BIerdag 6 juli 1957
goochelen voor de TOREN-POT
30T1G
REISBRIEF UIT SPANJE
wmwmm
mm
w w
Wf
CIJFERPUZZEL No. 23
m
m
STUNT
AMBASSADEUR VAN PAKISTAN
VOL LOF OVER NEDERLAND
HET GRABBELTONNETJE
m
i m
lilt
1
M
g§
8
8
Een Christenridder
Bridgerubriek
niet enkel op kerkenboijw-zondag
Pastoor Tempel (met
toverstokje) naar
congres
SU
Mgr. Van der Veen
Zeppenfeldt
„Het Atoom" ontving
25.000ste bezoeker
Na studiereis van twee maanden
Aandacht voor landbouw en industrie
Bepaal zelf uw cijfer
Oplossing van „Wilt u
bevorderd worden?
Üf
9 li li
IS
8ÉS SP
IÉ
UJ iHp
1
m
I
II
V///A
0
175
32.
+13
112
170!
6H
35
252
+17
42 0
2560
1280
+7
+I2L
280
3
3
3
i
8
lliifc.
onder de deelnemer^ aan het
bl?o"^'ch Congres, dat op het ogen-
v,'k in Zwolle wordt gehouden, be-
hdt zich ook de ziele-herder van
pJrSgerda (F.), pastoor J, P. C. Tem-
die het zwart-witte toverstokje
«teert om en een kerktoren mee
'het niets tevoorschijn té roepen.
Nu zijn goochelende geestelijken
zo merkwaardig: ons land kent
cle goede bouwpastoors, die, gezien
e resultaten, wel hebben moéten
j^oinen goochelen, maar op zQ'n con-
gres zit een vakkundige jury bijéén
elk goochel-technisch fputje ter
stond met rood potlood op te t'eke-
5en en dat plaatst de zaak onmid
dellijk in de sfeer der professionals.
**3och, pastoor Tempel op de.
Planken „Tempasio" is daar niet
bang voor: hij heeft een jarenlange
goochelervaring achter de rug en
zijn vernuftige trucs kunnen weinig
ander I effect oogsten dan stomme
Verbazing.
Door heel Willemstad
ten grave gedragen
PATER H. FÏNKE S.C.J. 40
JAAR PRIESTER
ZILVEREN PRIESTERFEEEST
PRIOR REMIGIUS BOLMER
H.H. WIJDINGEN
Hulp gevraagd
Pakistan heeft haast
Goodwill
-B r—v ra -
2 goed 1 punt
Ügj:
fff
m§> §S I
i
co
O
3
3
7
7
4
9
1
8
9
2
5
7
1
7
8
8
3
4
1
co
1
L
f
W/,
w>
1
9
1
8
1
2
7
2
l
2
1
1
5
1
5
1
een van zijn goocheltrucs
°ePt pastoor Tempel iemand uit
e zaal hij praat tjjdena zjjn op
reden véél tegen het publiek
hem daarna op bijzonder Inge
pekelde manier vast te binden.
en tik met het toverstokje echter,
h het slachtoffer is weer los.
°°r de jeugd komt ér dan ook
een „apekop" bij te pas.
HET BEGON als liefhebberij,
hiaar toen de kerk van Bedum _(Gr.),
enk1? pastoor Tempel tot voor kort
Vaariri,Wwken ziele-herder was, ver
tien nnn g0tl te kraken en er vijf-
gebracht k'3 elkaar moest worden
vast te- v0Iïl het bouwwerk weer
Pasin" °een temaken, dook „Tem-
financi vastberaden om hier een
Het 1 1 hokus-pokus van te maken,
kieuw e Prachtig. Kaarten, ge
nen boekjes en balletjes verdwe-
Daar de muntstukjes stroom
den binnen en de belangstellenden,
die tijdens een van de vele avonden
welke „Tempasio" verzorgde, aan
wezig waren, hadden nooit spijt van
hun entree-geld.
„HET IS een eerlijke manier, niet
waar", zegt pastoor Tempel er zelf
van, „en het is erg leuk bovendien".
Nu ik hier in Steggcrda ben be
noemd, ga ik door met goochelen
voor de Toren-pot. Nummers heb ik
genoeg. Ik kan twee en een half uur
lang aan de gang blfjven, als het
moet".
EEN RUSTIGE, vriendelijke
man, met vlugge vingers.
„Kijk, hier heb je mijn tover
stokje", laat hij me zien, maar als
ik het ding vastgrijp springt er
plotseling een geelgekleurde slang
op mijn schoot.
„Hg", lacht de pastoor, „een van
de kleinere grapjes", en laat in
tussen een spel kaarten noncha
lant hgasje-over spelen.
„Welk sponsje wil je hebben?"
vraagt hij een ogenblik later.
,,'t Linkse."
„Hier, dan pak ik het andere.''
Ik zie dat het waar is, maar het
volgende moment blijk ik ze alle
twee in het vuistje te klemmen en
slaat pastoor Tempel zich met
lege handen op de knieën.
't Is een beetje griezelig, maar
goochel-technisch erg goed.
OP HET congres zijn nog mesr
geestelijken, een pastoor uit Frank
rijk en één uit West-Duitsland. Maar
„Tempasio" is onder hen de enige
bouwpastoor, zo men tenminste een
torenrestauratie onder bouw wil
rekenen.
OVERIGENS is hg beslist niet de
enige Nederlandse geestelijke met
belangstelling voor de goochelkunst.
