Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 30 juli 1957 | pagina 7

he ejyyiMxSvt/'

CHTEN

LAATSTE BERICHTEN

De hereniging van Duitsland

feide^. - nd: hou

Pensioenen Algemene Ouderdomswet

verhoogd
Ingang 1 augustus nieuwe verhoging

Drie doden op de weg

Ife^lHrUmrs

Gevangenen
vermoordden celgenoot

Mochtar Lubis
vrijgesproken

Overstr°mingen op Java

Sobsi dreigt met
staking

Vuile melkflessen wor"
den niet teruggenomen

L'Humanité" in
beslag genomen

Huurwetten in liet
Staatsblad

Nederlanders in Mexico
ongedeerd

Westelijke landen stellen de zaak

principieel

nog eens

HND

DINSDAG 30 JULI 1957

PAGINA 7

M

w**

A Nederlandse schepen

WL» 29-Glibraltar

Wiï?ven^Se®W>;

RIVIERTIJDINGEN

lit3' Jflfke: Dordt Br°d-

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

I f «tb T'

J f f f- '11 4

M i.i i 0

VISSERIJ

MARKTBERICHTEN

34 doden

TWEE EN EEN HALF JAAR
VOOR ROOFOVERVAL

GEEN BOSPEEN EN UIEN
NAAR B ELGIE-LUXEMBURG

te-

oP

jC^'j

3- je

Et.! Tran(.„ Waterweg binnengekomen 39 Celebes 27 te Surabaja
Ui?39» Huv?. !ux' New Orleans, Maashaven 12,

YjLts. 4 jv~j. Haustellum, Newcastle, Shell Per-
Rn WaanTlg' v- Ommeren; Alfred Par, Gran-
R^sgatp ivJr 58' er*s> Hudig Veder; Viking,

]f,treristein Aassluis> ledig, Muller Peitsma;

«r: T-> Antnfn(Tn,.;„ h/t«.-.b. i*/r

^aïlhesrn^y,°yager» Baltimore, Waalh. A, ijzer,
- VuiSL Stad Alkmaar, Meljlla, Vlaardin

Antofagasta, Merweh. M, stg., Mül-

DuitainhM ertsi

Ïf^'p1Vrirl! MË OU. „o, RH V. -

,'^fna» Antw., Merweh. C. Sw., stg.,
bV^er-' rtV,Pldad. 0sl°. Maash. N.z., stg., Cov-
vilzli-** SÈ-

Vulcaan; Lippe, Oxelo-
en ST""» b°ut, James Smith; Caland,
- l» Maash. S.H.V., ledig, Worms; Foith-
Porl^A® Pernis st. 33, olie, v. Omme-

?rn, Karlstad, Waalh. N.z., stg..

^s; z

R' *2, ona^a' ^ena al Ahmadi, Shell Pern is
uwich if' v> Ommeren; Koningin Emma,
r a9j Mv^ ek van Holland, pass., Mij. Zee-
m ^öad*ol?Fk' Boston, Waalh. 53, cokesgruis.
hl8"1 Sch'oii1 a» Kopenahgen, 2e Kat.h, 0.7..,
5?eel, sta n» Seine, Skagern, Persoonsh., via-
v' erts t?*-? Francois le Brise, Nantes. Waalh.
*trrMuller; Goote, Manchester, Merweh.
p- A. van Es; Southwind, Hamburg,

JU®

tv!8 to Z" SM> U.S.L.; Otto, Hamburg, Pev-
\t r» ■Rnk obe» Olie-Scheepvaart; Naess Pan-
v^eS. «ein» Pernis Caltex st. olie, Ned.

*d Attantic, Odda, Binnenh., stg., Sqlle-
x 30 ju,Y* d* Meer;

\?n Nilv Alcor, B.-Aires, Lekh. T.H.B., stg.,
t> ash r Ooudriaan; Wasaborg, Manilla,
10rt k°Pra, Spedico; Esso Port Maurice,
Trii1*1®» Pernis boei 4, olie, Esso Neder-
vj-v oijp tne Maersk, Santos, Vlaardingen N.

Kersten Hunik; Norwich Trader, Gr.
kVi vir Merweh. K. V., stg., P. A. van Ks;
Sge'b W®sa- Waalh. Q. D., hout, N.B.K.; Tu-
n' New York, Maash. N.z., stg., Wamber-
5ether]?S?eide- Lulea, Waalh. 90. erfs, SEAM;
rvL' IV Coast, Newcastle, Koush., stg., Bur-
v^sdiiu*18, Bomsjo. Dordrecht, erts, SEAM;
JüstepK oston, Maassluis, vee, Dirkzwager;

1 IVlddsaiUia, VCL| UJ1 ivunc^v-'

fujIn_ilurS Castle, Kaapstad, IJselh. O.z., stg..
aaVtfv. ^lv. Dam Smeer; Puck, Gdynia, Waal
lis stg., N.T.B.: Imacos, Teesport,
stein ,1shell st. 30, ledig, v. Ommeren; Mnsel-
Jf Vn^ia paraiso, Lloydkade, stg., Müllerj Duke
Audio Ki Harwich, Hoek van Holland, pass.,
?akhin Pieters; Borkum, Coryton, Pernis
Uvani steren ts. 2, olie. Pakhuismeestcren;
st- 4 a- Malmo, Pernis Pakhulsmeest.eren
ft, 1 stg.. Schellen Vivi, Curacao, Pernis N.O.M.
ret-w01"5. Vinke Co.; Adine. Lissabon.
Msa.L W.z., stg.. Lenders; Italvega, Canada,
ais st* o1' graan, Alpina; Jarilla, Londen, Per
ish»,! .4' ledig, v. Ommeren; California. Ne-
teSh,a' Maash. 10, graan, Ruys; Jahra, Bandar
•tljtlh r- Pernis N. M,, olie, Ruys; Kotals, Antw.,
hls tJ.z., tsg,, Pakhuismeesteren; Swift, Pa-
Ïfsïpj.arltkade, graan, Schellen', Drury L. S..
?Prne n R°ads, Waalh. R.K.C., lcolcn. R.K.C.;
■tartï Londen, Rünh., suiker, Purness Apollo.
öotdrnV Jot>sh., stg., Müller; Galatee, Nantes,
fios t, stg., Mauritz; Comoe, Puerto Bar-
chrUt aash- N.z., baannen, Müller; Mparmpa
^«tos, Hampton Roads, Waalh. 98, kolen,
nekh t? transport; Willem Menr.en. Amstm.

kdJi-H-S.. stg., Hudig
a«h Jobsh-, tss.,_ M

Veder; Walenburgh.
Müller; Odin, Lulea.

Vt.i 12' erts, SEAM; Lahn, Norrkoping.
^ti-u, vd hout, J. Smithh; Imkenturn, Assab,
lila,,' 2e gat, stg, Voigt; Stad Schiedam, Me-
5of''a ,laardingen Vulcaanh., erts. Vulcaan;
jher T U°yality, Provindence, Waalh. 27, oud
?ern'i Inv°tra; Dora Fritzen Amuaybaai. NOM
^9alK' olie. Esso Nederland; Iberia. Bilbao,
14' erts, Muller; Concordia. Canada,
■Ven ^z. hout Nestorak.
vöiai ^en 29 juli: Holland 13, Noordzee:
pnd 19, Noordzee; Upland 17, Noordzee:
J-*nPa°4mores» Antw.; Prinses Beatrix, Harwich;
nagp^^rbrook, Dover; Marie Boettger, Kopen-
Geeststroom, Boston; Thorstein, Brake:
bon(o7s' Duinkerken; Prosna, Antw.; Energie.

Coolhaven, Casablanca; Ambiorix,
?Urh^erken.' Walstream, Antw.; Nore, Antw.:
Nöhw^hlbrook, Boness; Ask, Ardendal; Vis,
Jtlas a^; Rasmus Tholstrup, Esbjerg; Las Pal-
^ei'thasablanca; Novian Coast, Newcastle; Pe-
1W ^Vthampton; Elsenburgh, Casablanca; Ex-
vftra 11- Londen; Sasenitz, Rostock; Galantry
MzawierK St.-Pierre Michalon; Alceias, Amstm:
^amsgate; Rotenfels, Bombay; Colette.
w^SaY'' Atlantic Air, Hampton Roads; Fonte del
9vr>']e' l'orneuzen; Roelf Buisman, Belfast;
Wansbeck, Harwich; Tryonia. Noord-
N., Boston; Marathon,
Y 3o Falermo;

'U,li: Tank Pfincess, Holtenau; Arnhem.

Stad, Hampton Roads; Amsterdam,
?®h- lCh; Robert L. Holt, Antw.; Nuddea, I-on-
hnciale, Quebec; Suecia, Hamburg: Foun-
^aLAbbey, Huil; Hansestadt Lubeck, Gent;
AÏSJhty, Londen; Prins Johan Willem Friso.

