Nieuws uit stad en omtrek
Trottoirwinkel op Broers vest
OUDE TIJD
Ie VERKOOPSIER
2e VERKOOPSIER
Poppenspel in Stedelijk Museum
Geheugen-hulp
Historie herleeft bij Taptoe-Delfj
Programma voor westlandse
draivenfeesten
Reclam*
Nederlandse tuinbouw vreest
vrij handelszone niet
BOER's PATAT
J
O ver
Uit die goede
Voor vreemdeling en Westlander veel
vermaak tijdens Druivenfeesten
pagina^
Blijft twee jaar staan
SVV-Amsterdam
BOER's Visbedrijf
Moerloper
TUINAAN LEG
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Gem. bekendmaking
Burgerlijke Stand
Nieuws uit Loon op
Zand
Spoorwegtraject
Rotterdam-Den Haag
Van de leestafel
Waarschuwing van
K. N. A. C.
Wapenmagazijn gaat
uit Delft verdwijnen
ROTTERDAM
Twaalfjarige knaap
zwaar gewond bij val
Twee uur stagnatie in
oostbuis-tunnel
Dieven namen teveel
„hooi" op bun vork
Druivenprinses zal in Den Haag landen
Wat men dagelijks kan
zien en
doen
KLM Pinguins in
Koninklijk Blijdorp
Burgerlijke Stand
VAN ROTTERDAM
Maakt
voor Uw
-V
Onverdeeld voorstander van deelneming
Vrachtenmarlvt
NIEUWS TREKT AlflJ
IEDERE DAG
5$
NSC
DONDERDAG 1 AUGUSTUS 1957
Met nieuwe aanwinsten
BRAND IN DE KOFFIEHUIS-
STEEG
A. WITTKAMPF Juïeina67168
Afsluiting Rolbrug over
de Schie
GESLAAGD
Voorlopig geen uitbreiding
GEVRAAGD
voor Herenmode-afdeling
CHUNG HING PRIMA KEUKEN
IN ROTTERDAM:
Loop vooral niet rechts op
buitenwegen
Kassier zakte weg in het zand
.ut
Druivenprinses bezoekt
zieken
Tocht door het Westland
FIETSER AANGEREDEN
Engeland moet water in
de wijn doen
Rotterdam mag dan zijn glazen winkels
hebben op de Coolsingel, in Duitsland mo
gen sinds ettelijke jaren de winkeliers,
wier panden verwoest werden, hun wa
ren in glazen kiosken uitstallen, Schie
dam blijft niet achter. Het krijgt dezer
dagen zjjn eerste trottoirwinkel. Het gaat
hier om een noudwinkel. Maar er is, zoals
bekend, niets durender dan het voorlopige
en wie weet worden we op den dunr daar
op de Broersvest, het drukke winkelcen
trum, nog eens enkele trottoirzaken rijk.
Als er een kermis kan staan, waarom
dan niet enkele glazen verkooppaleisjes?
De trottoirwinkel op de Broersvest, waar
aan hard gewerkt wordt, zal onderdak
verlenen aan een der winkeliers, die het
veld moet ruimen voor de nieuwbouw.
Ook voor de heer G. H. Jacobs, eige
naar van de „American Stock" aan de
Broersvest, is nu definitief een op
lossing gevonden voor zijn nijpend huis
vestingsprobleem. Het pand. waarin hij
nu reeds jaren een zaak drijft in sport-
kleding moet ook ten offer vallen aan
het grote bouwproject-Vlug en de moei
lijkheid was, dit bedrijf een tijdelijk on
derkomen te verschaffen. Met toestem
ming van de gemeente laat de heer Vlug
nu op de Broersvest een houten noodwin-
kel bouwen, waarin het bedrijf van de
heer Jacobs voorlopig voor 2 jaar wordt
ondergebracht. Gisterenmorgen is men
met de plaatsing van deze noodwinkel
begonnen. De N.V. Hahbo te HardinxvoJd,
specialiteit in het bouwen van directieke
ten, noodgebouwen en kantines, heeft de
in de fabriek geheel klaar gemaakte win
kel alleen maar op te bouwen, een werkje
waar een goede dag mee gemoeid is. Met
het front gericht naar de af te breken pan
den steekt het bouwwerk twee meter over
de rijweg. Het bestaat uit twee verdie
pingen, want behalve een verkoopruimte
Zaterdagavond half zeven speelt S.V.V.
aan de bosrand haar eerste oefenwed
strijd voor het nieuwe seizoen, waarvoor
men het sterke Amsterdam heeft uitge-
kozên. De Amsterdammers komen met
hun nieuwe aanwinsten in het veld, t.w.
