20. 410 mijl ZW van Finisterre

I.OBTTH. 19 JUNI 1957.

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Adrian, Kuypers; Alice, de
Ruyter; Fr. Haniel, Koning; Helga, Kehl; Her
man, Bouwman: Ida Maria, Boon; J. Schurman
7, Platz- Johanna 2, Nederhof; Maria Cornelia.
Binnedijk; Mercator, v. Weelden; Motor 10.
Nick; Europa, Abels; Diana, Hung; Coverna,
Theibes; Annj Erna, Hilterhaus; Scaldis. v
Woercom; Siegfried. Eggers; Staffan, Borgards;
Wim. Bosman; Alvracht 2, Stolk; Anna, v. Dijk:
Asgir, Debus; Avontuur 6. v. Ooyen.; Magda
Helena. Pik- M. Stinnes 102, Buss; Matntank.
Bauer; Ludwtg Burmester, Lamprecht;. Louise
Meijerburg, Kunz; Klaus Detlev, Plumens; Heil
bron. Schat; Harpen 105, Teik; Harpen 73, Leu-
tendorf; Hermann Bachlow. Riedinger; Brun-
hilde, Smit; Beata, Kreusch; Riklitis. Muiter;
Coulou. Holz; Gros. Hoenderop; Spes, Smit:
Beata, Kreusch; Riklitis, Muiter; Coulou, Holz;
Gros, Hoenderop; Spes, Smit; Saarjand, Arntz:
Rheinpreussen 2, Jadtke; R. Karcher 103, Hoh
Schade; Rhenus 55, Mulhofer; Rudi, v. d. Haar
Rhenus 60, Eich: Romance, Vermeulen; Ruhr-
tank 3. Weiier: W. v. Driel 59, Broer; W.T.A.G.
155. Perseh; W.T.A.G. 144, Keschage; W.T.A.G.
140. Neckland; Vulcaan 15, Meijer; Vernela.
Klee; Ularius, Ignatius; Tarzo, Leensen; Trabo,
Brouwers; Seam 16, Kieboom; Seam 3. Krui-
zinga; Scheldedorp. Hoffmann; Maria, Vonk;
Meral Petit, de Jong; Munster, de Haas; Man-
nesmann 27, Jost; Mannesmann 35, Feldman; H.
Stinnes 48, Horscheimer; Johanna, Jung; Gel
derland. Widebeest; Reitz 7, Fuchs; AMSTER
DAM: Eider de Bruin; Esso Schulz: KAMPEN:
Explorer, Haasjes; OUDE PEKELA: Eja,
Zwaag; ARNHEM: Energie 5, v. Bon; KAT
WIJK- Exvoto, Schouten; ZWOLLE: 3 Gebr.,
Jonkman- HARLINGEN: Deo Gloria. Brijder;
MONTFO'ORT: Duo, Meesters; VENLO: Cari
tas, Mooren; VREESWIJK: Oorma, de Waard
HEEMSTEDE: Cor, Heiboer; HELLEVOET-
SLUIS- Bavern, Hohmann; HEERENVEEN:
Antina. Sander: UTRECHT: Atlas, Raue; LEI
DEN: Adme. Eicholz; EMMELOORD: Animo.
Asperen; HENGELO: IJssel. v. Brugge; Quo
Vadis, Hendriksma; INGENSEVEER: Pewil,
Buil; ZWOLLE: Prudentia, Mooren: OLST:
Nenuphar, Toering; BUSSUM: Noordster,
Schaapman; VENLO: Mettina, v. Wijngaarde;
DRACHTEN: Miri. v. Donderen: KAMPER-
HOUT: Joma. Ruitenberg; ALMELO: Ideaal,
Penraad; Fortuna, v. d. Vlag; WAGENINGEN:
Hencor, Dcrksen; APELDOORN: Goede Ver
wachting, Kreeft; DEVENTER: GeJria 4, Jansen-
STEENWIJK: Gejo, Klos; BELGIE: Maria. Pe
perkamp; Camile. v. d. Vooren; Cilbert, v. d. j

Neu, Vermeulen; Fendel 103, Heill; Rio, de
Looff; Risico, Dijkstra; Rijnschelde 13, Wester
link; Rosslau, Otto; Sirius, Schwabo; Maria,
Oess.