Fedala, Dublin; Texel. Londep; Andre,
?^dPton Roads; Starfors, Skoghail; Tetuan,
Cord Eckelmann. Gravencnon; Havfalk,
%iDurg; Claes Compaen, Londen; Hispania,
Seriality, Barking; Homiplecta, Bre-
jj' K. c. Rogenaes Port Alfred.
f^t^UlDEN aangekomen 28 juli: Mount Eve-
Archangel, hout; Wexford, Boston, vaten
v2& paandam);

Aagtekerk, Bremen, stg.; Procyon,

hout; Ruhr, Vestervik, hout; Granodr,,
■K, Ordaz, erts; Bittern, Liverpool, stg.;
X>s, Waterford, kolen: Kroonliogr. Herno-
W hout (voor Amsterdam); Borelly, Kris
vOo, mn, hout;

V(3« i.?,aai2darn>

C wv& f

la^aeekustT Antw., bïjladen;' Selandia, Thal-

.aibn, hout; Corono, Kristinehamn, fiout
Zaandam)

ft.**: Sunkaren, Kristiansand, stg.; Alcètas,

«0

v^Imi

stg.; Grébbestroom, Liverpool, stg.;

W, «tg.; Daphnis, W.-Indië, stg.; Antha,
ViJ' inklaren (voor Amsterdam);

W» kk*n 29 juli: Hirondelle, Harlingen
singel, Le Legue; Jonan, Wismar; Radja
'°Wn' Netherlands Coast, Newcastle; Eems,

Sn "O; Alcfm'nsvlr Mamhnrrf!

.3(1 Alsterpark, Hamburg;
ttr- h Jan, Kopenhagen; Willem Mennen,
n; Burgundia, Gothenburg; Hunze, Stettin

29. 280 mijl W van Colombo
ibbftvyk 29- 335 mijl Z van de Azoren
!rahïflurk 29 van Djibouti naar Penang
Jcof 29, 30 mijl ZZW van Fern. Noronha
a 2 Van Buenos Aires te Rotterdam
a bdrl 2?< 299 mij] W van Kreta
A 9k' 440 my1 NNW van de Azoren

te Taku verwacht
A^stp'i 29600 mill W van Lands End
A^stPi?ark 29 van Bombay naar Durban
A^steipi 29- 45 mijl NNW van Cuessant
A^stp! ot 28 van Curacao naar Panamakanaal
A^tJi,Vaart 29, 620 mijl ZO van Ceylon
JbistI v'een 29, 400 mijl NO van Mozambique
29 va.n ingapore naar Rotterdam
A^ldvt. te Curacao verwacht
A 29 540 mi]T Ï70 van de Bermuda's

a% Passeerde 29 l.s. Noordhinder
Ab^oSïeerde 29 Calais

A?k 9qX 29 van Rotterdam naar Duinkerken
At]adn,P o25 .mijl NO van Casquets

Atr^np X-CtaLJUCLB

At a,htio 150 mijl NO van Kaap Vilano
Ah °ra J». 40 mijl N van Texel
Ai^kfJ?79 mijl NO van lichtschip Sucik
A- 2g29 van Bremen te ^Amsterdam

v. Amsterdam n. Philadelphia

Ai^a-bi v. A*msieiu«m ix. -

»eratp- 30 St.-Vincent (CV)

AÏ&enal30 te New York
An n'dsrtx i 2973 mijl ZZW v. Kaap Hatteras
AljPr 30 7 29390 mijl NW v.d. Bermuda's

m het Colchesterkanaal

e 29 Kaap Verdische eilanden

Ahne anyk 29, 270 mijl NW van Natal
AhS°ra «>oVan Lissabon te Rotterdatn.
G «nVan Portsmouth te Dieppe
«3? Van Gothenburg te Delfzijl
Avns- 2fi Van_Blyth te Wadebridge

2

IJmuiden te Gothenburg
bp Yk o Van Vlissingen naar Londen

A?bi

.30

au'g. te Halifax verw.
van Carupano naar Trinidad

Af< eQs 2QVan Aruba naar Cartagena
Aw9a tv! Van Lissabon naar Amstm
A)3as §ass 29 Trothattan
A^fbib 29 ïe Amstm
Ahrt8° 27 an Santos naar Paranagua
Arrt^k 2n Kristinehamn naar Delfzijl
Af?!^ iS New Orleans

92o e. Cenua

29 H°uston
^t^UdfoY311 Abidjan
^br, ler T Van Porsgrunn te Duisburg

3o\,pass- 30 Kaap Vilanc
§'^kom 5an Hamina te Rottm
Sk 29 van CuTacao naar

van Abidjan naar Lorient

gifö'talisv*h Cork" tê"Gent"
«Sa?11 30 ,ass. 30 Straat Jubal

Curagao naar La Guarira

|!^a 30 lve' Amstm" verw.
St6«?1Srar,i,,Vah Aalborg naar Rottm
§trn «hd SJ Pass. 30 Brunsbuttel
SSL- 'f 2a teJPartlngton

Mesane

Vain Va1 Tr°udheim naar
ï>c-?aMr 680 uri.ll WZW van Sabang
hSÏ0 39 °x.te New York

29 0 mijl ZZW van Finisterre

On b de Thppme

th/ 29 he Theems
vicaris mii! N van Ouessant

hal0n 39 pS|s®erde 29 lichtschip Elbe 1
iNAf 29' mijl ZO van Kaap St.-Vincart
sn mijl NNO va.n Kaap St,-Vincent
r;''*j7°n 29 7 Bitung verwacht
h?fua 29 i,4e Seroei
§>'ilmfasseew1 ""hi ozo van Socotra

^9 +«vILn Duala naar Lagos
hen30 to ^Hjeddah

C- 'e* 3o 00 mill ONO van Mauritius
c:1 'eï hejp yan Sydney te Mena al Ahmadi
h,K ^^Si 28p 165 mijl O van Malta
Üajra* Ï!eChk ,!3 30 te Kopenhagen

?°tteL29' 98 mijl ONO v. Port Sudan
<55l«fn"tr<S,aam 29 V. Sidon naar Rotterdam
hk<,« 29, 95 mijl WNW van Algiers
t'slïiti^5'8 39 te Amsterdam verwacht
Vjr 29 Y. Buleleng naar Probolinggo
cisiia «S548 ,™»1 W van Azoren
tl''tik*18. 65° mijl WZW van Madeira

5fln w van Kaap amortn
29. Dn "t'11 WZW v. Kanarische eil.

h«?tl

mijl ZZO van- Cochin

^•w:ho pa^r"5 29 Alderney
S&ar-!? v v!.!!?16-29 lichtschip Geeree

30 n!iepW Orleans n Puerto Barrios.
nJ"9. inn my1 NW van Golf van Dulce
S> 19o mijl ZO van Straat Ormuz
S'SSt?8 van ^"i]1 Z van Socotra
tnb ctbus nn.?rSst tiaar Bordeaux
i1!»? Ba?®aen nn Vlissingen (Uitg.j

^^?ltena7

öso p5en vnssmgen ^uixgo

aSs. 2» ^.9 van Rotterdam naar Londen

r7E^lo,a 39 - VU3£in«en (uitg.)

Sa'ïoutmL420 mijl Z. van St.-Vinc. (CV)
SsN x,v®h C? pass 28 Terneuzen

Van te Aalb°rg

kla x 29 nu 1 en te Dordrecht, verw.

W, 28PV149 mi.il w van Valentia
Van Liverpool naar Dublin

Clipper 27 van Ardrossan naar Larne
De Ruyter pass. 29 Vlissingen (uitg.)

Dido 29 van Thessaloniki naar Rodosto
Diet pass. 30 Vlissingen (uitg.)

Dina 28 te Middlesbro
Dinteldyk 29 te Victoria
Daphnis 30 te Amsterdam
Delfzijl 28 van Delfzijl naar Bremen
Duurt 29 op 70 mij] ZW van Hanstholm
Doris 30 van JPort of Spain naar Paramaribo.
Daje Bohmer passeerde 29 Ouessant
Deni 29, 50 mijl ZO van lichtschip Texel
Diligecitia passeerde 29 Majorca
Duivendrecht.29, 220 mijl NO van Azoren
Duivendyk 29, 470 mijl ONO van Fayal
Eenhoorn 29 te Booirgas

Enggamo 29, 650 mijl ZO v.d. Cocos eilanden
Eos 29 v. Napels naar Algiers
Erinna 29, 80 mijl NO van Belawan
Esso Rotterdam 29, 160 mijl ZO van Malta
Eemshorn 29, 90 mijl W van Lista
Eibergen passeerde 29 Kaap Palos
Elizabeth Róorda passeerde 29 Ouessant
Equator passeerde 29 Kalmarsund
Evertsen 29 op de rede van Duinkerken
E trema 29, 180 mfil ZW van Maceio
Eemsmond vertr. 30 van Antw. naar Korsor
Ella 30 van Antw. te Zeebrugge
Energie 29 van Zwijndrecht naar Londen
Ferocia 28 van Vannes te Casablanca
Fiat 30 van Valdemarsvik te Boston verw.
Fleco (KNSM) 29 te Oporto
Franka II 28 van Bordeaux te Dordrecht
Fivel 28 van Leningrad te Boston
Flevoland 1 aug. te Rottm verw.

Fortuna 28 van Shoreham naar

Frema 28 van Preston naar

F a-rel 29, 20 mijl W van Gotskasanden
Felipes 30 te Pladju verwacht
Friesland (KR,) 29 te Bandar Shapur
Gaasterkerk 29 v. Hamburg naaï Bremen
Gaasterland 30 te Ilheos verwacht
Grootekerk passeerde 29 Guardafui
Geestdijk 30 van Boston te Maassluis
Goote passeerde 29 outh Goodwin
Geeststroom passeerde 30 lichtschip Cromer
Guineekust 30 te Amsterdam
Gadila 30 op 130 mij] NW van Surabaja
Geziena Henderika 30 te Rottm
Haaksbergen pass. 30 Dover
Hathor 29 te Piraeus

Hecuba 29 van Ciudad Trujillo naar Guanta
Hast 1 29 van Cardiff naar Le Legue
Heerengracht 30 te Amstm
Helena 29 van Paramaribo naar Demerara
Henriette B. 29 van Hamina te Hull
Hermes (KNSM) 31 te Ciudad Bolivar verw.
Hontestroom 28 te Bristol
Houtman (kustv.) pass. 30 Vlissingen (uitg.)
Hydra 28 van Cardiff naar Nantes
Henry Denny 29 van Vlissingen naar Dublin
Hispania 30 van Rotterdam naar Onton
Hulst 6 aug. te Rotterdam verw.