Schenkel (ex-Volewijkers), Klaas Smit
(ex-Alkmaar) en Bijker (ex-Ajax), terwijl
ook Boskamp, Mesman en Vonhoff van
de partij zullen zijn. Een Amsterdams team
dus op volle sterkte. De rood-groenen heb
ben alleen de nieuwe doelman Wim Tap
(ex-Hermes D.V.S.) in hun gelederen. De
opstelling van de S.V.V.'ers is als volgt:
Tap; achter: Romeijn en Wink; midden:
Hekman, v. Kampen, J. van Schijndel;
voor: Van Pelt, Maltha, Könemann, Van
Hees en Kleiss. Ongetwijfeld kan deze
wedstrijd een interessante wapenschouw
worden van beide verenigingen.
NIET TE EVENAREN
Vlaardingerstraat 10
EVENALS U HEBBEN wij achteraf
gepeinsd, wat het toch wel voor een
kalf was. U weet wel, het dier, het
welk zijn moeder er toe dreef, uit de
grazige weiden van Kethel naar het Open
baar Slachthuis te wandelen.
Men zal het zich nog wel herinneren.
Het kalf moest geslacht worden. Het
was een z.g. graskalf, maar verder een
gewoon kalf. Bij kalven kan het echter
óók voorkomen, dat het bijzonder aan de
moeder gehecht is. Wanneer het ervan
gescheiden wordt, bestaat de kans, dat
het wat men in vaktermen noemt, wild
wordt.
Daarom besloot men toen het kalf ge
slacht moest worden, koe en kalf samen
paar het Openbaar Slachthuis te brengen.
Toen liep later de koe terug, om het
kalf te zoeken. Zo'n kalf, hoorden we
■later nog, wordt in vakkringen een moer
loper genoemd. Vrij vertaald is dit in
gewone stervelingen-Nederlands een moe
derskindje.
Het was dus een moederskindje, dat
kalf.
Zullen er lezers zijn, die verstolen een
traan wegpinken
DAMWACHTER.
SCHIEDAM, 30 December 1873. Heden
nacht, circa twaalf ure, werd er brand ont
dekt in het bovengedeelte van een bran
derij, staande in de Koffiehuissteeg al
hier en toebehoorende aan dhr. T. J. Sie-
mes. Zooals gewoonlijk bij dergelijke ge
legenheden hier 't geval is, waren de ver
schillende autoriteiten, brandweer, schut
terij en politie spoedig bij de plaats des
gevaars tegenwoordig en werd dan ook de
brand weldra gebluscht, die zich bepaalde
bij het eerst aangetaste gedeelte.
REGELMATIGE TUINVERZORGING
DACOIAO VOOR SCHIEDAM ER OMSTREKE»
79ste Jaargang No. 23440
D A M 1 8
SCHIEDAM
TELEFOON 66153
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 S
ADVERTENTIES
ƒ0,15 per m.m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN.
0,30 per m.m.-hoogte. Bij contract,
speciale tarieven-
KAMPIOENEN
tot 20 woorden 0,50 bij vooruit
betaling. Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden.
—O—
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeenkom
stig de Regelen voor het Adver
tentiewezen.
ABONNEMENTEN
ƒ7.40 per kwartaal, 2.54 per
maand en 0,59 per week.
moet de heer Jacobs gelegenheid hebben,
zijn voorraden op te slaan. De oppervlak
te van het gebouw beslaat vijf bij zeven
meter, de hoogte vijf en halve m. Voor
lopig zal deze geweldige kubus dus twee
jaar op de Broersvest prijken. Binnen
veertien dagen zal de heer Jacobs deze
nieuwe noodwinkel betrekken. Liever had
hij zijn winkel op het Koemarktplein ge
zien, tegenover het Hotel „De Kroon".
Hiervoor heeft hij echter van gemeente
wege geen toestemming verkregen.
De Rolbrug over de Schie (bij Huis te
Riviere) zal in de nacht van 2 op 3
augustus van 22 uur tot 6 uur 's morgens,
of zoveel langer of korter als nodig
mocht blijken, zijn afgesloten voor alle
verkeer (rijverkeer en voetgangers) we
gens herstelwerkzaamheden.
GEBOREN: Johannes, z. v. J. v. Leeu
wen en M. C. Klapwijk; Pauline G. M.
d. v. J. Waltman en C. J. de Wijs; Jo
hanna J. C., d. v. P. v. d. Burgh en
C. M. Kieboom; Francisca M. W., d. v.
D. v. Rosmalen en M. R. Beerewout;
Yolanda C. H., d. v. H. J Schoonder-
woerd en R. L. Gravenstijn; Adriaan C.,
z. v. A. Douw en W. M. de Jong; Frank,
z. v. J. C. Breedveld en A. G. v. Roij.