DUITSLAND: Antonia, Oerlémans; Antwerpia
2. v. Winsen; Alfra, Hofstra; Alwi, Meijering;
Allemania, Maessen; Avontuur, Boere; Austria
I. Campani; Adolf Johanna, Zwaans; Atlas,
Valkenburg; Anna, Hut; Aere 2, Cornelissen;
Baudobriga, Altenhofen; Cosmopoliet, Slobben;
Claja, Klomp; Gelia, Duyzer; Deana, Neijenhof;
Diavoleza, Luthi; Damco 253, Wanders; Elsjo,
Jansen-, Express 13, Wolf; Elisabeth, Bracklow;
Energie 8, Engelaar; Emanuel, Venneman;
Eben Haezer, Meijer; Esso Koblenz, Kase;
Emanuel, de Vries; Eva 10, Schlabe; Fanto 35,
Zoller; Clessertahl, Borges; Gean, Hoeff; Hele
na, Kok; Hilma, Balenzeit; Hiljo, de Jonge;
Hendrik, Borsjes; Hardi, Mannak; Hermann,
Schaab; H. Kurier 52, Struck; Hiljo, Koelstra;
Hugo, Lutterbach; Inga Vogelsang. Koch; In
ternationaal, Veldman; Johanna, Mannak; Ja
guar, Klofers; Johanna, v. d. Veen; Johanna,
Dokter; Kliba, Klinge; Klybeck, Vergauwen;
Liberthe, Weij; Lis, Strijker; Luxemburg, Metz-
dorf; Mechtilde, Huuskes; Magda Elfers, Elfers;
Otiinia, Schulte; Hamburg, Baar; Puccini, Me
ijer;; Mine. Mayer; Actacia, Deurzen; Comp-
toir, Struik; Cem 2, Joele; Celebes, Leurs;
Cornelia, Huygens; Damco 29, Wanders; Daca-
ville, Meijer; Damco 24, v. d. Westen; Damco
94, Pols; Desire. Pols; Espèrance, Pols; Frank
fort, Pafel; Germania, Harreman; Grippa, v. d.
Berg; Harpen 64, KïaassenHarpen 77. Muller;
Holsatic, Lentjes; Haniel 88, Hess; Haniel 83,
Scherg; Linus, Verschuuren; Louisa, v. Pelt:
Liuta, Kok:- Maria, errriaas; M. Stinnes 112,
Wolz; Onderneming, Duizendstra: Oldenburg,
Scholten; Piet Hein, Grin wis; Pr. Irene, de
Vries; Quo Vadis, Brouwer: Rio. Pols; Rival,
v. d. Veen; Ra'eti'a, Wëgh'; Rehoboth, Boersma;
Saxonia, Kempeneers; Trio, Jiskoot; T.R.G. 6.
Ochsenreither; Vertrouwen, Sempel; Venraay,
Muller; Vertrouwen, Leensen; Voorwaarts I.
Witjes; Volharding, Kiers; Wessel, Leine; Wiljo
v. Wijngaarde: Wipi, Jiskoot; Wismaria, Raad;
Welheim, Blum; Dorothea, Rust: Antha, Gerdes
Auguste, Haake; Modi, Bot; Massue, Visser;
Franz, v. d. Starre; Wim, Bosman; Vaderland,
Broekmeulen; St.-Antonius, de Bot; Norvi, van
Dijk: Loruja, IJzendöornf Kolibrie, IJzendóorn;
Johanna, Scheeren: Ger', Arends; Carla. da
Lange: Bona Spes 2, Vermeulen.; Atla. v. d.
Est; Adour. Hubens- Victor Hugo, De Wit;
Teutonia, Brink; S.H.V. 94, v. Eek; Seam 19.
De Bondt: Seydlitz. Kronzj S.H.V. 73, De Groot
St.-Antonius, v. Tiel;Rival, Deurlo.

LOBITH, 20 JUNI 1957
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Helena. Linger; Maria. Van
Riemsdijk; T.R.G. II, Seibert; Macon, Ga
bel; Chablis, Heissner; Les Landes. Hattemeer;
Maria, Lvschelder; Kilibri, IJzendoorn; Liga-
to. Vermaas; W. v. Driel 47, Steenoven; Ger-
ma, De Gooyer; Parkade, v.d. Staal; Luchten-
berg, Fahner: Johanna Theodora, v. Wijck: Co
rona, Verschuuren; 111, Dooms; Westphalia,
Terjung; Filia Maria, Kamphuizen; Italia, Den
Dikken; Gelsen kirscher, Schmit; Moldavia,
Oostdijk; Johanna, Driessen- Steinach, Hauck;
Robert Muller, Fultz; Nestor, Spitzlay; Wil
helm Suhl, Endert; Alfons. Schuppert; Esso 43,
Podesta; Lisa, v.d. Wiel; Abeoca, Nagsma;
Damco 38. De Jong; Willem Marie, Goudswijk;
Clemens Maria, Keiler; Irene, Temperman; Si-
cilia, De Jong; Suevia, Koenen; Adrianus, Kries-
sels; Lina, Huizing; Waadt, Jaggi; Lli de Gruy-
ter, Busch; Centrust 5, Schwindt; Ruhr 6, Zed-
ler; Britania, Buisman-, Dina, Spiegels: Ger,
Aarens; Merwestad. Korporaal; WANSSUM:
Edelweiss 8, Zamann; Rewi, Greeve; DORDT:
Dordt 12, v.d. Bosch; Sterne, Stoop: Citerna
50. Ebling; IJMUIDEN; Thenus 43, Kief; HULï
HUIZEN: Johannes 2, Tersluizen; B.L. Ter
sluizen; C.B. 7, Tersluizen; ZUTPHEN: Eben
Haezer, Leininga; DORDT: Express 39, Maes
sen; HOOGEZAND: Catharina, Keizer; AM
STERDAM: Esso 35, Mundt; Gre. Kooyman;
Habicht, Kremer; NIJKERK: Jawi, v.d. Pol;
HAAFTEN: Geziena, v. Lent- ARNHEM: Wen-
delina, Niels; Volti Sibito, v.d. Kolk; ELST:
teur, Roodenburg; MEPPEL: "St-Antonius, Bur
gers; HEEMSTEDE: Ma co, Pik; SMILDE: Lin-
quenda. Scholten; MAASHEES: Maria, v. Gulik;
FRANECKER: Eendracht, Brijder; ENKHUI-
zen; spes Salutis. Bosch; HAGESTEIJN: Gelria

2, Witjes; STEIN: Rhenus 27, Schneider; HA
GESTEIJN: Risico. Liet; JOUBE; Actief, Vis
ser; INGEVEER: Vios, Liet; HOOGKERK;
Soli Deo Gloria, Veninga: GRONINGEN:
Dankbaarheid, Leininga; SCHENKERSCHANS:

Trialfo, Koopmans; BERGEN OP ZOOM:
Spes, Pikart; VLAARDINGEN: Elch, Rosfeld:
MA AREN: Wulp, Weeteling; LEIDEN: Volti
Sibito, v.d. Kolk.