Zonder overdrijving kan men zeg
gen, dat ons land er ongeveer twee
honderd telt en nu zou het zo aardig
zijn, vindt pastoor Tempel, als we
die eens allemaal op eert congres bij
een zouden kunnen krijgen. Het is
natuurlijk een hele organisatie, maar
ik zal er hier in Zwolle toch eens
een balletje over opwerpen.
Aan de vooravond van Kerken-
bouwzondag is pastoor Tempel een
plaatje op deze pagina waard. In
verpand met deze speciale dag ver
wijzen wij U overigens naar wat Over
de kerkenbouw op de pagina's 7 en 8
wordt te berde gebracht.
De teraardebestelling van de oud-apos
tolisch vicaris der Nederlandse Antillen,
mgr. Van der Veen Zeppenfeldt, is giste
ren onder enorme belangstelling geschied.
Tevoren was een pontificale H. Mis van
reqquiem opgedragen in de prokathedrale
kerk van Sint-Anna. De begrafenisstoet
werd voorafgegaan door honderden
schoolkinderen met kransen en bloemen,
en verkenners. In dé stoet liepen o.a. me°
een broer van de overledene, gouverneur
Speekenbrink, minister Booi, de gezagheb
ber en gedeputeerden van Curacao en ver
tegenwoordigers van de rechterlijke en
militaire macht en van alle volkslagen.
Op 8 juli a.s. herdenkt de z.e. pater
H, Finke de dag, waarop hij 40 jaar gele
den tot priester werd gewijd in het groot
seminarie der priesters van het H. Hart
te Liesbosch-Princenhage. De jubilaris
viert dit heuglijke feit in de intieme kring
van het St.-Jeroenconvent aan het Oude
Delft te Delft, op zondag a.s. Juist een
week te voren op 1, juli, beëindigde hij hier
zijn rectoraat. Het was tevens het. sluit
stuk van een actief leven, waarin zijn na
tuurlijke administratieve aanleg zowel als
zijn capaciteiten op financieel terrein de
kans kregen zich te ontplooien in de ver
schillende hiërarchische functies, die hem
werden toevertrouwd. Met zijn figuur als
van Schaepman, aan wie sommige zijner
eigenschappen herinnering wekken, was
hij successievelijk werkzaam als „bureau
craat", missie-procurator, rector, supe
rior provineialis en pastoor op de Am
sterdamse eilande. Als zodanig is pater
Finke voor tallozen in den lande een goe
de bekende geworden.
Dertig jaren lang is hij in ononderbro
ken tijdsverloop over verschillende kloos
ters overste geweest.
Op 10 juli a.s. zal het 25 jaar geleden
zijn, dat pater Remigius Bolmer, prior
van het grote Karmelietenconvent in Zen
deren, de H. Priesterwijding ontving. Pa
ter Remigius werd 1 augustus 1906 te O1-
denzaa! geboren, deed zijn professie 29
september 1906 en werd 10 juli 1932 tot
priester gewijd.
Zijn gehele priesterloopbaan heeft hij in
Zenderen doorgebracht. Direct na zijn wij
ding ontving hij de benoeming tot gods
dienstleeraar aan het gymnasium St.-Al-
berti aldaar, terwijl hij later les gaf in
wis- en natuurkunde. Deze laatste functie
legde hij eerst in 1956 neer.
Tweemaal als subprior en vele jaren
als prior heeft hij het bestuur gevoerd
over het Zenderse klooster. Veel heeft hij
gedaan voor de zielzorg in Twenthe. Bij
na geen plaatsje is er of hij zond er zijn
zeer gewaardeerde assistenten heen.
Mgr. W. Mutsaerts zal op 9 juli a.s.
in de kapel van het Berchmanianum te
Nijmegen de tonsuur en de lagere wij
dingen toedienen aan de fraters L. Bos,
M. Brenninckmeijer, Th. Hendriks, J;
van Kuyk, P. Leeuwens. Chr. Odijk, W.
Peters, A. Roest Crollius, J. Sicking, F
Veelenturf, H. Verhoeven. J. Vrijburg.
A. Wilmering, allen van de Sociëteit der
Paters Jezuieten.
Gisterenmiddag om half vier is op
de internationale tentoonstelling „Het
Atoom" de 25.000ste bezoeker verwel
komd door de secretaris van de stich
ting, mr. A. A. Land. Het was de
heer H. E. Schaank, veehandelaar uit
Groningen, die met zijn echtgenote' ver
rast werd door een min of meer offi
ciële ontvangst.
Mr. A. A. Land bood deze 25.000ste een
boek aan (getiteld „Het Atoom" van Leo
nard de Vries). Vqor mevrouw JjSchaank
waren er bloemen. De heer en mevrouw
Schaank zijn de ouders vah de actrice
Teddy Schaank en de schoonouders van
de bekende toneelspeler Ko van Dijk.