Hera passeerde 29 Barbados
Hoogvliet passeerde 30 Vdsby
Helicon 29 te Amsterdam
Helvetia 29 op rede v. Barry
Haulerwijk 29, 550 mij I NO van Fayal
Helder 29, 410 mijl NW van Ouessant
Hoogkerk 29 te Hamburg

Ivoorkust 29 van Cape Coast naar Winnebah
Ida Jacoba passeerde 29 l.s. Texel
Ittersum 28 te Amsterdam
Iberia 30 van Bilbao te Rottm
Ilos 29 van Palermo naar Malta
Jacaranda 31 te Rottm verw.

Janny 28 te Middlesbro
Jonet 28 van Queensboro te Londen
Jutland pass. 30 Noordhinder
Joost 27 te Sornaes
Jozef Swenden passeerde 30 Ameland
Jéupiter 30, 30 mijl W van Kaap Boucaroni
Jagersfontein 30 te Antwerpen
Japara (KRIL) 30 te Port Said verwacht
Jenjo passeerde 29 Hanstholm
Jonan 29 van Amsterdam naar Wismar
Japgra (KPM) 31 te Lor. Marqués verwacht
Johannes Frans 29 v Baltimore n Seven Islands
Joseph Frering 29, 170 m. O van Madeira
Jato 28 van Liverpool te Cardiff.

Kalinga 29. 50 mill Z van Lands End
Kalydon 30 te Curaeao
Kara 29, 480 mijl W van Bombay
Kara ton 30 te Ambon verwacht
Kennemerland 29, 240 m. ZO v St.-Vincent (CV)
Gdynia: Kinderdyk 29, 170 mijl W van Scilly
Koratia passeerde 29 Malta
Kylix 29, 380 mijl ONO van Rio de Janeiro
Karei 29 in de Washbaai
Kroonborg passeerde 29 Texel
Keizerswaard 29, 85 mijl NO v. St.-Eustatius
Kellia 30 te Curagaoi
Kermia 30 te Geelong
Koningswaard 30 te Funta Cardon
Korenia 30 te Singapore
Krebsia 30, 100 mijl ZO van TownsviHe
Kryptos 29, 50 mill NO van Recife.

Kaap St.-Vincent 28 te Hamgo
Kabylia 29, 500 mijl NO van Guadeloupe
Khasiella 29, 1170 mijl NO van Guadeloupe
Kenia 29, 380 mijl ZO van Cayenne
Kitty H. passeerde 30 Kaap La Hague
Korovina 29, 680 miil NNO van Guadeloupe
Kota .Baroe 31 te Surabaja verwacht
Kastanjesingel 29 van Liverpool naar Cardiff
Keizersveer pass. 29 l.s. Smith Knoll
Kortenaer 31 te Rottm verw.

Kota Agoeng 30 van Singapore naar Port Swet-
tenham

Kota Gede vertr. 1 aug. van Rottm n. Bremen
Leuvehaven 29 van Rottm te Malmo
Libelle 28 van Liverpool te Cardiff
Lindesongel vertr. 20 v. Le Guildo n. Liverpool
Lubox 29 van Ahr te Lulea
Laureaskerk 30 van Mombasa naar Aden
Lekhaven 29, 400 mijl NNO van St.-Pauls Rock
Lombok 29 540 mijl WZW van St.-Hel an a
Lucas Bols 1, 29, 25 mijl ZW van Bronholm
Laaigikenk 29 nog bij Sandheads geankerd
Langkoeas 29 van Semarang naar B. Papan
Larenberg 29 van ALmeria naar IJmuiden
Lindekerk 29, 50 mijl NNW van Muscat
Lissekerk passeerde 29 Gibraltar
Loppersum 29, 65 mijl NNO van Ouessant
Leendert B. pass. 29 Vlissingen (ing.)

Lyra 27 van Duinkerken te Leith
Maas (kustv.) pass. 30 Vlissingen (uitg.)
Maasym N. 30 van Requejada naar Gent
Magelhaen 29 op 170 mijl WNW van Paramaribo
Marie Theresia 29 van Port Talbot n. Dordrecht
Manetje Bohmer 29 te Patras
Mariscal Lopez 29 van Montevideo naar Por
to Alegre

Mathilda 26 van Saffi te Wilhelmshafen
Mercurius 27 van Aberdeen te Immingham
Meres N. pass. 29 Rio Grande
Merwestad 30 op ilOO mijl NW van Texel
Mintaka N. vertr. 30 van Nantes naar Rottm
Missouri 30 van Antw. te Newport verw.
Mitropa vertr. 30 van Whitehaven haar Genua
Monica 30 van Dublin naar Irvine
Munttoren 30 op 340 mijl Z. van Guardafui
Muphrid N. 30 van Ala te Londen
Meidoornsingel 29 te Antwerpen

Mimosa 23 van Brunsbuttel -naar

Mira 29 van Teignmouth te Ronne
Mudo 28 van Vejle te Mantyluoto
Maashaven 29, 260 mtjl W van Dakar
Male a 29, 270 mijl Z van Yokohama
Mapia 29 op de rede van Panarukan
Mariekerk 29, 500 mijl N van de Seychellen
Mataram 31 te Prlok verwacht
Metula 29, 90 mijl NW van Timor
Muiderkerk 29 25 mijl NW van Lissabon
Musi 31 te Holla,ndia verwacht
Mijdrecht 30 te Oldkllpatrick
Manto 29, 30 mijl ZW van Ouessant
Marjan 29, 30 mijl NO van Sandhammern
Markab passeerde 2.9 Utklippan
Matthew passeerde 29 lichtschip Kiel
Mees Cremer passeerde 29 andhammern
Menkar N. passeerde 29 Kaap San Sebastian
Mlrfak N. 29, 25 mijl N van Cherbourg
Marina 29, 1500 mijl ZW van Azoren
Maureen 29, 150 mijl ZO va.n de Bermuda's
Mentor 20 te Georgetwon
Missouri passeerde 30 Trevosehead
Marco Polo passeerde 30 lichtschip Noordhindeï
Merwestad 30, 100 mijl W van Texel
Mitra 29 300 mijl ZO van Cook eiland
Montferland 30 van Breman naar Hamburg
Nestor 29 te Rotterdam
Nautilus 29 80 mijl NW van Newcastle
Nieuwe Waterweg 29 van Dieppe naar Caen
Nisse passeerde 29 Fehmarnebelt
Naess Commander 29, 100 mijl ONO v Bb1t
Sudan

Ni as 29, 420 mijl NO van' -eiland Wake
Nato 28 van Jersey naar Southampton
Nieuwland 1 aug. van Grangemouth te Rotter
dam verw.

Necton 30 van Karlshamn te Huil verwacht.
Nieuwehaven 29 van Rotterdam te Gothenburg.
Noordzee 25 te New Westminster.

Odile R. 28 van Rotterdam te Londen.

Olive 28 van Londen naar Parijs.

Oosterburgh 29 te Vetseraes.

Oostkerk passeerde 29 Vlissingen (ing.).

Orient 29 van Gent te Hamina.

Orion 29 van Ormilia naar Yenkind.

Ondina 29, 20 mijl NNW va-n Casquets
Oranjefontein 29, 130 mijl ZW van Finisterre
Orestes 29, 30 nnijlm.NO van Ouessant
Osiris 29, 340 mijl ONO van Fayal
Overijsel 27 van Hongkong naar Manilla
Ovula 29, 160 mijl ONO van Surabaia.

Olympia 29, 50 mijl O van de Tyne
Oranjeborg 29, 40 mijl O van Hudiksvall
Ol'dekerk 30 te Kaapstad
Patria passeerde 30 East Goodwin
Prins Willem IV. 30 va,n Rouaan te Rotterdam
Philefcas passeerde 29 Kaap St.-Vineent
Papendrecht 29. 590 mijl NO van Fayal
Pendrecht 29, 250 mijl ZZW van Mozambique
Peperkust 29 te Saffi
Perna 29, !50 mijl NO van Muscat
P. G. Thulin 29. 75 mijl WZW van Mizenhead
Polyiphemus 30 te Belawan
Prins Philips Willem 29, 30 mijl O v. Startpoint
Prins Willem II. 29 te Hamburg
Pfins Willem iii. 29, 175 mijl O van Kaap Race
Purfin-a Nederland passeerde 29 Aden
Pygmalion 30 te Port of Spain verwacht
Piet Schipper 29 van Vlissingen naar Londen
Pirola 29 van Vlissingen naar Kotka
Paloma 29 van Port Talbot n Newport (Mon)
Patria passeerde 30 Dover.

Pegasus 29 van Waterford te Amsterdam.
Phecda 29 van Rouaan te Bayonne.

Phidias 29 van Hamburg naar Amsterdam.
Pionier 30 van Delfzijl te Londen verwacht.
Plato 29 van Barcelona naar Tarragona.

Ponza 30 te Antwerpen verwacht.

Prins Alexander 28 te Quebec.

Prins Frederik Hendrik 28 te Chicago.