Van de erkende Middenstandsopleiding
„Onverwagt, De Pager, Meyers, Maas"
slaagden deze week voor het Midden
standsdiploma „Algemene Handelsken
nis": de dames: A. Ariëns, C. Bek-v.
Zomeren, C. v. d. Bosch, G. v. Bruggen,
L. Dullaard-Stoel, J. Dullaard, C. Dröge-
v. Roosendaal, H. Eykenbroek, B. Kruize,
Th. Kievith, J. Lucassen, E. Moolhuyzen-
Melief, M. v. d. Ree, T. Stoffels, S. Schul-
ler; A. Schouwenburg, A. v. d. Toorn,
T. Vlig, Janssen, M v. Vonderen. M. de
Vette, A. de Vette, E. v. Vuuren, H. de
Vries, A. v. Weert, alsmede de heren:
Y. v. Aken, J. Beining, A. Burgers, A.
Bontenbal, G. Bröckling, L. d.e Bruyn,
C, v. Bruggen, L. Boekestijn, F. Boele,
J. de Caluwe, J. Dries, W. Dorsman, J.
Engering, P. Geelen. A. de Groot, H. v.
Geloven, J. Groeneveld, C. Hamelink. J.
Hommel, J. v. d. Heiden, J. Jagt, G. Klop,
P. v. d. Kuil, J Kalkman, F. Kegel,
G. Leyte, G de Leede ,A v. Loon. C.
la Lau, L. Mgulstee, C. Molenaar, L. v. d.
Most, J. Meyster. A. Meeder, P. v. Pelt,
J. Perquin, J v. d .Slot, E. Swiderski,
B. Stolk, A. v.d. Sloot, H. v. d Sande,
P Schellekens, J Visser, P. Verspeek. R.
Vlig, J. Vrijland, P. v, d. Wel. H. Wou
ters.
Zoals wij gisteren reeds meldden, gin
gen de voortrekkers met hun Engelse gas
ten naar Den Bosch, waar zij de kathe
draal bezochten en de toren beklommen.
Om bij te komen van het klimmen naar 't
topje van de toren, zijn zij later gaan
zwemmen.
Maar ook het .water kan kwade ge
volgen hebben. Zo kwam het dat Ton de
Jong door het vele water dat hij met het
duiken naar binnen had gekregen, nog al
aan de vrolijke kant was, en de bus op de
terugweg aardig op stelten wist te zet
ten.
Door drie voortrekkers werd er een
buitenspel voor de welpen georganiseerd.
De voortrekkers hadden zich als echte
rovers verkleed en ontkwamen aan
de handen van de welpen, die ze dan ook
flink afgetuigd hebben. De gestolen voor
werpen zijn later door de welpen terugge
vonden.
De Stam en de Engelse gasten zijn een
■toóht door de Drunense Duinen wezen
maken. De Verkenners trokken de Dru-
nen Duinen in, gewapend met kompas en
landkaart, om de aldaar begraven schat
op te sporen.
In de gemeenteraad van Rijswijk heeft
de burgemeester, drs. A. Bogaardt mede
gedeeld, dat de tunnelplannen in zijn ge
meente zouden moeten worden veranderd,
omdat het spoorwegtraject Den Haag-
Rotterdam zou worden verbreed. Er zou
den namelijk twee sporen bijkomen. Van
de zijde van de Ned. Spoorwegen wordt
in verband hiermede opgemerkt, dat hier
sprake moet zijn van een misverstand,
omdat de bestedingsbeperking op het
ogenblik geen uitbreiding van rails toe
laat.
Brieven met volledige inlichtingen,
leeftijd, welk vak werkzaam geweest
enz. onder no. 43650 S Nieuwe Schie-
damsche Courant, Dam 18, Schiedam.
Niet zoals in het programma stond aan
gegeven: Henk Zoutendijk's handpoppen
theater „In de vroede zotscap" doch we
derom Don en Ly Vermeire hebben gis
teren in 't poppentehater met hun mario
netten oud en jong enkele uren aangenaam
bezig gehouden.
De jeugd was ook nu vooral tijdens de
middagvoorstellingen het best vertegen
woordigd en heeft weer naar hartelust ge
noten. Ook was er voor de avondvoor
stelling een aantal volwassenen gekomen,
die een paar uurtjes wilden toeven in het
land van de poppenfantasie. De „comedia
dell' arte" „De Schrandere Dief" waar
in de oprechte liefde uiteindelijk weer
weet te zegevieren en waarin wordt aan
getoond, hoe weinig onbaatzuchtige men
sen er feiteijk op de wereld rondwan
delen, vormde nu de hoofdschotel van het
programma. Voor de aanvang van de
voorstelling hield Don Vermeire weer een
korte inleiding, waarin hij zijn publiek
uiteenzette hoe het de poppen moet zien,
wil men van het spel genieten. Ook nu
weer viel het grote uitbeeldingsvermogen
op, dat de Vermeires aan hun poppen we
ten te geven Jammer, dat het toneel niet
een halve meter hoger geplaatst is. Nu
is hef spel slechts voor de op de eerste
rijen gezeten toeschouwers geheel te vol-
CHINEES INDISCH RESTAURANT
Chinees Indisch Hollands Meno
Diners Lunch Soupers - Dagschotels
en la carte
RUBENSPLEIN 4
OOK THUISBEZORGEN
TELEFOON 65827
HEDEN:
Passage TheaterAbbott en Costello
en de Rock 'n Roll (a. 1.) Behalve don
derdagavond. Weekdagen 2 en 8.15, zater
dag en zondag 2, 4.15, 7 en 9.15.