De heer Schaank had vanwege de warm
te zijn jasje uitgetrokken en een brand
schone zakdoek om het hoofd geknoopt
en zo bewoog hij zich met zijn gade, spe
ciaal rondgeleid door een van de werk-
(Van onze Haagse redactie)
„Men heeft steeds te verstaan gegeven, dat het Nederlandse volk .sa*1'
meer dan conservatief, ietwat onvriendelijk en fantasieloos was met weinig of
geen gevoel voor humor. Dit is zeker niet mjjn ondervinding in dit land ge
weest en ik heb bet voorrecht gehad allerlei lagen der bevolking te ontmoeten
in steden en dorpen. Het is waar, dat zij niet op de rug kloppen en dat de Ne
derlander niet het type van de hallo-kerel- wees welkom-catagorle is: zij lopen
niet pver van geestigheid of bruisen van een gepolijste waanwijsheid; zij zjjn
niet zorgeloos of begerig naar weelderigheid, maar waar ik geweest ben, merkte
ik, dat zjj gevoelig waren voor een niet te uitbundige geestigheid, warme be
langstelling en eehte hartelijkheid. .ui
Ik ontmoette een informele en vriendelijke houding en een intelligente belang
stelling, die ver uitkwam boven veel van hetgeen ik elders ondervond, ik heb
geleerd hun terughoudendheid te bewonderen evenals hun gevoelens voor de
eenvoudige schoonheid, hun gebrek aan onnodig en niet echt gemeend vertoon
en valse trots, hun praktische instelling en scherpzinnige zakelijkheid, hun
waardering voor traditie en hun progressieve kijk op de dingen".
ze hulp het best door bilaterale verdra
gen tot zijn recht kan komen en zo snel
mogelijk gerealiseerd zal zijn. Ook de ont-
zilting en de medische hulp tn haar land
ziet zij als problemen, die met behulp
Van San Sebastian zo schrijft ons een lezer, nauwelijks terug van
een auloreis door Spanje gingen we langs de noordkust naar de luxe
badplaats Santander' dèr)met het wereldberoemde strand: El
Sardinèro.
Deze kernachtige karakteristiek teken
den wij uit de mond van de ambassadeur
van Pakistan, Begum Liaquat AH Khan
op. Aanleiding tot deze nuchtere en van
realisme geladen typering was een stu
diereis, die zij in de maanden mei en
juni in ons land heeft gemaakt.
Een uitgebreid programma voerde haar
daarbij langs fabrieken, musea, scholen en
ziekenhuizen, woningen en boerderijen,
naar de havens van Rotterdam en Am
sterdam, de sterrenwacht van de Utrecht
se Universiteit en het Albertinum der
paters Dominicanen te Nijmegen, haar
oude kastelen en de Militaire Akademie
te Breda. Hierdoor kon zij zich een breed
beeld vormen, van de Nederlandse samen
leving.
De ambassadeur heeft speciale aan
dacht gewijd aan do landbouw en de in
dustrie en hoopt, door bemiddeling van de
•Nederlandse regéring, fondsen en getrainde
experts op dit gebied voor Pakistan te
krijgen, waar momenteel, buiten de Ne
derlanders om, die vla de U.N.O, werk
zaam zijn, een 20 .tot 30 landgenoten ar-
studenten-explicateurs. door de tentoon- beid verrichten.
stelling. I Het is haar persoonlijke mening, dat de-
van Nederlanders opgelost kunnen wor
den.
Pakistan heeft haast en moet in en
kele jaren zien in te halen, wat anderen
in eeuwen gedaan hebben, waarbij soms
traditie geofferd moet worden aan voor
uitstrevendheid ën andersom. „Wij kun
nen naar niemand beter uitkijken dan
naar de Nederlander" aldus haar wel
zeer vleiend oordeel.
„Bezie Nederland van buitenaf en men
zal bemerken, hoe weinig aanleiding er
is tot. kritiek op dit land", antwoordde
zij op onze vraag in hoeverre haar studie
reis aanleiding tot kritiek had gegeven
De Begum hoopt een rtieuwe reis door
ons land te gaan maken, ditmaal onder
auspiciën van het ministerie voor sociale
zaken. Wij hebben in deze charmante,
Intelligente en van liefde voor haar land
vervulde vrouw, een ambassadeur van
goodwill voor Nederland gekregen.
1. Impressies opdoen. Hoe moeten
we nu schrijven: impressario, voor
iemand die „publieke impressies" ver
zorgt?
2. Wanen de mensen, door de Mo
hammedanen als „kafirs" aangeduid,
alien in Zuid-Afrika?
3. Welke beroemde wijsgeer heeft
nimmer zijn geboortestreek verlaten?
(De man, die altijd om 5 voor 5 op
stond!)
4. De Westerkerk te Amsterdam is
een bouwwerk van Hendrik de Keijser
Kent u zijn belangrijkste beeldhouw
werk?
5. Komt kleurenblindheid het meest
bij mannen of bij vrouwen voor?
6. Wanneer verwisselen korfballers
tijdens hun spel van vak?
7. Wie heeft dat mooie gedicht ge
schreven over de Kinderkruistocht
van 1212?
8. Hoe heet de beroemdste „public
school" van Engeland, waar o.a.
Gladstone en Wellington leerlingen wa
ren?
9. Nu we toch in Engeland zijn: Wie
is „the Bard of Avon?"
10. Noem eens een paar beeldende
kunsten?
11. Welke metalen worden door kwik
niet opgelost?
12. In ons land bestaan ruim
openbare leeszalen.
13 Is het door Frankrijk bescherm
de eiland „Madagascar" groter of
kleiner dan de republiek?
14. Iemand studeerde te Leuven en
werd er: magister. Is dat „méér" dan
doctor?
15. Eeh jockey wordt te licht «be
vonden voor de wedstrtjd. Wordt hij
nu uitgeschakeld?
16. Hero en Leander. Wie van die
twee is de jongeling?
17. Twee componisten wijdden mu
ziek aan „Figaro" Welke twee?