BELGIë: Victorie, Leenders: Erna, Jansen;
Fraro 2. Wilaert; Henri, Hulsman; Etciene,
Coupe; Vera, v. Ackeleijn; Eben Haezer, Ver
kammen; Rosa, Sterling; Horst Jussen,
Castor; Express 3(h Rahauser: Belone, Macio.n-
zijk; Moervaert. Govaert; Maria, De Bruyn;
Berthe, De Baar; Serenitas. Lauter; Analyse,
Blokland; Wolga, Sterling; Infatigable, Ooster
waal; Poolster. Morrns.

DUITSLAND: Jenny, Oudakker; Express 66,
Schmidt; Edmond, Spier; Schurmann 82, Neu-
haus; Tankmotor I, Stumpe; J. v. Seumeren,
Bieze; Emanuel, de Vries; Rembrand. Vermai-
ren; Interna, Kemperman; Express 48, Walra
ven; Admarand, Popplier; Basilia, Eerden; Es-
perance, Wemmers; Pr. Beatrix. Jansen; Nep-
tun II, Verduyn: Brend, Rath; Morgana, Schou-
wenaar; Gaque, Georg; s.S.A. 43, Spaeth; Stad
Namen, Kraus; Fiat Lux. Lauter; AdoJf Meijer
•Scharlipp7 Theisme. Prius; Neckar, Filk; De
Vliegende Hollander, Broekhuizen; Morea.
Smaal; Onderneming, Snijders; Onderneming,
Dooren: Elisabeth, De Bruin; Zelden'Rust. v. d.
Starre; Adelia, Verschelde; Soli Deo, de Clercq
En Avant, Valkenburg: Rust Roest, Wieggers;
Johanna, Schokkenbroek; Antonie, Bosmah; An-
tonie 2, Leeuwen; Mathilde. Zeits; Edouard. Cor
nehs; Res Nova, Dokter; Rhenus 22, Lehn; Ol-
ga, v. Assche; Elbri, Super; Johan, Hartman;
Niagara, Langius; Tholen, Guddens; Anvo,
Stolp; Concordia, Dijkman; Gezita, Meijer; West
Europa, Brambergen; Rika, Zandvoort; Freia,
Linke; Ideaal, OudakkerFrama, Medendorp;
Spes Mea, Boogaard; Jadi, Zweep; Rheinunion

3, Helilen; Interna, Krengielczak: Gerplo, Ons
wedder; Express 23, Kussel; Vios, Onswedder;
Stientje. Jansen; Dolfijn, Krijgsman;- Spe?, v.
Maaren; Gegerdi, v. 't Hoog; Spes, Siesling;
Tertia, de Jong; Stona, Smit; Nérmin, Klein-
man; Maria, Erdhuizen; Paulina, Grothmann;
Lidia Maria, v. Leeuwen; Vertrouwen, Bergs-
ma; Goretti, Theuns; Geran, de Wilde; Risico,
Horjus; Verandering, Meinen; Dymphina, Gele-
ne; Eva 12, Hartman; Anberd, Eikelstein; An
dre 3, Wagenmakers: H. Stinnes 26, Kruger;
Klockner 23, Nott; De Tijd, Dijkman; Damco
27, de Jong; Damco 229, De Gooy; Disponibel
v. d. Veen: Rietwijk. De Bruyn: Karlsruhe,
Hermans; Elwi II. Krikke; R. KarcVier 66, Ker-
bel; H. Kurier 2, Muders; W.T.A.G. 169, Schwarz
Schurmann 9, Kohn; Vulcaan 61, Cornelissen:
Vulcaan 61, Cornelissen; Lija, Voetstra; Avon
tuur. Schouwstra; Zephir, De Lange: Gelder
land. Peters; Math- Stinnes 114, Proff; Hiron-
deile, Witjes; Nassovia, Baan; Macedonia, F.le-
veld; Fretta, Baggerman; Frieda, Voge; Vul-
caap 30, Meijer; Sigurd,. Linz; Lilo, Renell;
Pantha Rei, v. Ooyen; Vios, v. d. Laan; Pius
10, Stegers; Actief, Pompstra; Eems. Oorburg:
Verandering, Bom; Rheinpreussen 7, Schulz;
Lindavia. Glreum; Mea Vota, Kraayenveld;
Vught, Gort; Charlotte, Weiier; Piz Palu, Feen-
stra; Chr. Burmester, Killkowski; Puderzorg.
Schutteveer; Groot Ammers, Ritmeester; On
derneming, Grupstra; Nelly, v. Drongelen; Alex
Damme; Eendracht, Faasse; Chateau Breniand,
Birsklem; Vulcaan 68, Buak; Anna, Malschaert
Martin, de Jöng; Johanna Gerarda. Verheul:
Antigoon, Vrijland; Westschiffahrt 30, Becker;
Argos, Weller; Vinkeveen, Wassenaar; Cito, v.
Wijk; Watzman, Hewel: M. Stinnes 100, Haas;
Germa, de Gooyer; Matan, Michielsen.