Prins Frederik Willem passeerde 30 Casquets.
Prins Willem George Frederik 28 van Cleveland

naar Detroit.

Quo Vadis passeerde 29 Holyhead
Rapid passeerde 29 Dungeness
Rex 29 van Guernsey naar Belfast
Rijsbergea 29, 20 mijl W van Saffi
Riouw 29,5 60 mijl OZO van Houston

Rempang 29 te Vremen te Antwerpen
Ridderker paisseerde 29 Kaap St.-Vincent
Rita 29 te Telok Anson
Rotti 30 te Priok
Rotula 29 te Singapore
Radja 29 van Amsterdam naar Houston
Regulus 28 te Frederiksund
Result 28 van Limerick naar Liverpool.

Rubato 28 van Gdansk te Londen
Rubicon 28 van Londen te Karlskrona
Realta 31 van Kopenhagen te Rouaan verwacht
Reality 29 van Ballina naar Belfast.
Rio passeerde 30 Great Yarmouth.

Roelf 30 van Odense naar Aarhus.

Roelaf de Winter passeerde 29 Vlieland.

Rose 29 van Liverpool te Jersey.,

Rijnhaven 30 van Agadir te Dublin verwacht
Sabang 27 van Penang naar Rangoon.
Schelpwijk 1 augustus te Rotterdam verwacht.
Sertan 29 van Hamina te Birkenhead.

Spora 28 van Stuer te East Greenwich.

Stad Vlaardingen 31 te Emden verwacht.
Stanislas 27 van Hamina naar Aberdeen.
Statenlaan 28 van Casablanca te Dakar.

Steven passeerde 30 Cïvita Vecchia.

Straat Banka 30, 300 mijl O. van Zuidpunt
Ceylon.

Straat Lombok 27 te Adelaide.

Straat Mozambique 30, 160 mijl ZO v Saigon.

Strabo 29 van Malaga naar Sevilla.

Sont pass. 28 Vlissingen (uitg.)

Spica pass. 30 Vlissingen (ing.)

Sttd Dordrecht 29 v. IJmpiden n. Setubal

Stad Schiedam 30 te Vlaardingen

Swift 30 van Parijs te Rotterdam

Scherpendreoht. 29. 75 mijl NO van Kaap Carbon

Senegalkust 29 van Freetown naar Dakar

Sibigo passeerde 29 Brisbane

Singkep 29 van Priok naar Coïombo

Sirrah 29. 80 mijl ZW van Kuria Musiabaai

Slamat 30 te Suez

Soestdyk 29, 550 mijl NW van de Azoren
Stad Amsterdam 29, 500 mijl W van Ierland
Stad Arnhem 29. 720 mijl ZW van Lands End
Stad Gouda 29, 5Q0 mijl NO v. Kp. St.-Francis
Stad Haarlem passeerde 29 Lissabon
Stad Leiden 29. 75 mijl ZW van Finisterre
Stad Maassluis 29. 20 mijl WZW van Skomvaer
Stad Rotterdam 29, 540 mijl O van Kaap Race
Stanvac Djirak 29 te Sungei Gerong verwacht
Statue of Liberty 29, 140 m. O v.d. Bermuda's
Swartenhondt 29 te Donggala verwacht
Silvaplana passeerde 29 l.s. Terschellingerba.nk
Silvretta 29 van Horsens te Rotterdam
■Steenbergen 29, 110 mijl NNO van Kaap Vilano
Surte passeerde 29 lichtschip Borkumrif
Stad Alkmaar 29 te Rotterdam
Steven 30, 20 mijl W van Civita Vecchia
Sumatra 31 te Singapore verwacht
Tjibodas 29. 120 mijl ZO van Tarakan
Tara 29, 150 mijl O van Miami
Taria 29, 100 mijl ZW van Rio Janeiro
Ter o 30 te Montevideo
Thaletas 30, 280 mijl O van Malta
Tinda passetrde 30 IJn i-iden naar Kopenhagen
Triton 30 te Port au Prince verwacht
Tilly 29, 35 mijl NNO van Oland
Tom van der Heide passeerde 29 Kp Vilano
Tuibo passeerde 29 Hirsthals
Tankhaven III. 29 van Singapore naar Sungei
Pakning

Tarakan 2 aug. te Halifax verwacht
Tawali 29, 210 mijl ONO van (Malta
Tegelberg 31 te Kaapstad verwacht
Teucer 29, UlO mijl O van Malta
Thelidomus 29 240 mijl ZW van Bombay
Themis 29, 750 mijl NO van Barbados
Theobaldius 29 van Singapore naar Aden
Tiberius 31 te Antwerpen verwacht
Titus 29, 350 mijl NNO v.d. (Bermuda's
Tjibantjet 30 te Priok verwacht
Tjiluwah 30 te Buleleng verwacht
Texel (kustv.) 30 van Rotterdam naar Londen
Tim 29 op 20 mijl NO van Noordhinder
Tasmanië passeerde 30 Vlissingen (uitg.)

Taurus passeerde 30 Vlissingening.).
Terschelling 29, 90 mijl W. van Rorvik
Themisto 6 augustus te Rotterdam verwacht.
Tjitjalengka 26 te Yokohama.

Trompenberg 29 van Jacksonville naar Havre.
Tuskar 28 van Wicklow te Swansea.

Utrecht 29, 500 mijl NW* van Minicoy
Van Cloon 30 te urabaja verwacht
Van Neck 29, 230 mijl ZO van Timor
Vasum 29 van Ca.bimas naar Punta Cardon
Urmajo passeerde 29 Great Yarmouth
Viking 29 te Rotterdam
Voorwaarts 29 op de Loire
Virgo 30, 80 mdjl ZO van Kinnairdhead
Van Waerwijck 30, 960 mijl NW van Fremantle
Vlist 29, 730 mijl WNW van de Azoren
Twente passeerde 30 Vlissingen (uitg.).
Valbella 27 van Belfast te Bristol.

Veenenburgh 29 van Rotterdam te Middlesbro.
Vindicat Atque Polit 29 v Riga n Akureyri.
Westereems 30 te Boston verwacht.

Westpolder vertr. 30 v Rotterdam n Lissabon
Wickenburgh 29 van Casablanca te Duinkerken
Wiebold Böhmer 29 te Kopenhagen.

Wilïemijn 29 te Nantes.

Wonosobo 29, 840 mij1 NW van Honolulu.
Westersingel passeerde 30 de Noordhinder
Wonogiri 29, 80 mijl NNO van Finisterre
Westerdok passeerde 29 lichtschip Tongue
Wilca 29, 50 mijl NW van IJmuiden naar Aarhus
Waiwerang 29 te Kalianget verwacht
W. Alton Jones 29, 170 mijl NO v. Lor. Marques
WeUevreden 29 te Havre
Wieldrecht 29 te Port Said

Woensdrecht 29, 1200 mijl O van de Bermuda's

Walenburgh 30 van Bordeaux te Rotterdam

Westropa pass. 29 Terneuzen

Wulp 30 van Amsterdam te Manchester verw.

ZonTickerk 30 te Port Said

Zonnewijk 29 840 mijl NO van Mauritius

Zuiderkerk 29 v. Dar es Salaam n. Montwara

Zeehaan passeerde 29 Bornholm

Zephyr 29. 20 mijl ZW van l.s. Gotskasanden

Zeearend 30 van Karlstad te Tynedoek verw.

Zeehond 28 van Londen te Middlesbro.

Zeeland (KRL) 30, 80 mijl NO van Str. Baïabak

Zijpe'passeerde 30 Vlissingen (uitg.).

LOBITH, 28 JULI 1957.

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; San Antonio, Snijders; Sal-
landia, Visser; Tubantia, Busker; Vulcaan 25,
Meijden; Vulcaan 25, Meijden; Vulcaan 29, Meg-
gelen: Windhorst, Beeker; Marie 4,Bosman;
Christian, Brands; Hans, Regina; Johanna,
Zuidland; Iona, Gooi; Rhenania 40, Gerhard;
Constantin 3, Daum; Adolf, Schmitz; Esso 41,
Ooiburg; Esperance, Wemmers; Dido 15,
Wampfler; Dema, Peulen; Damco 132, Neve;
Damco 130, Immerzeel; Bilitie, Muller; Via
tor, Oudakker; Nadir, Peters; Alsacien, Vos;
Damco 5, Opperman; Damco 6, Beel; Infati-
gable, Bijl; Intritas, Mol; Jutung, Sempel; Alice,
de Ruyter; teinhall, Hauck; Wingi, Goemaat;
Regina, v. d. Degene; Tempo, v .Megen; Ter-
sia, Hessenberg; Rhenus 85, Lang; Rapana, Ast;
Rudi, v. d. Haas; Reuss, Kets; Hydra, Ver
geer; Hiltrus, Bernaard; Johanna Maria, Breyer
Nord'land, Skron; Maria Hendrik aHuibers;
Loni, Ransenberger; Malherbe, Schot; Edda
Antje, Domburg; Dongestroom, Buyks; Damco
209, De (Ruyter; "Cornelia, v. Kessel; Constant,
Bogaart; Bielersee, Dietz; Theli, Vissers; GRO
NINGEN: Roma, Bruininks; Manna, Drost;
HELLEVOETSLUIS: Damco 27, De Jong; ALK
MAAR: Damco 116, Wanders; AMSTERDAM:
Waal, Hardaim; Adriana Antoinette, Kamphui
zen; Glaroco, Schimmel; WORMS: R. Karcher
I. Ebert; APELDOORN; Stella Maris, De Jong
BORN: Theodor Basedow 3, Sep; IJMUIDEN
Rodort 3, Roelofs; MALDEN: Hendrika, Nol-
des; HOOGEZAND; Joma, Driessen; ZAANDAM
Lebo, Boer; OOSTERHOUT: Actif, v. Mee-
.gen; BERINGEN: 3 Gebr., Boers; GOUDA:
Don Bosco, Jansen; SNAASKERKE: Credo,
Gooris; BELGIE: Salf 18, Blommers; Roland
Geldner, Zimmerman; Pax, Bossers; arnera
Nef; Hillegiena, Drost; Iona, Penraad; Jupiter,
Mucke; Arnice, Richenbach; Benda, v. d. Berg
Cramant, iSauermann* HAMBURG; Ingrid Met-
zend orf, Reimers; LONDEN: Miranda, Wester-
holt; Titania, Hansee.