18. Gedeputeerde Staten. ^ent u
Gedeputeerden namens de Staten Ge
neraal? 7"
19 Geest-gronden, achter de duinen
rij. Spookt het daar?
20. Gewapend beton. Gewapend,
waarmee?
Oplossing volgende keer.
Duizenden en duizenden zochten hier
verkoeling tegen de brandende zon; de
temperatuur stijgt er slechts zelden bo
ven twintig, vijfentwintig graden. Het
kostte ons moeite van hier uit naar
Valladolid (baljadolies klemtoom op
„lies") te vertrekken, waar we het
huls van Cervantes wilden bezoeken,
de grootste van alle Spaanse proza
schrijvers en de meesterlijke, humor
istische verteller der avonturen van
Don Quijote (kie-choo-tee) de „la
Mancha" een der soberste streken van
het hele schiereiland.
Men heeft ons voor waar verteld:
toen Spanjes laatste koning Don Al
fonso XIII, deze provincie te paard
wilde bezoeken, wendde het edejg ros
het hoofd om en sloeg de terugweg in.
De route voerde ons langs Burgos
(boer-gós), de oude hoofdstad van het
land-der-kastelen: Castlllë, residentie
der eerste Vorsten, 's Winters kan het
hier hard vriezen, maar thans was de
beroemde stad op oven-temperatuur!
Ons eerste bezoek gold natuurlijk de
Cartuja (kar-toe-cha) van Miraflores,
even buiten de stad, een Spaanse
„Chartreuse" versierd met het eerste
goud. dat „los Reyes catolicos" (in
dit geval wordt „los" uitgesproken als
„loo"), de Katholieke Koningin Ferdi
nand en Isabella, uit Amerika ontvin
gen. Het kleine fonteintje, alle tourls-
ten wel bekend, zingt nog altijd zijn
zilveren wijsje In de bovenaardse stil
te van de „pètio" de kloosterhof.
Toen naar de „eatedral" toegewijd
aan de H. Maagd, een der zuidelijk
ste. gotische bedehuizen van heel Euro
pa. Het Is misschien interessant Iets
te ver'ellen over de beroemde Spaan
se Christenridder Don Diaz de Vivar,
door zijn vijanden, de Mohammeda
nen, geëerd als „heer", „Sidi" Spaans:
el Cld (sied). Zijn landgenoten vonden
dat nog niet mooi genoeg en voeg
den er „Campeadór", „Strijder" aan
toe. Het is n.l. zo, dat de hoofdkerk
van Burgos twee herinneringen aan
de held bewaart; „de kist" ende
huwelijksacte! Hij was getrouwd met
Jimena (ksi-mee-na) Diaz.
De kist hangt aan het gewelf der
Sacramentskapel. Het ls een stevig
geval, omwikkeld met ijzeren banden.
Eens zat de CM in grote geldverle
genheid; hij kon de strijd tegen de
Moren, die zijn vaderland overheer
sten niet meer voortzetten. Vulde de
kist met oudroest en zand, spijkerde
haar aan alle kanten dicht en sprak
tot Joodse kooplieden; hier zit al mijn
In de wei haddeq de meeste paar
debloemen haar hoëdjev van gepluim
de zaden al opgezeh Enkele hielden
haar gele zonnetjes nog wat vast,
maar dat zou niet lang meer duren.
Een pluisje stak boven zijn broertjes
en zusjes uit. Het> was louter toe
val, maar hij was heus de koning!
„Straks vlieg ik naar de zon toe!"
blufte hij „Dan reis ik met je mee!
vond het tweede zaadje, dat vlak naast
hem stond. „En ik houd me aan jullie
tweetjes vast" beloofde het derde. Kijk
daar, plukte een meisje de uitge
bloeide bloem af. Blies op de pluisjes.
Roef! daar stegen ze in de lucht. Die
drie hielden zich aan elkaar vast.
.Laat me los" riep de koning. „An
ders kan ik niet hoog genoeg komen'"
Daar zweefde hij ln z'n eentj» door de
lucht. Pik, zei een mus, die juist aan
zijn nestje bezig was'.
Het tweede zaadje sloeg gauw een
andere richting ln. waar geen mus
sen waren.
Daar suisde een ouderwetse trein
voorbij. Stoomwolken kwamen uit de
schoorsteen van de locomotief. Ze gre
pen het zaadje, dat buiten adem op
de rails viel. De volgende trein liet er
niets meer van over.
Zuchtend dreef het kleinste pluisje
nu over de daken van de grote stad.
Daar zag het een stukje wei. in een
hoge dakgoot. Een beetje gras!
„Daar moet ik wezen" vond het pluis
je. Liet zich ln het groen neer en
wachtte z'n tijd af.
En zo stond er het volgend voorjaar
een pracht van een paardebloem in
de dakgoot van een huis. „Moeder er
is een stukje van de zon ln onze dak
goot gevallen" ging een klein meisje
gauw vertellen. Moeder, kwam kijken.
„Je hebt gelijk" zei ze. „Een stukje
zon tussen de daken van een grote
stad. Hoe fijn".
Samen zorgden ze voor de bloem, tot
ze pluisjes ging maken. „Misschien
blijft er één voor volgend jaar" zei
de moeder „En anders vind je ze
weer ln de wei terug!"
in ooo
vaatwerk en al mijn zilver in; voor
duizend gulden mogen jullie hem heb
ben! De kooplieden sloegen toe....,
maar kregen later het hun toekomen
de geld eerlijk terug, althans, dat
wordt zo gesteld.