HANSWEERT. 20 JUNI 1957
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Lugano, Schuitemaker; Bu~
tania 2, Pol; Rijn Schelde 21, Blommaart; Te-
tras, Van Berchem; Aetolia, Geluk; Magnesia,
Driessen; Alida, Den Herder; Helena, Schrö-
ders; Telegraaf 19, Kievot; Esso Nederland 2,
Kranendonck; Esso Nederland 1, Brand: Esso
Nederland 64, Peereboom; AMSTERDAM: Al
melo, Jonker; Olievos 4^ Volk; Purfina 27.
Deen: Citerna 31. Meyer: Amethyste, Reyn-
goudi,; DORDRECHT: Maria, Hoogendoorn;
Florida, Van Hulst; KERKDRIEL: Onrust,
Schram: Scheldezonen, De Koning) Duo, v.d.
Adel: Rival, Hessels; Mathilde, Maes; Philip
pe, Bal; WERKENDAM: Rio, Ruitenberg; Al
batros, De Waal; WERKENDAM: Albatros, De
Waal; DRIMMELEN: Hoop op Welvaart, Schui
lei-; GOES: Zuid Holland, Grinwis; WINSCHO
TEN: Corge, Visser; STOLPEN: Clara, Van
Lopik; PURMEREND: Jacoba, Van Weelden;
ALKMAAR: Rival, Bordewyk; ROOSENDAAL:
Silani, Cant; DELFT: Elisabeth. Schipper;
IJMUIDEN: Lisette, Kanters; ENSCHELDE:
Johanna. Snippe; STRAATSBURG: Jurancon,
Schauinger; DUITSLAND: Glover, Montens:
Atair, De Geus; Vita, Van Pelt; Manet, Hey-
ens; Halvo, Van Hal; Delta, Veenma: Hydra,
Vergeer: Esperance, Brouwer; Doris, Van Ha-
venberghe; Si Ja. Molenwyk; Florida. Van Sas;
Fluviale 41, Riemens: Fraternite 10, Van Hc-
melr.vk; Jean Baptiste. Haems; Maria Judith
3, Janssen; WTAG 139, Ebert; Schedir, Wis-
sink; Aleida Maria, Hamstra: BASEL: Loeve-
steyn. Zandvliet; Express 58, Vermont: Ex
press 47, v.d. Vlies: Han. Kurier 40, Schuma
cher; Hildebrandt, Verbaas; Capricornia. Veld.

BELGIë: Anjo, v.d. Moolen; Energie, Grin
wis; Eben Haezer, Theunissen; Citerna 21.
Struyf: Somalina 1. Jacobus; BP Rotterdam,
Langbroek; Onderneming, Klos: Vios, Fontyn;
Vertrouwen, v.d. Wal; Purfina 27, Deen: Viod.
De Graaf; Chrisima, Melsen; Fata Morgana,
D Waal; August, Van Holt; Leta, Kieboó'm;
Rea, Rensen; Onderneming, De Waai; Fran
cina, Deseck; Zandstroom. Sm* Voor den
Tyd, Kornet; Hendrika, v.d. Adel; Hollandia,
Boerman; Eben Haezer, Nobel; Telegraaf 12.
De Jonge; Gerjo, Dubbelman; Jacoba. v.d.
Vliet; Cotes Roties, Jansen; Forcelina. Peters;
Cesar, Bollaart: Nautilus XI, De Man; De
Hoop. Ruisen; Truus, Kaptein; Cimbria, Staal;
Express 41, Swartkes; Francina, Oomens; Noël,
v.d. Plas; Edison, Van Weelden; Puget, Steig-
leiter; Rawi, Molenwyk; Sperwer, Theunisse;
Vrea. v.d. Driessen; Energie, Kuipers; Hebeli-
na, Grest; Carpeaux, Werle; Fendel 15. Bau-
hardt; Mercurius, Spier; Panama. Rycquatt;
St.-Antoine, Adam; Rodort 2, Buisman: Secun-
da, Carmiggeldt; Cor, Van Beek; Rio, De
Looff; Wilcor, v.d. Pyl; Jata 2, Geervliet; Ri
sico, Dykstra.

De Nederlandse schoenindustrie zal door het inwerkingtreden van het
verdrag voor een Europese Economische Gemeenschap (E. E G.) een zware
tijd tegemqet gaan. De verwachtingen voor deze industrie bij de totstand
koming van een vrijhandelsgebied kunnen echter meer optimistisch worden
beoordeeld, aldus luiden twee belangrijke conclusies van het Bedrijfschap
Schoenindustrie, dat inzake deze kwesties een onderzoek heeft ingesteld.

In een nota wordt door net, Bedrijls-
schap omtrent het handelsverkeer op
het gebied van schoeisel tussen Neder
land en de overige EEG-landen onder
staande gegevens verstrekt welke be
trekking hebben op het jaar 1956.