LOBITH, 29 juli 1957
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Riesling, v. Balen; Trudie,
Bouwman; Anna Marie 2, Franz; M. Stiwnes
112, Wolz; Express 125, Stuckhardt; Neellie
Annie, Baggermann; Bulgersteijn, Moonen; Gee
tje, v.d. Giessen; Alba 3, Pauli; Eva 14, Kruss;
Elbe 8, Philip; Zaanlan, Hek; Barbara, Lam-
mers; Gezite, Meijer; Res Nova, v. Riemsdijk;
Dean, Kuipers* Schwelgern, Wilde; Heinrich,
Frimme; Hemiksen, Jomm; (Leonidas, Bultjes;
Kharles, Leenden; Mineraal," Vlijmen; Westerka
de, v.d Werken; Monte Visco, Cichy; Andre 3,
Rademmakers; Anna, Geil; Karl Fiant, Fiant;
Ernst Weber, Brauer; Ehunia, v.d. Hoeven;
Domburg, Haubicht; Monto, Bertsch; Mitropa,
v.d. Enden; Holsatic, Lentjes; Isaria, v. Erp;
Cem 2, Joele; Hispania, Broersma; Lohengrin,
Schmitt; Ernst, iSeltz; Merk sun, Kaat; Luxem
burg 2, Leuter; Irene, Bruininks; Geraldo, Huls
man; Arminus, Nailer; (Ruhr, Jost; Jobskade,
De Gelder; Constantin 10, Jeck Herman Buch-
lich, Riedinger; Math. 'Stlnnes 104, Pfaff;
Westschiffahrt 31, Adrian; Damco 226, Bothof;
Meneral II, v. Gils; Libia, Vermeeren; Titan,
Baan; All Round, Ooyen; Rhenania 51, Pfalz;
Elisabeth, Bracklow; Roerland, Siwinkels.

AMISTERDAMQuo Vadis, Snoek; Gean,
Schiuilenburg; Millwijk, Boer; Beverwijk, Li-
mer: Helvitia, Den Ouden; Maarwijk, Krui-
zinga; Magda, Helbig; Wijkdienst 9, Smalle-
gang; Catharina 2, De Vries; Rooswijk, Fleer;
TIEL: Dirkje, De Boer; MEPPEL; Jagri, Schol
ten ZAANDAM: Encor, Hesselink; NIJMEGEN:
Trio, Visscher; EEMBRUG: Lippe, Kruidhof;
DEN HAAG; Majagrie, Dook; OUDE WETE
RING; Viod, Bolijn; EMMELOORD: Schwarz-
wald, Slagter; VEGHEL: St.-Antonius, Theuns;
BRBSKENS: Merva, De Vries; Advent, Vebe-
lander; EIBERSBU1REN: Maira Chateacu. Looy-
schelder; UTRECHT; Austria 3, Studer; KORN-
WERDERZAND: Damco 56, Sep; LELYSTAD:
Inuslinde, De Jager; MEPPEL: Eöetrice, Buch;
LELYSTAD: Willem, Snijders; Cor, Peters;
WAGENINGEN: Damco 62, Blom; ALPHEN-
RUN; Nederland, v. Vliet.

BELGIë: Revue, Verdeghem; Capria, Tilman;
Emile, Mandenmakers; Rupel, Ouwerkerk; In-
gris, Zilloix; Arag 18, De Vries; Poully, Vis
sers; Boreas, Lux; Fluviale 4.1, Riemens; Ma
ria, Bracke; Maria, Velleman; De Rijn, Bakels;
Spes, Martens: Oeient, Fijneman; Carl Geld
ner, Bertsch; Liberty, Meijer.

DUITSLAND: Spes, Kamp* Mier, Strik; Ma
ria Cornelia, Binnendijk* R. Karcher 2, Schnei
der; Zenith, Schweers; Ernst, v. Kekeren; Jo-
hann Wilhelmina, Dekkers; Mariene 4, Spaan;
Nederland, v. Weelden; St.-Antonius, Bijer;
Pregel, v. Draack; Albertstad, Meijer; Chari-
tas, Veith; Condorset, Smeltekop; Dauphin 16,
Hoek; De Gruyter 32, Seibert; Franconia, Zee
straten; Fendel 12, Boemans; Harpen 45,
Fleishauer; Harpen 81, Kuppers; Henri Hei-
raud, Bock; Klockner 16, Meissler; Martin, Vis
ser; Marie 2, Gerlach; Catharina 1, Oostland;
Cito, Te Loo; Celina, De Meel; CisaXpina 6,
Fritz Cecilia, Pols* Betsy, v.d. Zee; Ambu
lant, De Wachter; Arabia, De Bijl; Avize, Gor
ter; Argo, Pols; Anton Hugo, Pikaart; Anjo,
v. Wijck* W. v. Driel 55, Peters; W.T.A..G 155,
Persei; Verdi, Geutjes; Flora, Fleerakkers;
Energie, Hartman; Metuw, Besjes; Parcific,
Leenders;R. Karcher 72, Loon; St.-Antonius I
'Snijders; Sophia, v. Dijk; Schurmann 14,

Bracht; Express 40, Blom; Emma v. Hoboken,
v.d. Heijden; Dankbaarhei, Keuvelaar; De
Hoop, Gersch; Felicitas 2, Boos; Geziena Eli
sabeth, v. Ooyen; Goede Verwachting, De Vries;
Geja, Fernhout; Htimat, Schiffendecker; Hele-

Derksen; Infatigable, v.d. Graaf; Johanna,
Mannak; ack London, Mussche; Jean Boss-
Ier Boss!er; Katharina Lafrenz, Nass: Lusitia,
Frohlich; Luctor, Mannak; Maria, Erdhuizen;
Maasland. De Graaf; Maria Schepers, Sch?e-
pers; Nacre, Verweij; pierre, v. Havenberghe;
Risico, Liet; Risico, Ttrwisga; Rotondo, De
Bruyn; Romantica. Reinert; Spes, Goudri-4(
.st'^lta' Hoenderop; St.-Maria, Jege-n"
Salf 16, Theiinnissen; Sieg, Wulkenhauser; Tijd^

InhlL aaS^irü Tbeod'001*' Teunissen; Volti
Subito, v.d. Kolk; Walcheren, v.d. Vlag* Je-

n1nHa= S»te!nb®ek: Modi, Bot; Pieternella,
De Haas, San Antonio, Wegh; Amice, v.d. Donk-

Sif aïs Schurmann 6, Noll; Nas-

S"; »d' Geel; Risico, Berends; Mia, Schepers;
Monlke, Hermes Besta, Kruis; Comptoir 13,
S i. Damco 81 Emmerloot; Duo. Eek- Ex-
f-H m a""» F""del 73, Seibert; Gelderland I,

Ten TaZllCh- 40' Buchw«"; Hobbema,

Ten Haaf Josephma, Kilsdonk; Madonna

wer,* hristine, Wiemers; Citerna 15 De Rcprk-*
H^nP0lung0'1 V£gtl.inden: Cor, Koope* Chris-
Anma Bakkei'; Alida, Feenstra;

tn u„ï„ l'mAlbfrt Guast. Markwirth; An.
w if ■af,aflkr??,rt: Alti1d Zor«. Jonge;
L vïin frE: Wijkdienst 16, Eren-
i Meijer: Fibama, Ottens; Eric,

v. Vliet; Ezo Smit; obock. Grass; Reitz 12

p 'US' v* Laak' SaiSpn. Bra"d'

Sul na, Schott Express 71, Hurkes Express 48,
Walraven, De Goede Verwachting, Visser- De-
Fram°r, v. Looy; Fluviale

Hi'tton' ilosïin- w' -V' Yl"Sn; C1ejan, Jorens;
Fnn?n' nml. i u?'10 2- De Jori®l Hanseatic,
Hedeoe 2. Wrgman; Internos 3 .Jansen;
Joseph, v. Praat Jane, Dupre Jan v. Soorel,
Wagenmakers; Jell Reitsma: Karakal, Deutzi

wiïïSoi ia' Driessen; Macedonia,

Eleveld; Maria 2, v. Rossum; Novimagum I,
De Bruin; Neckar, Hermann; Rijnschelde 19,

Jansen; Risico, De Raad; Rheinunion 5, Stoop;

Randwijk, Strijp: Rhenus 124, Scheidel Spes,
Bergsma; St-Therese, Wanduyt; Slamat, Mo-
legraaf; Slaf II, Chainay; Tine, Oldenkamp;
Terti-a, De Jong; Umberto, Kieboom- Wega, Har^
tog.

HANSWEERT, 29 JULI 1957.

