Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 1 augustus 1957 | pagina 7

BEHêCHTENi

LAATSTE BERICHTEN

\sc-;vnc

«sr

Drie doden op de weg

«su—

Pater ir. H. v. d. Burgt
O. F. M. Cap.

Sigarenfabriek in
vlammen

Boete voor overwerk
zonder vergunning

Jan Hin plotseling
overleden

Haagse Salon 1957

Gemeentesalarissen
worden afgerond

Ouden van dagen werd
tekort gedaan

Werk van Louis
Couperin gevonden

Pineau in Londen

Wachtkamer geen café

DONDERDAG 1 AUGUSTUS 1957

PAGINA

§S'

Ah Nederlandse schepen

ifk1 i

RIVIERTIJDINGEN

Nieuwe Nederlandse
missiebisschop

Apostolisch vicaris van
Pontianak

ZEEPOST

Firma Wintermans zwaar
getroffen

VISSERIJ

MARKTBERICHTEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Werkbesparing en renteicinst

In het ziekenhuis

AMERIKAANSE GENERAAL
NAAR DEN HAAG

Adviseur voor luchtverdediging

HATTA NAAR CHINA

BRUG BLEEF OPEN STAAN

Treinverkeer MeppelSteenwijk

gestremd

„WATERMAN" KOMT EEN
DAG LATER AAN

juH?ElJWE

WATERWEG binnengekomen 31

^aUrit?-^7 ^n*ordus' Londen, Dordrecht, stg.,
ïc Omm' Alva' Cabimas, Pernis Shell Jü, olie,
•ihllovri t?Londen, 2e Kat.h., suiker,

®hven R7 Rosa Corrado, Hampton Roads, Waa.i-
f?aash Tkp11' Anker ^olen MU,Tarifa, Oslo,

eans

rp Tt "■'izv.cri 'vuitn i mij,, ïaina.
T?" ?tg" Corn elder; La Saone

New

Soi

J'iïerlnUJiar"i,uri* Pernis Ü'6m°"x óué'TËSo
ledig a ?,'_Optityf Londen. Pernis Pakh. 4,
^a'vp„ Trompenburgh, Kingsiypn,, Mer-
^laardm« stg.. Müller; Lea, Halmstad:

hing|n Jren Kon. Wilh.h., hout. Vermaas; Ko-
Pass. iu-'mï?a' Harwich. Hoek van Holland,
ledi» WZeeland; Nerea, Flixboroiigh, Waalh.
Ldjo J*- Rotrama: Security, Cpwes. Waalh. 71
°ttand inr ^eckdeBburF- Harwich, Hoek van
Lekh t üd ^ee^aT)cU Mirfak N., Asuncion,
tivem^r vV st- v- Nievctl G oudriaan; Bittern,
^°rn\vaii ^-orweh. K. V.. st.g., v. Ommeren:
Ihvotrn Kamoton Roads. Vaalh. 96. ko'en
Triag. Hondsbosch. Londen, Jobsh., stg.,
Vuir^ueekber£?en- Antwerpen. Vlaardingen
^'autf, ledig. Furrtess; Neutvied, Fort
Rrv'L' "e ^aLh. V.K.M.. erts. Seam: Berend
Rero Jl'oriMaassluis, ledig. Dirkzwager; Dc-
Cairó 7a™burg, Wilhelminakade, stg.. H.A.L.;

,tfja^akia; Maash. 2. graan. Ruys; Archa-
®rhavi+aiIlpton Roads. Waalh. C. Sw.. kolen,
^aash Lekkers: Elizabeth Holt. Takoradi,
Waalh' Ü,z'' st6" Furness; Oh toe. Middlesbio,
Kioto 3 Jedi£< Rotrama: Port Talbot, Mantv-
Hamht Sc"Iedam, hout, Vinke; I uise Weitert.
0]Gnf, Duitsland, >lie„ van Ommeren;

MevJv™ Yokohama, Merweh. C. Sw., .stg.,
Le0 i.'AèmP° L.. Huil, Waalh. Vf.zr, stg., Trias:
WilU^9jka. Lekh. O.z., st.g.. Burger- Prins
^odpi-1 nï*: Kar"burg, IJselh. W.z., stg.. Anth.
Hudto Trito, Amsterdam, Merweh. K. V., stg..

I Veder;
stir Justus: Belgion. Piraeus, Merweh. C. Sw..
lediL lnke« Vrissi, Holtenau, Shell Pernis 21,
Merf' y- Ommeren: Nieuwlahd, Grangemouth,
borg w S.S.M.. stg. en kolrn. Si-S.M IJs.sel-
VeJL' Mantyluoto. Spoorh., .hout, Wagenborg

Sallin;

Pernis Pakhuismeesteven, olie, van

g. proeftocht. Parkkade, Holscher*

ïlij

fehenb

urgh, Middlesbro, Tobsh.. stg.. Muller:

VedS' Arr»sterdam. Lekh.' O.z., stg.. Hudig
Opat Aïcee. Caen. 2e Kat.h. V.K.M.. oiK
1, ipd®rk' Matthew. Kopenhagen, Pernis PM,
ledi» 5* furness; Lizard. Ramsgate. Maassluis.
Per^: Muller Reitsma; Oakley. Trinidad, Shi 11
hiorJST»34, obe- Anth. Veder; F.leni D.. Balti-
Rem 'Vaalh. 86. kolen. Ruys: Flevoland, Gran-
Merweh. S.S.M., kolen. S.S.M.: Paul
Natp' Hamburg. Parkh. stg. P. A. van F-s:
ölaot Bremen, Merweh. M., stg.. Müller,
Niev 1 Condor, New York, Lekh. T.H.B., stg.. v
havïÜ Goudriaan; Transpacific»- Quebec, Waal-

Osrv«n Q- L., stg. en hout. Hugo Stinnes; B.ack
OoiJrE' Hamburg. Lekh. T.H.ÏV, stg., v. Nievelt
oariaan; Arne Presthus, Felixstowe, Merweh.
vee, P. A. v. Es; Babitonga, Bremen,
aash. T.H.B., stg., Ruys; Loosdrecht, Ant-
K^Pen. Riinh. N.z., stg., V.N.S Willem Rüys,
Stakana, Schieh., pass, en stg.. K.R.L.: Marne.
kiw- °^m' Parkh., stg., Müller: Rodopi. Yeia-
PorJi ^®erweh. C. Sw., stg., Vinke; Belgien.
tïiivJS Noire, amburg, hout en stg;. Kersten
DirS Geeststroom. Boston, Maassluis, vee,
WaSer; Duke of York. Harwich, Hoek Van
Ru ^nd' Pass., Mij. Zeeland; Blidum. Hamburg.
Vi Ch-.N.T.B., stg.. James Smith; Vibran, Wal-
afpaai, Vlaardingen N. M., traan, v Wankum;
RiUf- dam. Harwich. Hoek van Holland, pass.,
W* Pieters; Transcape. Hampton Roads,
aalh. 98. kolen, Anker Kolen Mij.: Claes

stg Nortn
Maash. 17,

SP^paen, Londen. Merweh. C. Sw., stg
RrA Lin^; Beaverlodge, Montreal, Maas

en st^-< Hovman Schuurman; Tanus,
bai^nr. Parkkade, ledig, Olie-Seheeovaart;
0]5aconda, Mena al Ahmadi, Pernis Shell st.. 35,
Pa?'u Ruvs; Authenticity, Gravcncnon, Pernis
j^Khuismeesteren, olie, Pakhuismeesteren:
Sword, Lake Charles, Pernis Pakhuis-
v eesteren st. 2. olie, v. Ommeren: Woodcock,
T'°hden, Merweh. K. V., stg.. V.AM.; Maria
t.jïeresia, Port Talbot. Dordrecht, kolen, Seam;

Nubel, Melilla, Waalh. 99. erts, Westfalia:
r b Kreumer, Londen, Riinh. O.z., stg.. North
k^v Jonet. Londen. Rijnh. Molukken. sui-
12 i Furness; Mededonija, Philippijnén, Maash.

kopra, Spedico; Braywood, Londen. Waalh
stó lediê. Furness; Castor, Londen. Binnenh.,
haf' ^nvotra; Polly M., Londen. IJselh. Termi-
fij1'. stg., Ruys; Bellona, Gothenburg, Pernis
p?6,11 st. 33, ledig, Ruys; Pilica Duinkerken.

arkkade, ledig, N.T.B.;
tjertrokken 31 juli: Viking, Ramsgate; Alba-
krs> Le Tréport! Octavian, Ras Tanur.a; Marco
scaring Hampton Roads; Orphee, ^Caen;

sl°hth; Vulcano, Hampton Roads; Stad Delft,
Islands; Trajanus, Antwerpen; Emmy
«Hedrich. Lulea; Svolde, Hampton Roads; Ba-
rSfier III, Londen; Prinses Beatrix, Harwich;
Hamburg; Imacos, Stockholm; Jahra, Si-
Nottingham, Goole; Galatee, Hamburg;
55>rak, Hamburg; Mirach N., Rouaan; Katja,
va vanger; Niedernehmen, Amsterdam; Rio,
y^Uco, Antwerpen; Prior, Boston; Loch Garth
tAngeles; Sandon, Bangkok; Geestdijk, Bos-
Thorwald, Brunsbuttel; Congokust, Ant-
n ben; Mvpuck, Honfleur; DalerdvTc, Londen
g^iena Henderika, Franka 2. Duinkerken;
s!^a Fritzen, Havre; Rytter, Hamburg; Lowe-
L;0ft Trader, Gr. Yarmouth; Moselstéin, Pre-
- hMartha Ahrens, Hamburg; Apollo, Bristol;

Bab T. 31 van Stoeka naar Zaandam
Baltic passeerde 31 Wight
Beninkust 1 van Lgaos naar Takoradi
Binnenhaven 31, 30 mijl Z,W van Gasquets
Biscaya passeerde 1 Pitboei
Blydendyk 31 van. New York naar Antwerpen
Bonaire (kustvaarder) passeerde 31 Noordhinder
Bounty op de rede van Liverpool
Brandaris passeerde 31 Dover
Breda 31. 350 mijl ZW van de Azoren
Bat jan 31 te Djibouti.

