NEDERLAND DOET MEE AAN DE
EENMAKING VAN EUROPA
Afzet niet minder, maar wel
Financiële lasten voor eerste
5 jaar op f 320 min geraamd
Winkelsluiting
in december
Ergerlijke toestanden
bij kippenfokkerij
Arbitrage nog de enige uitweg,
menen tandartsen
.Noordzee wordt uitgemoord'
Toen heel Nederland pufte...
Europa één: dat
zal aanpassen met
zich mee brengen
Hittegolf bleef Italië
teisteren
Strijd om Dirk III
RONDVAART PER TUINDERSSCHUIT
Nieuw element:
Nobelium
Vier neomisten
'Woensdag 10 juli 1957
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
Ondanks aanwezige gevaren deelneming
gerechtvaardigd geacht
Verlenging tot 10 uur
's avonds ongewenst
Twee woningen
afgebrand
Onenigheid tussen ziekenfondsorganisaties
dreigt conflict te verlengen
Visrederijen ongerust over grote vangst
van zandspier' en ,olieharing'
Man bijna dood
gevroren
6 ha. duin geblakerd
Bromfietsvandalen
veroordeeld
„Grootboek-IJ - tunnel"
WEERBERICHT
Prijsverhogend effect
Buitentarief
De landbouw
Vervoer
Kosten voor de schatkist
Kinderen stookten vuurtje
Potverteren
van dezelfde congregatie
in één parochie
Inschrijvingen lopen naar miljoen
De weerverwachting van het K.N.M.I., geldig
van heden- tot morgenavond, luidt:
Veranderlijke bewolking met plaatselijk enkele
buien. Zwakke tot matige wind uit westelijke
richtingen. Weinig verandering in temperatuur.
Donderdag 11 juli: zon op 4.35, onder 20.59 uur;
maan op 20.17, onder 4.20 uur.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
regering heeft heden het verdrag voor de Europese Economische Gemeen
schap (Euromarkt) en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom)
ter ratificatie aan de Tweede Kamer voorgelegd. In de zeer lijvige memorie van
'belichting wordt uitvoerig ingegaan op de bezwaren, die van sommige zijden
'egen de verdragen zijn geuit. De regering stelt voor de goedkeuring bij gewone
en niet bij rijkswet te doen geschieden.
^Vat de Euromarkt betreft, vertrouwt de regering, dat ook ons land naar be
horen zal kunnen mee profiteren in het geheel van de gemeenschappelijke markt.
Zij zjet weliswaar gevaren schuilen in de protectionistische tendensen van i et
Verdrag, in de drang tot optrekking van Ionen, arbeidsvoorwaarden en speciale
Voorzieningen en in de vele onzekerheden, welke voor de verschillende bedrijfs
takken in ons land worden geschapen, anderzijds blijft zij echter van mening,
dat de voordelen van het verdrag alleszins deelneming aan de Europese Econo
mische Gemeenschap (E.E.G.) rechtvaardigen.
•.De weg naar de eenwording van Europa zal lang zijn en dikwijls moeilijk. De
aanvaarding van dit verdrag betekent echter, dat een terugkeer niet meer mo
gelijk is en dat nog slechts de vraag bestaat, hoe lang het zal duren, voordat het
Uiteindelijke doel zal zijn bereikt".
Zjj realiseert zich uiteraard het risico
Van het E.E.G.-verdrag voor het Neder
landse kostenpell en erkent het gevaar
Van prijsstijging tot aan het peil der part-
herlanden, met name voor die produkten,
"ie ln belangrijke mate aldaar worden
afgezet of van daar worden betrokken.
erkent ook het gevaar van een drang
tot stijging van lonen, verdere arbeids
voorwaarden en sociale voorzieningen tot
hct hoogste peil, dat binnen de gemeen-
schap bestaat en van een stijging van de
rentestand. Dit kan het gevaar van een
Verzwakking van onze internationale con
currentiepositie inhouden. Maar gezien de
ervaringen met het Nederlandse georga
niseerde bedrijfsleven opgedaan, is de re
gering op dit punt niet pessimistisch al
blijft de grootste voorzichtigheid hier ge
boden.
