Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 22 juli 1957 | pagina 7

Basiliek van Mariazell bestaat acht eeuwen

LAATSTE BERICHTEN

Rode victorie overtrof de ver
wachtingen

Competitie Betaald Voetbal
1957/1958

CHTEM

V

e ffi'

Symbool van verbondenheid der
Donau-volkeren

doden

op de weg

frV

ee V
V

Ue'

zv

Budel had vier
neomisten tegelijk

Na de verkiezingen op Midden-Java

Indeling van de divisies

Tour der Verenigde
Naties op weg

m w Ès êS b êb m w

De overstromingen
op Java

NDC

MAANDAG 22 JULI 1957

PAGINA 7

MARKBERICHTEN

In parochiekerk door
mgr. Bekkers gewijd

Zo de ouden zongen

PRINSES BEATRIX BIJ
HUWELIJK VAN
VRIENDIN

LIJK AANGESPOELD

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

reld"

l)ii
reeK'

i (O-0.
Trintif,
VW1

cleD' af'

erlang

en

er

®LZ®>

„{Cf,

oP

(Van onze correspondent)

WENEN, juli.

OnÜ" het kerkelijke leven van
de oriryk, het oude middelpunt van
0ycnblj1, \°nau'monarchie dat op het
Van Üonnnla hermetisch afgesloten is
op dc J, en Slaven momenten waar-
n"u-volk Jfee verbondenheid der Do-
die daap erfn weer duidelijk spreekt. Op
^heiden1 nt er een verleden van ver-
°°h iet?C eeuwen lot uiting en misschien
roer I,vJln een verre toekomst. Wan-
Ssohor. Armeense katholieke aarts-
^erherf, 'laast de ~Ween.se katholieke op-
R0rmsel tn 'Ü- de Sanht Stephan het
Herd anJ ent' dan w°rdt men herm
ar conti?,™, verbondenheid, die haast
ker Zai '"genten heen uitstrekt. En ze-
et 800-inr- y^val zijn, als deze zomer
Van de h l'-ibestaan wordt herdacht

°0r<t van £1- van het 9r0te genade-
Stiermarken, Mariazell.

Markgraafwerd gebouwd door een
uhe Moravu?ntrhe- toenmabge Slavi-
igariin r Komng Lode wijk I van
j s een vnn de middentoren bouwen
?6 Turknn „geschenk na een oorlgg met
edevaani-ber°srcid.ste Oostenrijkse
Se'srimsUo/i?.rd ïlee^t. zoals het in de
b?etl schifn heet' ziJn ..genadezon"
'°Wakiia ö1 over Moravië, Bohemen,
je. Hongarije. Kroatië en zelfs

tPrg aanl^111 is in het ziekenhuis .te Til-
v iarinp 'tn, Y.erwondingen overleden de
diencjp ^.le'riider J. Henkens, kantoor-
D Ulj Rotterdam, die op de krui-
tr°0r een I!je^aari"Gilzerbaan te Tilburg
i kwam Peense auto was aangereden.
K? bad p ^en °P de motorkap terecht
°eding hoofdwonde en een hersen-
kan«etr°pg8l0pen- De man was op een

i *aterd een wielerronde te Steenwijk
in vgfYond de 78-jarige C. Rozen-
te1ïler s*ng gekomen met een wiel-
°en hij ondanks het waarschu-
Y'raat =eroeP van de toeschouwers de
c® retm erstak, juist op het ogenblik, dat
tnane,Ys®roeP in volle vaart naderde.
"VeriePfi P ernstige verwondingen op en
Psl. j) later in het ziekenhuis te Mep-
faig ij 'Wlelrenner, die met hem in bot-
hgen af111' kwam er met lichte verwon-

iarigp^Savond om half elf is de 28-
euge t 6r U Kolkman uit Twello te
slak en hij te voet de rijksweg over-
JlagAangereden door een auto en op
h^d Ket slachtoffer was onge-

la isV^°,Uw L. Wildschut—Stam uit Gou-
to6h j dagmiddag nabij Wesel gedood,
s'iptp 6 door haar man bestuurde motor,

V>o:

hit ri Zii waren met een ander echtpaar

De

man werd slechts licht ge-

hg]j?°Uda voor vakantie op weg naar

6«lti Harige wielrijder G. Wenink te
f®liS°orn werd zaterdagmiddag bij de
van de Deventerstraat en Zut-
cargvstraat aldaar gegrepen door een
welke door een personenauto
.hgg Setrokken. Met" ernstige vervvon
j'sW, Werd de man naar het Juliana-
Sftip s overgebracht, waar hij zon-

.Op

°rgen vroeg is overleden.

0V de onbewaakte overweg aan de
1ar'?e k6 Alphen aan den Rijn is de 62-
te ,°oornkwcker N. Huisman, wonen-
t Jazerswoude, door een elektrische
Alnu 6 even voor één uur het station
®6fecip a- d. Rijn had verlaten, aan-
d en op slag gedood.

Op

tater(j e riiksweg ZutphenDeventer zijn
sCpoteagmiddag een personenauto en een
Haft,;- biet elkaar in botsing gekomen,
Prtir bestuurder van dit laatste
Hit p 'g. de 25-jarlge W. B. .T. Steemers

iaj.. ^Orssol _:j_,1- ni

Polen. Daarvan getuigen oorkonden en
giften van Boheemse en Hongaarse
heersers.

GEEN wonder dat de viering van het
jubileum van Mariazell in het te
ken staat van deze boven-nationale
verbondenheid. Oostenrijkse, Kroati
sche, Slowaakse, Hongaarse en Boheem
se afvaardigingen namen al deel aan be
zinningsdagen, die kort geleden aan de
verbondenheid der volkeren werden ge
wijd. De openingsrede toen werd uitge
sproken door een bisschop van Hon-
gaars-Kroatische afkomst, mgr. Stephan
Laszlo, apostolisch-administrator van
Burgenland, waar nu nog een Kroatische
minderheid woont, die in haar eigen
taal onderwijs krijgt. Op de dag van de
„Catholica Unio", die onder bescherm
heerschap van kardinaal Tisserand, de
ken van het H. College stond, pelgri
meerden Oekraïners onder leiding van
de Oekraïnse bisschop, mgr. Johann
Buczko naar Mariazell. De zangen bij
de plechtigheden werden uitgevoerd door
het koor van de reeds eeuwen bestaande
Oekraïnse katholieke gemeente St.-Bar
bara in Wenen. Deze tak van de ge
ünieerde Grieks-katholieke Kerk dankt
zijn bestaan aan het Huis Habsburg. Er
behoren of behoorden enkele miljoenen
gelovigen toe, o.m. in Joego-Slavië, Roe
menië en Oost-Galicië, waar de Roethe-
nen wonen, die met bijzondere hard
nekkigheid door de Sovjet-Unie worden
vervolgd.

AN 1 tot 4 augustus zal zoals al in
in dit blad gemeld onder be
schermheerschap van kardinaal
Feltin, aartsbisschop van Parijs, het
Pax Christi congres worden gehouden.
Op 17 augustus wordt een grote bede
vaart georganiseerd ter gelegenheid van
de zeventigste verjaardag van de ge
boorte van de Dienaar Gods Karei van
Habsburg de laatste keizer van de Oos-
tenrij ks-Hongaarse dubbelm onar chie,
die in ballingschap op het eiland Ma
deira stierf. De Habsburgers zijn altijd
grote begunstigers van het bedevaarts
oord geweest. Op 9 september wordt
Maria gehuldigd als de „Mater Genti
um", de „moeder der volkeren". De abt-
generaal van de Mechitaristen (Ar
meense Benedictijnen) in Wenen, mgr.
Mezrop Habozian, zal dan een pontifi
cale Hoogmis celebreren in de Armeense
ritus. Op 11 september zal Maria wor
den vereerd onder de titel „Moeder der
Slavische volkeren" en op 14 september

i?rlgë"iSSel en z'in echtgenote, de 21-
^Uiijp Mevrouw A. A. M. Steemers-
a zwaar werden gewond. Zij wer-
,ergebracht naar het r.-k. zieken-
,s aap, Zutphen, waar de heer S.
ts aan zijn verwondingen is over-

u. S. "lesmiddag is de 65-jarige mevr.
'Ivo,., Vaals in het r.-k. ziekenhuis te
an p arn overleden aan de gevolgen
Hf<je achedelbasisfractuur, die zij de-
pO''1; m n'ddag had opgelopen. Mevr. S.

ll Pf -h ^in een b°tsinE tussen de auto
0.;> 5 zat en een vrachtwagen, met

?at> BpJ? tegen de beugel van de auto-

le bestuurder van de vrachtauto
"chts °rrang verleende aan de van
Komende personenauto.

>^agmidd

werd het 16-jarig
r," c'e Gooyer uit Heemskerk op

eer, en deze Piaats en Uitgeest
■y aele autooverreden. Ze fietste met
^Wac^"agelui op de weg, toen /.ij on-

ten

en. Het ongeluk gebeurde,

een duw kreeg. Het meisje

ir!et mp ,Yal> vïak voor een auto, die
ade t r kon uitwijken. In zorgwek-
o<6kehhm-S is het meisje naar het

sn.

vervoerd, waar ze later is

Lr n

'tp ongeluk dat op de weg

v-vier "Aarle-Rixtel plaatsvond, kost-

K„ °,nen het leven- Een

BS®hor^5lcht is elders in d

meer uit-
deze editie

In 6 Ba-

hijan®"Nassau is de 64-jarige v. G.,

li» Z13n fiets van een randweg

ewe2 opreed, door een perso-
^n jf grePen- In het ziekenhuis is

Z^n won(^en bözwe.ken.