Batu passeerde 31 Kaap Bon
Bi.ntang 1 te Djibouti
Blitar 31 van Surabaja naar Singapore
Blydendyk 31 van New York naar Antwerpen
Britsum 31, 250 mijl ZO van de Chagos arch.
Bussum 31 van Mena Abdullah naar Houston
Caltex Leiden 31- te Port Said
Caltex Rotterdam 31, 45 mijl W van Kreta
Camitia 31, 300 mijl N van de Azoren
Casamance 31, 185 mijl NNO van Finisterre
Ceronia 31, 130 mijl WZW van Pontianak
Cistula 31. 800 mijl WNW v Kaap Verd. eil.
Cleodora 31, 300 mijl ZZW van Bombay
Colytfo 31 van Mobile naar Rotterdam
Cradle of Liberty 31, 540 mijl NW v. Kaapstad
Caltex -Permis 1, 15 mijl ZZW van Ras Fa.rtak
Carrillo 1 te Puerto Barrios
Carpe Diem 1, 15 mijl NW van IJmuidem
Citadel 31 bij Terneuzen
Claes Compaen 31.op .de Theems
Crania 1 van Liverpool naar Curacao
Garebeka 30 v Kotka te Londen
Castor (kustv.) 29 v. Rotterdam te Londen
Confiamce passeerde 1 lichtschip Borkum
Catharina W. 30 v. Dublin te Liverpool
Colette passeerde 31 Vlissingen (uitgaandi
Congokust passeerde 31 VJiSsdngem (ingaand)
Cori'lla 31. 310 mijl ZW van Ras al Hadd
Coryda 31, 280 mijl ZW van de Torress%rat
Cresta 30 van Aalborg te Uddevalla
Catharina 31. van Vlissingen naar Nantes
Doris 31 te Paramaribo
Da Costa 30 van Hamina te Plymouth
DaphniS 31 van Amsterdam naar Hamburg
Delfborg 30 van Hudiksvall naar
De Ruyter 1 van Antwerpen te Lemvig
Diemerdijk 31, 530 mijl ZZO van de Bermuda's
Diligentia 1, van Genua te Casablanca verw.
Din.kei 30 van Londen naar. Calsds
Domau 29 van Huil naar Flixboro
Dracö 30 van IJ.m ui den "te Geile
Dija passeerde 31 Vlissingen (uitg.)
Dja B-ohme-r 1. 40 mijl NNW v. Kaap St,-Vineent
Doni 30 v. Gruvon naar Leerdam
Driebergen 1, 80 mijl NNW van Kaap Vilano
Dalerdyk 1 te Gravesend
Delf shaven 31, 1350 mijl WNW van Balboa
Deni 31, 10 mijl ZZO van Thyboron
Diannel passeerde 31 Flamborohead
Dongedyk 1 van Bremen te Hamburg
Delft 31 te Bremen

Dordrecht 31 van New Orleans naar Antwerpen
Duivend-recht 31, 390 mijl WZW van de Azpreci
Duivendyk 31. 250 mijl WZW van Fayal
Enggano 31, 300 mijl ZZW van de Cocoseil.
Eos 31, 45 miil NO van Algiers
Erinnn 31, 630 mijl ZO van Chittagong
Esso' Nederland 31 van Port Said naar Fawley
Esso Rotterdam 31, 60 mijl NW van Alexandrie
Eemsmond passeerde 31 lichtschip Borkumrif
Eenhoorn 1 van Bouraas naar Constantza
Erebus 31, 25 mijl ZW van lichtschip Texel
Esso den Haag passeerde 1 Kreta
Elsenburgh 1. 110 mijl NO v. Kaap Vilano
Erka.lin p. 1 Hartlandpoint
Esma B. p. 31 Brunsbuttel
Eagle 30 van Limerick te Cardiff
Eljo 1 van Londen te Stockton verwacht
Energie 30 van Zwijndreqht te Londen
Engonia 20 van Demerara naar Ca-naveral
Evertse-n 31 van Duinkerken te Bremen
Export II 30 van Rotterdam te Londen
Express 31 an Rotterdam te Aberdeen
Farm sum 1 te Vlissingen
Fedala 1 van Rotterdam te Dublin
Frejo 31 .van Haparanda naar Amsterdam
Friedi 29 van Vilsund te Goole
Friso 30 van waterhord te Liverpool
Fiducia 2. 1 te Maassluis verwacht
Flevo 31, 20 mijl NNW van Kaap Mondego
Frema 30 v. Preston te Raumo
Favoriet passeerde 31 Sundsvall
Flamingo 31, 80 mijl W v. l.s. Terschellihgerbk
Franka 2, 1 bij Duinkerken geankerd
Friesland (K.R.L.) 31 te Bandar Shapur
Gaastcrkerk 31 va-n Bremen naar Antwerpen
Gabonkust 1 te Amsterdam
Ghanakust 1 te Monrovia verwacht
Grootekerk 31. 940 miil NW v. Diego Garcia
G-eeststroom 31 van Boston naar Maassluis
Gramsbergen 31, 50 mijl Z van Findsterre
Glory 30 v. Fredertksvaerk t^ Kotka
Gronitas' 1 op de Theems
GRATIA 30 van Oxelosund naar
Hado vertrekt 31 va-n Londen naar Antwerpen*
Haringvliet vertr. 1 van Savona naar West-
Duitsland

Heemskerk (kustv.) 31 Va-n Mantyluoto naar

Zaandam

Hecirieüe B. 1. 50 mijt N van Ameland
Hera 31. 360 mijl NO van Barbados
Herta 30 v. Helsingborg te Halmstad
Hilda 30 v. Duinkerken te Londen
Koe-gezand 31 v. VJissingen naar Gefle
Hoogvliet passeerde 1 Burr.sbuttel
Hydra (kustv 30 v. Cardiff te Nantes
Harlingen 31 v. Amsterdam te Kalstad
Hen-derik B 30 v. Halmstad te Delfzijl
Herman Buisman 30 v. IJmuideo naar Lissabon

AISSabon- Snurt Ramsaate- Baltic' Trader i Houtman (kustvaarder) passeerde 31 Pitboei
-Werpen; SPT?anspXI?t''Antwe^; Ou^nt

hS. awljrirao van dn A.oren

Amw4rpen7stad Alkmaar' fuUlil Baren^ j Holland He Zanzibar verwacht

Bremen;' Sheringham1 Harwich

Hoogkerk 31 van Hamburg naar Bremen

Ro tt erda m n aar Ran de

vja Alma, Hamburg; T ,e verkil sen, Djibouti:
ïaSetan Psarros, Seven Islands; Sognefjell, Ras
RaVurö; Malmland, Narvik; Khrenfeld. Londen;
haïi ellum, °sl°i Ragna Ringdal, Hampton
caads; Kola Gede. Hamburg; Somersby, New-
Iberia. Rande: Zenathia, Mena al Ahma-
Senator. Hamburg.

aangekomen 31 juli: Marinegra,

^Jbdelphia, kolen: F.emstroom. Londen, stg.; i ohn.ny .30 v. Djeddah naar Port. udan
rir ^olk. Trader Londen, auto's; Diana. Dor- i Jan Kreumer 1 van Londen te Rotterdam
p.,.cKt, ledig- Brendonia, Goole. coskesgruis; j Jo-net. 1 van Landen te Rotterdam
bijjkaan, Boilsta hout; Eenvland, Hamburg. Jozef Swenden 31 v. Kemi te Ipswich

Ivoorkust 3' van Winnebah naar Port Harconrt
Ida Piet-er 31. 90 mijl ZW van Ouessant
Import 1 te Lissabon verwacht
Inspecteur Mellema passeerde 31 Noordhinder
Isds 1 te Port Cabello verwacht

Induna 31 v Skive naar Karlshamn
Isis (kustv.) 31 v. Rotterdam te IJimuiden
Iso-la 30 v. Avonmout.h te Port Talbot
Jagersfontein 1 te Amsterdam

bai!den*- Johan van Old mbarnevelt, Noord-ee.Julia 7\
davy."* Niedermehnen, Rottm. stg. (voor Arr-%or-' .Tans 31

ee. Julia Ma-ry 1. 130 mijl NNO v. Kaap Vilano

M-en-tor 30 te "DèmayaYa -

Myfem 31 van Gefle naar Stockholm
Myson 3-1 van tockholm naar Rouaan
Nio-be 31 van Kotka te Amsterdam
Nanusa 28 te olu-m-biariver-
Nettie 31 va-n Lulea te Haukipuas
Noordzee (kustv.) 30 van Aberd-een naar Mid
del fa-rt

N-autilus 30 v. Oskarshamn -naar Newcastle
Navus 31 in B-ristolkanaal

Nieuwe Waterweg 2 te Rotterdam verwacht
Noordkaap 31, 100 mijl NNO van Under sten
•Noordrand. 31 te Poolè
Ondina 31, 420 mijl WZW van Ouessant
Oranjefontein 31 van Las Palmas n Kaapstad
Orestes 1 te Lissa-bo-n
Orion 31 van Yerakin-i naar Tabarka
Ouwerkesk 1 van Sydney naar Melbourne
Ovula 1 te Singapore
Olympia passeerde 31 lichtschip Kiel
Osiris 31, 270 mijl ZW vam de Azoren
Oleum 31 van Sheerness naar Greaker
Olwe 30 van Silloth te Glasgow
Ootmarsum 31 va-n Amsterdam naar Bremen
Oberon 1 van Ciudad Trujillo naar San Juaci
Oostzee 31, 480 mijl ZO van Suez
Phidias 1 te Rotterdam
Prins Willem V. 31 te Hamilton
Parkhaven 27 te Bah ia Blanca
Ponza passeerde 3l Vlissingen (uitg.)