Uitvoer naar. Invoer uit
EEG-landen ÉEG-landen
(x f 1.000)

BLEU

9.716

7.331

Duitsl.

686

2.618

Frankr.

339

149

Italië

58

1.687

Totaal

10.799

11.785

Hieruit blijkt, dat onze handetsbalans
zflwel met Duitsland als met Italië sterk
■passief is. Dit spreekt temeer, als in
aanmerking wordt genomen, dat de Ne
derlandse markt beschermd is door een
invoerrecht van 24 pet, terwij! in Duits
land op 1 juli 1956 het invoerrecht op
schoenen, dat voorheen 22 pet bedroeg,
tijdelijk is teruggebracht tot 17 pet en
in Italië op schoenen 18 pet wordt ge
heven.

Vermelding verdient nog, dat van
onze totale schoeiselexport 38,5 pet
naar de EEG-landen ging, namelijk 34.6
pet naar de BLEU en 3.9 pet naar de
overige landen, terwijl van onze totale
schoeiselimport 70,8 pet uit de EEG-
landen kwam, namelijk 44.1 pet uit de
BLEU en 26.7 pet uit de overige lan
den.

Onze industrie zal na de totstand
koming van de gemeenschappelijke
markt gaandeweg tegenover de Duitse,
de Italiaanse en de Franse concurren
tie de bescherming verliezen, die zij
thans geniet in de vorm van het hoge
invoerrecht van 24 pet.

Daartegenover staat, dat haar con
currentiepositie op de Duitse. Franse en
de Italiaanse markt met de geleidelijke
afbraak van de binnentarieven gunsti
ger zal worden, zowel tegenover de in
heemse industrie, als tegenover de con-
curentie van niet-EEG-landen.

Bij de afweging van verlies en winst
springen de volgende punten in 't <.ug:

1. Het Benelux-recht op schoenen is
hoger dan van welke der andere part
ners ook, zodat bij iedere stap al per
se meer aan bescherming op de bin
nenlandse markt wordt prijs gege
ven, dan in de concurrentie op bui
tenlandse markten wordt gewonnen.

2. Frankrijk handhaaft zijn ..taxe
speciale van 15 pet", waardoor de
mogelijkheden om op de Franse
markt terug te halen, wat op de bin
nenlandse markt wordt verloren,
zeer aanzienlijk beperkt worden.

3. Duitsland en Italië hebben reeijs

min of meer vaste voet op de Neder
landse markt gekregen, terwijl onze
industrie met het bewerken van de
EEG-markt buiten de Benelux feite
lijk nog moet beginnen.
4. De Italiaanse en de Franse markt
„liggen" onze industrie minder goed,
terwijl de modetendentie ook op onze
markt ten gunste van de Italiaanse
en de Franse industrie werkt.
De „verlies- en winstrekening" valt
dus voor ons niet gunstig uit.

Volgens de nota zullen de onderne
mers in de schoenindustrie op korte
termijn alle krachten moeten inspannen
om door het ongunstige uitgangspunt
op de gemeenschappelijke markt niet
onmiddellijk te veel achterop te raken.
De doeleinden zullen moeten zijn: op de
binnenlandse markt en In de BLEU zo
weinig mogelijk terrein verliezen, afzet
mogelijkheden veroveren in de overige
EEG-landen en handhaving en zo mo
gelijk uitbreiding van de uitvoer naar
derde landen.

De middelen die hiervoor gebruikt
moeten worden liggen op het terrein
van de produktiviteit, van de vormge
ving en tenslotte op commercieel gebied
(de export). Daar de te nemen maatre
gelen niet van vandaag op morgen kun
nen worden gerealiseerd, is het van het
allergrootste belang dat het tempo van
de afbraak der binnentarieven in de
schoenensector in geen geval wordt ver
sneld. Mogelijk ligt het op de weg van
het bestuur van het Bedrijfsschap de
Nederlandse regering hiervan te over
tuigen.

Wat de positie van de Nederlandse
schoenindustrie bij de eventuele tot
standkoming van een vrijhandelszone
betreft worden in de nota de volgende
gegevens gepubliceerd omtrent het han
delsverkeer van Nederland op het ge
bied van schoeisel met de landen, die
vermoedelijk naast de EEG-landen aan
het vrijhandelsgebied zullen deelnemen,
voor het jaar 1956:

Uitv. uit Invoer in
Nederland Nederland
d (x f 1.000)

Ver. Koninkrijk

4.163

1.202

Zwitserland

258

1.646

Oostenrijk

16

14

Zweden

1.099

96

Noorwegen

17

11

Denemarken

3

Totaal

5.556

2.939

Deze cijfers wijzen voor Nederland
op een veel gunstiger beeld dan met
betrekking tot de EEG-landen, daar
met alle landen, uitgezonderd Zwitser
land, de handelsbalans actief is. Onze
export naar bovengenoemde landen
maakt 20 pet uit van onze totale schoei
selexport, terwijl de import uit die lan
den ongeveer 18 pet van onze totale
schoeiselimport bedraagt.