Een Vlaardingse stadsmangd heeft
gisteren de verknochtheid van de
Vlaardingse burgerij aan Dirk III
Verzinnebeeld door het brengen van
aen bloemenhulde aan zijn op de
hoek van het Vlaardingse stadhuis
Prijkende standbeeld. Was het een
Verzoenend of tegemoetkomend ge-
haar aan het ook om deze graaf j
Vechtende Dordrecht, dat de ruiker j
'c'as samengesteld uit rode en witte
hloemen, overeenstemmend met de
^ordtse roodwitte stadskleurenBe
rekenden de roodwitte bloemen, bij
eengehouden door een lint in de
laardingse kleuren het symbool
van de vriendenhand, die Vlaar-
'Vngen Dordrecht toesteekt bij de
stfijd om het monopolieschap van
Dirk III
Het prijsverhogende effect moet even
wel niet overdreven worden. Verplicht is
een gelijktrekking van mannen- en vrou
wenlonen. Voorts verwachten de partners
zonder zich overigens strikt te binden,
dat aan het einde van de eerste etappe
een zelfdeloonregeling voor overuren in
de industrie van alle landen zal gelden als
in 1956 in Frankrijk bestond, nl.
een overwerkvergoeding van 25% van het
uurloon boven de veertig uur en van 50%
boven de 48 uur.
(De betekenis van deze formulering is
zeer bepaald niet, dat na vier jaar de
wettelijke arbeidstijd 40 uur i.p.v. 48 zou
moeten bedragen; evenmin rust op onze
industrie de absolute verplichting van de
invoering van het vermelde overwerk-
tarief.
Wel brengen deze bepalingen mee, dat
Nederland zich tot op zekere hoogte ver
plicht begin 1963 een loonsverhoging te
realiseren in de orde van grootte van 7%
t.o.v. 1956).
Een ander prijsverhogend effect, door
de regering geschat in een periode van
twaalf jaar op een prijsstijging van on
geveer 2% is te verwachten van het ver
hoogde buitentarief.
De regering meent, zich baserend op
de prognoses van het Centraal Planbu
reau een toeneming der nationale
middelen van 24 a 34% in twaalf jaar
dat de genoemde kostenstijgingen
ruimschoots zonder prijsstijging kun
nen worden gefinancierd.
Het gemeenschappelijke douanetarief
zal in zijn werking tegenover derde lan
den hoger zijn dan het bestaande
Benelux-tarief. Een belangrijk deel van
onze industriële invoer uit derde landen
(half-fabrikaten en onderdelen) zal van
déze verhoging invloed ondervinden. Voor
de volkshuishouding als geheel heeft dit
in doorsnee slechts een zeer gering prijs
verhogend effect; voor bepaalde factoren
in het economische leven zal de invloed
echter aanzienlijk groter kunnen zijn. In
het geheel genomen acht de regering dit
echter niet onaanvaardbaar.
Erkend werd tijdens de onderhandelin
gen, dat in de Gemeenschappelijke Markt
de vele nationale landbouwregelingen
zouden moeten worden vervangen door
gemeenschapsregelingen. Dit laatste zal
uiteraard een proces van lange adem zijn.
Teneinde verstoringen in de landbouw
markt te voorkomen, opent het verdrag
de mogelijkheid aan de lidstaten over te
gaan tot de instelling van minimum
prijzen voor landbouwprodukten, hetgeen
in beginsel alleen mogelijk is in de over
gangsperiode.
Frankrijk heeft overeenkomsten op
lange termijn voor de levering van
bepaalde agrarische produkten bedon
gen om de afzet van enige Franse
basisprodukten als tarwe en suiker te
bevorderen. Slechts na lange aarzeling,
is de Nederlandse regering bereid ge
weest te aanvaarden, dat dit beginsel
in het verdrag werd opgenomen. Zij
heeft dit ook eerst gedaan, toen bleek,
dat de andere partners bereid waren
Frankrijk in dit opzicht tegemoet te
komen en nadat de andere landen be
reid waren in het verdrag een aantal
waarborgen op te nemen, welke de
ernstige Nederlandse bezwaren onder
vangen.