Poortvliet 31 van Kalix naar Nederland
President Roosevelt 30 van Londen naar
Prinses Irene 30 te Manchester
Prosperite 31 te Flixboro
Purfina Hellas 31, 100 mijl ZO van Halifax
Paraat passeerde 31 Ola-nd
Prio 1 in de Washbaai
Paloma 2 te Rotterdam .verwacht
Pamir 31; 30 -mijl NW 'van. Kaap d'Antifer
Perregaux 31 op de rede van Agadir
Peter Swenden 31, 140 mijl O va-n Newcastle
Philëtas passeerde. 31 Kaap Vilano
Plato 31. 5 mijl Z van Tarragona
Prinses Wilhelmin.a passeerde 31 de SmaJls,
Pygmalion 1 te - St.-Vincent (CV)

Papendrecht 31. 600 miil WZW va-n Fayal
Pend-recht 3jr 100 mill NO van Durban
Peperkust 31; 160 mijl ONO van Las Pa Inlas
Perna 1 te Abadan

P. G. Thulin 31, 740 mijl NO va-n Belle Isle
Phrontis 31 van Suez naar Djeddah
Prins Alexander 31, 75 mijl NO v. eil. Anticosti
Prins Casimir 31 te Bremen verwacht
Prins Philips Willem 31 te Glasgow
Prins Willem It 31 te Rotterdam
Prins Willem III. 31, .90 mijl OZO van Kp Rosier
;Prin-s Willerp George Frederik 30 van Toronto

naar Montreal
Radja pass-eerde 31 Ouessant
Reyniersz 2 te Surabaja verwacht
IRidderkeik 1 te Marseille
Rita 1 te Ingapore verwacht
Rorido 31, 270 mijl ZO van Guardafui
Rini passeerde 31 lichtschip Weser
Roelof Buisman passeerde 31 'Startpodnt
Rose passeerde 31 Dungeness
Rijnha-vert passeerde 31 Wicklowhead
Rigel 31 v. Arvika te Zaandam
Roland 30 v. Helsiiiki te Kotka
Ra-ket 30 van Sligo te Ga.rston
Reest 30 van Caen naar Brake
Repeto 30 va-n Stockholm te Rundvik
Result 30 van Liverpool naar Wicklo-w
Riek 30 van Delfzijl te Halmstad
Rose 31 van Jersey te Duinkerken
R-oelf 31 te Aa-rhus

Schippersdracht 31, 130 mijl WZW v Hanstholm

•loterdyk 31 te Boston

Stad Maassluis 3' te Amsterdam verwacht

Stad Utrecht 3 .te Rotterdam verwacht

Stad Vlaardingen 1 te mdén

Stra-bo 31 te Faro

Sa bang 30 op rede Rangoon

Sagitta 30 va-n Plymouth naa-r Roscoff

Samarinda 30 v. East London naar DUrba-ri

Schelpwij-k 1 te Rotterdam verwacht

Schok/nd 20 v. Belfast te Runcorn

Schouten 29 te Yokohama

Sigli 30 van Brisbane naar Sydney

Sonsbeek 29 van Amsterdam te Barcelona

Spes 31 van Swansea naar Lorient

Spora vertr. 1 v. Londen naar Kopenhagen

Spurt 1 van Maassluis te Ramsgate

Stanvac Ögan 29 op rede Singapore

Stnavac Talang Akar 29 v Port Se-ttenh-am naar

Sungei Gerong
Straat Ma-lakka 30 te Kobe,

Straat Soenga 31, 800 mijl NW v. Trista-n da

Cu-nha
Sagi-tta 29 te Plymouth
Sont 30 van Antwerpen te Goole.

Saba 31 i-n de Washbaai. geankerd
Schi-e 31, 120 mijl OZO van - Kaap Hatteras
Schiedyk 1 te Philadelphia verwacht
Sint Walburg passeerde .31 Texel
Spoorbaven passeerde 31 Casquets
S-urte passeerde 31 Beachyh-ead
Saidja 31, 70 mijl WZW van Pontianak
Sarpedon 31 te Curasao

Senegalkust 31 van Daka.r naar Duinkerken,
Sin-gkep 31, 100 mijl WZW van Ben'kulen
Siritah 31, 310 mijl NW van Muscat
Soestdyk 31, 350 mijl W van Scilly
Stad Alkmaar 31 v. Vlaardingen naar Narvik
Stad Amsterdam 31, 600 mijl ONO v. Wabana
Stad Arnhem 31. 650 mijl O vS-n. Wabana
Stad Dordrecht 31 op 60 mijl Z van Startpoint
Stad Haarlem 31 te Melilla
Stad Lqidipn passeerde 31 Ouessant
Stad Rotterdam 31, 60 mijl Z van Kaap Rape
Stanvac Ben-akat-'1 te Tj. Uban verwacht
Stanvac Selo 31 v. Sem-arang naar Sungei Ge-
rong

Steeiiwijk 31, 270 mijl O va-n Norfolk

Straat Bali 31, 300 mijl Z-W v'. Diego Garcia*--

'Straat Barrka '31" te Colombo

Swartenhond-t 31 v. Donggala naar Toli Toli

Ta-bian 31 va-n Pladju naar Cheriboci

Tankhaven' III. 31 V. Sungei Pakning naa-r

Sungei Gerong
Tal-a 1 te Corpus Christ! -

Tgrakan 31. 600 mijl NO van Berm-uda'ip
Tawali 31 te Port Said

Ter,o 1 te Buenos Aires
Teucer 31 te Port Saiid
j Texel 31, 2 IQ mijl O van Ceylon

Themis 31, 700 mijl ZW va-n Azoren
The-mis 31, 700 mi.il ZW vaa Azoren
Themisto 31 op 710 mijl NO van St.-John

Theobaldius passeerde 31 Saba-ng
Titu.s 31, 800 mijl NO van de Bermuda's
Tjiluwah 31 te Semara-ng
Tomori passeerde 31 Vlissingen (uitgaand)
Trompenberg 31 v. Jacksonville naa-r Havre
Tamo 1 te Corpus Christi.

Tempo 31 op de Tees
Thaletas 31, 224> mijl van Tel Av.iv
Tinda passeerde 31 lichtschip Kiel
i Triton 31 v. Port"Pu Prince n. Ciudad Trujillo
Truus passeerde 31 O land

Tasmanië T te Swansea
'Tilly 31 v. Zaandam te Sundsvall
Tom van der Heide 2 v. Napels te Huil verw.
T-aria 31, 360 mijl Z van Baia
Ternate 30 op rede Singapore
Thalassa 30 van Helsinki te Fen-ith
Tiberius 1 te IJmfiiden verwacht
Tjinegara 28 v; Ri-o Janeiro n. Buenos Aires
Tomocyclus 1, 110 mijl NW van Muscat
Ton S. 2 v. Swansea te Rotterdam verwacht-
Tuska-f 30 van Swansea te Newport
Terschelling 31, 70 mijl ZW van Stavanger
Traj-anus 31 te Antwerpen

Urmajo 31 va-n IMMINGHAM NAAR Newcastle
Utrecht 31. 110 mijl ZW van Colombo
Unitas 30 v, Charlestown naar Birkenhead

Marinegra, Philadelphia, kolen; Rigeï, j Jaoara (KRL) 1, 20 m. NW^ v. Alexandri-
i st'iehamn, hout' (voor Zaandam); T_1 J" 1 T"r'~'

^^"'ustus: Argos, Israël, ttg.; Jagersfontein,

Erika, stg.; Gabonkust. Hamourg. bijladen;
st» Cremer. Gefle, nout; Nore, Stockhlom,

v_-tVoor Amsterdam);

°ldl Üokke» iub: Tarzan. Gefle; Johan van
nbarnevelt, Noordzee; Waya, Krping; Bit-
Liverpool; Granada, Puerto Ordaz; H^j_

^ijo Londen; Richard Amlie. Houston; To-

r. 1 TJ r.1^1 r.« Or»1 iv, Ï1V<

Tn ":!si \t7 tj" v, Ursa Minor passeerde 31 Wicklow

40 mijl W v. H. v. Ho-lland, n Bideford ,7- 01' ,in vv,.;1 rn,w„.(.,nn,

TCRI.I 1 20 m NW v. Alexa-ndrie Xain Keek 110 mijl W d. Torre^stiaat

l*o]Gothenburg; Caribia, Halden; Ootmarsum,
\V A*Van Mexico- Leo. Helsinki: Loudima,
schp irika: Procyon, Halmstad; Ilias. Adriati-
^Uro. Zaanstroom, Portsmouth: l-issy. Harn-
Phidias, Genua; Norfolk Trader, oent;

DuhUn- n-inVinic tTamhll'i*2!

:ten,
mun.

4. Lublin; Daphnis, Hamburg;

CW^eustus: Kap Mowe, Travomunde^ Vis
^ïaj^^hurg; Keizersgracht, Helsinki; Kaur?:
Urg; Eletta Fassio, N.-Amerika.

4!5;k 31, 950 miil ZW van de Azoren
e1» 31 van Paranasua naar Montevideo
•^Iftirl,, 3I- 320 miil WNW van Port Said
•^mwïk, 31 van Bremen naar Hamburg
k 1 te ®ast Londen

31. 100 miil NO van Abrolhos
Ansto ieP 31 te Dakar

^>n-!(Smeer 30 730 miil NW van Kp San Lucas
sluis 31. 600 miil NNW van de Azoren
■^nw,veen 31, 900 mijl NNO van Durban

rk 31 van Port Swettenham naar Aden
31 te Singapore
2!'Ros a,yk 31, 580 miil NO van de Bermuda s
a Amsterdam

31 te Brownsville
«31* 150 mijl ONO van Abaco
v-'bjj 3l yrj Port of Spain, naar Baltimoie
Ai1<Jabi °P de Elbe
j'ettn r i' 240 rni.il Z van

a'ice °nanna 31 op de
-- - - -

-31 op de Clyde

Las Palmas
Seine.

op de Schelde
,r,uS 1, 10 m. WZW v. Kaap Nelson
i-Oa r, 225 mijl Z van Block eil.

AÏ"e p, "O ae uym
Jbni. ^oDstina p. 31 l.s. Royal
Jfak G- 31 van Emden naar Ronneby
A 1'z<in?ass6erde 31 Kaap Vilano
A'ke]dt, 31 25 mü1 O van Skerries
A 31 van New Orleans n Charleston

Vb,-, bolder passeerde 1 Monte d'Or

»e0ea Passeerde 31 Lizard

A!r,a?ap„Paaseerde 1 Ouessant

A Ps n 34 v. Antwerpen naar Avonmouth
A.'l'ka ,asseerde 31 Terneuzen
Ai a oq le Havre verwacht
AkNepK, Antwerpen te Londen
Aab«keri1'Bh 31 v. Amsterdam te Stockholm
Aldaar,,, 4- 670 mijl W v. Minicoy
Ai ^ari Elizabeth 31 te Gothenburg
A,!°4h 30 v. Gdansk te Huil
Ai' S. l.tv

li Liotnennurg naar n«iirn»<.