Afgezien van complicaties lijkt er
volgens de nota reden te zijn om aan
te nemen, dat in de plannen voor een
vrijhandelsgebied wel gunsiige moge
lijkheden voor de Nederlandse schoen
industrie besloten liggen, met name
doordat het Ver. Koninkrijk en de
Scandinavische landen zich voor afzet
van produkten der Nederlandse schoen
industrie wel blijken te lenen. Daar
staat tegenover, dat de omvangrijke en
goed uitgeruste Engelse schoenindus
trie, alsook de reeds op onze markt in
geschoten Zwitserse schoenindustrie,
zware concurrenten op de binnenlandse
markt kunnen worden, wanneer het be
schermend recht van 24 pet geleidelijk
zal worden opgeheven.

Waterman. Rotterdam naar New York. 20 op
300 mijl ZZO van Kaap Race.

Willem Ruys. Rotterdam naar Djakarta, 21
.in Suezkanaal.

Willemstad. Amsterdam naar Cristobal, 21
van Trinidad.

Zuiderkruis, Sydney naar New York, 20 op
850 mijl NO van Paaseiland

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 20 op 250 mijl ZO van Kingston,
naar Maracaibo

Gele Zee 20 van New York te New Orleans.

Hudson 20 van Rotterdam naar Engels K aal

Rode Zee 20 van Fayal naar Halifax.

Titan 20 op 180 mijl ZW van Ouessant. naar
Lagos met sleep

Witte Zee 20 terug te Maassluis met 3 bakken

Zeeland 20 op 120 mijl ZZO van Jamaica,
naar Maracaibo.

Zwarte Zee 20 op 80 mijl WZW van Wight,
naar Antwerpen met m.s.

*1 JUNI

Constanz 4.01 0.01), Rheinfelden 3.03 (—0.01),
Breisach 2.42 (—0.02). Straatsburg 3.28 (—0.07),
Maxau 5.07 (—0.07), Mannheim 3;57 '—0 11),
Mainz 3.37 0.01), Bmgen 2.35 0.08) Caub
2.60 (+0.04). Trier 1.84 (+0.51), Ooblen* 2.49
(+0.02), Keulen 2 17 0 07), Runtort 4.14
'C+0.09), Lobitb 10 05 (—0.02). Nijmegen 7 82
(—0.02), Arnhem 8.06 0.02), Uefde (IJssel)
3.18 (—0.03), Monsin 55.40 0.-15), Vtsé 49 62
0.10), Borgharen 38.85 (+0.12), Selfeid 10 90
(+0.25), Grave (bendeen de sluis) 4.60 0.19).

MINSTE VAARTVATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.40, Am-
sterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.50, fJsselkop—
Doesburg 2.60 meter.

Toegelaten grootste diepgang van MitUngen
tot St.-Andries 3.60 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht van 20 tot 6 uur ge
stremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

22 juni: le tij 11.54 uur 2e tij

HOOGWATER TE DORDRECHT

22 juni: le tij 12.24 uur, 2e tij

SCHEVENINGEN, 21 juni Vangstberieht van
hedenmorgen uit volle zee: SCH 63 met 10 k
66 geen vangst, 72 met 6 k, 73 met 3 k, 81
met .2 k. 97 met 3 k, 116 nog 155 mijl, 123 met

I k, 124 nog 155 mijl, 180 met 1 k. 242 met 7 k,
275 met 2 k 3 met 14 k, 14 met 5 k, 47 met
4 k, 121 met 3 k, 302 met 35 k, 325 met 60 k.
nog 30 netten; 333 met 30 k, 4 met 12 k 254
met 4 k, 342 g.v.. 402 g.v., 2 g.v., 19 met 7 k,
25 g.v., 30 nog 110 mijl, 35 met 10 k, 37 met
7 k, 45 met 14 k, 84 g.v.. 87 met 8 k, 130
met 1 k 236 weinig vangst, 250 met 2 k. 310
met 1 k. 399 met 2 k, 32 met 4 k 49 g.v.
132 met 3 k, 189 met 2 k, ?33 met 2 k, 262
g.v. 285 met 3 k, 200 met 2 'k. 53 met 15 k,
104 'nog 100 mijl, 332 met 25 k. 39 g.v 201
met 1 k. 264 met 13 k, 181 g.v.. 199 met 5 k,
305 met 8 k. 56 met 9 k, 159 met 8 k 229' met

II k. 105 g-v.; VLXARDINGERS: VL 70 mét
20 k, 78 mét 2 k. 79 met 10 k, 85 met 3 kr
203 met 1 k, 216 met 1 k.97 met 40 k. 114
met 4 k. 115 met 2 k. 190 met 3 k. 197 met
17 k, 199 met 4 k. 61 met 10 k. 71 met 2 k,
83 met 3 k, 166 met 5 k is thuisstomende 14
met 25 k, 56 nog 100 'mijl. 89 met 45 k, 112
met 35 k, 132 met 7 k.

Binnen te ScheveningenSCH 64 met 240 k.
van 9 schepen, SCH 99 met 250 k. van 8 sche
pen, 80 k. groene en 100 kisten ijsharing.

(Van onze Haagse redactie).

„Massaproduktie" is thans ook voor het nijverheidsonderwijs een tover
formule aan het worden. En wanneer men een ruime loods, zoals de Haagse
Houtrusthallen, overziet, vol met nauwkeurig afgewerkte houtmodellen,
elektrische instrumenten, gietvormen en wat al niet, dan behoeft de Neder
landse industrie over de vakkennis van de makers zeker de stormbal niet
te hijsen.