ÏH <Je *58 VeYsenhoek te Oosterhout (N.B.)
tol? motlange J' s- uit Hilversum met
ï.'bde. s geslipt, toen hij plotseling
en zijn vrouw, die op de duo
th kwp over de weg geslingerd,
naiSen „e.r opmerkelijk goed af.

n. -v-H wjy»«viivv.iija

«nu1 tracKt? Café' waar zii wat °p

hei er o. te komen, werd de

bi-ï Ziekpru -aps onwel> zociat hij

ion cbt. j? "Uis moest worden 01

K

-b

..^bt

ver
man
naar

inuwi wurueu OVerge-

Tr.orte tijd later is hij daar over-

t^ltPaarijn vrouw was ongedeerd. Het
^is, tvas op weg voor een vakantie-

ROTTERDAM, 22 juli. Veemarkt. Aanvoer:
1014 vette koeien en ossen, 683 varkens. Totaal
1697 dieren. Prijzen: vette koeien le kw. 33.20;
2e kw. 2.652.95, 3e kw. 2.502.60; varkens
(lev gew.) le kw. 1.90, 2e kw 1.88, 3e kw. 1.86.
Aanvoer vette koeien korter, handel goed, ruim
prijshoudend; enkele prima's boven notering;
aanvoer varkens iets meer, handel goed, prijzen
hoger, zware varkens 1.80 per kg en wat
stroevere handel.

UTRECHT, 20 juli. Veemarkt. Aangevoerd
3261 dieren, waaronder 687 runderen, 385 vette
kalveren, 34 graskalveren, 200 nuchtere kalve
ren, 147 schapen, 421 lammeren, 297 varkens
boven en 269 beneden 100 kg 785 biggen en 36
bokken en geiten. Prijzen: melk- en kalf koeien
1175780; kalf vaarzen 940700; vare koeien
900—700; pinken 600—425; stieren 675—450;
vette kalveren 450200; graskalveren 450—
250; nuchtere kalveren 6245: schapen 100
75; lammeren 7560; drachtige zeugen 380
275; lopers 11060; Londense varkens 120—
80; biggen 6045; bokken en geiten 4510;
vette koeien per kg gesl. gew. le kw. 3.10
3.40; 2e kw. 2.803; 3e kw. 2.602.75; vette
kalveren per kg lev. gew. le kw. 2.40—2.70;
2e kw. 2.102.35; 3e kw. 1.702; nuchtere
kalveren per kg lev. gew. le kw. 1.60; 3e kw.
1.30; zware varkens per kg. lev. gew. le kw.
1.681.76: slachtzeugen le kw. 1.551.65;
2e kw. 1.50—1.60; zouters le kw. 1 1.75;
3e kw. 1.67.

UTRECHT, 22 juli. Paardenmarkt. Aange
voerd; 324 paarden. Prijzen: luxe paarden
f 900—1200, werkpaarden f 9001100, oude
paarden f 700—900, 3-jarige paarden f 700—900.
2-jarige paarden f 600—800, veulens f 300—500,
hitten f 500—700, slachtpaarden f 2.30—2.45 per
kg siachtgewicht, jonge slachtpaarden f 2.50
—2.60 per kg siachtgewicht. Handel willig.

onder de titel „Koningin der Hongaren".
Het hoogtepunt van de jubileumviering
valt op 15 september. Dan zullen de
pauselijke nuntius, het voltallige Oos
tenrijkse episcopaat en de katholieke le
den van de bondsregering aanwezig zijn.
Een van de laatste manifestaties valt op
20 september. Dan wordt een bedevaart
georganiseerd voor de priesters uit het
Lombardische diocees Novara, dat meer
dan drie eeuwen onder de heerschappij
van de Habsburgers heeft gestaan.

Gedurende de jubileumviering zal de
onlangs geheel gerestaureerde basiliek
gelovigen uit alle landen in gebed ver
enigen: een enkele grote familie, waar
van de leden behoren tot volkeren, waar
mede Oostenrijk gedurende eeuwen ver
bonden is geweest en wier huidige lot het
niet vergeten is.

(Van onze correspondent).

In 1904 vestigden de Paters van de H.
Geest zich te Weert. De eerste paters
kwamen uit Frankrijk, de bakermat van de
congregatie, en in Weert sprak men daar
om aanvankelijk van „de Franse paters".
Een der eerste Nederlanders, die zich bij
hen kwam aanmelden, was de jeugdige
G. H. Strick uit het nabije Budel. Zuiver
per toeval kwam hij er terecht, want de
bedoeling van zijn ou'ders was, dat hij
naar de Franciskanen zou gaan, die al
veel langer een klooster in Weert had
den. Bij informatie naar het klooster
heeft men de vraag waarschijnlijk ver
keerd verstaan, want men verwees naar
de „Franse paters". De jonge Strick voel
de zich aan dit verkeerde adres zo goed
thuis, dat hij er niet alleen bleef, maar
het in de congregatie tot provinciaal
bracht.

Deze eerste relatie met Budel zou door
talrijke andere worden gevolgd. Reeds 16
jongemannen uit het dorp ontvingen bij
de paters van de H. Geest de H. Wijdin
gen en zaterdag werden er daar weer
vier aan toegevoegd, waarbij volledig
heidshalve nog vermeld kan worden dat
zich thans nog 7 jongens uit Budel bij de
Paters voorbereiden op het H. Priester
schap.

Budel is rijk aan priesterroepingen. Bij
na jaarlijks is er een eerste H. Mis. On
langs werd nog een zoon der parochie
als geestelijke van het bisdom Den Bosch
tot priester gewijd, maar de wijding van
de bovenbedoelde vier is iets aparts ge
worden, omdat zij niet gisteren, tegelijk
met hun klasgenoten, in het missie-semi
narie te Gemert de H. Priesterwijding
ontvingen, maar reeds de dag tevoren in
de kerk van hun eigen parochie uit han
den van mgr. Bekkers, bisschop-coadju
tor van Den Bosch, dit Sacrament moch
ten ontvangen. Dit geschiedde tijdens een
plechtige Avondmis, door mgr. Bekkers
gecelebreerd.

Het hele dorp deelde in het feest. Aan
alle huizen wapperde de driekleur en
een grote stoet van ruiters, muziekgezel
schappen en allerlei andere plaatselijke
verenigingen wachtte mgr. Bekkers op en
leidde hem ter kerke. Tijdens de wijdings
plechtigheid werd mgr. geassisteerd door
pastoor A. Panis van Budel als presbyter
assistens, deken C. F. Berkelmans van
Heeze en rector J. Tychon als troondia-
kens, pater A. Rooyakkers C.s.Sp., Over
ste te Gemert, als diaken, en pater M. v.
d. Drift C.s.Sp. als subdiaken. Wijdelin
gen waren de fraters Wim Hegge, Theo
Kuipers, Jacq. Verhees en Paul Verweyen.
De indrukwekkende plechtigheid maakte
op de talrijke aanwezigen diepe indruk.

Na de H. Mis werd de bisschop met de
jonge nriesters naar de pastorie geleid,
waar zij aan familieleden en andere be
langstellenden hun eerste priesterzegen
gaven.

De komende zondagen zullen voor Bu
del in het teken der eerste plechtige H.
Missen staan. Zondag a.s. zal Paul Ver-
weijen zijn eerste H. Mis opdragen, op
4 augustus gevolgd door Jacq. Verhees
en Theo Kuypers, terwijl pater Wim Heg
ge op 11 augustus de rij zal sluiten.

De successen, welke de communisti
sche partij bij de verkiezingen voor de
provinciale en gemeenteraden in Mid
den-Java heeft geboekt, hebben alle ver
wachtingen van politieke waarnemers in
Djakarta overtroffen, zo seint de corres
pondent van het A.N.P. hedenmorgen uit
Djakarta, Het is nu wel zeker, dat de
P.K.I. in deze dichtbevolkte, doch arme
provincie de grootste partij >s gewor
den. Zij behaalde een absolute meerder
heid in Semarang, Solo, Salatiga, Demak,
Koedoes, Biora, Wonogiri, Sockohard-
jo, Karanganjar, Bojolaii, Klatan en
Poerwodadi, terwijl in alle andere dis
tricten en steden in vergelijking met 1955
toen de algemene verkiezingen voor het
parlement werden gehouden, het aantal
op de communisten uitgebrachte stem
men eveneens is gestegen.

De grootste verliezer is de nationalis
tische partij. Volgens de jongste gegevens
kregen de communisten twee maal zoveel
stemmen als de nationalisten. In sommi
ge districten verloor de nationalistische
partij veertig procent van het aantal stem
men, dat zij in 1955 kreeg.

Politieke waarnemers verwachten, dat
de communistische zege in Midden-Java
door een soortgelijke overwinning zal wor
den gevolgd in Oost-Java, waar de vol
gende week de provinciale verkiezingen
zullen worden gehouden.

West-Java is het bolwerk van de sterk
anti-communistische Masjumi, doch ver
wacht wordt, dat ook daar de nationa
listen, evenals de twee andere Islamieti-
schepartijen, de Nahdatul Ulama en de
P.S.I.I., stemmen zullen verliezen als hier
verkiezingen zullen worden gehouden. De
datum daarvoor is nog niet vastgesteld.
Bij de gemeenteraadsverkiezingen in Dja-

voor de sectie

ValgfV?Yïbal seizoen 1957—1958 ziet er

Ado, Ajax, Amsterdam,
B-rt'i, DOS, Elinkwijk, Feyen-

RSVUnit '54, GVAV. MVV, NAC,

fhede ?ap'd JC> Sparta, Sportclub
b Dj-ir "V.