Monopool Theater: „Zaken zijn zaken"
(alle leeftijden). Weekdagen 2 en 8,15 uur;
zaterdag en zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Stedelijk Museum: dagelijkf vai. 10 tot
5 uur. zondags van 2 tot 5 uur Verder op
woensdagavonden 19.3022 uur ten
toonstelling „Poppendroom".
C.C.C. Lange Kerkstraat, schilderijen
van George Stahl.
BAKKERSTELEFOON
Tot en met 12 aug. klachten over be
zorging tel. 68314.
MELKTELEFOON
Tot en met 12 aug. klachten over be
zorging tel. 67726.
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
ST. HDD IN A
Van 22/7 tot en met 3/8 gesloten.
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken wordt
deze week waargenomen door apotheek
Gouka, Hoogstraat 29.
VRIJDAG
Grote Schouwburg, Zuidplein: De boot
is aan, 20 uur.
BIOSCOPEN
Programma's van 26 Juli t/m 1 augustus:
Arena: De Afrikaanse |eeuw (a.l.) Capitol:
Koning voetbal (a.l.) Centraal: Wenn der
weisse Flieder wieder blüht (18 J.) Cineac-
A.D.: Geintjes met geesten (a.l.) Cineac-
N.R.C.: Actualiteiten (doorl. voorst.) (a.1.)
Colosseum: Houten koppen (.al.) Harmonie:
Santiago (14 j., Lumière: De man in de
regenjas (14 J.) Lutusca: George wint op
alle fronten (a.l.) Luxor: Verdoolde bus
(18 j.) Metro: Ja, ja, die Liebe in Tirol
(a.l.) Passage (Schiedam): Abbot' en Cóstello
en de rock 'n* roll (a.l.) Prinses: China
gate (18 j.) Rex: Zwarte Jack de despe
rado (14 j.) Thalia: Daar is de dokter (18 j.)
't Venster: The ladykillers (14 J.) Vic
toria: In de zevende hemel (a.L)«
gen. Volg-ende week woensdag zal het dan
de beurt aan Henk Zoutendijk zijn, om
met zijn poppen op te treden. Niet alleen
het poppentheater doch de gehele poppen-
expositie mag zich in een steeds toene
mende beangstelling verheugen. Zo niet
eerder, verwacht men zaterdag de vijf
duizendste bezoeker)ster) van deze ten
toonstelling.
Bij de N.V. Uitgevers-Maatschappij, A.
E. E. Kluwer te Deventer is verschenen,
„Kluwers Autotypenboek 1957", samenge
steld door Piet Olyslager. De aard en in
deling van dit driehonderd en acht bladz.
tellende boekwerk zijn zodanig gekozen
dat de belangrijkste gegevens van de in
Nederland en België op de markt zijnde
personenwagens 1957 met één oogopslag
gevonden kunnen worden. Het boek vormt
zodoende de onmisbare schakel tussen het
„niets" en het zeer uitgebreide losbla
dige standaardwerk „Piet Olyslagers Auto-
technisch Handboek" reeds eerder bij de
zelfde uitgever verschenen.
De gegevens zijn met de grootst moge
lijke nauwkeurigheid verzameld en het
boek bevat niet minder dan tweehonderd
zesennegentig fraaie foto's van de meest
uiteenlopende automodellen. Van elk in
het boek voorkomend fabrieksmerk en mo
del zijn de meest uitvoerige gegevens ver
zameld. Specificaties van de motor, trans
missie, elektrische uitrusting, maten, kort
om alles wat een bezitter of toekomstige
koper van een auto moet of wil weten is
in dit boekwerk te vinden. Achterin het
boek zijn de namen en de adressen opge
nomen van de Nederlandse en Belgische
importeurs van de behandelde automer
ken zoals deze bekend waren tijdens de
samenstelling. Voor eigenaars van auto's
of toekomstige kopers van een wagen is
„Kluwers Autotypenboek 1957" een onmis
bare handleiding en, door haar verzorgde
uitgave, een sieraad voor de boeken
kast. De prijs van het boekwerk be
draagt 8.90 en is bij uw boekhandelaar
in voorraad of te bestellen.