Ongeveer 3000 aankomende vaklieden, die bij 1200 verschillende bedrijven in
den lande werden geschoold onder supervisie van de Stichting Bedrijfs-
onleiding Metaal en Electrotechnische Industrie (BEMETEL), hebben een
week, soms twee weken geploeterd en gepast, om hun vaardigheid te tonen.
De inzet: het diploma van bekwaamheid van de BEMETEL, betgeen de
fabrieksdeuren voor hen nog een tikje wijder openzet.

Een groot aantal met ernstige gezichten
en stofjassen uitgeruste deskundigen heeft
zich begin van deze week op de 3000
examenstukken geworpen. Dat „gewor
pen" voor een zeker deel der examina
toren letterlijk op të vatten. Er waren
namelijk twee volledige zeiljachten bij,
de zgn. waterspinnetjes, welke In 78 uur
voltooid waren, zelfs voor een met jaren
ervaring uitgeruste botenbouwer een tijd
om trots op te zijn. Gietbuizen en houten
modellen, waarvoor wij leken diep de
hoed afnemen, zijn voor de experts Pj"^"
jecten om met tekening en maatlat te lijf
te gaan.

Opmerkelijk is, zei de heer G. C. M
Hardebeck. dat kwaliteit van opleiding
meestal evenredig is aan de kwaliteit van
het werkstuk. Men gaat bij deze lande-
iiike examenbeoordeling niet over een
nacht ijs, ai is het warm. Een hele was
lijst metingen en opmerkingen wordt er
per leerling opgemaakt, die het stempel
werk of de vliegtuigplaat van alle zijden
doet bekijken.

In totaal staan de Houtrusthallen een
volle maand in het teken van de
BEMETEL. Het uitpakken en weer ver
sturen van de werkstukken alleen kost
al twee en een halve week.

Hoewel lang niet het eerste examen -
dat was al in 1938 is het in deze Y°J"m
wel het meest spectaculair. Nederland be
hoeft zich voor zijn vakjeugd niet te
schamen; dat zeggen al die deskundigen
in de koele opstellingen en_ dat hoeven
wij als leek slechts na te knikken.

Bonaire, Georgetown naar Amsterdam. 21 van

Plymouth.

Johan van Oldenbarnevelt. Rotterdam naar
New York, 20 op 540 mijl ZW van Valentia

Noordam, New York naar Rotterdam, 20' op
530 mij] N. van Azoren; 24 te Rotterdam ver
wacht-

Oranje, Djakarta naar Amsterdam. 21 te

Napels

Oranjestad. Cristobal naar Amsterdam, 20 op
420 mijl NO van Fayal.

Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 21 te
Quebec

Stbajak Djakarta naar Rotterdam, 20 te Suez
Statendam, Rotterdam naar New York, 20 op

Zanden, 'Bahia, Kuhlznann; Panama, Kycquart; 80 mijl W. van Sciliy.

Met de Super Constellation „Centau
rus" van de KLM zijn vanmorgen uit
New-York op Schiphol aangekomen )780
flesjes, bevattende salk-vaccin voor de
polio-bestrijding. Het gewicht van de
zending bedroeg 82y» kg, de waarde er
van is 9131 dollar. Het betreft hier de
eerste officiële zending van het salk-
vaccin. De flesjes waren in de koel
ruimte van de pantry van het toestel
opgeborgen om de temperatuur op 4
graden boven het vriespunt te houden.
De zending is bestemd voor de gemeen
te Enschede.

i

In september worden grotere zendin
gen van dit vaccin uit Amerika in ons
land verwacht.

Zonder voldoende op het verkeer te let-»
ten wilde 77-jari'ge echtgenote van de
heer H. Bartels uit Garst gistermiddag
nabij haar woning de weg oversteken. Zij
werd gegrepen door een passerende per
sonenauto (bestuurd door de vertegen
woordiger J.M. uit Assen). De vrouw liep
een armbreuk en ernstige inwendinge
kwetsuren op. Zij is daaraan later op de
avond in het ziekenhuis te Winschoten
overleden.

De 60-jarige M. Westerveld ls op de
Groenekruisweg onder de gemeente Poor-
tugaal door een auto zo ernstig aangere
den, dat hij kort daarop aan de opgelopen
verwondingen is overleden. Het stoffelijk
overschot is naar het Zuiderziekenhuis te
Rotterdam vervoerd.

Gisteravond hebben de vier Rotter
damse en Schiedamse le divisie-clubs
overeenstemming bereikt omtrent een
competitieindeling zoals zfj die wennen
en morgen aan de algemene vergade
ring van de sectie Betaald Voetbal zul
len voorstellen.

Een denkbeeldige lijn van Den Haag
naar Wageningen zal de le divisie-clubs
scheiden in een Noordelijke en een Zui
delijke groep. Het zoveel mogelijk regio
naal samenbrengen van de clubs heeft als
voordeel een beperking van het reizen
en eeh groter aantal plaatselijke ontmoe
tingen met alle sportieve en financiële
aantrekkelijkheden van dien.

De vier Rotterdamse en Schiedamse le
divisie-clubs stellen nu de indeling van de
Zuidelijke le divisie als volgt voor: Excel
sior, Hermes Dvs, SVV, Xerxes, Fortuna
VI., Scheveningen H.S., DFC. RBC, Wil
lem II, Eindhoven, Helmond, Helmondia,
Sittardia, Limburgia, Roda Sport en Wa
geningen.