Eöo1?. A: ag°VV, Alkmaar, DFC,
UvA ijcelsi°r, DeGraafschap, Hel-
e. Vei RBC- Roda Sport, SVV, Vi-

Dlv n VSV' Willem IL

ISIE B: Eindhoven, Fortuna VI.,

Haarlem, Helmondia '55, Hermes '55, Her-
mes-DVS, KFC, Leeuwarden, Limburgia,
RCH, Rigtersbleek, Schqv. Holland Sport,
Sittardia, Stormvogels, De Volewijckers,
Wageningen en Xerxes.

2e DIVISIE A: Baronie, DHC, DOSKO,
EBOH, Emma, 't Gooi, Hilsersum, Longa,
ONA, UVS, De Valk, Wilhelmina, Zeist
en ZFC.

2e DIVISIE B: Be Quick, Enschedese
Boys, Goahead, Heerenveen, Heracles,
NEC, Oldenzaal, Oosterparkers, PEC,
Rheden, Tubantia, Veendam, Velocitas en
Zwartemeer, Zwolse Boys.

karta klommen de communisten van de
vierde naar de tweede plaats.

In de buitengewesten liggen de kaar
ten heel anders. In Noord-Celebes wer
den volgens radio Menado dit weekein
de ongeveer dertig arrestaties verricht
van personen, die beschuldigd worden
van ondergrondse activiteit. De meeste
gearresteerden waren lid van de com
munistische partij.

In Midden-Sumatra werden sinds het
aan de macht komen van de banteng-
raad in december jl. reeds plaatselijke
communistenleiders en bestuursleden
van de communistische federatie van
vakverenigingen, de Sobsi, gearres
teerd. Ook in Zuid-Sumatra werden de
laatste tijd communisten aangehouden

(Van onze correspondent)

Gerrit Schulte heeft vanochtend om
kwart voor elf op de Grote Markt te
Arnhem het startschot gelost voor de
„Tour der Verenigde Naties". Vooraf
heeft deze oude vakman van de wieler
sport eerst nog de fietsen aan een onder
zoek onderworpen. Alles bleek prima
in orde te zijn, zodat met een gerust
hart de karavaan van ongeveer hon
derd jongens compleet met Tourdokter,
ambulance- en bezemwagen de reis naar
Zwolle kon aanvaarden. Jammer genoeg
werkte het weer niet mee, maar de stem
ming onder de knapen leed er niet onder.
De cl ganisator van deze Tour. de heer
Joop Legerstee (Ome Joop) heeft met be
hulp van verschillende firma's uit geheel
het land, militaire en politie-autoriteiten
alles keurig op tijd klaar gekregen. Ook
zondagavond, toen de deelnemers in Arn
hem aankwamen, liep alles op rolletjes.
Onder de vijftien deelnemende ploegen
bevond -ich ook het team uit Keulen. De
ploegen uit Antwerpen en Parijs zijn
jammer genoeg op het laatste moment
niet op komen dagen.

Prinses Beatrix heeft zaterdag incogni
to in de protestantse kerk aan de Ten
Hagestraat te Eindhoven het huwelijk bij
gewoond van de dames jolijntje en Ma-
rijze Ooiman uit Waalre, met de gebroe
ders Van Buuren uit 's-Gravenhage. Mej.
J. Ooiman heeft in Leiden gestudeerd,
vandaar de persoonlijke belangstelling
van de kroonprinses.

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 20 juli:

Lucette, Londen, Dordrecht, stg, Mauritz; Li-
mo, Londen, Dordrecht, stg, Asad; Woensdrecht
Curasao, Pernis Sheii 1, olie, v. Ommeren;
Rondana Norrkoping, Dordrecht, erts, Mannes-
mann; Tamar, Haifa, Waalh. 76 potas, Hanno:
Mangaloro, Gothenburg, Maash. T.H.B., stg,
Corneldet; Blidum, Alexandrie, Rijnh. N.T.B.,
stg. J. Smith; Dele, Stockholm, Dordrecht, stg,
Mauritz; Kaluga Middlesborough, Rijnh. ZZ,
ledig, Pakhuismeesteren; Nottingham, New
castle. Merweh. 3e gat, kolen, S.S.M.; Duiveland,
Grangemouth, Merweh. 3e gat, kolen. S.S.M.;
Gaasterland, Kingslynn, Merweh. 3e gat, stg,
S.S.M.; Fiducia 2, Boston Maassluis, ledig, Rip-
meester; Snar, Cuba, Merweh. Qd suiker, Er-
hardt en Dekkers;. Novelist, Santa Cruz. Waalh.
51 suiker, Hoyman en Schuurman; Brunneck,
Bilbao, Dordrecht, erts, Oudkerk; Caltex Lei
den, Ras Tanura Pernis Caltex 2, olie, Ruys;
Geestdyk, Boston, Maassluis, vee, Dirkzwager;
Evgenia Niarchos, Mena al Ahmadi, Shell Per
nis, olie, v. Ommeren, Belgrave Londen, Waalh.
70, ledig, Hanno; Prinses Beatrix, Harwich. H.
v. Holland, passagiers, Mij Zeeland; Mecklen
burg, Harwich H. v. Holland, passagiers, Mij
Zeeland; Vingaland, Inebolu, Waalh. 78, erts,
Kuyper, van Dam Smeer; Parmarina, New
Orleans, Maash. 13. stg Meyer; Berend N, Bos
ton, Maassluis, ledig, Dirkzwager; Lotus. Kings
lynn, Spoorh., ledig, N.V. Coaster; Stamos
Hampton Roads, Waalh. 102, kolen. Lijnzaad;
Sugar, Refiner, Londen, Waalh. 7 led'° Ruys;
Marshall. Antwerpen, Lekh. OZ, stg, f jdig
Veder; Eduard Becker, Mantyluoto, lujnh. 4
hout, Hugo Stinnes; Kerch, Batoem, Pakhuis-
meesteren, Pernis 2, olie, Pakhuismeesteren;

21 juli: Gerhard Elfring, Slite Duitsland, hout,
James Smith; Caltex Utrecht, Ras Tanura, Per
nis Caltex l, olie, Ruys; Duivendrecht, Houston,
Vlaardingen, N. Matex, olie v. Ommeren; Dort
mund, Hamburg, Lekh. T.H.B., stg, Meyer; Sta-
matios G, Embricos, Galveston, Maash. 8 graan,
Vinke; Maas, Amsterdam, Lekh. T.H.B., stg,
Hudig Veder; Bodenstein, Vancouver, Schieh.
ZZ stg, Müller; Thorwald, Brunsbuttel. Pernis
boei D, olie, v. Omeren; Hoe Vinces, Grimsby.
Rijnh. ZZ, stg, Slavenburg Huyser; Durham-
brook. Londen, Waalh. 30, ledig R.K.C.; Tank
Baron, Augusta, Vlaardingen, N. Matex, olie,
v. Ommeren; Bornheim, Vigo Waalh. 86, erts,
Montaan Transport; Lydia en Argus (slbt), te
rug uit zee, machineschade, Spoorh., Invotra;
Maas (slbt) Noordzee, H. v. Holland, L. Smit;
Bali, Yokohama IJsselh. WZ, stg, Wambersie;
Marga Kiepe, Huil, Dordrecht, stg, Wambersie;
Wonogiri, Hamburg, Lloydkade, stg K.R.L.;
Mallard, Londen, Dordrecht, stg, Mauritz; West-