ArJ^fa a.' 270 mijl NNO vqan St.-Pauls Roek
A^olarid k®30 mij' WNW van Zoren
AiVasUsW,1- 720 mijl O van Kaaip
Ai-AZoximvius 30 te Sornaes
.atw_ WE n ASS'EERDiE 31 Vlissir

Kristinehamn te Delfzijl

All s- ar Rotterdam verwacht
A P'itl 31 .v- Gothenburg naar Hamina^

Pd

'Vro- ^ONrih "vlus Ie aornaes

Ah,'So 4,E pass-eerde 31 viissi-ngen (uitg.)

Ati?ehi o

•^v?n^c >yV' bidjan te Lorient verwacht
l9ur kn'eerde 1 Vlissingen (ingaand)
a 4 v' Vlissingen te Londen
AhVas •>/eJ Kooenhagen verwacht

AtSape u3, Savona
kn?udsn0Lte Lissabon

r 2 te Lissabon verwacht
^uu'as Van La Guaira -n-aar Part Cabello

^]frs van L,a t-
09 Gdynia

"S-öi *^0 va-n Rr

va.n Roytta naa-r

a 29 te Karachi
u 30 v. Dublin
W h. v^tr. 1 v Duis

tj. pH'ai

30 v- Dublin te Waterford
\ertr. 1 v Duisburg naar Ka-rlstad

?ow.y AnTio'n« 30 v. Amsterdam te Par
5ath*° 3t 2 v- Swansea te Veisen verwacht
(k'n370.. W van Kreta

retort r si tVl) P 1 Vlissingen (ingaand)
4 Marjês'tad naar Huil

a 30 Carthagena te Londen verwacht.
Van Bordeaux te Rochefort.

Johannes passeerde 1 Kiel
Jongkind 2 v. Tel A^"iv te Valencia v-erwacht
Jenjo 31, 40 mij-1 ZZW van Pitboei
John M. 31, 50 mijl Z van Finisterre
Jupiter passeerde 31 Gartha.gena
Jagersfontein 31 van Antwerpen n Amsterdam
Johannes Frans 1 te Seven Islands
Joseph Freriing 31. 155 mijl ZW van Finisterre
Karaton 31 te Ba-nda

Ka tel y si a 31 van New York naar Mamonal
Khasi-ella 31, 550 mijl NO van Martinique
Koratia passeerde 31 Oram
Kylix 2 te Montevideo verwacht
Kabylia 31, 295 mijl NO van Curacao
Kittv H. 31. 150 mijl ZW van Ou-essa-nt
Koningin Julia-na p. 31 South Goodwin
Kryptos 31. 440 mijl NO v. Rio Janeiro
Kalian get 31, 450 mij-1 NO van Faya-l
Karimun 1 van Amsterdam naar Hamburg
Karsik 30 te Kobe

Ka-sta.njesingel 31 v. Cardiff naa.r Gent

Kenia 31, 130mijl ZO van Trinidad

Kenmemerland 31. 320 mijl ZW van Las Palmas

Ki-nderdyk 31. 530 mijl NW van Azoren

Koh I N-oor 30 v. Londen te Leningrad

Korovina 31, 840 m-ij! ZW van Fay-al

Kota Gede 1 v. Rotterdam naar Bremen

La Paloma 1 v. A-ntwerpen te Norrkoping verw.

Lean S. 1 v Partington te Trolhattam

Limburg 30 te New York

Lotus 31 van Kings-lynn naar Londen

Luna 1 te Amsterdam verwacht

Lauwersborg passeerde 31 eiland Man

Lijnbaan 31. v. Lipari naar Algiers

Libelle passeerde 31 lichtschip Owers

Lucas Bols passeerd-e 31 Utklippa-n

Larenberg passeerd-e 31 Kaap St.-Vincent

Laurenskerk 31. 50 mijl N van Zanzibar

Law-ak 1 te Baltimore verwacht

Lekhaven 31. 490 mijl NNO van Fern. Noromha

Liberty Bell 31, 400 mijl NW van Kaa-pstad

Liev-evrouwekerk 31 te Suez

Lindekerk 1 te Ra-s Tanura

Loenerkerk 30 te Kuweit

Loos-drecht 1 te Rotterdam

Loppersum 31, 500 mijl NO van Faya-l

Louis Lantz 31 van Monrovia naar Rotterdam

Maashaven 31. 353 mijl ZZW van Las Palmas

Mariekerk lte Aden

Ma-risa 31. 990 mijl ZW van de Azoren

Meliskerk 31. 300 mijl W van Bombay

Moord-recht 31. 670 mi.il ZO van de Cocoséil.

Mulder kerk. 31 te Mostaganem

Mvlady 31 te Yxpila verwa-cbt

Maasym N pa-ssee-rde 31 Lowestoft

Marco Polo passeerde 31 Startpoint

Maria Theresia passeerde 1. H. v. Holland naar

Dordrecht
Marin passeerde 1 Ouessant
Markab passeerde 30 de Westereems
M-a-rkab N. 31, 100 mijl NO v. A-lexa-ndrië
Markelo 31, 50 mijl ZO van Stavanger
Maureen 31. 650 mijl O v d. Bermuda's
Mees Cremer passeerde 31 Norderney
Merwede passeerde 31 Monrovia
Merwe Lloyd 31 te Hamburg
Mintaka N. passeerde 31 He de Croix
Mirfak N. 31 op de Schelde.

Mitropa passeerde 31 eiland Man
Mypuok 31 van Rotterdam naar Honfleur
Maria 30 v. Delfzijl naar Londen
Meeuw 30 v. Gothenburg naar

Meteoor 30 v., Vasa naar

Missouri 30 v. Newport naar

Mutua Fides 30 v. Bremen te Delfzijl
-Malta 1 v. Birkenhead te Port Talbot
Markelo passeerde 31 tavanger
Margriet Anja 30 v. Casablanca te Algiers
MataVam 31te Priok

Matthew 1 van Rotterdam naar Hamburg
Meidoornsingel vertrekt 1 van Brüssel naar

Kopenhagen

Meres N 31 van Rio Grande do Sul te Po-rto

Ale ere

Merwestad 1 van Blyth te Middelfart

Mèuse 31 van Rouaan naar Liverpool

•Mies 31 van Veitsiluoto te Boness,

Minerva 2. 30 van Boston te Leith

Mitra 31. 530 mijl ZW van de Cook eilanden

Monica passeerde 1 Irvine naar Belfast

Morag 30 van Londonderry te Londen-

Va.n Riemsdijk 3-1 te Bel a wan
Viking 31 bij Ramsgate geankerd
Violette Erica 31,. 30 mijl ZW van Reachyhead
Van Waerwijok 1. 630 mi.il NO v. Amsterdam-eil.
Vasum 31, 70 -mijl ZO Porto Rico
VincHcnt Atqpe P-olit .p.. .1 Kopenhagen
Vrouwepdlder 8 v. Avonmouth të Botterdam
verwacht

Westersingel 1 van Amsterdam te Le Legue
Westkust 30 van Struer na-ar Mantylyoto
Wcstr-opa 31 van Gent 'te Antwei-pen
Wickenburgh 1; van Londen naar Rotterdam.
Wim (V.) 31 vah Lemvig naar kogby
Wulp 30 va-n Amsterdam te Manchester
Westerhorn 1 te Amsterea-m
Wilca 31 va-n- Antwerpen te .Aarhus.

Willv 30 v. Spesshult'te Harlingen
Walcheren passeerde 31 Eddystone
Wega 31 v. Duinkerken na-ar Leith
Wegro 31 v. Portsmouth naar Londen
Westerdo-k passeerde 31 1 Gra vesènd
Westerhorn p. 1 Noordhinder
Wubb-in passeerde 31 Wight
W AltJones 3-1, 60 mijl O v. Pt. El-izabeth
Westeriore-n 31 te Punta Cardon
Wield-recht 31. 40 mijl NW vian de Brothers
Woensdrecht 31, 850 mijl NO va-n Sint Maarten
IJssel 1 v. La Guaira naar Granada
IJsel passeerde 31 Vlissingen (ing)

Zaankerk passeerde 1 de Balearen
Zuiderzee (kustv.) -29 v. Nantes n. Leixoes
Zeehaan passeerde 31 Helpoint
Z-us passeerde 31 l.s. Weser
Zwaantiena passeerde 311ichtschip Borkumrif
Zuiderkerk 31 van Mtwara naar Nacal
Zeearend 30 v. Karlstad te Tynedock

LOBITH 30 JULI 1957

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Johannes, Hompus; Freya,
Link; I.Tsselland. de "Briiiri; Metha, Hoff; Ward-
burg, Frohlich; Dan Jose, PruynSpes Nostra,
de .Leeuw-v Weeruen; Fiat Vol. 19. Lang.enberg;
Etna, Kriek; Vulcaan 106, Rijn-ders; Vulcaan 5,
•Mouthaa-n; "Vulcaan 67, Lanser; Gertfuid-e, Fil
ters; Neckarta'l, Peter; Rhèintank I, Knecht;
Breton, v. d. Kuyp; Gerard Constance, Gom-
mers;, Saënredam,Hamelink; Brekelenk-amp,
Padmos: Castor, Albert; Eridam, End-lich; M.
tinnes 73; Wieggeï'; Pia, Weima; Karla, M-u-11;
•Einigkeit, Lersch; Dula-, Tilburg; Pierre, v.
Rossmlane; Fr. Haniel 21, Schm-itt; Jemo 2,
Veld; Tigre, Gerritsen; Alvracht 16, v. d. Adel;
Franz, v. d. Starre;. Stromeijer 9. Lang; Boro
dino, Kronenburg; Johanna Hen-drika, Lischer;
Bri-llant, Huyzen: Prosper, v. Boekelen; Con
cordance, Dijks; Rido. De Jonge; Nedicor, Schui
lenburg; Suzanne 2, Schelling; Damco 2,
Schelling; Damco 212, Groenhof; Johnny, Ta-
lens: 'D-R ACHTEN: Frederiks, Hu-izing; DE
-STEEG: Sema. Toering: AMSTERDAM; Oet-
china, de Jo-nge: WORKUM; Overijssel, Ber-
kenpas; HAGESTEIJN: Risico. Liet; DEVEN
TER: Rodort 4, v.,Kaa-m: MILLINGEN: Ver
andering, Bom- ARNHEM; IJsselmeer, v. d.
Heuvel; DORDRECHT: Rival, Bute-r; VUREN
Pejo, v. d. Linden; ROEL OF AREND SVEE'N:
Favorit-e, v. Veen.