Op zekere dag reisde de Cid naar
Santiago, Spanjes nationale bedevaart
plaats, waar Slnt-Jacobus-de-Meerdere
zijn laatste rustplaats vond. Onder
weg zag hij een bedelaar liggen,
overdekt met wonden. Aanstonds
sprong hij van zijn paard en zette de
ongelukkige melaatse ln net zadel.
Bracht hem naar ecu ucwciq. .it met
hem uit hetzelfde bord. En deelde zijn
legerstede, 's Nachts werd de ridder
wakker. Een ijzige wind woei door
het slaapvertrek. Vóór zijn bed stond
de melaatse maar nu In de glans
van het boventijdeliike „Edelmoedige
ridder" sprak hij. „Ik beo Lazarus, die
eens ln de poort van de rijke vrek
lag. Ter liefde Gods hebt ge mij op
genomen. Ge zult een roemrijke dood
sterven. En daarna zal ik u verwel
komen aan de ingang van het Para
dijs".
Wat verhalen de „cantares" al niet
meer? Het goede ros Bavieca droeg
zijn ridderlijke berijder naar het al
oude Tolédo, de Bisschopsstad aan de
Taag Onderweg vertraagde het trou
we dier zijn tred, stond stil en kniel
de aan de muur van een vervallen.
Moorse moskee. De Cid liet die muur
openhakken.
Wonder! In een holte stond een schil
derij, dat de Verrezene voorstelde.
Een lampje brandde aan de welving
van de nis. Blijkbaar hadden de ja
ren de vlam niet kunnen doven. Op
die plaats verrees weldra een bedehuis
toegewijd aan de Chrlstus-van-het-
licht. J
Prof. Van Dam, leermeester ln de
Spaanse taal van Prins Bernhard.
noemt de Cid „een middeleeuws strij
der van grote betekenis". Eeuwen
lang heeft de Spaanse letterkunde
zich met hem bezig gehouden. Cor-
neille wijdde een beroemde tragedie
aan deze onsterfelijke figuur „Le Cid"
Omstreeks 1100 moet de Campeadór
gestorven zijn. Bisschop Hieronymo
stond aan zijn sterfbed. Vastgebonden
op zijn strijdros, werd hij naar zijn
laatste rustplaats geleld.
1. De Provinciale Staten en de bei
de Kamers hebben ook een Griffie.
2. Groenland behoort aan Denemar-
ken.
3. In „het gros van de mensen be
hoeft „gros" niet 144 aan te dulden.
4. De eerste florijnen, guldens, wer
den geslagen in Firenze, Florence. Ze
heetten „fiorino's".
5. De hermen te Athene waren zul
len met een Hermeskop, opgericht
aan pleinen en knooppunten. Hieruit
zijn de wegwijzers ontstaan.
6. De hevea is een boom uit tro
pisch Amerika, die „melksap" levert,
dit wordt gebezigd bij de banden-in
dustrie.
7. De Nederlandse kamelen waren
scheepskamelen die vaartuigen over
ondiepten wisten te brengen.
8. Kandeel is een ouderwetse drank
waaraan wijn, kaneel, kruidnagels,
eieren enz. te pas komen.
9. Neêrlands oudste courant is wel
„De oprechte Haarlemse" van 1656,
aanvankelijk: „Weeckelijckse Courante
van Europa".
*10. „Krekeldoof" heten mensen, die
de hoge krekeltonen niet (meer) kun
nen horen.
11. Quakers, kwakers, betekent, sia-
deraars. Een hunner zei tot zijn rech
ters, dat zij zouden sidderen voor God.
12. Boeddhistische priesters in Tibet
heten ook- Lama's, hun geestelijk hoofd
is meer bijzonder de Taschi Lama.
13 De wereldberoemde Piazza delle
Signoria bevindt zich te Florence.
14. Houten blaasinstrumenten z»n;
fluit, fagot, hobo e.a.
15. Geertgen tot Sint-Jans woonde
te Haarlem ln een huis van de St.-
Jansheren.
No. 3068. 6 juli 1957.
Redacteur: G. J. A. VAN DAM,
^bssiusstraat 18. Amsterdam-Z.
Vra„ correspondentie aan dit adres. Bij
voor om inlichtingen s.v.p. postzegel
antwoord insluiten.
dp k nogmaals stand 3512.
R. ir a ^en^e eindspelkenner en componist
baar te Amsterdam, schrijft mij,
hef aan'eiding van Springers analyse van
ir r,parti3fragment M. Navarro (Algiers) en
°thh aE' van D'ik (Ned.) uit de wedstrijd
Spri et wereldkampioenschap, dat de door
*W o r aangegeven spelgang in de stand:
Wit 12> 13, 15, 16, 19, 21, 23, 24, 25, 26;
15 40 Diik)' 22, 27, 28. 32, 35, 38—40. 42.
se' Uiteindelijk eveneens slechts remi-
36 evert. In Springers spelgang: zw.