see, Bremen Merweh. C. Swarttouw, stg,
Voigt; Bencleuch, Hongkong, Pakhuismeesteren,
Pernis 1, stg. Meyer; Glenbeg, Otaru, Maash. 11
stg, Meyer; Friso, Ostende, Binnenh., ledig Her-
furth; Izmit, Ipswich, Waalh. 13, ledig, S.E.A.M.;
Hegra Hamburg, Lekh. OZ, stg, Hudig Ve
der; Amsterdam, Harwich, H. v. Holland, stg,
Hudig en Pieters; Valdarno, Savona, Waalh. QD.
stg, Armando Farina; Melrose Abbey Hull,
Parh., stg, Ver H.umber Agentuur; Averdyk,
Houston, Maash. NZ, stg, Holl. Amer. Lijn; Oda,
Hamburg Pernis N. Matex, olie, v. Ommeren;
Ines Corrado. Huelva, Waalh. F. Swarttouw,
erts, Kersten Hunik; Batavier II, Londen,
Jobskade, stg Müller; Oudata Casablanca,
Schieh., stg, Wambersie; Glengarry, Hamburg,
Merweh. C. Swarttouw, stg, Meyer; Jarilla
Amble, Shell Pernis 32, ledig, v. Ommeren; Stel
la Prima, Napels, Merweh. C. Swarttouw, stg
Herfurth; Sandpiper, Londen, Merweh. K.V.,
stg, Ver. Agentuur Mij; Eva, Antwerpen Waalh
96, ledig, Anker, Kolen MijImacos, Teesport,
Shell Pernis 30, ledig v. Ommeren; Barok,
Sarpsborg, IJsselh. OZ. stg, Burger; Falkanger,
Quebec, Waalh. C. Swarttouw, erts. Kersten
Kunik; Walstream Londen, IJsselh. WZ, stg,
Ruys; Bandama, Abidjan, Waalh. pier 1. stg,
Comp. Commerciale Maritimo; Travemunde,
Bremerhaven, Merweh. M, ledig, v. Uden; Val-
kyrian Maersk, Punta Cardon, Shell Pernis 35,
olie, v. Ommeren; Braywood, Londen, Waalh.
28, ledig, Furness; Clelia Campanella, Pepel,
Waalh. S.H.V., erts. SEAM; Nessand, Billing-
ham, Werf Waalh., ledig, v. Ommeren; Grutto,
Londen, Merweh. K.V., stg, Ver. Agentuur Mij;;
Travancore Khorramshar, Lekh. T.I^.B., stg[
Cornelder; Mirach N, Rouaan, Eemh., stg, v.
Nievelt Goudriaan; Kaarina, Pasajes, Dordrecht,
erts, Oudkerk; Badzo Londen, Rijnh. OZ, stg,
North Sea Line; Marie Louise, Londen, Jobsh..
stg, Trias; Sargodha, Kopenhagen, Maash. NZ.,
stg Cornelder; Stability, Plymouth, Waalh. 72,
ledig, Alg. Vrachtkantoor; Volochaevsk, Amster
dam, Rijnh. 5, ledig, Pakhuismeesteren; 'In
Felice, Casablanca, Vlaardingen, Vulcaa
fosfaat, E.N CK-fabriek; World Influence, Mena
al Ahmadi, Shell Pernis 34, olie, Erhardt Dek
kers; Cetus Zaandam, Schiedam, Wilton, ledig,
Müller; Kamerun, Hamburg, IJsselh., stg, James
Smith; Castor, Halmstad, Littoyen, hout, Care-
beka; Esso Amsterdam Antwerpen, Schiedam
Tankercleaning, ledig, Esso Nederland; City of
Ripon, Middlesbro, Merweh. C. Swarttouw. stg,
Hoyman Schuurman; Ekholm, Amsterdam,
Waalh. 69 ledig, Hanno; Dongedyk, Los Ange
los, Maash. NZ, stg, Holl. Amer. Lijn; Midsland,
Leith, Merweh. S.S.M., stg, S.S.M.; Oceaan,,
Gothenburg, Waalh. 81, stg, Kuyper v. Dam
Smeer; Koningin Emma, Harwich, H. v. Hol
land. passagiers, Mij Zeeland; Wubbina, Dublin,
Dordrecht ijzeraarde, J. de Poorter; Wiros,
Stockholm, Lekkade, stg. Burger; Ferdia, Mon
treal, Schieh., stg, Wambersie; Mecklenburg,
Harwich, H. v. Holland, passagiers Mij Zeeland;
Hermann Littmeyer, Nykoping, Capelle a.d.
IJssel, hout, Coaster N.V.; Maloya Hamburg,
Merweh. M, stg, James Smith; Saxen Otter
backen, Dordrecht, erts, SEAM; Sutjeska, Sfax,
Dordrecht, fosfaat, Oudkerk; Sevilla, Hamburg
2e Katendr.h. OZ, stg, Eurovracht; Stuttgard,
Valparaiso, Merweh. M, stg, Müller; Clothilda
M, Hamina Schie-Schiekanaal, hout, Wagen
borg; Athen, Bremen, Rijnh. ZZ, stg, Ruys:
Nieuwehaven, Gothenburg, Lekh. T.H.B., stg,
v. Uden; Noordam, New York Wilh.kade, passa
giers en stg, Holl. Amer. Lijn-;

22 juli: Motor Fisch, Skagen, Spoorh.,svismeel,
Stasse; Irish Ross, Swansea, Waalh. R.K.C.,
kolen, R.K.C.; Rasmus Tholstrup Ebsjerg, Per
nis Shell 9, ledig, v;Ommeren; Pau; Honold,
Wabana. Waalh Fr. Swarttouw, erts, Huc^g
Veder; American Angler, Antwerpen, Scnieh.
NZ, stg United States Lines; Aardenburgh,
Stockholm, Parkh., stg, Muller en Co; Deflinus,
Stavanger, IJsselh. OZ, stg, Burger en zn; Feda-
la, Dublin, Merweh. 2e gat stg, Dammers «Sc
v.d. Heide; Paul Hoop, Hamburg, Parkh. stg,
Muller en Co; Josta, Thameshaven, Pernis Shell
3, ledig, v. Ommeren: Alfred Plym, Plymouth
Parkkade, ledig, Soetermeer Fekkes; Martha
Ahrens, Hamburg, Schieh. NZ, stg, Wambersie;
Vestfold. Treport Pernis N.O.M. 1, olie, Alg.
Vrachtkantoor; Kuhlungsborg, Wismar, Vlaar
dingen, Vulcaanh., kali, Soetermeer Fekkes;
Kotlas, Leningrad, Rijnh OZ,, stg Pakhuismees
teren; Crescendo, Hamburg, Binnenh.. stg, v.
Nievelt Goudriaan; Norefjell, Santa Marta, Maas
Muller bananen. Muller en Co; Duke of York,
Harwich, H. v. Holland, passagiers, Hudig «Sc
Pieters; Sankt Marien. Toppila, Binnenh., hout,
Dammers v d. Heide; Bucklaw, Grangemouth,
IJsselh. OZ,j stg Burger en zn; Realta, Parijs,
Hampton Roads, Waalh. T.H.B., kolen, Invotra
bunkeren, Parkkade, Schellen; Christina Pezas,
Fernland, Mobile, Maash. 9, graan Furness;
Silvretta, Hampton Roads. Waalh. R.K.C.> kolen,
R.K.C.; Vinga, Port Talbot, Dordrecht, kolen
Vermaas; Eljo, Norrkoping.' Dordrecht, dwars
liggers, Mauritz; Tuko. Liverpool, Binnenh..
erts v. Uden; Covilha. Pomaron. Waalh. Fr.
Swarttouw, erts, Kersten Hunik; Somersby,
Cuba, Rijnh. 3. suiker, Vulcaan; Skagern, Karl
stad, Merweh. K.V., stg, Ruys; Servic Londen,

Dordrecht, ijzeraarde, J. de Poorter; Clan
Mackenzie, Antwerpen, Waalh. NZ, stg, Bur
ger; Eaglesdale, Curacao Shell Pernis 2, olie,
v. Ommeren; Rimberg, Jossingfjord, Waalh. 26,
erts, Kersten Hunik; Chalon, Buenos Aires,
Maash. 7, graan, Ruys.

VERTROKKEN, 20 juli: Crania, Londen;
Caltex Rotterdam, Sidon; Stad Gouda, Waba
na; Jell, Amsterdam; Anna Rehder, Huil;
Amber, Londen; Start, Londen; Esso Port
Jérome, Port Jérome; Aegir, Hampton Roads;
Naumberg, Hamburg; Koningin Emma, Har
wich; Max Bornhofen, Hamburg; Poortvliet,
Kalix; San Silvestre, Thameshaven; Berwick,
Oslo; Osiris, Amsterdam; Santa Teresa, Ham
burg; Valhall, Haugesund; Kurt Arlt, Ant
werpen; World Ideal, Cadix; Schwennau,
Caasblanca; Chevy chase, Londen; Fiducia,
Boston; Gertrud, Alexandrie; Miseno, Ham
burg; Veenenburgh, Middlesborough: Jupiter,
Algiers; Kabylia, Curasao; Bele, Stockholm;

Volgens de in het afgelopen weekeind0
in Djakarta ontvangen berichten, hebben
de overstromingen in West- en Oost-Java
grote schade aangericht.

In het regentschap Tasikmalaja, ten
oosten van Bandoeng, hebben zich aard
verschuivingen voorgedaan, waardoor tal
van ewgen werden geblokkeerd. In West-
Java moesten 7.000, en in Oost-Java zelfs
meer dan 70.000 personen uit de over
stroomde gebieden worden geëvacueerd.
In Oost-Java werden op een oppervlakte
van 12.000 hectaren de te velde staande
gewassen weggespoeld.

De overstromingen zijn veroorzaakt
door de aanhoudende, nu reeds tien dagen
durende regens. De meeste rivieren zijn
sinds de Japanse bezetting niet meer uit
gebaggerd, zodat zich de laatste jaren
tijdens het natte seizoen steeds meer over
stromingen voordoen.

Zaterdag j.l. is bij Monster het lijk
aangespoeld van de 19-jarige C. H. Ph.
Kersten, die dinsdag j.l. bij het zwem
men in zee was verdronken. K. was een
in Keulen-Delbrück woonachtige Neder
lander.

Shemakha, Rirga; Oldenburg, Sevilla; Wieka,
Stettin; Benvorlich, Bangkok; Mount Blair,
Antwerpen; Olive, Parijs; Lizard, Boston;
Trompenburgh, Kingslynn; Walenburgh, Boi-
deaux; Jason, Bremen; Rigel, Helsinglors;
Hoogland, Leith; Johannes Schupp, Norden
ham; Beaverford, Hamburg; Tempo D, Huil;
Piet, Londen; Lydia, Londen; Crowborough,
Whampoa; Elizabeth Roorda, Bordeaux;
Hondsbosch, Londen; Geeststroom, Boston;
Doni, Kistinehamn; Nieuwland, Grangemouth;
Copsewood, DagenhamFrans Bohrner, Ham
burg; Appingedam, Lissabon; Tel Aviv, Hamp
ton Roads; Woodcock, Londen; Stientje Men-
singa, Dublin; Mekyenburg, Harwich; Lury,
Huil; Astrea, Bergen; Strijpe, Duinkerken;
Alioth, Hamburg; Sheringham, Harwich;
Paris, Gothenburg ;Arizpa, Bremerhaven; Oii-
vian Coast, Newcastle; Adema, Grangemouth;
Bio Bio, Helsingborg; Meerkerk, Hamburg;
Tanger, Antwerpen; Aagtekerk, Antwerpen;
Oranjepolder, Londen; Ballylumfjord, Londen;
Nelly Haltermann, Bremen; Nascence, Middle-
bro; Jonet, Londen; Dryburg, Leith; Maas,
Noordzee.