Op de weg van Delft naar Nootdorp,
ter hoogte van het militaire kampement
bij vliegveld Ypenburg, is dezer dagen
een ongeval gebeurd, waarbij een mo
torrijder één van twee rechtslangs de
weg lopende militairen heeft gegrepen.
Het was één van de vele ongevallen, die
reeds hebben plaats gevonden doordat
militairen en vaak ook burgers in don
kere kleding 's avonds ter rechterzijde
van de rijbaan lopen. In dit geval moest
de motorrijder met een hersenschudding
en een hoofdwond naar een ziekenhuis
worden overgebracht, terwijl de militair
een shock kreeg; dikwijl: is echter de af
loop van dit soort ongevallen nog ern
stiger.
Het is de K.N.A.C. gebleken, dat on
danks deze ernstige ongevallen en on
danks het onlangs van kracht geworden
wettelijke voorschrift, waarbij de voet
gangers is voorgeschreven om aan de
uiterste linkerzijde van de rijbaan te
lopen (dus het verkeer tegemoet), in
dien langs een buiten de bebouwde kom
gelegen weg een voet- of rijwielpad ont
breekt, nog vele voetgangers 's avonds
op zulke wegen rechts lopen.
Teneinde meer bekendheid te geven
aan de gevaren van deze handelwijze,
heeft de K.N.A.C. de chef van de Gene
rale Staf schriftelijk verzocht om door
middel van een dagorder of op andere
wijze de betreffende aangelegenheid in
de aandacht te plaatsen. Vele kazernes
bevinden zich buiten de bebouwde kom
men. Het gebeurt daardoor zeer vaak, dat
militairen 's avonds te voet over de bui
tenwegen gaan, die de kazernes met de
steden en dorpen verbinden. Het lijkt de
K.N.A.C. dienstig, dat speciaal ook de
militairen worden gewezen op de ver
plichting van links lopen en het gevaar
van rechts lopen.
Het wapenmagazijn van de Kon. Land-
macht, dat gevestigd is op de Paarden
markt in Delft, zal worden opgeheven en
worden overgebracht naar een gebouw
van de landmacht in Utrecht. Deze over
plaatsing geschiedt, omdat de gemeente
Delft al geruime tijd geleden bij het mi
nisterie van oorlog een verzoek heeft in
gediend om dit complex te mogen kopen
voor de uitbreiding van de Van der Wou-
denstiohting aldaar, waar men met een
groot ruimtegebrek heeft te kampen.
Toen de minister van oorlog geruime
tijd geleden een bezoek aan Delft bracht,
gaf het gemeentebestuur de reeds lang
gekoesterde wens te kennen het gebouw
aan de Paardenmarkt, waarin het wa
penmagazijn is gevestigd, in eigendom te
verkrijgen. De minister verklaarde zich
toen bereid de mogelijkheden hiertoe te
doen onderzoeken. Voor de kleine wapens
die er liggen opgeslagen zou een andere
huisvesting moeten worden gevonden.
Men is hierin thans geslaagd. Delft zal
het gebouw moeten kopen en voorts grond
beschikbaar moeten stellen voor de uit
breiding van de magazijnen van de Kon.
Landmacht aan de Buitenwatersloot, ter
wijl het tevens de inrichting van die uit
breiding voor haar rèk'eiiing zal" móeten
nemen.
Binnenkort zal de gemeenteraad over
deze aankoop een, voorstel worden gedaan.
Gistermiddag reed de 12-jarige Hanny
Hidalgo uit de Van Speijkstraat, op de
Duinweg in Hoek van Holland met een
fiets tegen de trottoirband. De knaap
botste tegen een lantaarnpaal en moest
met levensgevaarlijke verwondingen aan
het onderlichaam naar het Coolsingelzie-
kenhuis worden vervoerd.
Bijna twee uur lang is het verkeer door
de oostbuis van de Maastunnel gister
middag gestremd geweest als gevolg van
een kettingbotsing, waarbij een auto
bus, een vrachtwagen,, twee bestelauto's
en een personenwagen waren betrokken.
Alle voertuigen werden zwaar bescha
digd. Persoonlijke ongelukken deden
zich niet voor.
Twee mannen, die gistermiddag bru
taalweg een oude ketel, die bij de Sluis-
jesdijk lag. begonnen te slopen hebben
in hun hebzucht de carrier, waarmee zij
het gestolen ijzer wilden vervoeren, zo
zwaar beladen, dat de wielen diep in het
rulle zand wegzakten en de mannen het
kriigen. Er zat niets anders op dan een
deel van de gestolen vracht te lossen,
wat echter de aandacht van twee politie
mannen trok. De slopers moesten mee
naar het bureau Charlois, waar zij dra
de diefstal bekenden. Het waren de 25-
jarige loswerfoman A. E. R. en de 24-
jariige zeeman A. H. S. Zij hadden reeds
driehonderd kilo oud ijzer gedemonteerd.