De sombere verwachtingen, welke men
in sommige kringen schijnt te hebben
omtrent onze toekomstige afzet van land
bouwprodukten binnen de gemeenschap
kan de regering moeilijk delen.
Van Nederlandse zijde is, in overeen
stemming met het advies van de integra
tiecommissie van de S.E.R., krachtig aan
gedrongen op opneming in het verdrag
van een aantal grondslagen voor een
gemeenschappelijk vervoersbeleid.
Tenslotte merkt de regering op, dat
naar raming de financiële lasten, die uit
het verdrag de eerstkomende jaren voor
de Nederlandse schatkist kunnen voort
vloeien. inclusief de gederfde inkomsten
uit hoofde van tarief verlaging, netto on
geveer 320 miljoen bedragen voor de
eerste vijf jaar na de inwerkingtreding
van het verdrag. Het is zeer wel mogelijk,
zo heet het, dat dit bedrag uiteindelijk
hetzij hoger, hetzij lager zal blijken te
zijn.
Terwijl het grootste deel van Europa
gisteren enige verkoeling kreeg, duurde
de intense hittegolf in Italië nog voort.
De temperatuur was daar bijna overal zo
omstreeks de 35 graden. Volgens niet-of-
ficiële cijfers zouden in totaal 207 per
sonen tengevolgde van de hitte zijn over
leden. Daartoe horen dan de vijftien
slachtoffers van het bejaardentehuis in
Venetië, waar gisteren wéér twee perso
nen het leven lieten. In drie bejaarden
tehuizen in Milaan zijn sinds het uitbre
ken van de hittegolf 65 mensen om het
leven gekomen. De hitte in Milaan was
gisteren zo groot, dat een straatdanser
eieren bakte op de stoep voor de ka
thedraal.
Inmiddels hebben vannacht hevige
regen- en hagelbuien in Italië enige af
koeling gebracht. Maar de regen en de
hagel veroorzaakten tevens aanzienlijke
schade.
In Frankrijk was het gisteren, zoals
in bijna alle andere Westeuropese landen,
heel wat koeler, maar de meteorologen
voorspelden een nieuwe hittegolf.
In Zwitserland zijn volgens officiële cij
fers gedurende het weekeinde 27 mensen
verdronken. Maandag stierven daar nog
twee personen tengevolge van een zon
nesteek. Gisteren was het er echter
heel wat koeler, tengevolgde van zware
onweersbuien en stormen, die ook voor
kwamen in Tsjecho-Slowakije en Polen,
waar veel schade werd aangericht.
In Oostenrijk is maandat het aloude
hitterecord daterend uit 1873 glansrijk ge
broken. De thermometer wees in de zon
hoger dan het hoogste streepje en dat
staat bij 50 graden Celsiu.
Zoals men weet, wordt in het bij de
Tweede Kamer aanhandige ontwerp tot
wijziging van de winkelsluitingswet o.a.
voorgesteld zowel op de dagen voor het
St.-Nicolaasfeest als in die voor Kerst
mis de sluitingstijd te brengen op 10 uur
's avonds in plaats van op 9 uur.
Het hoofdbedrijfschap detailhandel heeft
nu aan de vaste commissie voor de mid
denstand uit de Tweede Kamer medege
deeld, dat een meerderheid van het be
stuur van dit lichaam van mening is
dat er onder de huidige omstandigheden
geen behoefte bestaat de sluitingstijd op
de dagen voor St.-Nicolaas op 22.00 uur
te stellen. Een minderheid van het bestuur
juicht echter het voorstel toe en ver
wacht van de voorgestelde regeling, dat
vooral de consument er door middel van
een beter; bediening van zal kunnen pro
fiteren.
Voor wat betreft de dagen voor Kerst
mis is het bestuur eensgezind van me
ning, dat de huidige regeling, welke de
sluiting op 21.00 uur stelt, kan blijven ge
handhaafd.
Aan twee met vuur spelende kinderen
was het te wijten, dat dinsdagmiddag
twee houten woningen aan de Prinsen
straat te Zaandam, resp. bewoond door
de families Faassen sr. en Faassen jr., zijn
afgebrand.