21 juli: Duke of York, Harwich; Arnhem,
Harwich; Traviata, Stockholm; Angelika 1,
Kopenhagen; Borneo, Antwerpen; Reggeborg,
Randers; Jan Kreumer, Londen; Rondone.
Huil; Paloma, Bremershaven; Axeldyx, New
Orleans; Fede, Odessa; Linga, Limharrin;
Indian Reefer, Antwerpen; Sarita, Kopenha
gen; Natioanl Tarder, Puerto Ordaz; Trans
Michigan, Antwerpen; Mimina, Hampton
Roads; Prins Willem III, Montreal; Cito, Lon
den; Martita, Freetown; Alnati, Bio de Janei
ro;; Kathe Boll, Amsterdam; Stad Rotterdam,
Seven Islands; Wind, Hampton Roads; Maas,
Noordzee; Wittekind, Lubeck; Cora, Hull;
Wauketa, Fao; Krautsand,, Hull; African
Prince, Middelesbro; Ginnheim, Wabana;
Transjason, New Orleans; Thorwald, Hamburg;
Isanda, Kuweit; Roland, Helsingfors; Vienna,
Harwich; Imacos, Hamburg; Timandra, Lon
den.

22 juli: Amsterdam, Harwich; Persian Gulf;
Jarilla; Confid, Hamburg.

IJMUIDEN, aangekomen 20 juli: Lies, Man
tyluoto, hout; Nederland, Oxelosund, hout; Hol-
wierde Londen, stg; Santa Margherita. Londen,
stg; Suntrader. Southampton, ledig; Es%< Phila
delphia, Baytown, benzine; Hontestroom. Poole,
stg; Osiris. Rotterdam, ledig; Tosca, Baltimore,
kolen (voor Amsterdam); Unitas Rotterdam,
ledig; Erasmus, Norresundet, hout, (voor Zaan
dam)

21 juli: British Endurance, Antwerpen, olie;
Oosterburgh, Stockholm, stg: Kostroma, Mosta-
ganem, olie; Juno, Kotka stg; Velox, Londen,
stg; Helicon, Puerto Ordaz, erts; Lingestroom,
Hull, stg; Delfland, Antwerpen, bijladen; Hel
der, Antwerpen, bijladen; Amstelstroom Lon
den; stg; Jelo, Drammen, stg; De Ruyter, Ja-
cobstad, hout; Peregrine, Londen, stg; Patria,
Mantyluoto stg; Gerd, Londen, stg; Theano,
Dublin, stg; Basilea, Hamburg, bijladen; Ne
therlands Coast, Newcastle, kolen; Heriot, Gran
gemouth, stg; Manto, Kopenhagen, stg; (voor
Amsterdam)Tilly Walkom, hout (voor Zaan
dam)

22 juli: Roelf, Aarhus, stg; Inge R. Christó-
phersen, Klaipeda, anthraciet; Ariadne, Ham
burg, bijladen; Noorderlicht, Swansea, kolen;-
Cornelis Houtman Teignmouth. klei: Lissy,
Hamburg, stg; Bloemgracht, Kotka, hout; Leo
nard T, Kristinghamn, hout; Oranjefontein,
Antwerpen, bijladen; Texelstroom, Liverpool
stg; Clangula, Liverpool, stg; (voor Amster
dam).

Vertrokken: 20 juli: Wexford, Boston; Norma,
Karlsvik; Eemland, Bremen; Volharding, Ko
penhagen; Lida Dan Kotka; Marshall. W.-In-
dië; Marne, Stockholm; Castor, W. Indië; Spurt,
Aalborg; Edda Cords. Bremen; Fotini, IJampton
Roads; Vindicat Atque Polit, Kopenhagen; Tor,
Malmo; Hinde Londen: Edelgard, Ebsjerg; Lo-
ke, Stockholm; Flora, Bremen; Saint Paul, Rqu-
aan; Freenfinch. Londen; Berkelstroom, Lon
den; Wim, Antwerpen; Vechtstroom, Londen;
IJstroom. Leith; Spaarnestroom, Huil; Wester
dok. Londen; Flevo, Oporto;

21 juli: Sonsbeek, Barcelona; Cetus. Rotter
dam; Volochaevsk, Rotterdam; Ekholm, Rotter
dam; Karaostasi, Antwerpen;

22 juli: Herm. Malmo.

Aagtedyk 21 bij Rangoon geankerd
Aagtekerk 21 van Rotterdam te Antwerpen
Aalsum 25 te Kobe verwacht
Aardyk 21 van Port Said naar Halifax
Abbekerk 20 van Genua naar Port Said
Agamemnon 21 te Porto Cabello verwacht
Ala mak 21 te Vitoria
Albireo 21 te Gibraltar

Alcor 21 van Las Palmas naar Antwerpen

AlHabi 21 te Ilheos

Algenib 21, 120 mijl ZO van Ilheos

Alioth 21 van Rotterdam te Bremen

Almkerk 21, 300 mijl ZZW van Walvisbaai

Alnati 21 van Rotterdam naar Rio de Janeiro

Alphacca 21 van Montevideo naar Santos

Alphard 21 te Buenos Aires

Alpherat 21 te New York

Ameland 21, 450 mijl W van Valentia

Ampenan 21 te Mobile

Amstelmeer 21, 960 mijl NNO van Midway-eil.
Amstelslot 20, 540 mijl ZW van de Azoren
Annekerk 21, 220 mijl ZO van Hainan
Arkeldyk 22 te Houston
Averdyk 21 te Rotterdam

Axeldyk 21 van Rotterdam naar New Orleans
Aaisdyk passeerde 21 The Brothers
Adonis 22, 45 mijl W van Jamaica
Aegis 24 te Trinidad verwacht
Alkaid passeerde 21 Ouessant
Amstelland 21, 130 mijl Z van Santos
Anker 21, 640 mijl NO van Bermuda's
Appingedyk 21, 380 mijl NO van Portorico
Argos 21, 60 mijl ZW van Ouessant
Astrid Naess passeerde 20 Muscat
Attis 21, 130 mijl O van Jamaica
Abbédyk passeerde 21 Vlissingen (uitg.)

Alhena 19 van Montevideo naar Buenos Aires
Amstelvaart 22 860 mijl ZO van CocOs-eilanden
Amstelveen 20, 900 mijl O van Guardafui
Antania 20 te Pïadju
Ariadne 22 te Amsterdam
Actinia 22 van Le Tréport te Plymouth
Albert Willem 20 van Haimina te jFowey
A/li S 21 van Rouaan te Londen verwacht
Adine 20 v. Lissabon n. Plymouth
Admiraal Courbet p. 21 Bprnholm
Ador 21 op rede Duinkerken
Advent 21 v. Rotterdam te Kopenhagen
Aeneas 21 te Napels

Akkrumdyk 20 v. Montevideo n. B. Aires
Alhena 20 te B. Aires

Ambiorix 20, 230 m. WZW van Casablanca
Amigo 21 v. Rotterdam te Trolhattan
Anja p. 21 Sandhammer

Arbon 22 van Rouaan te Londen verwacht

Arnoudspolder 32 te Antwerpen verwacht

Astra pass. 20 Vlissingen (uitg.)

Att S. 22, 25 m. ZW van Beachyhead

Avontuur per 21 Vlissingen (ing. i

Bernhard John 21, 100 m. ZO van Kreta

Binnenhaven 21 van Duinkerken te Casablanca

Borneo (kustv.) pass. 21 Vlissingeft (ing.)

Breda 20 van Ciudad Bolivar n. Puerto Ordaz

Bali 20 van Port Swettenham naar Belawan

Banda 21 nog te Bandar Shapur

Banggai 21 van Port Said naar Karachi

Barentsz 22 te Donggala verwacht

Batjan 21, 60 mijl W van Sabang

Baud 22 te Priok verwacht

Bussum 21, 190 mill ZO van Colombo

Batu 21, 210 mijl O van New York

Benin kust 22, te Kotonou verwacht

Bennekom 21, 1200 mijl NO v. Trinidéd

Blitar 20, 180 mijlnO van Socotra

Boskoop 21, 1050 mijl WZW van Fayal

Britsum 22, 410 mijl ZW van Perth

Bengkalis 22 te Algiers

Baltic passeerde 21 ungeness

Batavier I passeerde 21 Kp. St.-Vincent

Birmingham 21 van Zeebrugge te Harlimgen

Caland pass. 21 Dover

Canada pass. 21 Dover

Canada pass. 22 Brest

Casablanca 21, 50 m. Z. v. Lorient

Cirrus (weerschip) 23 te Rotterdam verw.

Colette pass. 21 Kaap Sines

Coolhaven 22 van Kopenhagen te R'dam verw.

Callisto 21, 85 mijl ZO van Recife

Caltex Leiden 20 te Rotterdam

Caltex Nederland 21, 70 miil ZZW van Finisterre

Caltex Rotterdam 21, 65 mijl NO van Ouessant

Caltex Utrecht 21 te Rotterdam

Camerounkust 21 van Dakar naar Amsterdam

Camitia 21, 190 mijl NO van Curacao

Carrillo 21 te New Orleans

Ceronia 22 te Balik Papan

Charis 21 te Guanta

Cinulia 21, 850 mijl O van Colombo

Cistula 22 te Fedala

Concepcion 21 te Ilheos

Congokust 21, 110 mijl W van Lissabon

Crania 20 van Rotterdam te Thameshaven

Caltex Pernis 21, 90 mijl O van Gibraltar

Clavella 21, 270 mijl NO van Trincomale

Cleodora 21, 390 mijl W van Bombay

Corilla 21, 300 mijl ZZO van Beira

Cradle of Liberty passeerde 20 Socotra

Caltex The Hague 20, 105 m. ONO van Aden

Camphuys 21 te Ambon verwacht

Castor 20 van Amsterdam naar Madeira

Colytto 25 te Mobile verwacht

Casana 20 van Kopenhagen te Rouaan

Corsica 18 van sbjerg te Londen

Da je Bohmer 23 van Sevilla te A'dam verw.