Gepasseerd en bestem-d voor-
BELGIE: Butania 2, Zwartbol; Maria, Joos-
ten: Variatie, Krnpers; Alcedo, Van Gent; Ro-
mama, Bolla-ert; Butania 1, Boers; Condor, De
Feyter; Citerna 50 Eblin.g: Albula, Van Slie-
drecht; Hiberma, Joore; Citerna 52, Haesnel;
Knmbs, Mallentjer; Bastogne. Camermans; Ci
terna 32, Fabel; Ems, de Raad; Rijn Schelde 23,
Eikema; Leo Nouwen; Stad Amsterdam 8,
Schouwenaar: Porcana. Van Putten: Citerna
21, Struyf; Spinella, Verduin; Isabella, Oom;
Amstel 8, Heyboer; Labor Vincit, Bervotts;
Stad Brugge, Mertens- Salf 15, Vermast;
August, Van Holt; Astrida, Claeys; Dirkje, v.
<J_ Plas; Quo Vadis, Versluis; Voor den Tijd.
Kornet; Sailf 18. Blommers; Onderneming, de
Waal; Fata Morgana, De Waal; Moerdijk 1,
Demmers: Lis, Hoogendoorn; Pittsburg, Polfliet;
Rocca, Du wel; Leonie, Arntz; Ta vel, Flick;
Spes, Smit; Stad Heyst. Van Wijk; Elba,
Pehlen; Telegraaf XI, Huibrechts; Charline,
Bosman; Rhenania 48, Petrikat; Twente, La-
mever; Novaira, Kaan; Emjo, Van Eek; St.-
Antonius, Van Soets* Telegraaf 16, Koopman;
Panama, Rycquart; Damco 208, Gorter; Fra-
ternite 8. Ploegaart; Express 42, Burgi; Anna,
Van Fessem; Gerta, Bonnes; Syra, Schreuders;
Aviat-eur, 'OlieslaigersHarm*, Lammersma;
Moulin Vent, v. d. Berg; Manpassant, Febry;
Veronese, Lesage; Rhenus 40, Menrad; Her
mann Brauns, Weiss; (Hnevor, v. d. Wijgert;
Matador, Osselaere; Preference, de Wilde;
Leon 2, Deen; Rameau, Sehall; Rhenus 27,
Schneider; Roland Geldner, Zimmermann; Ex
press 21, Gerth; Eduard Jan, Den Dunnen:
Leuchtenburg 4, Hauck; Han. Kurier 32, Bit-
tel; Hydra, Deen; Meggen, Wolz; Stella Maris,
Looy schelder; Geier, Pen.ning; Tramincr, Lutz;
Tonga, Schram; Hautbrion, Kleinmann; Fluvia
le 44, De Kerf; Waldenburg, Wanders; Apoli-
naris, de Kimpe; Neska 92, Hoefnagel; Leuch
tenburg 8, Metzdorf; Navexmotor 2, Puyevelde;
Vera Cruz, Bossers; Bertha, Diepeveen* Willy,
Van Veen; Garnera, Neff; ROTTERDAM: Wi!-
cor, Segers; Wandria, Goris; Rheinunion 4, ar-
pentier; Aalst, Vergauwen; Talint, Vleugel; Pax
Van Asperen; Verbano, Hollemans; Roelof Buis
man, VoS; Fendel *119, Göttert; Fendel 16, Wer
ner; Paragon. Dekkers; Vrede 2, Zijlmans; Te
legraaf 12 De Jonge; Rhenus 24, Schuster;
Ariena, Van Os; Rival, Vredenborg; AMSTER
DAM: Purfina 27, Deen; Avontuur, Visser;
Amstel 15, Witte; Citerna 15, Van Noolen; Stad
Amsterdam 6, Been; Zeelandia, Koops; KERK-
DRIEL; Leentje Y, Van Yzerlooy; Allegro, v.d.
Sande; Duo, v.d. Adel: Norbert, van Berchem;
Rehoboth, Visser; Leta, Kieboom; Scheldezo-
nen, De Koning; DORDRECHT: Preference 7,
Lankheet; Chat. Palmer, van Lent; Chavignol,
Mutterer; HEEERWAARDEN* Dany, Walhout;
Zandstroom, Smit; VLISSINGEN: Johanna, Pie
terman; SCHIEDAM: Energie, Kuipers; GO-
(RINCHEM: Pro Patria 2, Bosma; VLISSINGEN
St.-Christophorus, Broekmeulen* WERKENDAM
Nieuwe Zorg, 'HoogendiOorn; STRAATSBURG:
Brazzaviller, Grasser; Verzy, Hommel: Congo,
Berton; DUITSLAND: Express 171, Hurkens;
Niederhorn, Siegmunid; Christa KÖnke, Könke;
Vier Gebroeders, Va.n Gent; Halvo, Van Hal;
Salf 56. De Laet; Salf 4, Jonck; Saumur He-
yens; Guinea, Ochs- Presto, Nijensikkens; Pa
trick, Akkermans; Charmine, v. d. Berghe; Jörg,
Terschuren; Goede Hoop, de Waard; Brabo,
Olieslagers; Romaan, v. d. Veen; Stad Tilburg,
Engelsman; La Bruyère, Rödler; BASEL; Mer
curius, Spier: Romantica, Reinert; Eric, Van
de Vliet; Arabia, Bijl.

Cottica, Amsterdam naar West-Indië, 29 op
1050 mijl WZW van Madeira.

Oranjestad 29 van Cristobal naar Cartagena.
Seven Seas 29 van Montreal naar Bremer
haven.

Waterman, New York naar Rotterdam 29 op
460 mij] WNW van Azoren.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Kaapstad, 29 op
90 mijl NNW van Kaap Blanco.

SLEEPBEDRIJF
Clyde 29 op 280 miil Z. van de Midway-eil.,
naar Hikari met kruiser .Moreno".

Cycloop 29 op 30 mijl W van Haiti, naar Ma-
racaibo.

Gele Zee 29 te Maracaibo met 2 bakken.
Humber 29 op 25 mijl WZW van Key West
met ,,Hoperange".

Loire 29 van Maracaibo naar

Oceaan 29 op 710 mijl ZO van de Midway-eil.
naar Hikari.

Oostzee 28 van Delfzijl naar Southampton.
Titan 30 te Lagos verwacht.

Zeeland pass. 29 Haiti naar Maracaibo.

t V'-'

■f-ss-y

f iiiiiÉMMi

Om de boeren in de omgeving van Hessen het werk enig zins te verlichten, heeft een melkfabriek uit deze stad een
melkauto geconstrueerd, die 1800 liter kan bevatten. De boeren zijn nu vrijgesteld van het tijdrovende melken,
terwijl de melk gekoeld aan de 'fabriek wordt afgeleverd. De melkexpres aan de arbeid op een

boerenhoeve te Budesheim.

Vandaag Is het Kon. Besluit tot verho
ging van de A.O.W.-uitkering afgekon
digd. Do pensioenen zijn daarbij te re
kenen van 1 juli 1957 vastgesteld op
876 voor ongehuwden en 1452 voor ge
huwden.

Voorts zal er nog een nabetaling over
het eerste halfjaar plaats hebben, welke
bedraagt 1 gulden per maand voor onge
huwden en 2 gulden per maand voor ge
huwden.

Het ligt in het voornemen, de pensioen
bedragen ingevolge de Algemene Ouder
domswet met ingang van 1 augustus 1957
weder te verhogen, in verband meï ie
huurverhoging. Aan de Sociaal-Economi
sche Raad is ook reeds omtrent laatstbe
doelde verhoging advies gevraagd, waar
bij aan de S.E.R. werd voorgelegd een
ontwerp-beslult, inhoudende, dat de pen
sioenbedragen Ingaande 1 augustus 1957

30 JULI

Constanz 4.64 (onv.), Rheinfelden. 3.48 (—0.12),
Breisach 3.16 (—0.15), Straatsburg 4.08 0.301,
Maxau 6.17 (+0.25), Mannheim 4.66 0.25),
Mainz 3.86 (+0.08), Bingen 2.82 (+0.08), Caub
3.18 0.12), Trier 1.72 0.24), Cobleilz 3.03
(+0.09), Keulen 2.92 (+0.14), Ruhrort 4.97
(+0.11), Lobith 10.98 (+0.03), Nijmegen 8.77
(+0.06), Arnhem 8.84 0.03), Eefde (IJssel)
3.94 0.07), Deventer 2.96 0.08). Mousln
55.60 (onv.), Vlsé 50.23 (—0.05), Borgharen 39.86
(+0.14), Belfeld 10.93 0.15), Grave (beneden
de sluis) 4.60 (—0.06).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
ls ln de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

31 juli: le tij 7.50 uur; 2e tij 19.54 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

31 juli: le tij 8.27 uur; 2e ty 20.53 uur.

SCHEVENINGEN, 30 juli. Vangstbericht van
hedenmorgen uit volle zee: SCH 61 gisteren 120
kantjes; 64 weinig vangst; 73 gisteren 34; 97 10;
16 17, nog 15 netten; 123 17; 160 gisteren w. v.;
3 10; 302 15; 24 giseren 10; 333 15; 4 0; 195 20,
nog 25 n.; 254 10; 2 80 u. h. v.; 5 3; 15 5: 19 7;
30 10; 35 5; 55 gisteren 170; 84 5; 236 17; 250 17;
297 5; 310 3; 399 8; 32 10; 40 60, nog 30 n.;
79 7: 99 3; 133 3; 233 6; 23 3; 332 9; 39 4; 201 7;
199 5; 78 8; 159 9 229 6: 105 5; 339 40, 20 13,
thuisstomend; 223 20; 225 gisteren 60; VL 712
2 u. h. v.; 203 8 u. h. v.; 208 15, nog 20 n.;
142 gisteren 5; 199 gisteren 40; 61 20, thuissto
mend; 166 17; 56 0; 112 10, thuisstomend; 132 5;
131 gisteren 75; 153 gisteren 17.