18, 37. 42—37, 9—14? 38. 39—33!!,
41 39. 49—43, 24—29. 40. 33x24, 20x29,
2oO,a 34' 29x40. 42. 45x34, 15—20. 43. 43—39,
lÖxto 44' 39—33, 24—30 (D.), 45. 35x24,
37J,: 46- 28x8, 39x17. 47. 8—3, 17—22. 43.
in 4126x28. 49 3x26, 22x31. 50. 26x1 en nu
45 ,ariai>t D. zw. 24—29, speelt Springer:
44-JIp 4' 19x39 46. 28x8, 39—44. 47. 22x13
(de 1 4S- 13—9, 50—28!. 49. 32x23, 21x41
Van te'- 50- 9—4, 41—46. (Zie hieronder
l9-2ont Faure). 51. 8-3, 46x14. 52. 3-17.
teent ?3- I7—39, 2—19. 54. 39—34 en ln
then? ing tot Springer is Faure van
v"ln8, dat dit eindspel remise wordt,
geèu nt Faure: Zw. 59. 41—47! 51. 38—32
's niêl 47~~15'., en tegen de dreiging'25—30
te doen.
Sers tjS merkt Faure nog op, dat in Sprin-
sPelo °tdvariant bij D. zwart beter kan
24^,0?' éérst 44' 26—31. 45. 37x17, en dan
tnet b' 19x39, 39x37 gevolgd door 37—41
Oqv 5e«lastig te winnen eindspel, omdat
Pep cbijf 25 naar dam dreigt door te lo-
SeJLde (eveneens in de vorige rubriek)
36 ,pen spelgang: Zw. 36. 26—31, 37. 27x
da'n 18. 38. 42—37, 18x27. 39. 37—31 en
SphJ"v- 24—29 of 23—29 geeft het door
19^-o/??er aangegeven 40. 31x22, 1923 (of
324l- 28x8, S—13. 42. 28x30, 25x43. 43.
Volei' 43x23- 44. 40—34, 29x40. 45. 35x41
■Want s Faure geen' gewonnen eindspel.
26 4,°5' z°als Springer'aangeeft: zw. 21—
4922—17, 23—28. 48. 17—12, 28—32. 49.
32—37. 50. 43—38, 26—31. 51. 36x27,
blaar 12~7' 41—46 verliest zwart wel.
7—1 b'et op 41—47!, zegt Faure, want wits
Faiir„ 16 wint niet. En daarin hééft
Ten ,geUik'
ip rip tte merkt Faure nog op', dat zwart
(zie v sPelgang na zw. 36ste zei: 1520
Vaq „°jlge rubriek. 1ste kolom, 3de regel
heq PPder) in plaats van 12—17 bad kun-
l8j, sPelen: 24—29!!, 35x15 gedw., en 29x
vati Faure zeer dankbaar voor zijn
ttierkin eindspelkennis getuigende op-
*eP pn' Fr za' Pader onderzocht moe-
dens en °f wit dus. hier of daar tij-
aPdereS Segeven afwikkelingen, nog een
Wé] j voortzetting kan kiezen, die wit
dat au Winst verzekert. Het blijkt wet.
borrt°0rt spel in de Praktijk, dus vóór
sPannPr, 'i1164 reeds enige uren van inge-
g6PialtkpUnnï"arbeid aohter de rug, niet
obi bliift S winst is te voeren. Daar-
aPalv<!at„ te meer te betreuren, dat de
jsatoren van „Het Damspel", het of
ficieel orgaan van de Kon. Ned. Dambond
zo weinig aandacht aan deze interessante
partijfragmenten besteden. Zij vormen uit
stekend studie-materiaal voor iedere wed-
strijdspeler, die de fijne kneepjes onder de
knie wil krijgen, om daarvan ln het prak
tisch spel te kunnen profiteren.
EINDSPEL LEO SPRINGER
No. 3514.
f;Hr
- J
Stand: Zw. 16, 33. 34,
Wit 9, 10, 22, 32.
Wit, aan zét, forceert de winst.
(lste publikatie).
Bij mijn speurtochten door het gebied
van het eindspel ontdekte ik, dat een
der minst onderzochte terreinen was te
vindén in standen waarbij wit, nog zon
der dam(men), met vier (of meer) schijven
wint van twee (of meer) zwarte schijven
die beide dreigen (zwarte) dammen te
worden.
Toen ik dit enige jaren geleden eens
met Leo Springer besprak en hem een
voorbeeld toonde van hetgeen ik bedoelde
(door middel van een door mij hierop ge
baseerde compositie) stuurde Leo Springer
mij, als zijn eersteling op dit gebied, het
bovenstaande door hem geconstrueerde
eindspel.
De winstgang in deze compositie is de
zoon vah een oüd-wereldkampioen waar
dig. Het geheel is werkelijk een buitenge
woon fraai staaltje van eindspel-raffine-
ment geworden. Men oordele zelf.
Wit: 1..32—27!! Menig speler zou éérst
een witte dam zijn gaan halen, maar.,
dan verspeelt wit juist zijn winstmogelijk
heid. Zwart 34—41 (A.) 2. 94, 16—21
(gedw., er dreigt 27—21 enz.) 3. 27x16, 40
—45 (B.). 4. 10—5!, 33—39. b. 5. 5—32!, 39
44. C. 6." 16^-11. Een mooie zet! Thans is
het snel in alle varianten uit. Op 4450
volgt 32—28. Op 44—49 volgt 11—6, 49x18,
4x22, uit. Op 4550 yolgt 3249 en wint
door 4 tegen 1.
Onder-varanten; zw. b. 3338. 5. 528,
3842 of 43 gedw. (want 4550 gaat niet
door 22—18!). 6. 28—50 en wit wint klas
siek (Bulgaarse stelling-idee van Blanki-
naar). Zw. c. 4550, 6. 2218, 3944 (of?)