Deni te Chatham vecwacht

Diannel 20 van Londen te Delfzijl

Dido 21, 35 m. O. van Algiers

Delfland 21 te Amsterdam

Delft passeerde 21 de Azoren

Dongedyk 21 te Rotterdam

Duivendrecht 21 te Rotterdam

Duivendyk 21 van Newport te Londen

alerduk 21, 230 mijl ZW van Fayal

aphnis 21, 550 mijl W van Azoren

elfshaven 21, 150 mijl NO van Jamaica

orestad 21, 375 mijl ZW van Bermuda's

oris 21, 720 mijl ZW van Madeira

Eems 22 van Haukipudas te Boston iL.)

Elizabeth Roorda pass. 21 Dover

Elsenburgh 22. 40 m. NO van Quessant

Eemland 21 te Bremen

Enggano 22, 215 mijl O van Albany

Erinna 21 te Balik Papan verwacht

Esso en Haag passeerde 22 Ras al Hadd

Eemdyk 20, 220 mijl ONO van de Bermuda's

Eenhoorn 22 te Piraeus

Eos 22 te Geuna

Esso Amsterdam 21 te Rotterdam

Esso Nederland 21 van Mena al Ahmadi n Suez

Esso Rotterdam 20 te Antwerpen

Etrema 22 te Recife

Felipes 22 te Pladju

Friesland (K.R.L.) 21 op de rede van Kuwait
Fiducia 21 bij Gr. Yarmouth (a.d. grond)

Frejo 20 van Oulu te Umea
Flevo pass. 21 Dungeness

Fraternite 22 van La - Pallice te Hobro

Friesland (SSM) 23 -te Huelva verwacht

Frisia pass. 21 eil. Juist

Gadila 23 te Singapore verwacht

Ghanakusit passeerde 20 Kaap Vilano

Giessenkerk 20 te Duinkerken

Ganymedes 21, 400 mijl W van Finisterre

Garoet 21 te Bombay

Grootekerk passeerde 21 Straat Messina

Hathor 21 te Alexandrie

Hector 21 van Tanger naar Antwerpen

Helena 20 te Bridgetown

Holland 21 van Beira naar Quelimane

Houtman 21 te Shanghai

Haulerwijk 21. 180 mijl ZO van l.s. Nantucket
Hecuba 21, 180 mijl ZO van Kaap Hatteras
Heelsum 22, 360 mijl N van de Bermuda's
Heemskerk 22, 60 mijl WNW van Minicoj'
Hilversum 21, 400 mijl ZO van Ras al Hadd
Helder 21 te Amsterdam
Helicon 21 te Amsterdam

Heemskerk (kustv.) 21 van Gent te Liljeholmen
Harlingen 21, 30 m. NO van l.s. Gjedser
Harm 22, 75 m. O. van Spurnpoint
Harold 21 van Hamburg te Tromso
Hasewint 22. 150 m. ZO van Portorico
Hast 5 vertr. 23 van Manchester naar Rot
terdam

Helvetia pass. 21 Vlissingen (ing.)

Henny T. pass. 21 Ls. Gjedser
Henriette B. 19 van Herrag te Hamina
Henry Denny pass. 21 Beachyhead
Hermes 21, 240 m. NW van Djeddah
Heron 20 van. Sabels d'Olonne te Delfzijl
Ida Pieter 21 van Toulon te Sete
Ilos 22, 60 m. ZZW van Finisterre
Isis 21 te Mobile
Ivoorkust 20 te Accra

Japara (K.R L.) 21, 950 mijl WZW van Colombo
Joseph Frering 21 van Monrovia naar IJmuiden
Jagersfontein 21, 180 mijl NW van Freetown
Jason 21, 100 mijl Z van Florida
Jupiter passeerde 21 Alderney
Kastanjesingel pass. 22 Havre
Keizersveer pass. 22 Vliessingen (ing.)

Konny M. 21, 600 m. ZW van Valentia
Kortenaer 21 van Haderslev te Norrkoping
Karimata 20 van Semarang naar Surabaja
Kalinga 21, 150 mijl O van Kaap de Gata
Kalydon 22 330 mijl ONO van Fayal
Keizerswaard 21, 190 mijl NW van Finisterre
Kellia passeerde 21 Vitoria
Kertosono 21, 80 mijl N van Mozambique
Kloosterdyk 21, 300 mijl ZO van Kaap Race
Kosicia 21, 500 mijl NO van Sombrero
Kota Gede passeerde 21 Pantellaria
Kabylia 21 van Rotterdam te Falmouth
Karimun 22 te Le Havre
Kenia 21, 180 mijl ONO van Montevideo
Kennemerland 21 te Baia
Kermia 21, 60 mijl Z van Straat Sunda
Kopionella 22 te Ab&dan
Karatia 21 van Aden naar Rotterdam
Korenia 21, 20 mijl NW van de Diamantpunt
Korovina 22 te Curacao verwacht
Kota Agoeng 22 te Priok
Kota Inten 22 te Bangkok
Krebsia 22 van Lyttelton naar Dunedin
Kylis 21, 240 mijl NNO van Paramaribo
Laagkerk 21 nog bij Calcutta geankerd
Lawak 20, 450 mijl W van Fayal
Lekhaven passeerde 21 Ouessant
Leersum 20, 150 mijl WNW van Fastnet
Leto 21, 040 mijl ONO van de Bermuda's
Leberty Bell 21, 175 mijl Z van Socotra
Lindekerk passeerde 21 Deadialusrif
Larenberg passeerde 21 cilly
Leopoldskerk 21, 430 mijl N van Mahe
Lissekerk 22 van Port Said naar uinkerken
Louis Lantz 21 van Las Palmas naar Monrovia
Laurenskerk 20 van Mombasa naar Dar es
Salmaan

Luna 21 400 mijl ZW van Ouessant
Lubox 22 van Seaham te Manager
Lelie pass. 20 Gothenburg
Liberte 21 van Uorrtelje te Mantylucto
Lizard 22 van Boston naar Maassluis
Maasvm N 21 van Uddevalla te Bilbao
Magelhaen 20, 190 m. OZO vanNorfolk
Majorca pass. 21 Vlissingen (ing.)

Malta pass. 21 Kaap Arkona
Manto 21 te Amsterdam

Marie Sophie 21, 120 m. W. van Hanstholm

Marietje Bohmer 21 te Famagusta

Marin pass. 22 Burlings

Marjan 21. 30 mijl NO van Sandiiammem

Mart je pass. 21 Vlissingen (ing.t

Mascotte 21, 40 mijl NW van Hanstholm

Mathilda 20 van Saffi naar Wilhelmshaven

Matthuw vertr. 22 van Huil naar Rotterdam

Meres N. 21, 210 mijl NO van Baia

Merwehaven 20 op de Seine

Merwestad 21 van Colchester te Le Tréport

Midas pass. 21 Ouessant

Mirfalk N 22 van Las Palmas naar Antwerpen
Mitropa 12 te Liverpool verwacht
Maart je 20 van uinkerken naar Huil
Marne passeerde 22 Kiel
Mies 19 van Lulee te Veitsiluoto
Mynelis 22 van Kiel te IJmuiden verwacht
Mariekerk 22, 180 mijl W v. Christmas eil.
Mentor passeerde 21 Grand ayman eil.
Merak N. passeerde 2 2Villa Constitution
Merwede apsseerde 22 Finisterre
Merwe Llovd passeerde 22 Gibraltar
Mitra 21, 390 mijl NO van eiland Pitcairn
Mijdrecht 21. 630 mijl NO van Portorico
Maas 21 te Rotterdam
Maashaven 21, 220 mijl NO van Vitoria
Maaskerk 20 van Aden naar Karachi
Maasland passeerde 21 Ouessant
Malea 22 van Sorong naar Kawasaki.

Malvina passeerde 21 Straat Ormuz
Mariscal Lopez 20 v. Antonina n. Montevideo
Marisa 21 te Punta Cardon
Mataram 22 te Tadjong Mani
Meerkerk 21 van Rotterdam te Hamburg
Moordrecht 21, 480 mijl NW van de Cocoseil,
Munttoren 21 te Singapore
Musi Lloyd 21 te Penang
Myonia 21 te Singapore
Naess Commander p. 21 Gibraltar
Nestor 24 te Amsterdam verwacht
Nias 20, 820 m. WZW van San Francisco
Notos passeerde 21 Lissabon
Noord 20 van Rouaan te Veyle
Noomlanl 20 van Kopenhagen te kutskar
Navis 20 van Lissabon te Oporto
Noorderhaven 21 van Rotterdam te Gdynia
Noordster pass. 20 Holtenau
Oleum 21 van Sr - borg naar Isle of Gram
Olive pass. 21 Vlist.ngen (uitg.)

Olwe pass. 20 Vlissingen (uitg.)

Oranje (kustv.) pass. 21 Vlissingen (uitg.)