De kinderen stookten een vuurtje tegen
een aan de woningen gebouwd schuurtje,
dat plotseling vlam vatte. Omwonenden
poogden nog met emmers water de be
ginnende brand te blussen, doch veel
hielp dit niet. Wel zag men nog kans de
inboedel van de familie Faassen sr. naar
buiten te brengen, maar toen de brand
weer verscheen schoten de vlammen uit
de daken.
Omdat de druk op de waterleiding zeer
gering was, moesten de brandweerlieden
naar andere bronnen uitzien, hetgeen veel
tijd vergde. De families zijn laag verze
kerd.
Dinsdagmiddag heeft H.M. de Koningin de premier van IndiaNehroe op het
paleis te Soestdijk ontvangen. We zien de Koningin hier in gesprek met de pre
mier en zijn zusterdie hoge commissaris van India in Londen is.
EIc« 1 nnn rrnlrlcvn Lirmtf Iterecht stond. De officier van justitie, die
Lfe. lUUU gUiClCll UUtJlC twee maanden voorwaardelijk, een boete
Twee maanden voorwaardelijk met
een proeftijd van drie jaar plus een boe
te van duizend gulden eiste gisteren de
procureur-generaal bij het gerechtshof te
Amsterdam tegen de 25-jarige jkvr. M.
T. C. D. C. B. van B. uit Baarn, die in
hoger beroep terzake dierenmishandeling
tegenover kan staan". Aldus een mede
deling van de Ned. Mij tot bevordering
der tandheelkunde, welke dan vervolgt:
„Onder deze omstandigheden blijft naar
de mening van het hoofdbestuur van dc
Ned. Mij tot Bevordering der Tand
heelkunde arbitrage nog slechts als mo
gelijkheid over als uitweg voor de be
staande moeilijkheden. Deze mening heeft
het hoofdbestuur dan ook aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid
bericht.
Tevens heeft het hoofdbestuur de mi
nister verzocht te willen bevorderen, dat
aan de verzekerden restitutie wordt Ver
leend voor gedane betalingen ter zake van
tandheelkundige hulp. omdat niet is te
beoordelen hoeveel tijd de besprekingen
nog in beslag zullen nemen en de tand
heelkundige belangen der ziekenfondsver
zekerden op de ernstigste wijze worden
geschaad.
De Nederlandse Maatschappij tot Bevor
dering der Tandheelkunde deelt ons het
volgende mede:
„Verschil van mening tussen de zieken
fondsorganisaties dreigt de beëindiging
van de stagnatie in de tandheelkundige
behandeling van ziekenfondsverzekerden
nog verder op de lange baan te schuiven.
De Centrale Bond van Onderling Beheer
de Ziekenfondsen heeft de Nederlandsche
Maatschappij tot Bevordering der Tand
heelkunde laten weten, dat hij zich niet
kan .scharen achter een voorstel, dat
de andere ziekenfondsorganisaties tijdens
de laatste bespreking onder leiding van
minister van Sociale Zaken en Volksge
zondheid hadden geopperd als ernstige
poging om uit de impasse te geraken.
Overigens doorkruistp dit tussentijdse
voorstel de besprekingen over arbitrage
waaromtrent partijen juist nader tot el
kaar schenen te zijn gekomen.
(Zoals wij vrijdag j.l. meldden behelsde
dit voorstel een tarief van ongeveer 26'/s
cent vroegen Bed.),
fondsen aanvankelijk slechts 25 cent had
den willen geven en de tandartsen 27.64
cent vroegenTed.)
Door deze verdeeldheid worden verze
kerden dus opnieuw gedupeerd. Zij zullen
voorlopig nog moeten voortgaan pre
mie te betalen, zondar dat hier de gega
randeerde tandheelkundige behandeling
Intussen doen zich meer en meer ge
vallen voor, waaruit blijkt, dat men zich
te laat voor hulpverlening tot de tandarts
heeft gewend".
De Nederlandse visserij is ernstig onge
rust over de ontwikkeling van het vissen
op „zandspier" en „olieharing" op de
Noordzee. Deense, Duitse en Nederlandse
kotters halen enorme hoeveelheden zand
spier, een bijzonder vet palinkje van 10
tot 15 centometer lengte, van de Noord
zeekusten weg.