Binnen te ScheveningenSCH 37 met 35 last;
412 met 35 last; 189 met 35 last; 275 met 36 last
en 14 met 34 last.

Trawlers SCH 210 met 1 14.700, SCH 101 met
13.750, SCH 18 met 8800, SCH 72 met 1560.

Prijzen per 40 kg.: middelkabeljauw 25—32,
kabeljauw 1 2528 kabeljauw 2 f 1823 ka
beljauw 3 t 15—18, 'wijting 16.50—20, koolvis
1416 middelschelvis 1622. Prijzen per .100
kg.: ijskabeljauw 7490. Prijzen per 50 kg.:
verse haring f 1125, makreel 10—<1-6. Aan de
markt waren 6000 kantjes maatjesharing. No
tering maatjes groen f 77102 maatjes z\it en
klein 34-M3. maatjes groot 35—37 60. steur-
haring 23—27, alles per kantje. Verwachte
aanvoer voor morgen plus minus 10 kistvissers.

Hedenochtend geringe aanvoer van i%rse vis
uit zee. Aan de markt waren twee kustvissers
met in totaal 970 aan verse vis.

PrUzen per kg.; grote tong ƒ6, grootmiddel-
tong 4,40—4.45. kleinmiddeltong 4—4.05, tong
1 ƒ3.40, tong 2/3; prijzen per 40 kg.rVgrote
schol 50 middelschol 40—41, kleine schol
29.50—31.50, schar 22—23.

Aan de markt 4200 kantjes maatjesharing.
Notering: maatjes jong 40—48 maatjes zout
klein 3843.50, maatjes groot 37.2040.70,
steurharing ƒ22—27, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen ca.
8 kustvissers.

Gisteren is de 59-jarige mevr. M. J. C.
K. uit Heerlen om het leven gekomen,
toen de auto, waarin zij met drie van
haar kinderen op weg was naar Amster
dam, bij 's-Hertogenbosch, ter hoogte van
rijksweg 55, slipte en met volle snelheid
tegen een tegemoetkomende vrachtwagen
botste. De auto werd bestuurd door een
van de zoons van het slachtoffer, de heer
J. C., die met zijn broer voor in de wagen
zat. Zij beiden werden min of meer ern
stig gewond. De dochter, die met haar
moeder achterin had plaatsgenomen, werd
zeer ernstig gewond.

Bij Orvelte is gisteren een personenauto
uit Beilen, bestuurd door de heer J. Na-
ber, vertegenwoordiger aldaar, in een
bocht van de weg in botsing gekomen met
een vrachtauto. De bestuurder van de
personenauto was op slag dood. Zijn echt
genote werd zwaar gewond naar het Wil-
helminaziekenhuis te Assen overgebracht,
waar zij in de loop van de middag is over
leden. Twee kinderen, die eveneens in de
auto zaten, zijn er vrij goed afgekomen,
evenals de chauffeur van de vrachtauto.

BERKEL EN RODENRIJS, 29 Juli. Komkom
mers (platglas) A 1525, B -1219 C 8—
14; idem (kas) A 23—25. B 17—20 'C ƒ14—
18Bloemkool (6) 10—43, (8) 11—31, (10)
(J2) rl°—l2- Sla A fS.80—9.70. B
3.30—4 alles per 100 stuks; Savoole kool 10.

e f 1°, Tomaten (binnenland) A

f2459 B f 42—58. C 20—56, CC ƒ20—26,
Stamprinssebonen 71—98, Snijbonen 136. Pos-
teleln 2032. Was peen 1013, alles per 100

K ,£r1ten 18-8 per 190 bos. Slavellen ƒ18
per 100 kg. Aanvoer: tomaten 35.000 kg. plat-
stuks °mmerC 1!-000 stuk«. bloemkool 10.000

^ODEGRAVEJN30 Juli. Kaasmarkt. Aanvoer
paniien. Prijzen: le soort 2.29—2.33 2e
soort 2.20—2.28, extra soort f 2.34—2.54. Han-
del kalm.

LEIDEN, 30 juli. Vette varkensmarkt. Aan
gevoerd 214 vette varkens. Notering oer kg.
levend gewicht: zware varkens 1.721.74, lich
te varkens 1.841.86, zeugen 1.581.62. Han-

ko°1 A f 58—59. B 41, stamprincessen I 88
—93, Sabo 1/101-105, Imuna I ƒ103, Wage-
naars z. dr. I 85—94, Veense snijbonen I ƒ124
..110S- champignons I ƒ341.
4 cpk5d ]os _215, III ƒ260, stamerwten I en li

w,r At ',645(hr15r90- soepgroen 3.30-45, tuin
bonen I 26.1026.80, alles per 100 kg., stuks
n o°E t„0matanJ „A 9.309.GO, B 8.60-8 80,
vi v?' C 9 809.70, bonken 6.20—6.80,
kl. bonken ƒ5.50 per bak.

Fruit: blauwe bessen I ƒ42—43, morellen C

Drie gevangenen van een gevangenis
van Redwood-City in Californië, hebben
de vorige week een van hun celgenoten
gevonnist en ter dood gebracht, omdat hij
zich terughoudend had getoond.

De 18-jarige autodief, Howard fungeer
de als rechter en scherprechter, de 19-ja-
rige inbreker Veitenheimer en de 20-ja-
rige Williams (gevangen omdat hij zijn
vroegere echtgenote geen alimentatiegeld
had betaald) waren zijn helpers. Nadat
zij Young, een zwerver die slechts één
nacht in de gevangenis moest doorbren
gen, ter dood hadden veroordeeld, bon
den zij zijn mond met een prop papier
dicht. Williams hield 's mans armen ln
bedwang en de beide anderen wurgden
hem, terwijl alle drie luid zongen om de
gesmoorde kreten van het slachtoffer te
camoufleren. Om hun misdaad te verber-

gen deden zij het voorkomen alsof Young

na. De Kakt 'Hamburg, Marckma-nj Heocor.l doo? ophanging zelfmoord had. gapleegd.

ƒ86, KI 77, alles per loo'kg.

ROTTERDAM, 30 juli. Veemarkt. Aanvoer In
totaal 2882 dieren, als 315 vette koeien, 900
stuks gebruiksvee, 580 vette kalveren, 57 gras-
kalveren. 242 nuchtere kalveren, 90 varkens, 83
biggen, 82 paarden, 65 veulens, 451 schapen of
3?£ml.ren' 42 hokken of gelten. Weekaanvoer
4720 dieren. Prijzen: vette koeien le k-.v. ƒ3—
3.20 2e kW. ƒ2.65—2.95, 3e kw. 2.50- 2.60;
vette kalveren 2.50—2.70, 2.20—2.40, 1 80—2-
slaehtpaarden ƒ2.50, ƒ2.30, ƒ2.10, alles per kg.;'
graskalveren 500. ƒ400, 300; nuchtere kalve
ren ƒ75. 63, ƒ55: biggen ƒ60, ƒ50, ƒ45; veu
lens ƒ450, ƒ400, ƒ300: schapen ƒ100, ƒ90. ƒ80-
lammeren ƒ75, ƒ65. ƒ55; kalf- en melkkoeien
ƒ1190, ƒ990. 800: varekoeien ƒ875, 725, 650-
vaarzen ƒ870, 770, 570; pinken ƒ620 520,
400, alles per stuk. Vette koeien aanvoer als
vorige week, handel kalm, prijzen onveranderd.
Vette kalveren aanvoer groter, nandel aanvan
kelijk vlot later iets stiller, prijzen als vorige
week. Graskalveren aanvoer als vorige week,
handel kalm, prijzen onveranderd. Nuchtere
kalveren aanvoer kleiner, handel vlot, prijzen
hoger. Biggen aanvoer als vorige week. handel
stil. prijzen van vorige week met moeite te
handhaven. Slaehtpaarden aanvoer kleiner, han
del kalm, prijzen onveranderd. Veulens aanvoer
groter, handel kalm, prijzen als vocige week.
Schapen en lammeren aanvoer kleiner, handel
stil, pryzen onveranderd. Kalf- en melkkoeien
aanvoer gewoon, handel stil, prijzen als vorige
week. Varekoeien aanvoer als vorige week,
handel rustig, prijzen onveranderd. Vaarzen en
pinken aanvoer iets groter, handel stil, prijzen
als vorige week.

TIEL, 29 juli. Veiling ,,Tiel Omstreken".
Early Victoria 44—53. 28—37, 20—30: Yellow
Transparant. 67—88. 49—63, 2843; Janbazen
39—48, 27—36, 21—29, Kruideniers 70—96, 54-73,
38—50; Czarprulm 120—177, 70—104; Early Lax-
ton 108149. 5790; Eldense Blauwe 103134,
60—84; Krozen 90—13, 72—88; Morellen 137-
154, 80126: kruisbessen 80007, 4771, rode
bessen 94—124, 40—81, bramen 194—148, 76—92.
princessebonen 6095, aardappelen 1117, 712
ct., alles per kg.