Infanteristen uit het begin van de negentiende eeuw van het regbn&
„Oranje-Gelderland", zoals deze op de Taptoe-Delft 1957 zullen optrede'1,
Drnlvenprinses Tootje Delfgaauw, de
31-jarige drogiste uit Poeldijk, zal dins
dag 3 september a.s. per helikopter lan
den In het Westbroekpark te 's-Graven-
hage. Vergezeld van haar hofdames Aga
Vreugdenhil, kinderverzorgster en Ineke
Reincke, onderwijzeres, zal zjj temidden
van een oogststoet van vijftien wagens
en begeleid door muziek e.d. naar het
nieuwe Haagse stadhuis aan het Burg.
de Monchypiein rijden, waar zij officieel
begroet zal worden door het Haagse ge
meentebestuur.
Eerst hierna beginnen voor het West-
land de druivenfeesten, want dan zal de
druivenprinses met de Oogststoet via de
Haagse binnenstad en Loosduinen naar
haar residentie Naaldwijk rijden. Om
kwart voor vijf 's avonds wordt zij hier
verwacht.
Voor het oude raadhuis op het Wil-
helminaplein te Naaldwijk heeft dan door
het gemeentebestuur van Naaldwijk de
installatie plaats en als eerste daad zal
de prinses een groot druivenrestaurant
Naast de ritten en bezoeken van de
druivenprinses en de uitvoeringen tijdens
het Westlandse Druivenfeest te Naaldwijk
zal er voor Westlander en vreemdeling
ook genoeg ander vermaak zijn gedu
rende de dagen 3 tot en met 7 september.
Allereerst is er de druiven- en bloemen-
expositie aan de Secretaris Verhoefweg,
welke dagelijks geopend is. Gezelschap
pen van tenminste twintig personen kun
nen voorts dagelijks van 11 tot 12 nur en
van 2 tot 4 uur in de veiling Naaldwijk
zelf hun druiven „afmijnen" en tonen of
zij goede kooplieden zijn.
Op initiatief van de plaatselijke muziek
vereniging Crescendo zal gedurende alle
dagen in de grote zaal van gebouw Hulp
en Voorzorg in de Havenstraat te Naald
wijk het bekende \vaterorgel „Dancing
Waters" te bezichtigen en te beluisteren
zijn. De Westlandse amateurfotografen
verzorgen een expositie in het koor van
de Ned. herv. kerk aan het plein.
Onder auspiciën van de Ned. Kunst
stichting te Amsterdam zal gedurende de
feestweek een tentoonstelling worden ge
houden van beeldhouwwerken in het
verenigingsgebouw naast de Ned. herv.
kerk. Deze expositie i3 dagelijks van 14
uur af geopend.
Op de Broersvest wordt een houten trottoirwinkel gebouwd. Er zal aldus
een nauw straatje ontstaan, want aan de overkant, links, komt een brede
stelling.
In de grote druivenkas op het plein is
het goed druiveneten, terwijl bovendien
's middags en 's avonds het optreden is
van een originele Rijnlandse Weinkapelle
en andere ensembles. Aan de Geestweg in
Naaldwijk zal een groot lunapark met mo
derne attracties draaien, waarbij men vrij
toegang tot het terrein heeft.
Het Westlandse streekmuseum in het
middeleeuwse Heilige Geesthofje te
Naaldwijk is dagelijks geopend en van
's middags drie uur af hebben er rondlei
dingen plaats. Ook het Proefstation te
Naaldwijk zal gaarne belangstellenden
ontvangen en groepen rondleiden.
Terwijl in Naaldwijk de feestgangers
zich vermaken of genieten van de sprook
jesachtige verlichting, zullen ook zieken
dankbaar aan het Druivenfeest denken.
Immers, de druivenprinses zal met haar
gevolg ook bezoeken brengen aan het zee
hospitium voor t.b.c.-pafiënten te Hoek
van Holland, aan het gemeentelijk zieken
huis „Zuidwal" in Den Haag en aan het
ziekenhuis „Bethel" te Delft. Natuurlijk
komt zij niet met lege handen, maar mét
druiven, geknipt voor de gezondheid. Ook
zal de druivenprinses een bezoek afleggen
bij de maatschappij Zeeland in Hoek van
Holland.