7. 1813, 4419 (gedw.). 8. 3228. 50x9. 9.
4x27, 49x21. 10. 16x27 wint.
Op 1. zw. A. 34—39. 2. 9—4, 16—21 (gedw
27x16, 33—38. a. 4. 10—5 (dreigt 5—32'.), 38
-42 (op 38-43, 5-32, 43-48, 32-37 enz.).
5. 5-41! (dreigt 41-47 enz.) 39-44 (dus ge
dw.). 6. 2218 enz. wint, onverschillig
waar zwart dam haalt.
Onder-var. a. zw. 3. 3943. 4. 105 (als
zwart nu dam haalt offert wit. dam 5
evenals op 33—38. dus:) 33—39 gedw. 5.
Toch weer 532 en wint.
Op 1. zw. A. 33—39. 2. 9—4, '16—21. 3.
27x16, 39—44. 4. 10—5!, 44—50, 5. 22—18.
5017 (de lijn 6—50 móet bezet, worden
gehouden). 6. 5—14!! (3440 of?) 7 14—3!.
17—50. 8. 16—11, 50x6. 9. 3—17, 6x13. 10
4x45 wint.
Op zw. 3. B. 40—44. Wit 4. 10—5, 44—59
C. 5. 22—18 (belet 44 door 5—28 33—39
D. 6. 5—23!, 39—44. E. 7 23—29!. 44—49
gedw. 8. 29—33. 50x13. 9. 4x27, 49x21, 10
16x27.
Op zw. 4. C. 33—39. 5. 5—32, 44—50. 6
3228!! En weer is het spel uit. Op 3944
volgt 28—33 enz. En op 50—44 volgt 2218.
met 1 tegen 4.
Op zw. 5. D. 5045, wit 6. 523. 4550
gedw. 7. 2334!!, 5044 gedw. 8. 415 en
wint door 4 tegen 1.
Op zw. 6. E. 5044 wint wit ten slotte
door 7. 2328 enz.
Een buitengewoon instructief eindspel.
Op dit soort eindspelconstructies hoop Ik
binnekort nog nader terug te komen.
Schaakredacteur: P. A. KOETSHFTD,
Huize Sint-Bernardus, Sassenheim.
(Zaterdag 6 juli 1957)
RUBRIEK VOOR PARTIJ- EN
PROBLEEMLIEFHEBBER.
Het beschikbare probleemmateriaal be
gint bij ons sterk te dunnen, zodat voor
lopig aanvulling met een partij zal ge
schieden. Bij deze zomerse temperatuur
is de animo voor het probleem bij ver
schillenden van onze lezers sterk geluwd
De driezet uit deze rubriek heeft een
goede sleutelzet en bezit 3en paar uit
muntende varianten; dat zijn we van deze
componist gewend. De tweezet is een
lichte opgave, die wel weinig inspanning
zal vorderen.
PROBLEEMOPLOSSINGEN
No. 7563. M. Ha vel. Opl. 1. PeS dreigt
2. Tg7:t, Kf8 3. e7ft 1Lf7 2. Pf6t,
gf6: 3. ef7:tt 1Ih7: 2. Pg6: dreigt
3. Pf6ft 1Le8: 2. De8: enz 1.
Kf8: 2. Pg7:t enz.
No. 7564. A. J. v. Koll. Opl. 1 Tf5 dreigt
2. Df3tf.
No. 7565. F. A. Sonnenfeld. Opd. 1. Kg2
dreigt 2. Df3tt.
GOEDE OPLOSSINGEN
Deze drie problemen werden goed op
gelost door: J. Dickhaut, Nijmegen; F
Pijls, Maasbracht.
No. 7564 en no. 7565 door: dr. R. Brom
berg, Roermond; Paul Raschdorf, Hanno
ver.
No. 7564 door: John Auping, Joppe.
No. 7565 door: W. H. Haring, Schiplui
den.
PARTIJ No. 1290
Konings-Indisch
Wit: Llorens. Zwart: Kuntz.
Correspondentiepartij: „Europa Cup"
1956—1957
(overgenomen uit Schach-Echo)
1. d2d4 Pg8—16; 2. c2—c4 g7—g6; 3
Pblc3 Lf8g7; 4. e2—e4 d7—33; 5. f2- - f3
Over de Samisch Variant valt sindt het
kandidatentoernooi in Amsterdam nog
heel wat te zeggen, zoals b.v. dat wit na
5. e5 vermoedelijk het beste doet de
spanning in de partij te houden b.v. 6.
Le3. 0—0 7. Pge2 c6 8. Dd2 Da5 9. 0—0- 0
b5 10. cb5:. 11. de5: de5: 12 Pd5 (Bron-
stein-Panno 500; 6. Lel—e3
e7—e5; 7 d4—d5 Pf6—c8 Of 7. c6 3.
Dd2, cd5 9 cd.6:, Pe8 10. 0—0—0, f5 met
scherp spel en kansen voor beide partijen
(Euwe); 8. Ddl—d2 f7—f5; 9. e4'x'f5, g6Xf5;
10. 0—0—0 f5—f4. Een bedenkelijke voort
zetting o a'omdat het veld e4 vrij komt
voor de witte stukken. 11. Le3f2 Lc8—-fE;
12. g2—g4! Hiermee leidt wit een
koningsaanvai in, onverschillig of zwart
„en passant" slaat of met de ioper; 32.