BELGIë: Butania 3, Zwartbol; Argo,'Threels;
Leendert Fleter, Van Groezen; Leen, Schu-ller;
Suzy, Vermeulen; Richard 9, Paals; Stad Am
sterdam 12, Z-aal; Butania 2. Pol; Dany, Wa-1-
hout; Twente Rupel, v.d. Hoeven; Jea-n, Roe
iers; Julier, Machielsen; Wilm-a. Bevelander;
BP Holland 21, Van Oord; Gotthard, Smet;
Louis, Van Suylekom; Rio. Ruitenberg; Spëran-
z-al Versluis; Liberie, Meyer; Feyo, Sneyer;
Allegro, v.d. Siande; Ponr Brulé 2, Va-n Da-e-
len Chrisima. Mel senScheldezonen, De Ko
ning; Norbert, Van Berchem;. Nieuwe Zorg,
Hoogendoorn; Rehobeth, Visser; Adja, Theu-nis-
se; Zandstroom; Smit; Salf 20, De R-uyck; Delf
zijl-, Blom; Res No.va, Van Laar; Telegraaf. 14,
De Haan; Esso Nederland 61, Schipper; Dam
co 34, Van Welie; Damco 245, Wanders; Tele
graaf 15, Köss Anna, Van Groezen; Adriana,
v.d. Meer; Viod 3. medeman; Tuisko 2. Grund;
Vertrouwen, Steends; Jacoba,. Millenaar; Navex-
motor 1, Heimains; Express 47, v.<j. Vlies;
Ro-jnanie Brandt, Kuipers; Tuisko 1, Mussigji

Foreelinfi.- Peter-s; Irene, Schra-m: Capria, Til-
ma.n; Alio-th, Kuipers; I-ngona, Broeders; Age,
Fokkens; Adjo, Oom-ens; Roa Marie, Dimmer;
Rabalais, Laier; Rhenus 96. Keifenheim; Diane
M. Schulz; M-agdal-ena, Silbernagel; Esso Ne
derland 60, Sissing; Esso Nederland 64, Peere
boom; Angèle, Vriens.

DUITSLAND; Progressus, v. d. Bosch; Man-
nesmann I, Zimmer; Morgenster, SempelAre,
Heffel; -G-aque, Georg; Lippe, Grabe: Frans,
Du-lling: IJsselmeer. Fekkes; Vios, v. d. Pluym
Viar. Mussch-e; Verandering, Bom: Tjob-a,
Oomens; Tuisko 5, Hilgert; Stella, Kinzei; Ruz,
Wiggers; Roland Geldner, Zimmerman; Risi
co, Zwiggelaar; N-ussia 3, Klockner; Nw. Zorg,
Bosch; Margarethe, Damstra; Main. v. d. Wei
de; Maria. Sebben; Marianto, v. d. Horst: Mon-
tolouis, Fuchs; Margethe, Moelier; Mon-to,
Bertsch; Mariga, de Wilde; Kromwijk, Roeber-
sen; Jocoba, de Vries; Jaltje, Molegraaf; Jo
hanna, Fabre; Irene, Kuilder; Hiltrud, Ber
nard; Gead, Bambacht: Grim-berg, Brihm; Fra-
mar. Verm-eir; Florentinus, v. Steen; Fanto 45.
Dittfuhrt; Elisabeth, Bosman; Elsina, Wieg-
gers; Ernst Weber, Braener: Eva 10r Schlabe:
Erica, Móser: Deja, Krol- Del Oasia. Vilein;
Damco 243; Brugman; Cornelia. Hulshof; Can-
tabriaN Mejjer.- Cqrbieres. Buiterfdiik; Bert, cie
Jong; Arbeco, Dijken; Alida, de Herder; An-
cor, Wabeke; Antonio, Pruyn; Ambulant. Zout
man.- Alvracht I, Scholten; Alcyon. Motzei
Actania, Deurzen; Bayem, Kemp; Brazaville,
Grasser; Dumas, Forelle; Dankwart, chuuring;
Desirdo, Pols; Dymphina, Harder; Esso Schweiz
I. Joosten; Fendel 3,Laufer; Fendel 19. Bus-
semer: Flafrdria, BauwjneisterFafner, Duchen-
ne; Florida, v. Sas; Fort de France, Dasier:
H. Stachelha-us. Weber: Jaco-bus, v. A-lphen;
Koriig' Marke, Wilson:- Leviathan, Verschuren;
Misselbeck, Jansen; Maria, Zimmerman- Man
nesman 2, Kremp; Mannesmann 23. Rocher;
Niederhorn, Sie.gmund; Persepone, Hoefnagel;
Quo Vadis, Focking; Rhein Weser 5. Ulff; R.
Karcher 56, Gleich; Rhenus 90, Eik-elhardt;
Rietlanden I. Zuidema; Stad Gent, v. d. Geer;
S.D.G. 5, Markwart; Trentis, Huyssen» Vol-
streven, v. Lith: W.T.A.G. 120, Zamolak'; W.T.
A.G. 138, Klement; W.T.A.G. 144. Kasenhagen;
W.T.A.G. 164, Niggeschulze; W. v. Driel 50,
Vennik; W. v. Driel 51, Jonker; W. v Driel 70.
.De Jong; Adour. Hubens; Baroma 3, v. d.
Linden; Esma, Hartman: Egbertha, v. Gelde
ren Herman, Wegh; Jothe. Kok; Johanna, Mi-
chels; Johanna 2. Nederlof; Joja, Polet; Lies,
Mouthaan; Lelystad,. Tempelaars; Mumin, Ja
cobs; Hein, de Jager; Scaldis I. v. Woercom;
Texas. Oudakker; Wangard, Wildschut.

ALPHEN RIJN: Atalanta, peksnijder; HAS
iSELT: Ann le, Bil-der; REMMERDEN; Louiza.
Gergoski: ALKMAAR: Jenheim, Korporaal;
ZAANDAM; Johanna, Mlannak; ZWIJN-
DRECHT; Hanjo 2, De Jong; WAGENINGEN:
Hencor. Derden; WESTERVOORT- 3 Gebr.,
Zwiggelaar; DELFT: Edelweiss, Kubler- MONT
FOORT: Duo, Meesters- ZWOLLE: Mouettc,
ZuidlandAMSTERDAM: R. Karcher 13, Kok:
Caledonia, FranchimantRheinpreusaen 2, Haas
se; DORDT; Frisia, Schijvens- SCHOORLDAM:
Zwerver, v. Wijgerden- WAGFN1NEGN: Vios
Riet: ARNHEM: Wendélina, Niels; NIJMEGEN

Op®4; MAKKUM: Spes, Bergsma:
OVERPELT: Salf 19, v. d. Reey. DEN BOSCH
Rtka, Zandvoort: UTRECHT: Onderneming.
Veldman; BELGIE; WiJhelmïna, Diepenveen;
Rival, Huisman; Armand, Hompus; Avontuur,
Stavast; Linquenda, Versluis; Johanna, Roelofs*
Johanna, Broekmeulen; Jaa.k, Kievit; Gertrud',
Siedler; Franz,Kreisler; Express 33, De Mul;
Elan. Corper; Edèor, Thomassen; Deo Volen
ti. Bosman; Damco 2/14, v. Maurik; Jolanda,
Rensen; Borusia, De 'Jcn«: Mutatio, Kronen-
^yksen; Onderneming, de Kor-
te; Margot, Scheut; Marthe, Blom; Magdalena,
iSrbbernagel; Louis, Leemyensteijn; Stad Ant
werpen, PieterS- Raymond, Krooswijk; Damco
22, Hoqghuis; Margaretha, Allworder- Quo Va-
dis. Held; Karia, Lofjung; Gertrud, Pott; Diana,
tSchulz; Simon, Romijnders; IJsland, Garron;
St.-Antome, Huysm-an; PARIJS: Pierre Mussche

LOBITH 31 JULI 1957

SS^T?oT?A-iwr°°« 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Bresslau, WessaBrigitte, Beg-
ger; Luchs, Lorenz; Fransburg, Hartmans; Sia-
man.t, Dung; Carpentaria, De Haan; Mariette,
De Hoop; Najade, Schuur; Willi, Kollman.n;
Luisenhof, Klotz; j. Schurmann 30, Mannes-
mann; J. Schurmann 13, Mosier; Rafael, Duson;
Damco 10, Mieras; Govert Flink, Kook; Nasso-
via, ^)an: Zuiderzee^ Schilperoord; R. Karcher
XI, Rubenach; Damco 16, Weilër; Bastiaan,
Peters: T.R.G. 12, Hermans; SimplonKlooster:
Rhenus lo2, Weiler; Rhenus 155, Basse; Paul

Zimmermann, Roder; Antilope, v.d. Wijk; Lim
burg, Wol^: Heinrich Dettler, Jahn; Esso Karls
ruhe, Gergler; Citprna 45. Hoogendorp; Norvia,
BroeikmeulenMarhta'; Firmbach; Mannheim,
ilock"; Jacora, Nieuwdorp; J. Schurmann 8'1,
Matz; J. churmann 39, Lenz; Stad Namen,
Kraus; Damco 31, ~Vo*nk; Dine, Joosten; Justi-
na,.Nissmg; Anna, Molegraaf; Zephir, De Lan
ge J. Schurmann 12, Hoff ken; Ernst Seubert,
^u.e^ia,1 Moonen; Speranza 2, Oosse;
.Rhemfahrt P*flz, Bpssmann; Rhenus 138. Schnei

d%r?icern,f.Tk30' mSeItinh: Patria, Ka li sch.

pUTTSLAND:. Tromp, Boon; W. v. Driel 45.
Ta T^yn-r' Driel 72, Verweij; Marcel

Pe.i„, De Jong; Gespèr^ -Wehlingö; Grete, Jur-
f?nsA.Vv-Teen. B.L. 713, Nehl; Weser

2?i'h, e rics; Lise :Lore' Frahm:

Express 10, Sfei'lvnort: Cornelia, Aarnoudsen:
Vosta, Den Boer; 2 Gebr. De Jonge; Woufol,
Bekelaait.-Petrus Candsius; Peters; Cobag 9,
Dë Haad; Pa'nta Rh ei, v-. Ooyen; tempest,

De Vries; Albert je, v.d. Vlag;