Zo biedt het komend druivenfeest, dat
nu reeds voor de zesde maal in suceessie
wordt gehouden, voor een ieder wel iets
en daar dit gebeuren juist in een tijd valt
dat de zomerevenementen voorbij zijn en
die van de winter nog niet begonnen, kan
men weer vele bezoekers van buiten de
streek verwachten.
op het plein, een grote glazen kas die
het gehele plein overkoepelt, in gebruik
stellen.
Dit zijn slechts enkele programmapun
ten van de eerste feestdag. Reeds eerder
op 3 september zal aan de Secretaris
Verhoeffweg te Naaldwijk een fruit- en
bloemenshow zijn geopend, georganiseerd
door de Bond Westland, in samenwer
king met de Coöp. Centr. Westlandse
Snijbloemenveiling. In de avonduren
wordt de feestverlichting ontstoken,
geeft het Westlands Mannenkoor onder
leiding van Piet Struijk een concert in
de 13e eeuwse ned. herv. kerk en heeft
de eerste uitvoering plaats van de Drui-
ventaptoe. georganiseerd door het tam
boer- en pijperkorps DOS uit Naaldwijk
in samenwerking met tal van andere
korpsen.
De tweede dag, woensdag 4 september,
gaat de druivenprinses met de oogst
stoet door het Westland trekken met aan
het slot een officiële ontvangst in het
gemeentehuis te Wateringen. In Naald
wijk zullen de Vendelzwaaiers van het
Drusiagilde uit Doesburg optreden, zijn
er diverse kinderspelen, heeft er
's avonds een orgelbespeling plaats in
de ned. herv. kerk en wordt de tweede
uitvoering gegeven van de druiventap-
toe.
Doinderdag kunnen de kinderen in
Naaidwijks veiling genieten van een kin
dervoorstelling en heeft later bij deze
veiling boegsprietlopen plaats. De orga
nist P. Ridder, de fluittist Frank Prins
en de m^zzo-sopraan Clazin de Zeeuw
geven 's avonds een concert in de ned.
herv. kerk. terwijl er in de veiling Naald
wijk een feestavond plaats heeft met een
aantal bekende radio-artiesten. De vrij
dag brengt een orgebespeling in de ned.
herv. kerk. Zaterdagmiddag kan men
de deelnemers van een roeiwedstrijd, ge
organiseerd door „De Delftse Sport",
zien aankomen bij de veiling Naaldwijk.
Om vijf uur neemt de druivenprinses of
ficieel afscheid. In de ned. herv. kerk
zingen 's avonds „Die Haghe Sanghers"
o.l.v. Jos Vranken en tot slot heeft er in
Naaldwijk een druiventaptoe plaats, ter
wijl in 's-Gravenzande een feestavond
met radiosterren wordt gegeven ter ge
legenheid van de druivensterrit, aldus
luidt het voorlopige programma van
Westland-Druivenland.
In Diergaarde Blijdorp zijn twee Ma&.
lan Pinguïns, afkomstig uit Zuid Afflcr'
gearriveerd. Zij zijn een bijzonder9
waardeerd geschenk van de K.L.M.
gelegenheid van het 100-jarig bestaan v'
de Rotterdamse Diergaarde. m
Uiteraard zullen deze grappige vnC-
veel belangstelling van de talrijke be ,us
kers trekken, die in de maand augusl
Blijdorp komen bezichtigen.
Bij het oversteken van de Rondol^"
werd gisteravond de 30-jarige vatensp"
Ier L. C. Verburg uit Vlaardingen op
fiets aangereden door een personena11^
Met een gebroken rechter-bovenari" y
een wond bov enrtehce htgreooCKb^jj
een wond boven het rechteroog werd
naar het Zuiderziekenlhuis vervoerd.
Aangiften van 30 juli
BEVALLEN: M S v d Leeden—v d E&l*
H S v BergenSak z; L Vermeulenv ~c <j»
z; D G de LooffBoth z; M MinkWestr*
C Mast—v Herk z; J H Meuldijk—v d Mee*,p
J v d SteenSpeelman z; S Lagendijk*^
Arend d; A W Schetsde Mare z; J v
renKuntkes z; S v Doom—Plomp z; C A A
lekoopOudejans z; W Kuiters—Boon o
BravenboerNootenboom 2 z; T M Breit-*^)'.
Leeuw z; G G Schipper—Arts z: M M R
waterMes z; M v Hoewijkv Leeuwen®^'
F v d GraafHunnego d; E v d Kooij
d; A A Hordijk—Kuntkes d; E C Hoorn*»
Holl z; L v DalenGroeneveld d; E J 1'
pagneBruggeman d; H Schoutenr
J E v DuinBouwhuis ij E A Rieff
d; B C M WellingBoudewjjn z; J M
Verhagen d; F Cinckden Adel z; R Pr°P.