(Van een correspondent)
Een vrachtwagen uit Schiedam :s
woensdagnamiddag betrokken geweest bij
een auto-ongeluk op de snelweg van Rijs-
981 naar Atrecht, in Noord-FrankrUS. De
wagen botste in volle vaart tegen een
klein grint-auto. Deze was bezig de la
ding te lossen voor wegherstel ter
plaatse.

De drie arbeiders, die zich in de bak
van de gintauto bevonden, werden op
straat gegooid en gewond, toen de zware
Nederlandse truck, die bevroren vlees
vervoerde, haar honderd meter ver mee
sleepte.

De Nederlandse chauffeur verklaarde,
dat hij achttien uur lang achter het stuur
had gezeten,

Tussen Nederland enerzijds en Frankrijk
en Duitsland anderzijds zijn reeds enige
tijd onderhandelingen gaande o-ver een
wederzijdse verlichting van de paspoort-
plicht. Dit heeft ertoe geleid, dat Fransen
en Duitsers, die Nederland bezoeken, geen
paspoort meer behoeven te overleggen,
mits zij in het bezit zijn van het in hun
land geldige identiteitsbewijs.

Daar Nederland geen verplicht identi
teitsbewijs kent, kon deze regeling niet
worden toegepast voor Nederlanders, die
naar Frankrijk of Duitsland reizen. De
A.N.W.B. kan thans echter mededelen,
dat 'als resultaat van verdere besprekin
gen Nederlanders bij een bezoek aan
Frankrijk voortaan kunnen volstaan met
een paspoort, dat maximaal vijf jaar' is
verlopen, zoals ook reeds jaren voor
België en Luxemburg het geval is. Deze
regeling is onmiddellijk ingegaan.

Met Duitsland zijn onderhandelingen
over een dergelijke regeling nog gaande,
doch vooralsnog is voor een bezoek aan
Duitsland nog een geldig paspoort ver
eist.

LEIDEN. 21 juni. Veemarkt Aangevoerd: 48
melkkoeien, 305 vette koeien. 33 vare koeien,
25 pinken. 111 vete kalveren. 137 nuchtere
veren, 80 vette schapen. 125 vette lammeren
(overhouders), 1738 zuigweidelammeren. 37 var
kens (zeugen) 362 schrammen. 763 biggen 7
geiten totaal 3771 stuks.

Notering: melkkoeien 1000 -1150. vette
koeien per kg. schoon gew f 2 703 30. vare
koeien f 700950. pinken f 300500. vette bal
veren lev. gew. per kg f 1.502 40. nuchter?
kalveren lev gew per kg. f 1.30—1 50. vette
schapen f 90—103 vette lammeren (overhou-
dersi f 100110, 7,uiglammeren 7590. weide-
lammeren 5065 en f 75. drachtige zeugen.
f 300—350 schrammen 60100. biggen f 4555

Handel: melkkoeien rustig, duur vette koeien
zeer stug, vare koeien en pinken stil. vette
kalveren zeer matig, nuchtere kalveren flauw,
schapen en lammeren gedrukt zeugen, schram
men en biggen zeer matig.

LEEUWARDEN. 21 juni. Veemarkt. Aange
voerd 75 stieren ƒ2.90 per kg.; 175 vette koeien
2.90—3.40, 2e kw. 2.70—2.89, 3e kw. f 2.20—
2.61 per kg.; 550 melk- en kalfkoeien f 600
975: 75 pinken 250300; 303 vette en gras
kalveren 200375; 385 nuchtere kalveren 38
—55; 236 vette en weideschapen 100—125; 434
lammeren 5572; 211 vette varkens, oude
varkens 1.451.60. vette biggen 1.6.0—.65,
zouters 1.721.75: 142 biggen en lopers, biggen
3554, lopers ƒ5595; 64 paarden 510975.
Totale aanvoer 2730 stuks

LEIDEN. 21 1uni. Kaasmarkt. Aangevoerd 42
partijen, Goudse en 3 partijen Leidse. Notering-
Goudse extra kwal. tot 2.56, eerste kwal. 2 34
2.40, tweede kwal. 2 292.33, Leidse eerste
kwal. tot f 2.59 Handè) kalm.

UTRECHT. 21 juni. Kaasmarkt. Aangevoerd
10 partijen, bestaande uit 262 kazen met een
gezamenlijk gewicht van 2345 kg. Prijs per
kg. 2 27—2.35.

ZWOLLE, 21 juni. Veemarkt. Aangeveerd:
606 runderen. 1127 graskalveren, **40 nuchtere
kalveren, 46 schapen, 29 lammeren, 179 vette
varkens, 801 biggen, 18 geiten en 131 schram
men, in totaal 3357 stuks. Prij.Vn per stuk:
neurende en versgekalfde koeien 7001075.
dito schotten en vaarzen 600800, gustekoeien
600800, gutsevaarzen 500700, pinkstieren
550825, pinken 400590, fokkalveren 200
375, nuchtere kalveren 4564, vette scheen
100125, lammeren 70100, tienweekse big
gen f 4258, veertien week se biggen 6580;
prijzen per kg.: aan bouten, vette koeien en
ossen 2.753.10, vette stieren aan bouten
2.80—3, vette kalveren 1.752.40, vette var-
kena 11,5—1.75 met 2 pet. korting.