Mairkonra, v.d. Wielen; Espero, Feenstra; Dana,
Neijenhof; Margaretha; W-ezeman; Alvracht 15,
Kleinstra-, Stella Maris, (Wegh; Cisalpina, Grost;
Musy» Ullrich; Vulcaan 2, Meinen; Poss,
Sprank; Excelsior, .Pieterman; Schwelgern, Wil
de Exvoto, Schouten; 3 Rëitz 2. Euchs- Reiz 2.
Strack; Rhein, Marcürb; Jo EU, Witjes: Elisa-
beth, Bracklow; Magda. Hellbich; Feldberg,
(Mohrage; Helena, Zimmerman; Leonidas, Quer-
horst; Martha 2, Nout; Venus, De Weerdtp Ger-
hard,1^ennngsHolland. Roodenburg Rea, Ren
sen; Nenuphar, Toèring Hein; Adriana. Kuipers;
aeam 14, Spoelstra; Loirs, Malining; Helgoland,
Weideman; Sophia., Schese; Express 63, Meij-
«uii press 4» Schmitt; O-nderlosser, v Toorn;
Willy, Subing; Express 41. Swartjes; Versisse-
hng, BooyChristai, Bollhorn; Nitropa 6,
Bloemen; Goretti, Theiune; Concordia, Graaf;
Eja Pauma. Hofman; Linda, Geervliet; St.
Theresa, Lent: Forgae 3, Bloemen; Holland, Ko-
liJn: Antha, Oerdé$: Roelfina, Feenstra; Corne-
ha, De^Loof; Joop, Versloot; Cialpina 2. Mel-
sen; Wil ja, Ooyen; Libertsa, Jonkman; Wisma-
na v. Poele; Basel, Stengel: Vulcaan 65. Cor-
nehssen; Wolfbrug 2, Wolf: Rijn Schelde, Oo-
a^'a' De Vos; Anna Frieda, Koppe;
Reitz 8, Rozzel; Reitz 15, Koch- Trio, Meeuw-
sen; .Hirond'elle. Witjes; Lahn, Metzlaff: Moron,
Kempers; Oderia, Jansen; Ampalie, Schaefer-
Fadua, v. Lochem; Wilhelmina, Willemsen; Li-
Seii5y' ^T°ren: Centrust 1, Querbach; Ho.ksa.tic,
B°i1 ;TTï'ahdGrubert; Hein, Heijboer.

énergie 8. Engelaar; NTJME-
GEN: Bey, Jansen; AMSTERDAM: Ostfriesch-
land, Siegmund; IJMUIDEN- v. Seumeren, v.d
Berg; IJssel, Bruggen; Damco 42. Heuvelman;

S'Öri^ril^tius; BAARN: Ge Jan, De Groot;
HELLEVOETSLUIS: Fluviale 12, Decap; HAR-
DENBERG; De Tijd. Dijkman; Harma, Leeu
werik; AMSTERDAMLohn, tobbelaar- Avon-
Kornet; DEVENTER: Result, Ooms- LE
DE BERG; St.-Antonius, v. Kessel; TILBURG:
^,-d- Dankbaarheid, Keuvelaar;

DOETINCHEM: Hoop op Zegen, Pi Hon HAR-
DENB'ERG; Emgrie. Davids: BORN: Lubeck,
Wernitz; GRONINGEN: Lam-bertha, Vos; Mor
genster, Berends; MAARSSEN: En Avan.t. v.
Valkenburg; GENNEP; Wijo, v. Dam- ZUT-
PHEN: Goertiena, Vlap.

BELGIë: Klaus Peter. Gerschen; Perrault,
Cor.riger; Avontuur, v. Veen; Hoop op Zegen,
Waardenberg; Eliza, Heijmen; Arienne, Maat
Wachis, Koek; K.V.AG. 59, Rosch- Rhenus II,
Eisenhut; Erna.' Badewien; Peter Pan. v. Hal;
Etience, Kramer; omptoir. Kramer- Japico 2,
Kessel; Nautilus 10, .Dienst; Donau, 'StobbelaaY;
Yvonne, Thomassen; Express 31. trijp; Mo
dern, Verbiest.

HANSWEERT, 31 JULI 1957.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAMTetras, Van Berchem; V. P.
Rotterdam. Langbroek; Bastogne, Camërman*;
Tijdstroom, Hamete; Aeto-lia, Geluk; Gazelle,
Sch okkenbroekAppia. Blokland; Arcadia,
.Maasdam; Toscania, Tempelaars; Vinotra 5,
d-. Zalm; Vught, Gort; Rhenus jö/. vogel;
Rjiolina, v. d. Haar; Maasland, Michel; Neu-
chatel, Kekck; Telegraaf 21, Vendeville- Tele
graaf 20, Riemens: Geler, Penning: Topper, Du-
nnck; La Paix, Dierkx; -Fendel 28. Ohl; Wal
cheren. Vam Ooyen; Dependent, Warmas; AM
STERDAM; Lerobert, de Bruyn: Valkyrie,
Waardenberg; WERKENDAM: Albatros, de
Waal; Onderneming, de Waal; Res Nova,
Hoogendoorn; KERKDRIELMathilde. Maes;
Sancta Maria, Idzenga; Migna, Stolk; DORDT:
Nostra'. Waardenberg; Beta, Wielamd;
NUVIEGEN: Vertrouwen, de Korte; ZIERIK-
ZEE: .Sari, v. d. Bregvaart: KROMMENIE:
J.oma, Va.n Meel; BREDA: Proserpina, Van
Reene; WANSUM; Colibri. Schott; KOOG AD.
ZAAN: Salf 5, Nichiels; DORDT: Viator. Mett-
lach; NIEUW- AMSTERDAM; Eben Haezer,
Ba^man STRAATSBURG: Barsac. Gerritsen;
SFNR 905, Schauinger; DUITSLAND: Navex-
motor XI, Poopelier; Adriana, Rosfeldt- Ex
press 51. De Poortere; Corton, Bertsch; Hen
drik-a Johanna-, Va-n Vught; Panama, Rijcquart:
Naco. Van 'Luyck; Moldau, Buisman: Solario,
Verschure; Gerne. Bruins; Moerdijk, Dammers
Giterna 21, Struyf; BASEL; Armenia, Bosman;
Alcedo, Van Gent; Salf 55, Spoormakers- Lo
carno, Gantner; Leonie, Arntz; Carl Geïdner

Dezer dagen is de benoeming te ver
wachten van pater ir. Herculanus J. M.
van der Burgt O.F.M. Cap. tot aposto
lisch vicaris van Pontianak op Borneo.
■T. M. van der Burgt werd geboren op
iuni 1910 te Overasselt. Van 1922 tot
1928 maakte hii ziin gymnasiale studie
aan hef seminarie der Paters Kapucijnen
te Langeweg en slaagde in 1928 voor het
staatsexamen. Op 7 september 1928 trad
hij in de orde der Kanucijnen te Tilbura.
waar hij op 8 september 1929 ziin gelof
ten aflegde. De filosofische en theologi
sche studies maakte mgr. v. d Burgt te
Helmond en fe Udenhout. Op 21 septem
ber 1939 ontving hij de priesterwijding
uit handen van mgr. Tarcisius van Va-
lenberg. annstolïsch vicaris van Ponti
anak. Van 193B tot 1941 studeerde hii aan
de landbouwhogeschool te Wageningen.
waar hij in 1941 het ingenieursdiploma
behaalde. In 1936 verbleef hij nog enige
tijd in Engeland. Van 1942 tot 1945 gaf
hii een cursus voor jonge missionarissen,
totdat hii op 12 november 1945 naar de
missie van Pontianak vertrok. In 1948
werd hij daar door mgr. Van Valenberg
aangesteld als vicarius delegatus. Tot
dusverre was hij ook conciliarius en se
cretaris van mgr. Van Valenberg. In 1954
kwam hij voor het eerst met verlof naar
Nederland.

Pater Van der Burgt woont te Pon
tianak en zal in zijn nieuwe ambt mgr.
Van Valenberg opvolgen, die sinds 1934
apostolisch vicaris is.

Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop (ie
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip vermeld.

Argentinië: m.s. „Montferland", 5 aug.;
Australië s.s. ..Orcades", 6 aug.; Brazilië:
m.s. „Montferland", 5 aug.; Canada: m.s.
„Prins Joh. W. Friso", fi aug.; m.s. „Prins
Willem 4", 8 aug.: s.s. „Maasdam". 10 aug.;
Chili: via New York, 8 aug.; Indonesië:
m.s. „Willem Ruys", 6 aug.: Ned. Antillen:
m.s. „Barbra". 5 aug.: Ned. Nw. Guinea:
m.s „Willem Ruys". 6 aug.; Nieuw Zee
land: via Engeland, 3 aug. en 10 aug.: Unie
van Z.-Afrika en Z.W.-Afrika: m.s. ..Arun
del Castle, 10 aug.; Brits-Oost-Afrika: via
Frankrijk, 10 aug.

Inlichtingen betreffende de verzendings
data van postpakketten geven de postkan
toren.

In de late avond heeft gisteren éen fle-
le brand gewoed iri de si?garenfabriek van
de fa H. Wintermans te Eersel.

De brand werd opgemerkt door buurt
bewoners. die potseling vlammen uit de
fabriek zagen slaan. Zij waarschuwden
de brandweer, die toevallig in de nabij-
heid op volle sterkte een oefening hield
en daardoor bijna onmiddellijk met al
het materieel ter plaatse was. Daard-oor
heeft zij een groot gedeelte van het fa-
briekscomplex voor het vuur kunnen be-
waren. De honderden belangstellenden
hielpen Onder leiding van politie en brand
weer mee zoveel mogelijk van de inven
taris. machines en voorraden uit het bran
dende gebouw te halen. De binnengoed-
afdelin" op de tweede verdieping brand
de echter geheel uit, terwijl andere af
delingen grote materiële schade hebben
opgelopen.

Enige afdelingen, waarbij de sigaren-
makerij, zijh tijdelijk buiten werking,
waardoor ongeveer 300 werknemers van
morgen het werk niet konden hervatten.
De fabriek heeft vogende week echter
gezamenlijke vakantie en van deze ge
legenheid wil de directie gebruik maken
om noodmaatregelen te treffen,-zodat de
prdduktie weer gedeeltelijk op gang kan
worden gebracht.

De oorzaak van de brand is nfet be
kend.