Dit palinkje zit in het zand en dient tot
voedsel van schol en tong. Het is bijzon
der olie-rijk en wordt voor 100 per 1000
kilogram door de vismeelfabrieken ge
kocht voor de produktie van visolie.
Ongeveer 70 Nederlandse kotters van
gen op contract zandspier en elke twee
dagen wordt per schip tussen de 15 en 40
ton aangevoerd. Maandag jl. waren de
vangsten zelfs zo groot, dat een deel van
de aanvoer als mest op het land moest
worden geworpen. Bovendien voeren ze
ven Duitse kotters boordevol zandspier
IJmuiden binnen, omdat ze hun vangst
in de overbezette Duitse fabrieken niet
kwijt konden. Ook in Nederland vingen
ze echter bot.
Er is echter meer: met de zandspier
worden in de fijnmazige netten der kot
ters ook jonge schollen en tongen van
de broedplaatsen weggevangen. De vis
vele Nederlandse reders, ernstig bedreigd.
Dit „potverteren" met het voedsel van
platvisbroed heeft er naar hun mening
toe geleid, dat dit seizoen .niet de helft
van de platvisvangsten van verleden jaar
aan land is gebracht.
Een tweede punt, waarover de Neder
landse rederijen zich ernstig ongerust
maken, is de jacht op de „olieharing",
die in augustus weer gaat beginnen. Deze
olieharing is doorgaans broed van dit
jaar, dat speciaal voor de visolie-indus-
trie wordt gevangen. Ook hieraan doen
Denen en Duitsers nog harder mee dan
een aantal Nederlandse schepen. Nagj
mening van de vissers op consumptieha
ring is de vangst van olieharing funest
voor deze tak van visserij.
Het weghalen van het voedsel voor de
jonge platvis en van de jonge haring
dreigt de visserij op de Noordzee te ver
nietigen, zo meent men. „De Noordzee
wordt uitgemoord", zo stellen de reders
en daarmee zal de Nederlandse visserij
grotendeels ten dode zijn opgeschreven.
Het Nederlands Instituut voor Yisserij-
onderzoek te IJmuiden maakt inmiddels
een studie van de situatie. Zolang echter
Duitsers, Denen en Nederlanders geen
conventie maken om de zandspier- en
olieharingvisserij te staken of te beper
ken, zal aan de huidige omstandigheden
stand wordt hierdoor, naar mening van (weinig kunnei} worden veranderd.
Ter gelegenheid van het fek, dat I en per tuindersschuit, waarop rieten
Kwintsheul bij Wateringen gevoegd stoelen geplaatst waren, een rond-
is, heeft de Commissaris der
Koningin een officieel bezoek ge
bracht aan Wateringen. Nadat or
des ochtends in het gemeentehuis een
vergadering was geweest, waarbij
mr. J. Klaasess aanwezig was, iverd
vaart gemaakt. De foto toont op de
eerste rij de Conunissaris met de
burgemeestersvrouw, terwijl daar
achter burgemeester Meissen van
Wateringen zit met mevr. Klaasesz
Verder de wethouders en genodigden
van drieduizend gulden en publikatie van
het vonnis had geëist, was in appèl ge
gaan tegen het vonnis van de rechtbank
(een boete van duizend gulden).
De freule had in mei verleden jaar op
haar landgoed in Lage Vuursche een
fokkerij van kipkuikens, jonge hennen en
kalko-enen opgezet. Het was haar echter
volkomen over het hoofd gelopen, zodat
de dieren niet meer voldoende werden
verzorgd en bij honderdtellen stierven.
Door het ingrijpen van politie en die
renbescherming is een einde gemaakt aan
de weerzinwekkende toestanden, die in
de kwekerij heersten.
Verdachte Tiad in totaal 6000 kuikens
en 150 kalkoenen bij leveranciers besteld.
Zij had voor dit werk geen personeel.
Wel hielp de op het landgoed wonende
kunstschilder I. E. haar bij de „verzor
ging" der dieren, die waren onderge
bracht in de vroegere paardenstal en in
een broeikas.