Orient 20 van Preston te Gent
Oranjefontein 22 te Amsterdam
Orion 20 van Alexandrië naar Beirouth
Oldekerk 21. 300 mijl NW van Freetown
Ootmarsum 21. 440 mijl WZW van Ouessant
Ovula 21. 220 mijl NW van Port arwin
Ondina 21, 320 mijl WZW van Ouessant
Oostkerk 22 te Genua
Orestes 21 op de Schelde

Osiris 20 te Amsterdam
Pendrecht 21, 340 m. NO v. Socotra
Perna 21, 45 mijl O van Kaap Jask
Prins Casimir 21. 580 mi.il NNW van Azoren
Prins Frederik Willem 20 v. Quebec n Havre
Prins Willem II, 20 te Havre
Prins Willem III, 21 v. Rotterdam n. Montreal
Prins Willem George Frederik 20 te Chicago
Purfina Nederland 21 te Kuweit
Papendrecht 20, 540 mijl WNW van Valentia
Phrontis 21. 90 mijl N van Lissabon
Poseidon 21; 180 mijl N van Baia
Prins Willem IV. 21, 600 m. O van Belle Isle
Prins Willem V 21, 150 mijl O van Kaap Race
P. G. .Thulin 20, 830 mijl ONO v. Kaap Race
Plancius 20 van Surabaja naar Makassar
Prins Johan Willem Friso 26 te Rottm. verw
Purfina Hellas 20, 410 mijl WNW van Azoren
Phecda 22. 30 mijl NO van Burlings
Phidias 21. 30 mijl ZW van Finisterre
Philetas 21, 20 mijl NO van Kaap Vilano
Prins Alexander 20 te Montreal
Prins Frederik Hendrik 20 van Montreal naar
Torronto

Prior 22 van Swansea naar Rotterdam
Quo Vadis pass. 21 Wight
Realta pass. 21 Sandettie-boei
Result 21, 115 mijl N van Finisterre
Roelf 21 te Amsterdam

Rijnhaven 20 van Casablanca naar Agadir
R.egina 20 van Lorient te Londen
Rose 20 van Rotterdam te Liverpool
Roepat 20 van Basra naar Konramshar
Rita 23 te Surabaja verwacht
Raki 20 op rede Bombay
Schelpwijk 21r 170 mijl NO van Sombrero
Scherpendrecht 21. 210 m. ZO v. Port Sudan
Senegalkust 22 te Takoradi verwacht
Singkep 21 van Surabaja naar Probolinggo
Sloterdyk 21, 525 mijl N van Fayal
Sommelsdyk 20 te Antwerpen
Stad Alkmaar 20 té Melilla
Stad Amsterdam 20 te IJmuiden
Stad Breda 21, 130 mijl NNW van Trondheim
Stad Dordrecht passeerde 21 Kaap St.-Vincen:
Stad Gouda passeerde 21 Lizard
Stad Maassluis 21, 100 m. NNW v Stavanger
Stad Rotterdam 21 v. Rottm n. Seven Islands
Statue of Liberty 21, 220 mijl WNW va.n eil.
Ascension

Straat ali 21 v. Singapore n. Port Swettenham
Sumatra 22 te Balik Papan
Sarpedon 2.1, 300 mijl WZW van Land's End
Schouten 21 van Hongkong naar Kobe
Sirrah 21, 90 mijl ZW van Kreta
Slamat 21, 700 mijl ZO van Guardafui
Stad Leiden 21, 270 mijl ZO van akar
Stad Vlaardingen passeerde 22 Trondheim
Said ja 21 te Pulu Bukom verwacht
Saroen3 20 te Pulu Bukom
Schie 22 te Aux Cayes verwacht
Schiedyk passeerde 21 Vlissingen (uitg.)

Stanvac Ogan 21 te Sungei Gerong verwacht
Steenwijk 29 te Hampton Roads verwacht
Straat Lombok 20 te Melbourne
Silvretta 22 van Rotterdam te Malmö
Senang 21 van Antwerpen naar Oulu
Setas pass. 20 Bornholm
Solent 20 van Norwich naar Norrkoping
Solon 21 van Curacao naar Cuba
Sonja D, 19 van Ardrossan te Archangel
•Spoorhaven 22 van Casablanca te Rotterdam

verwacht
Spora 21 van Flixbro te Kolding
Stella Maris pass. 20 Skagerrak
Strabo 21 te Barcelona
Tamo 21 te B Aires

Tasmanie 22 van Mantyluoto te Antwerpen
Tom van der Heide 21 van Bougie te Napels
Teun 20 van Terneuzen te Herrang
Tromp 20 van Lulea te Haukipudas
Trompenburgh 21 van Rotterdam te Kingslynn
Tankhaven II. 20 v Surabaja n. Sungei Gerong
Ternate 20 van Colombo naar Belawan
Theobaldius 21 te Balik Papan verwacht
Tjimenteng 21 te Hongkong
Tarakan passeerde 21 Almeria
Telamon 21 van Ciudad Trujillo naar Maracaibo
Themisto 21, 430 mijl ZW van Scilly
Tjibodas 23 te Surabaja verwacht
Tjinegara 21, 630 mijl ZO van St.-Helena
Tjipanas 20. 480 mijl NW van Mahe
Trompenberg 20, 150 mijl WZW van de Missis-

sippi-monding
Tabinta 22 op de rede van Djeddah
Talisse 21 nog op de rede van Abo
Tankhaven I 20 v Telok Anson n Sungei Gerong
Tankhaven III 21 jte Sungei Pakning verwacht
Tara 21. 120 mijl NO van de Azoren
Tória 22 te Rio de Janeiro
Tawali 21, 180 mij] Z van Finisterre
Tegelberg 2i te Lorenzo Marques verwacht
Teiresias 22 te Surabaja
Tero 22 te Rio de Janeiro verwacht
Teucer 21, 690 mijl W van de Azoren

Tiba 22 te Antwerpen
Titus 21 te Cardenas verwacht
Tjibantjet 2 te Hongkong verwacht
Tjiluwah 21 van Singapore naar Djakarta
Tjisadane 24 te Santos verwacht
Tjitjalengka 22 te Kobe verwacht
Tomori 21, 70 mijl N van Finisterre
Utrecht 22 van Port Said naar Aden
Urmajo 21 van Sables d'Olonne te Bayonne
Ubbergen pass. 20 Las Palmas
Vanda 20 van Vlissingen naar Kristinehamn
Viking 22 van Zeebrugge te Newcastle
Violette Erica pass. 21 Dover
Voorwaarts 21 van Wicklow te Cardiff verwacht
Vrede 18 van Liverpool te ublin
Van Riemsdijk 21 te Surabaja verwacht
Van Ntck passeerde 21 Banka
Vlist 21 van Beaumont naax Rotterdam
Van Riebeeck 22 te Singapore verwacht
Waikelo 21 van Surabaja te Priok
W. Alton Jones 21, 30 mijl NNW v. Ras al Hadd
Wieldrecht 21 van Tripoli naar Napels
Witmarsum 22 te Mobile
Woensdrecht 20 te Rotterdam
Wonogiri 21 te Rotterdam
Wonosaiï 21, 90 mijl Z van Ras al Hadd
Wonosobo 20 van Claveria naar Los Angeles
Waal 20, 70 my'l W van Algiers
Westertoren 21, 250 mijl NW van Finisterre
Westland passeerde 21 Rio Grande do Sul
Weltevreden 21 v. Pt. Said n .Havre
Wesrt-ersingel 21 van Hamburg te Plymouth verw
Wim (V) 21 van Adam te Antwerpen
Waalborg pass. 21 eil Juist
Vrouwepolder 21 van Swansea te Antwerpen
Westerschelde 21, 40 mijl OZO van Lizard
Westersinge^ 22 te Plymouth verwacht
Westpolder 20 van Oporto naar Antwerpen
Westropa vertr. 22 van Cardiff naar Swansea
Wiebold Bohmer pass. 22 Guernsey
Wilca pass. 21 Vlissingen (ing.)

Willem Barendsz (kustv.) 21 in de Duins gean
kerd

IJssel pass. 21 Vlissingen (ing.)

IJssel 21 te Puerto Cabello verwacht

Zaankerk 21 te Suez

Zormekerk 22 te Marseille

Zijpenberg passeerde 2i Madeira

Zeehond pass. 20 Vlissingen (uitg.)

Zuiderzee (kustv.) pass. 21 Dover

Zus pass. 22 l.s. Royal Sovereign

Zephyr 21 rum van Hamina te Boston verw.

Zuidland 21 van Haukipudas te Cardiff

Zeeland (K.RL.i 2l te Calapan

Zaanland 21, 480 m. NO v. St.-Vincent (CV)

Zonnewifk 20. 100 mijl N van Straat Soenda

HANSWEERT, 20 juli 1957,
Gepasseerd en bestemd voor:

BELGIE; Viking, Van Assche; Gerjo, Dub
belman; Zuid Holland, Grinwis; Marinus, Ver-
meeren; Montrachel, Wagner: Vertrouwen,
Theunisse; Neeltje 2, Ghijssels; Comptoir 28,
Benz; Lloyd 13, Leuven; Marcel, Windey; En
Avant, Valkenburg; Diane M., Schulz; Albert
Quast, Markwirth; Clemence, Broekaart; Alioth
Kuipers; Express 150, Rossfeld; Maas, v. d.
Veur; Delfzijl, Janssens; Leta, van Berchem;
Navico,, de Jong; Al vracht 15, Kleinstra; Ma
ria, Hoogendoom; Wima, de Wilde; Johanna,
Pieterman; Johen, de Witte; Leen, Schuller;
Butania 1, v. d. Stroom; Citerna 18, Holster;
Jacjo, Heck; Pax, Van Asperen; Johanna 2,
Baars; Oder, Stobbelaar; Twente Maas, Suk;
Beren tien, Norder; iterna 41, Lagauw; Rijn
Schelde 8, Boogaart; Joma, van Meel; Stad
Amsterdam 1, Merrelaar; Libertas, Oomens;
Gerjo, Eleveld: Fiat, Eleveld; Avontuur, Vis
ser; Citerna 42, De Wachter; Oscar, Jager;
Tamina, Brands; Antonia, Pecher; ROTTER
DAM: Argo, Hoekstra; Tyma, v, d. Woyde;
Spes, Veldman; Montini, de Hoog; Cura, vffn
Maaren; Hilton. Joosten*. Telegraaf 15, Köss;
Telegraaf 17, Snoek; Rossini, Kegge; Stad Am
sterdam 12, Zaal; CEM 4, Joele; Algeria, v. d.
Meer; Madoya, Cant; Tetras, van Berchem;
Campania, Verduin; Butania 3, Zwartbol; Rijn
Schelde 16, Verstraeten; Thessalia, Beek; Nel-
jo. Leemans; Wandria, Nouwen; AMSTERDAM
Vivat, Wagenmakers; Purfina 30, Maarschal-
kerweerd; Delfzijl, Janssen; Ingona, Broeders;
KERKDRIEL; Rival, Hessels; Mathilde, Maes;
Cornelia, van Weelden; Jacoba, van Weelden;
Zandstroom, Smit; Migna, Stolk; Jaco, Key-
zer; MAASSLUIS: Willy, van Baaien; DEN
BOSCH: Crigee, de Waal; GORINCHEM:
Pro Patria, Bosman; DORDT: Benda, v. d.
Berg; VEGHEL: Onderneming, Jot; WERKEN
DAM; Voor den Tijd, Kornet; Hollandia, Boer
man; Onderneming, Versluis; ANDEL: Spes
Salutis. v. d. Vliet; AARLE RIXTEL: Varia
tie. Visser; ANDEL: Eben Haezer, Nobel:
ZWOLLE; Nomadisch, Vos; DEVENTER: Fiat
Bakker; STRAATSBURG: SFNR 901, Uil; Safi.
Babilotte; DUITSLAND: Dine, Joosten; Math.
Stinnes 102, Puze; Kritpik, Zuiderhoek; Emma.
Van Kauter^n; Rheintank XI, Durban; Franz
Böttge, Krauth; Fronsac, De Hoog; BASEL:
Egretta, Orth; Amisia, Kievit; Saxonia, Kem-
peneers; Peru via, Wolf; Mare, Krauss; Ma-
rabu. Van Houte; Muretto, Callebout; Marig-
nano, Seibert; oulou, Holz; Tuisko 4, Mussig:
Roland Geldner, Zimmermann; Carl Geldner,
Fien; Piz Roseg, Koch; Rhenus 65, Loeffler:
Bodio, Christen; Virfi, de Jongh.

Cottica, Amsterdam naar West-Indië, 21, 80
miil N.O. van Ouessant.

Groote Beer, 20 van Montreal te Rotterdam.
Maasdam. Rotterdam naar New York. 21
van Cobh.

Noordam 22 van New York te Rotterdam.
Oranje. Amsterdam naar Djakarta. 212, 100
miil W. van Sabang.

Oranjestad. Amsterdam naar Port Limon,
22 te Curacao.

Ryndam. New York naar Rotterdam. 21,
210 mijl OZO»van Kaap Race.

Sibajak. Rotterdam naar Sydney, passeerde
20 Azoren.

Statendam. New York naar Rotterdam. 21.
225 miil Z. van Halifax.

Waterman 22 van Rotterdam te New York
Westerdam 22 van Rotterdam te New York.
Willem Ruys. Djakarta naar Rotterdam. 21
220 miil Z.O. van Port Sudan.

Willemstad 22 van Port Limon te Amster
dam.

SLEEPBEDRIJF

Maas 21 van Hoek van Holland naar Fidu
cia (gestrand bij Gr. Yarmouth).

Noord-Holland 21, 350 miil O.N.O. van Pa
ramaribo met sniikopzuiger ..Akanswarie''.

Titan 21. 210 mijl Z. van Dakar, naar Dakar
met sleep.

Zeeland 21 van Beaumont naar ïftaracaibo.
Clyde en Oceaan 20. 60 m Z.O. van Hawaii,
naar Hikari (Japan) met kruiser Moreno.

Gele Zee, met 2 bakken naar Maracaibo.
20. 100 miil Z.O. Kingston.

Humber. naar Neworleans. 20. 90 mijl N.O.
van Bahama's.

Poolzee 22 van Maracaibo te Santiago de
Cuba verwacht.

Rode Zee 21. 90 mijl N. v. Westpnt Jamaica,
naar Maracaibo met 2 bakken.

WATERSTANDEN VAN 22 JULI

Constanz 4.39 (+0.04); Rheinfelden 3.45+0.11)-
Breisach 2.84 (onv.); Straatsburg 3.58 (—0.10);
Maxau 5.35 (—0.04); Mannheim 3.86 (+0.26);
Mainz 3.34 (+0.12); Bingen 2.28 (+0.04); Caub
2.50 (0.05); Trier 1.20 (+0.02); Coblenz 2.39
(0.01); Keulen 2.06 (onv.); Ruhrort 4.04
(+0.06); Lobith 10.04 (onv.); Niimegen 7.83
(onv.); Arnhem 8.07 (0.02); Eefde (IJssel 3.17
(—0.03); Deventer 2.222 (0.0404; Monsin55.40
(0.05); Vise 49.03; Borgharen 33.20; Belfeld 10.86
0.16); Grave beneden de sluis) 4.64 (+0.05).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
23 juli le tij 0.21 uur, 2e tij 13.20 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
23 juli le tij 1.08 uur, 2e tij 13.55 uur.

MINSTE WATERDIEPTEN
Usselkop-Heveadorp 2.05; Heveadorp—Am
sterdam-Rij nkanaa] 2 35; Amsterdam-Rijnkanaal

Lekkanaal 2.45; IJsselkopDoesburg 2.50;

DoesburgZutphen 2.60; ZutphenEerWe 2.60.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries is 3.60 meter.

De scheepvaart op de' Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht Van 20-6 uur gestremd.

SCHEEPVAARTBEWEGING NIEUWE
WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 483 schepen
met een inhoud van 967.831 netto reg. tons,
tegenover 495 schepen met 946.986 netto reg.
tons in de overeenkomstige période van 1955.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
(met inbegrip van Pernis en Vondelingen
plaat) 389. Schiedam 2, Vlaardingen 13, Maas
sluis 14. Dordrecht 33, Hoek van Hoiland 18,
Zwijndrecht 3 en overige havens 11.

1957
1956

Nu

14.073
13.129

27.040.969
25.709.882

944 1.331.087

SCHEVENINGEN, 22 juli. Vanustbericht van
hedenmorgen uit volle zee: SCH 14 met 50 k.
nog 50 netten; 57 25; 121 zaterdag 34; 24
zaterdag 50; 110 geen vangst; 325 3; 195 100,
n. 62 n.; 254 100, n. 62 n.; 342 90 uit halve
vleet; 402 75 uit h. vl.; 412 120 uit h. vl.;
2 7! 5 50; 9 zaterdag 40: 15 70, n. 30 n.; 19 55;
25 105, n. 46 n.; 35 45, n. 48 n.; 37 80, n. 50
n.; 45 80, n. 63 n.; 55 nog 100 mijl; 84 40;
87 55; 130 34; 210 zaterdag 80; 250 2; 310
65, n. 30 n.; 399 75, thuisstomend; 32 55; 49
80; 132 80 uit h. vl.; 133 60, n. 20 n.; 189 25;
200 75; 233 85 uit h. vl.; 262 85 uit ll. vl.; 285
60 n. 30 n.; 141 20; 332 30; 39 45; 264 100.
n. 45 n.; 199 3; 7 17; 56 65; 159 55, 229 15; 105
70; 20 15; 225 nog 60 mijl.

Binnen te Scheveningen SCH 339 met 35
last; 333 met 24 last, 72 kantjes steurharlng
en 10 kantjes groene, 99 met 18 Jast en 15
kantjes groene, 236 met 38 last en 61 kantjes
groene, 223 met 20 last en 40 kanttjes groene.
4 met 26 last, 116 met 10 last en 70 kantjes
groene. 54 met 30 last, 30 kantjes groene en
60 kisten verse haring, 120 met 20 last, 30
kantjes groene en 240 kisten verse haring.

SCHEVENINGEN. 22 juli. Besommingen
treilers: SCH 120 met f 8.030, SCH 54 met
f 14.040.

Prijzen verse vis per kilogram: heilbot
f 1.80—3.20, tarbot 1 f 3.154.00

Prijzen per 40 kilogram: schelvis 1 f 16.40—
17.50. schelvis 2 f 16—16.80. wijting f 19.50—20.
rog f 10.2013, middelkabeljauw f 1822. ka
beljauw 1 f 1418.20. kabeljauw 2 f 1216.40
kaSeBaïw ,3 10-80—14. middelkoolvis 11.80
—13 40. koolvls 1 f 10.20—13.80, kOOlvis 2 f 9—
10.40.

Stijve kabeljauw per vijf stuks: f 30—55.
en pe£ 100 kilogram: liskabeljauw f 49.50
—84.50. grote koolvis f 30—59.50. leng f 28—36.20
Pry zen per 50 kilogram: verse haring f 12.80
—22. makreel fio—18.50.

Aangevoerd 2.840 kantjes maatjesharing.
Notering: maatjes groen f 46—89, maatjes
zout klein f 3946.50. maatjes groot f 3944.50
alles oer kantje.

Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen-
uit de noord de treilers SCH 55 en SCH 22.>
en vijf tot tien kustvissers.