Barendregt d: S StoppelenburgKlaver
M T Bornkamp—de Graaf z; W Stan»
Grieken d. c j
OVERLEDEN: J v Ouwerkerk, man
Dijk, 67 j; H J Jansma, man v A 0arf**WJj
63 j; F Hartogs, vr geh gew m C v d j: J
44 j; J J Kool, man v J P de Zwart,
Hanemaaijer, man v M Boekestijn, j
Brandwijk, man v J M Knippel, 84 j;Afog,
Mengelkamp. man geh gew m M Hennrx
j; M G Snethorst, vr v M J J Hofstede» V
C W Betlem, vr geh gew m D v d Hein»
J Louter, man geh gew m A Rodenburg» j,
P Langevoort, man v L N Berendregt, h v
v.--".
Met het oog op de besprekingen die
binnenkort te Brussel zullen worden ge
houden tussen de ministers van buiten
landse zaken van de zes landen van de
Europese Economische Gemeenschap
over het bepaien van een gemeenschappe
lijk standpunt met betrekking tot een
vrijhandelszone, acht het Centraal Bureau
van de Tuinbouwveilingen in Nederland
het noodzakelijk er met de meeste na
druk de aandacht op te vestigen dat de
Nederlandse tuinbouw een ander stand
punt ten aanzien van de vrijhandelszone
inneemt dan de Nederlandse landbouw.
In het officiële orgaan van het Centraal
Bureau „Groenten en Fruit", wordt o.a,
gezegd: „Wij stellen er prijs op hier na
drukkelijk te verklaren, dat de Nederland
se tuinbouw onverdeeld voorstander is
van het opnemen van de tuinbouwproduk-
ten in de te vormen vrijhandelszöne. De
Nederlandse tuinbouw heeft geen behoefte
aan compenserende maatregelen en vreest
de concurrentie van andere landen* op de
buitenlandse markten niet.
Opgemerkt wordt, dat onze tuinbouw
grote afzetbelangen in Engeland en de
andere landen heeft, welke van de te
vormen vrijhandelszöne deel zullen uit
maken. Nog afgezien van het feit dat de
totstandkoming van de vrijhandelszöne op
zichzelf reeds de van de E.E.G. te ver
wachten nadelen zal kunnen verminderen,
is in verband met de spreiding van onze
export de opneming van verse en ver
werkte groenten en fruit in deze vrijhan
delszone een zaak, welke voor onze tuin
bouw van de allergrootste betekenis moe
worden geacht".
Het zal, volgens het Centraal Bureau
voornamelijk van twee factoren afhangei
of de tuinbouwprodukten in de vrijhan
delszöne zullen worden opgenomen. In d
eerste plaats zullen de zes E.E.G.-lander
voor dit standpunt gewonnen moeten wor
den en in de tweede plaats zal Engeland
bereid moeten zijn wat water ln Afti1'1''
te doen met betrekking tot de bescn
van zijn binnenlandse kwekers.
Hoewel Engeland waarschijn113^
blijven weigeren die landbouwp1"0
in de vrijhandelszöne op te nemfin.
door de Gemenebestlanden naar ^riee
in belangrijke mate worden
zal over de produkten die door d^ vee^j,
bestlanden niet in belangrijke hoe
den naar Engeland worden ui
wel zijn te praten. Tot deze laatst
de produkten moeten in de eers ,eVej(f
de tuinbouwprodukten worden éf,
Het blad „Groenten en Fruit vj,
voorts, dat er ook redelijke kanor(j V
staan.'dat de E.E.G.-landen att0,0 U';
len gaan met de eis dat juist a
bouwprodukten in de vrijhandelszo
ten worden opgenomen. Vertrouw®.ieft
daarom, dat de Nederlandse f
woordigers bij de besprekingen gtfl
alles in het werk zullen stelle"
genoemde doel te bereiken.
rottcrbam. 31 J" re'fj
30 juli n.m.: 171 ton kali Goes: 300
cokes Elden; 160 ton veevoer
ton veevoer Wanssum: 725 ton
kum; 180 ton granen Maashoes; 279
Alkmaar 12f
granen Den
ton granen Maashoes; 2,y"2] 'ft#
125 ton granen Wagem"*-. n
»en Hulst; 500 ton zwavel a (W üj
100 ton zonnebloemschroot Uggen/va
tarwe liggen/varen; 430 trn suiker
ton suiker Amsterdam; mo ton
Delft; 103 ton mais Utrecnt; 155 ,_tre'7ht; J
Leeuwarden. Totaal 93 reizen. 4 J
31 juli v.m.: 108 ton cellulose Mja
ton schilfers Oldeberkoop; 387
Zoutkamp; 113 ton lijnzaad Weesper*
ton rogge Wormerveer; 250 ton *ul
daal; 200 ton stukgoed Amsterdam»