Op 2 september verleden jaar was de
politie met inspecteurs van de dierenbe
scherming en de veeartsenijkundige dienst
op het landgoed verschenen. De 6tank.
die hun tegemoet sloeg toen zij de niet
geventi'eerde schuur betraden, was haast
niet te verdragen. Het voer in de bak
ken zat zo onder het vuil, dat de dieren
het niet konden bereiken. In de broeikas
lagen tientallen uitgedroogde kadavers op
de grond. De door honger gekwelde kui
kens hadden het vlees eruit opgegeten.
De procureur-generaal mr. W. Aberson
sprak in zijn requisitoir van „grove, wre
de verwaarlozing". De raadsman en ook
verdachte zelf voerden als eerste oorzaak
van de sterfte der dieren de besmettelijke
ziekte coccidiosis aan.
Het hof zal op 16 juli a.s. arrest wijzen.
Een groep Zweedse, Britse en Ameri
kaanse geleerden heeft gisteren te Chi
cago de ontdekking bekendgemaakt van
het 102e element, Nobelium. Het is het
tiende synthetische element van 't atoom
tijdperk. Het is verkregen in een cyclo
tron door Curium, ook een synthetisch
element, te bombarderen met ionen, die
versneld zijn door positief geladen kool
stof. Nobelium is zeer onstabiel en kan
niet langer dan tien of twaalf minuten
bestaan.
(Van onze correspondent).
Terwijl heel Nederland onder de hitte
golf zuchtte, is in de nacht van zondag
op maandag een inwoner van Arcen bijna
doodgevroren. De man, die werkt in de
brouwerij ,,De Vriendenkring" aldaar,
was rond middernacht even naar de fa
briek gegaan. Toen hij na drie uur nog
niet was teruggekeerd, heeft zijn onge
ruste vrouw enkele collega's van haar
man gewaarschuwd. Dezen vonden hem
bij hun onderzoek bewusteloos in de gist-
kamer liggen. Blijkbaar was hij gestrui
keld en was hij bij zijn val buiten kennis
geraakt. Hetgeen levensgevaarlijk was,
want in de genoemde kamer heerst een
temperatuur van 2 3 graden onder nul
en de te hulp geroepen dokter consta
teerde reeds bevriezingsverschijnselen
aan het onderlichaam. Had het slachtof
fer nog een uur langer daar gelegen, dan
zouden de gevolgen waarschijnlijk fataal
zijn geweest. Thans ligt hij echter in. het
ziekenhuis te Venlo weer op (een meer
zomerse) temperatuur te komen.
Gistermiddag heeft in de Zandvoortse
duinen, langs dé spoorlijn Zandvoort
Haarlem, een felle brand gewoed, die
door de krachtige wind snel om zich
heen greep. Het treinverkeer ondervond
enige stagnatie door de geweldige rook
ontwikkeling, doch na enige tijd kon de
verbinding met de badplaats worden her
steld. Verscheidene reizigers stapten uit
om de brandweer te helpen, die na een
uur het vuur meester was. Ruim zes
hectare beplanting ging in vlammen op.
De fraters P. Verweijen, Th. Kuipers, J.
Verhees en W. Hegge, van de Congregatie
van de H. Geest en allen afkomstig uit
de parochie van O.L. Vrouw-Visitatie te
Budel, ontvamjen de H. Priesterwijding op
zaterdag 20 juli uit de handen van mgr.
Bekkers, in de kerk van genoemde pa
rochie.
Twee „bromfietsvandalen", de 22-jarige
1-os arbeider F. van W. uit Alkmaar en de
21-jarige monteur F. van der M. uit Ber
gen, diie onlangs, gezeten op een brom
fiets, in verscheidene percelen te Ber
gen de ruiten hadden ingegooid, zijn door
de Alkmaarse rechtbank veroordeeld tot
drie maanden gevangenisstraf met aftrek
en drie maanden voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar.
De inschrijvingen op het „Grootboek-
IJ-tunnel" benaderen thans het bedrag
van negen ton.
De afdeling Financiën ter gemeente
secretarie van Amsterdam heeft inmiddels
aan allen, die tot dusverre hun inschrij
vingen aan het gemeentebestuur deden
toekomen, hiervan een voorlopige ont
vangstbevestiging toegestuurd. De offi
ciële bewijzen van inschrijving zullen
t.z.t. worden nagezonden.