Lf5—g6; 13. h2h4 h7—h6: 14. T'gl-h3
Pb8d7; 15. h4—h5 Lg6—h7; 16. ;4—g5!
h6Xg5; 17. Thl—gl §5—g4. 17 1*6
faalt op 18. Pg5: Lg5: 19. Lh4. 18. Tgl X gl
Pd7—f6. Of 18Kh8. 19. Pg5 19. h5—h6
Pf6Xg4; 20 h6Xg7 Pe8Xg7; 21. fSXgl
c7c5; 22. Lfl— d3! Lh7Xd3; 23 Dd?Xd5
Kg8—f7; 24. Pc3—e4. Zwart geeft op. Met
recht, er is geen antwoord op Peg5t.
No. 7572
J. hartong
Magasinet. 27 april 1957
Mat ln drie zetten
No. 7573
A. J. VAN KOLL, Rotterdam
Eerste plaatsing. Mat in twee zetten
m
De oplossing moet geschieden door in
vulling van een der cijfers 0 tot en met
9 zodanig, dat het produkt van di cij
fers ln een ononderbroken rij in horizon
tale richting gelijk is aan het getal, dat
links staat en in verticale richting aan
het getal dat boven staat.
Staat er evenwel een p'nsteken
voor bet aangegeven getal, dan is dit
niet het prodnkt, maar de som van de
fn te vullen cijfers.
Staan er twee getallen in één hokje,
dan heeft het bovenste betrekking op de
horizontale rij en het onderste op de ver
ticale rij.
Oplossingen kunnen ingezonden wor
den tot donderdagmiddag. Er zijn vier
prijzen van 2,50 beschikbaar. Over de
puzzel-rubriek kan niet gecorrespondeerd
worden.
De oplossing van puzzel no. 22 ls:
96
189
*9
160
189
980
15876
148
(05
2520
*8
9S0
98
32
5
\H
189
410
rl3
1792
SO
Een postwisseltje gaat naar P. Heerkens, Kwaadewdstraat 55, Tilburg; ar. ineouuur
Amsterdam-Z.; mej. M. Olsthoorn, Julianastraat 32, Naald wijk; L. J. M. Sadée, Schieweg 239d, Ro
Het bridgespel leent zich in sommige
situaties óók voor het ondernemen van
meer of minder gewaagde „stunts", van
daar dat het velen aantrekkelijk voor
komt van tijd tof tijd eens een gokje te
wagen.
Laten we eens aannemen, dat u de zuid
speler bent en de volgende kaarten hebt:
4 9 8 7 6 6 5 3 <>4 4AV654
Het bieden gaat:
Zuid pas west 1 ru!'en noord pas
oost 1 harten zuid pas west 3 rui
ten noord pas oost 3 SA.
Waarmede komt u als zuid nu uit?
Geen moeilijk probleem, zult u
terecht zeggen, ik speel een kleine «f»
voor. Komt mijn partrer later aan slag,
dan zullen wij wellicht nog 4 slagen in
«4 kunnen maken.
Maar nu de vraag, waarmede uitgeko
men moet worden, als de oostspeler niet
drie SA als einbod kiest doch zes Sansa-
tout zegt.
In dit geval zult ge wellicht weinig voor
een uitkomst in «f« voelen, daar ge er vrij
wel zeker van bent dat oost de 4 Heer
zal hebben; ge wilt natuurlijk met uw 4
A-V wachten op het moment dat oost zélf
4 "net gaan spelen, waardoor ge 2 slagen
in Jie kleur zult maken.
Kijkt u nu eens naar het complete spel:
4 VB
O B 7 2
O 4
4 H 9 7 3
4 A 3 2
4
Q-AHB9863
4 8 2
4 H 10 4 3
O A H V 10 9
V 10
4 B 10
4 9 8 7 6
C? 6 5 3
O 4
4 AV6 5 4
Als het bieden tussen OW verloopt: west
1 ruiten-oost 1 harten-west 3 ruiten-oost
3 SA, zal zuid met 4 uitkomen en het
onj'.iste 3 SA-bod Van oost zal worden af
gestraft, want OW gaan één down. terwijl
ze 50 of 40 hadden kunnen maken.
Maar als oost dus nog slechter biedt
of neg meer gokt en 6 Sansatout biedt
in de hoop wat in 4 bij west te vinden,
is het zéér de vraag of zuid zal voor
spelen. Vele zuids zouden 49 spelen „om
af te wachten", en f" '--'--ode oost zt, in
dat geve' zonder moeite 13 slagen kunnen
maken.
Als een speler een dergelijke „stunt'
verricht, is het als tegenspeler lastig de
goede beslissing te nen. Men kan wel
zeggen, dat zuid toch maar me, 4Aas
moet uftkomen, doch dat kan net zo Eoed
verkeerd ziin. n.l. als oost w e 1 de 4Heer
heeft en deze nu vrii krijgt hetgeen nèt
de 12e slag voor OW zou kunnen beteke
nen.
Waarmede we zeggen willen, dat het
bridgespel behalve uit regelt'es óók voor
een groot deel uit psychologie bestaat.
Een spel als hierboven hebben we eens
in de praktijk gezien. Aan de ene tafel
boden OW 3 SA en gingen één down. Tot
hun allergrootste verbazing bleken de te
genstanders aan de andere tafel in de
OW-liir 6 SA geboden te hebben en 7
gemaakt!
Het geluk ligt vaak bij de moedige, óók
als hij misschien niet helemaal volgens
het boekje biedt.
MTMTR