UTRECHT, 29 Juli. Paardemarkt. Aangevoerd:
408 paarden. Prijzen; luxe paarden ƒ9001200,
werkpaarden ƒ900—1100. oude paarden 700—
900 3-jarige paarden f 700900 2-jarige paar
den f 600800. veulens f 300—50. hitten 550
—700, slaehtpaarden 2.202 35 per kg. slacht-
gewicht. Jonge slaehtpaarden 2.40—2.55 per
kg. al achtge wicht. Handel matig,

zouden worden verhoogd tot 930 en
1.512. De S.E.R. verklaarde zich akkoord
met deze bedragen.

Evenwel zijn ook na de verhoging in
gaande 1 augustus 1957 geldende pensioen-
bedragen mede afhankelijk van het
indexcenfer der lonen, nl. van het index
cijfer op 31 augustus 1957. Aangezien dit
cflfer pas in de loop van de maand sep
tember a.s. bekend zal worden, valt thans
nog niet met zekerheid te zeggen of de
genoemde bedragen van ƒ1.512 en ƒ930
nog een geringe wijziging zullen dienen te
ondergaan. Een besluit tot nadere verho-
gfng van de pensioenbedragen met Ingang
van 1 augustus 1957 zal derhalve pas in
de loop van de maand september 1957
kunnen worden genomen.

Het landgercht te Djakarta, onder voor
zitterschap van rchter Razak Sutan Ma-
1-elo. heeft vandaag de hoofdredacteur
van het onafhankelijke dagblad „Indone
sia Raya", Mochtar Lubis, vrijgesproken
van de tegen hem ingebrachte bschul-
diging van belediging van de regering,
in een artikel over corruprie, dat ruim
i tien maanden geleden door hem werd
J geschreven.

Een luid applaus ging in de rechtszaal
op, toen de uitspraak bekendwerd.

De openbare aanklager had een ge
vangenisstraf an twee maanden tegen
Luhis geëist.

Na afloop van d fitting verliet Lubis on
der bewaking va militaire politie de
rechtszaal. Hij staat nog steeds onder
huisarrest, op grond van een and-ere. nog
niet bekend gemaakte beschuldiging.

Twaalf personen vonden de dood ten
gevolge van ovestromingen, welke op het
ogenblik het regentschap Tjilatjap, in de
provincie Midden-Java, teisteren. Volgens
vandaag uit Semarang ontvangen be
richten, werden tot dusver 68.000 per
sonen naar veiliger oorden geëvacueerd.

In West-Java kwamen in het regent
schap Tjiamis 22 personen om het leven
door overstromingen, welke veroorzaakt
werden door de aanhoudende tropische re
gens.

De communistische federatie van vak
bonden Sobsi heeft vandaag bekend ge
maakt, dat 120.000 ond-ernemmgsarbei-
d-ers op Noord-Sumatra klaar staan om
het werk neer te leggen, om kracht bij
te zetten aan hun eisen tot uitkering van
een gratificatie ove het afgelopen jaar.
Deze actie is gericht tegen de onderne
mingen, welke zijn aangesloten bij de
Algemene Vereniging van Rubberonder
nemingen ter oostkust van Sumatra, de
Avros.

In de bekendmaking werd evenwel niet
gezegd, wanneer de arbeiders tot staking
zullen overgaan.

De centrale zuivelcommissie heeft zich
in een schrijven gericht tot het produkt-
schap voor zuivel, waarin gevraagd wordt
na te gaan of er bij verordening van het
produktschap een regeling kan worden
getroffen, welke er direct of indirect toe
leidt, dat vuile melkflessen niet meer
mogen worden teruggegeven. De com
missie heeft een conceptverordening ont
worpen. teneinde het bestuur van het pro
duktschap een inzicht te geven in de wijze,
waarop de commissie zich een dergelijke
regeling denkt.

Daar het niet mogelijk is de consument
te verplichten de flessen na gebruik te
spoelen wordt in deze conceptverorde
ning het vervoer van niet goed omge
spoelde flessen verboden. Het uitvaardi
gen van een dergelijk verbod zal over
het algemeen geen al te grote consequen
ties hebben, zo meent de commissie, daar
slechts de zeer vuile flessen door de melk-
ve-koper geweigerd behoeven te worden.

De Parijse politie heeft hedenmorgen
een editie van het Franse communisti
sche blad „L'Humanité" in beslag ge
nomen. omdat er berichten instonden over
martelingen in Algerije.

77

In d-e Staatsbladen 271 en 272 en 276
zijn heden afgekondigd de met ingang
van 1 augustus a.s. in werking tredende
maatregelen tot huurverhoging. Het zijn
respectievelijk de Wet grootboek woning-
gverbetering, de Wet tot wijziging van de
huurwet en de Wet, houdende fiscale voor
zieningen in verband met de reservering
van gelden voor verbetering van wonin
gen.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken
deelt ons mede, 'dat blijkens telegrafische
berichtgeving van de Nederlandse zaak
gelastigde in Mexico, de Nederlandse ko
lonie aldaar ongedeerd is gebleven tij
dens de recente aardbeving in dat land.

De rechtbank te Utrecht heeft vanmor
gen de 23-jarlge fabrieksarbeider A. G. V.
aldaar tot 2 jaar en 6 maanden jeugd
gevangenis veroordeeld, omdat hij om
streeks middernacht op 16 april j.l. ge
tracht had de taxichauffeur C.A. uit
Utrecht te beroven, nadat hij de taxi had
gehuurd voor een rit naar de Graadt van
Rogg-enweg.

Gebrek aan zakgeld was voor de ver
dachte aanleiding geweest voor deze over
val.

Opnieuw is de grens van België en Lu
xemburg gesloten voor Nederlandse tuin-
bouwprodukten. Met ingang van vandaag
mogen er geen bospeen en uien uit Ne
derland worden ingevoerd. Deze maatre
gel is genomen op grond van de bepalin
gen in het landbouwprotocol en vindt zijn
oorzaak in de prijsontwikkeling voor deze
produkten op de Belgische en Luxemburg
se markt.

De Westduitse minister van buitenlandse
zaken, dr. Heinrich von Brentano, en de
ambassadeurs, in Bonn van Groot-Brit-
tannië, Frankrijk en de V. S. hebben gis
terenmiddag te Berlijn een twaalf punten
omvattende verklaring over de beginselen
van de gemeenschappelijke politiek dezer
landen aangaande de hereniging van
Duitsland, „een gemeenschappelijke ver
antwoordelijkheid van de Grote Vier" ge
tekend. De verklaring ls uitgegeven korte
tijd vóór het bezoek van Boelganin en
Kroesjtsjef aan Oost-Duitsland.

In de verklaring wordt o.m. gezegd, dat
de regering van een herenigd Duitsland
vrij moet zijn om over haar eigen buiten
landse politiek en internationale bond
genootschappen te beslissen. De vrijheid
en veiligheid van een herenigd Duitsland
mogen niet worden beperkt door een op
gelegde neuïraliteit of demilltarisering.
Alleen een na vrije verkiezingen tot stand
gekomen regering voor geheel Duitsland
zou namens een herenigd land kunnen
spreken. Zolang Duitsland verdeeld is,
kunnen er geen vredesverdragen met dit
land en geen stabiliteit in Europa bestaan.
De hereniging in vrijheid is niet alleen
een elementaire en rechtvaardige eis van
het Duitse volk, maar zij is tevens de
enige gezonde grondslag voor een per
manente en vreedzame orde ln Europa.

De eis, dat een herenigd Duitsland vrij
moet zijn om zijn buitenlandse politiek te
bepalen, wordt verbonden met een aanbod
om de gerechtvaardigde veiligheidsbelan
gen van alle betrokken staten te garan
deren. De verklaring herinnert eraan, dat
de westelijke mogendheden in juli 1955 op
de conferentie te Genève een veiligheids-
overeenkomst ingeval van hereniging van
Duitsland hebben voorgesteld. ,,De weste
lijke mogendheden hebben nooit geëist,'

dat een herenigd Duitsland moet toetre
den tot de organisatie van het Noordatlan-
tische verdrag. De bevolking van een
herenigd Duitsland zal zelf door middel
van een vrijelijk gekozen regering kunnen
beslissen, of zij de rechten en plichten van
dit verdrag wil delen".

Indien dit het geval is, zijn de weste
lijke mogendheden bereid de Sovjet-Unie
en andere Oosteuropese landen die zich
aansluiten bij een Europese veiligheids
overeenkomst, „belangrijke en vérstrek
kende garanties" te geven. De westelijke
landen kunnen echter niet ermee instem
men, dat het bestaan van de Nato tot
onderwerp van onderhandelingen wordt
gemaakt.

De vier regeringen stellen voorts vast,
dat de hereniging van Duitsland in ver
binding met het sluiten van een Europese
veiligheidsovereenkomst het tot stand ko
men van een uitgebreide ontwapenings
overeenkomst zou vergemakkelijken. Om
gekeerd zou een begin met een doeltref
fende gedeeltelijke ontwapening ertoe
kunnen bijdragen de belangrijke noliLeke
problemen die nog om een oplossing vra
gen, te regelen.

Voor een uitgebreide ontwapeningsover
eenkomst is de daaraan voorafgaande op
lossing van de kwestie der Duitse her
eniging nodig. „De westelijke mogend
heden zullen niet akkoord gaan met een
ontwapeningsovereenkomst, welke de
hereniging van Duitsland in de weg zou
staan".

Diplomatieke waarnemers te Londen
zeggen, dat er geen kans op is, dat de
Sovjet-Unie de westelijke politiek van een
hereniging van Duitsland op basis van
vrije verkiezingen, zoals uiteengezet in de
viermogendhedenverklaring, zal aanvaar
den.

I