(—0.171. Max.ni 5 78 (—0.171. Mannheim 4 55
(—0.201. Mainz 3.96 (—0.061 Bingen 2.92 (—0 021
Caub 3.35 (+0 031 Trier 1.75 (—0.181 Coblenz
/+0-n7b Keulen 3.15 (+0.141 Buhrort 5.16
(+0.09), Lobith 11.23 +0.121, Niimegen 8 93
0.091. Arnhem 9 01 (+0 07). Fefrte (T.Tsse!)
4 66 (+0 06). Deventer 3.06 0 07) Monsin
55.35 (—0.15), Visé 49 79 (—0.151 Borgharen
39.02 (—0.36) Belfeld 10.91 (—0 69) Grave
(beneden de sluis) 4.45 (—0.231.

De scheepvaart op de Waa] bovPn Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
2 augustus: le tij 9.24 uur: 2e tij 21.31 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
2 augustus: le tii 10.00 uur; 2e tij 22.24 uur.
SCHEEPVAARTBE WEGING NIEUWE
WATERWEG
Gedurende de maand luli zijn in de Nieuwe
Waterweg aangekomen 2174 schepen met een
inhoud van 4.422.281 netto reg. tons.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
(met inbegrip van Perrtls èti Yhjidelingenplaat.)
1775, Schiedam 18. Vlaardin-;en 75, Maassluis
59. Hoek van Holland '6, Dordrecht 123, C'a-
pelle a.d IJsel 8, Zwijndrecnt 7 en overige
havens 33.

Gedurende dezelfde maand van het vorige*
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg LI19
schepen met een netto inhoud van 4.230.582
netto reg. tons.

Schepen Netto rog. tons

1957 14.829 28.663.851

1956 13.842 27.129.242

Een aantal Enschedcse textielfabrieken
en bedriiven, die hun werknemers over
uren hadden laten maken, terwijl zij niet
in het bezit waren van de daarvoor ver-
eiste vergunning van de Arbeidsinspectie
zijn woensdag dnor de plaatselijke kan
tonrechter mr. D. Naayen. veroordeeld
tot boetes variërend van 1050 tot 7950.

De vijf vertegenwoordigers van de be
drijven werden in totaal tot 14.870
boete veroordeeld. Een aantal bedriiven
dat voor hetzelfde feit was geverbali
seerd, had een schikking aangegaan.

Een der verdachten merkte ter zitting
op. dat de economische recherche te En
schede de overtredingen bij een controle
van de loonadministratie had geconsta
teerd. Daardoor, zo meende'hij, ontving
de werkgever een dagvaarding, terwijl de
werknemers, die eveneens in overtreding
waren, vrijuit gaan.

Door de veelvuldige ziektegevallen zou
het werk in de bedrijven zich dikwijls
ophopen, met het gevolg dat er moet
worden overgewerkt. Het zou zelfs voor
komen. dat werknemers* overdag minder
hard werken om 's avonds overuren te
kunnen maken. De werkgever wordt
hiervan thans de dupe, zo meende deze
verdachte.

Nu

987

1.534.609

SCHEVENTNGF.N 1 aug. Vangstbericht van
hedenmorgen uit volle zee: Scheveningers: SCH
61 nog 120 mijl. 64 met 15 k. 66 weinig vangst,
73 gisteren 25 k, 81 thuisstomend 97 met 40 k
nog 30 netten. 116 met 12 k, 123 met 10 k. 124
niet gevist, 160 gisteren 20 k 180 gisteTen 50 k
242 met 35 k nog 20 netten. 3 4, 130 99, 79 en
314 geen vangst, 195 met 6 k. 254 met 25 k,
402 met 17 k 2 met 3 k 5 weinig vangst. 9
gisteren 68 k, 19 met 17 k. 30 met 6 k, 35 met
8 k, 84 met 2 k. 87 met 50 k uit halve vleet.
236 met 5 k 250 met'8 k 310 met 42 k 39S
met 10 k. 32 met 2 k, 40 met 51 k. 49 met
17 k, 133 met 8 k. 200 met 30 k. 233 met 60 k
nog 30 netten, 262 mét 5k, 14,1 met 1 k 23
met 14 k 104 met 4 k, 332 met 12 k, 39 met.
2 k thuisstomend, 201 met 18 k, 264 met 4 k
199 met 2 k, 78 met 4 k 159 met 17 k 229
nog 70 mijl. 105 met 6 k, 339 met 4 k, 223
met 18 k 225 gistPren 40 k.

Vlaardingers: VI, 83 weinig vanst, 166 met
8 k. 56 met 15 k uit halve vleet. 132 met 5 k.

Binnen te Scheveningen: SCH 20 met 450 k
SCH 6 met 570 k.

BERKEL EN RODENRIJS, 31 lull. Komkom-
mevs platglas A .117—26. B 13-2-21C (8-17,
kas A 2329, B 1823, C 1318, bloemkool
6 p. bak f 10—38, 8 p. oak f 11—31, 10 p. bak
14—17, sla A 10.60—II.80. B f3—4.40, alles
per 100 stuks: tomaten levnori» A f CP—71 B
i ?«/60~71* CC id- 'binnen-

larid) R 34—44. B 39—44. C 22 -32, stam-
?»mftessebonen snijbonen f 74, andijvie
1 7—9, waspeen f 1015. kro'en 1 8. alles per
100 kg.; poen 1617 per 100 bos. Aangevoerd:
tomaten 30.000 kg., platPalskomkommers 35 000
stuks, knskomkommers 10.000 stuks.

DELFT, 1 augustus. Toemarkt. Aanvoer 8
deren, 12 nuchtere kalveren. 345 varkens,
biggen. Prijzen: nuchtere kalveren ƒ55—
68, biggen 42—55, lopers 70—120. drachtige
zeugen 300325; magere varkens per kg. le
vend gewicht f 1.75—1.85. Handel flauw.

Aanvoer 82.440. Kiopeëieren f 11
20.25 per 100: per k? f 2.75—2.85; hen-
neëieren 2.55 per kg.

GOUDA. 1 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer 200
parttien. Notering: le kwal. per kg. 1 2.30—2 36
2e kwal. 2.20—2.29, extra kwab f 2.37-2.61.
Handel goed.

Bertsch- Arnica, Riekenbach; o'utremont, Zwill
Ier. -

Cottica, Amsterdam naar West-Indië. 31 op
990 mijl NO van Barbados.

Johan Van Oldenbarnevelt 1 van Amsterdam
naar Rotterdam.

Maasdam 31 van New York naar Rotterdam.

Nieuw Amsterdam,. Rotterdam naar N. York
1 van Southampton.

Noordam. Rotterdam naar New York, 31 c»
610 mijl Z. van Azoren.

Oranjestad 1 te Aruba.

Sibajak, Rotterdam naar Wellington, 31 op
140 mijl O. van de Cocos-eil.

Waterman, New York naar Rotterdam, 31 op
330 mijl ZW van Land's End.

Westerdam New York naar Rotterdam, 31 op
650 mijl NW van Fayal.

Willem Ruys 1 van Djakarta te Rotterdam.

Zuiderkruis. Amsterdam naar Kaapstad 31
op 125 mij] W. van Freetown.

SLEEPBEDRIJF

Clyde 31 op 360 mijl WZW van de Midway-
eil, naar Hikari met kruiser ..Moreno".

Noord Holland 31 te Pastelillo verwacht ter
assistentie van ss. ..Ensenada". aan de grond
bij Pastelillo.

Noordzee 31 van Gibraltar te Tanger.

Oceaan 31 op 30Q mijl ZZO van dé Midway-
eil., naar Hikari.

Oostzee 31 van Southampton naar Ferrol.

Poolzee 31 van Santiago.

VAN 1 AUGUSTUS

Constant 4.58 (—0.04), Rheinfelden 3.26
.(—0.13)* Breisach 2.QQ (—0*12),. Straatsburg 3.75

BARNEVELD, 1 aug. (Eierveiling C. V. E.
Barneveld-Ede)Weekaanvoer ongeveer 900.000
stuks. Pryzen per 100 stuks: eieren van 42 tot
45 gram 9.04—10.27 45 tot 48 gram f 11.10—
12.80 48 tot 50 gram f 13.40—14.01. 50 tot 55
eram 14.61—16.02 55 tot 60 gram f 16 21—16 73
60tot 63 gram 16.84—17.10. 63 tot 69 gram
7 16.9317.81, eende-eieren 67 tot 74 gram 7 9.80
10.30. kalkoeneieren 1820.
deI matiff Prijzen per 100 stuks: eieren 57 tot
Eierveiling S.B.E, Aanvoer 608.520 stuks. Han-
60 gram 15.99—16.18. 60 tot 63 gram f 15.69—
15.93, 63 tot. 68 "ram 15.83+-16.04. 68 tot 71
gram f 16.20—16.98.

Eiermarkt; Aanvoer 1.800.000 stuks. Prijzen
kippe-eieren f 1617 algemene prijs f 16 30 per
100 stuks, kiloprijs 7 2.63 (62 gram). Henne-
eieren f 10.5015.50 algémeno prijs f 13 50 per
100 stuks, kiloprijs f 2.73 (49,5 gram).

Pluimveemarkt. Aanvoer ongeveer 21.000
stuks. Handei kalm. Prijzen: slachtkippen f 1,70
—1.80, slachtkuikens 71.90—2.10, zware kuiken*
7 2.15—2.30 per kg. 5

's-HERTOGFNBOSCH, 31 iuli Veemarkt.
Aangevoerd 5847 stuks vee, n.l. 1985 runderen,
263 graskalveren, 89 vette talveren, 312 nuch
tere kalveren. 75 schapen. 14 geiten, 53 fokzeu-
gen, 448 slachtvarkens. 79 loners, 1453 biggen,
,^eren- Prijzen: m<Mk- en kalfkoeien
32e guiste koeien f 670—940 knifvmrzen
f 7751125, klamvaarzen f 650—875, guiste vaar-
7'^}1 f 850, pinken f 450- 650. graskalveren
f 325525, nuchtere kalveren voor fok- of mes-
terij 85210. weideschapen f -5 -95, lammeren
to 5' drachtl>e zeugen f 275—350. lopers f 62
—78. biggen f 37—60, vette schapen f 100 -120.
vette lammeren 7 60—85. nuohteie skacbt.kaIvo
ren f 5080, alles per stuk. c?lnehtrunderen:
aanvoer 728 stuks, extra kwal. f 3.253.35, le
kw. 7 3—3.20, 2e kw. 2.70—2.95, 3e kw. f 2.55
r2-70* .vette stieren f2.75—2.95; worst.korien
f 2.502.65. alles per kg. eeslacnt gewicht: vet.te
kalveren le kw. f 2.25—2.55, 2e kw. f 2—2 20.
3e kw. f 1.651.95 nuentere slachtkaïveren
7 1.401.80, slachtvarkens f 1.641.72. «lacht-
zeugen le kw. 7 1.50—1.56. 2e kw. fl.42--l.48.
alles per kg. levend gewicht.

WOERDEN, 31 juli. Kaasmarkt. Aangevoerd
169 partijen. Prijzen: le kwal. 7 2.29—2.34, 2e
kwal. 7 2.20—2.28, extra kwal. tot 7 2.52 per kg.
Handel goed.

TIEL, 31 juli. Veiling „Tiel Omstreken".
Beauty of Bath 65—81, 51—68, 36—47; Earlv
Victoria 49—61, 37—48. 23—34; Gamerse Zure
4352, 3241. 2536; Yellow Transparant 68
91, 5170, 3853; Kruideniers 71 —100, 53—68,
3751; N.H. Suikerpeer 46—55, 3G44 26 - 34;
Czarpruim 143—172. 103—138; Earlv Laxton 138
160. 112—141; Eldense Blauwe 101131, 34-
106; bramen 96140, prinsessebonen 5079, snij
bonen 6093, aardappelen 12—18, 9—12 ct., alles
per kg,

In Haarlem is plotseling overleden de
heer J. Hin. in leven commissaris van de
N.V. Kousenfabrieken Hin te Haarlem.

De overledene, die achtenvijftig jaar is"
geworden, was in vroeger jaren een be
kend cineast van de avant garde. Het
pionierswerk van Joris Ivens werd op de
voet gevolgd door het pionierswerk van
de vooral in de Bavostad zeer bekende en
geziene Jan Hin. Hij was iemand, die er
naar streefde goede films te maken. Hij.
beoefende het filmen als een edel am
bacht. Het is hem helaas niet gelukt, de-
bedrijfswereld en de overheid in die jaren
het grote belang van de film te doen in
zien. Toch heeft hij een aanzienlijk aantal
documentaires in opdracht vervaardigd.
In het bijzonder legde hij zich er op toe,
zijn films een katholieke strekking te
geven. Ondermeer vervaardigde hij de
SDeeifilm „Kentering", die de opkomst van
de arbeidersstand behandelt en die is ge
baseerd op de gedachten, die in de ency
cliek Rerum Novarum tot uiting komen.

Hin was een goed katholiek, met een
geheel eigen levensstijl. Toen hij echter in
het bedrijfsleven een .functie aanvaardde,
kon hij zich niet meer aan de cinemato
grafie wijden. Toch bleef bij hem de liefde
voor de goede film steeds bestaan. Ook
toonde hij een grote belangstelling voor
muziek en was een voortreffelijk zeiler.

De begrafenis heeft vandaag plaats ge
had op het r.-k. kerkhof in Overveon.

De burgemeester van 's-Gravenhaae.
mr. H. Kolfschoten aal on zaterdag 4
augustus, 's middags te 15.30 uur in de
zalen van Pulchri Studie de tentoonstel-
„De Haagse Salon 1957" openen. Bij deze
gelegenheid zal hii ook de onlangs inge
stelde Jacob Maris jeUgdprijzen uitrei
ken.

Ook dit jaar heeft bet „Anjerfonds
Den Haag" een bedrag v=i 250 ter be
schikking van de stichting „De Haagse
Salon" gesteld als prijs voor „Het mooi
ste kunstwerk" van dc tentoonstelling,
dat als zodanig bij meerderheid van stem
men door de bezoekers van de tentoon
stelling wordt aangewezen. Deze prijs
zal op zaterdag 31 augustus, eveneens
s middags te 15.30 uur worden uitgereikt.

B. en W. van Den Haag zijn or. in
verband met de bestedingsbeperking, as
goede beheerders van het publieke gold
op uit om te bezuinigen, waar dat maar
kan en te haen wat er te halen is. Thans
hebben zij een nieuw object ontdekt en
we i de betaling van de salarissen van
het gemeentepersonee. In een circulaire,
welke in enige duizenden exemparen on
der de betrokkenen is verspreid, doen
zij er mededeing vanb; .E BESTEDINGSï
G EN IN H B3ZONDEK HET DAAR!
beperking en in he bijzonder het daar-
oee verband houdende reneprobleem heb
ben onder meer tot gevolg, dat ten aan
zien van de uitbetaling van de salaris
sen een vereenvoudiging zal plaatsvinden.
Aangezien de tijd tussen het bij de bank
opnemen van de voor salarisbetaling no
dige gelden en de uitbetaling daarvan
uitermate kort is, verdient het aanbe
veling het meer tijdrovend gebruik van
pasmunt te beperken, teneinde zo vee
mogelijk in afgerondè bedragen van een
gulden en een rijksdaalder te kunnen be
talen. In verband daarmede zullen te be
ginnen met de salarisbetaling over au
gustus 1957, de netto uit te betalen maand
salarissen. waar de ambtenaar uiteraard
recht op heeft, op veelvouden van 50

NAAR BENEDEN N AFGERON DeD.
cent naar beneden worden afgerond. De
afrondingsverschillen zullen aan het ein
de van het jaar of bij eventuee vertrek
worden verrekend."

Intussen geldt deze maatregel niet voor
al het personeel.

Behoeftige en geestelijk gestoorde ou
den van dagen, die zijn ondergebracht
in tehuizen en inrichtingen, hebben recht
op een zakgeld van tien procent van hun
A.O.W.-uitkering, maar het blijkt, dat
vele verzorgende intanties dit bedrag niet
uitbetalen, zo heeft mr. F. M. Wilbrc-
ninck, de scheidende officier van justitie
bi) de rechtbank te Roermond, meege
deeld in een bijzondere zitting van de
rechtbank, waarin, hij afscheid uit zijn
functie heeft genomen.

Talrijke instanties, zo vervolgde hij, die
het onderhoud van deze ouden van da
gen bekostigen en curatoren van inrich
tingen menen zelfs, dat zij niet aan hun
trek komen, als zij de aan hun zorgen
toevertrouwde Oudjes het hun toekomen
de zakgeld uitkeren. Ingevolge zijn alge
mene instructie heeft de officier - van
justitie te Roermond krachtdadig inge
grepen en die bewindvoerders aan bet
verstand gebracht hoe zij hun taak had
den op te vatten. Tal van nieuwe bewind
voerders zijn aangsteld voor onverzorg
de gevallen en niet minder dan 300 staan
er onder controle van het parket.

Op een verkoping in Putney, Londen,
is dezer dagen eeii gesigneerd manuscript
gevonden van een verzameling werken
vóór orgel en clavecimbél, en een van
deze werken van Louis Couperin, „Deux
Fantaisies sur le jeu d'Hautbois" zal op
4 augustus a.s. om 9.10 uur 's avonds door
Susi Jeans op een orgëlrëcital voor de
Home Servile van de B.B.C. ten gehore
worden gebracht. Het werk schijnt een
verkorte partituur voor. een schalmei
orkest te zijn. De verzameling bestaat uit
meer dan 100 werken van Coupbrin,
ChaTnbonnières, D'Anglebert en Fresco-
baldi, elk gesigneerd en gedateerd en met
vermelding van de plaats waar het stuk
gecomponeerd werd. Slechts twee orgel
werken in deze verzameling waren reeds
bekend. Zij vormt ongetwijfeld een grote
bijdrage tot de muziekliteratuur van die
periode.

De Franse minister van buitenlandse
zaken Pineau, is hedenmorgen met een
militair vliegtuig in Londen aangekomen
waar hij met zjin Amerikaanse collega,
Foster Dulles, besprekingen zal voeren,
waarschijnlijk over ontwapeningskwes
ties.

De vergadering van de subcommissie
voor ontwapening, die vanmiddag gehou
den had moeten worden, is uitgesteld tot
vrijdag, aldus deelt het bureau van de
V.N. mee.

Dit is de derde keer sinds de aankomst
van Dulles in Londen dat de besprekingen
zijn uitgesteld om de Westelijke delegatip
gelegenheidt eg even hun beraadslagingen
voort te zetten.

De minister van Financiën voelt er niet
voor, tabaksvergunningen te doen afge
ven voor wachtkamers van ziekenhui
zen. Hij heeft dit meegedeeld in antwoord
op schriftelijke vragen van het Tweede-
Kamerlid, de heer De Vos van Steen-
wijk, die deze had gesteld naar aanlei
ding van het afwijzen van een verzoek
om een dergelijke vergunning voor de
wachtkamer van de hervormde Diacones-
seninrichting te Meppel.

Deze weigering was gegrond op de
overweging, dat een dergelijke wachtka
mer niet als een café kan worden be
schouwd. De minister vindt, dat een ver
gelijking met kantines van slachthuizen
waar wel tabakswaren mogen worden
verkocht niet opgaat; deze kantines
zijn wat opzet, inrichting en aankleding
betreft, dikwijls niet van café's te onder
scheiden.

De Amerikaanse generaal-majoor E.
Blair Garland, hoofd van de afdeling ver
bindingen van het geallieerde hoofd
kwartier in Europe (Shape), is uit de ac
tieve militaire dienst getreden en heeft
een functie als adviseur van het geallieer
de technische centrum voor luchtverdedi
ging in Den Haag aanvaard.

Hij is met ingang van heden in zijn
oude functie opgevolgd door de Ameri
kaanse generaal-majoor V. A. Conrad.

Generaal Garland zal na een korte va
kantie naar Den Haag komen. Hij is meer
dan 30 jaar in militaire dienst geweer^.
De laatste drie jaar werkte hij op het
Nato-hoofdkwartier in Parijs.

De voormalige vice-president van Indo
nesië, dr. Mohammad Hatta, zal in sep
tember op uitnodiging van de Chinese
regering een rondreis door dc Chinese
volksrepubliek maken. Hij zal daarbij
speciale aandacht besteden aan de ont
wikkeling op het gebied van de industrie
en de landbouw. Het bezoek zal zes
weken, duren,

Op de Deldensestraat te Hengelo is gis
termiddag de 81-jarige F. Wolters uit
Markelo, toen hij plotseling van achter
een geparkeerde wagen de straat over
stak, door een- vrachtauto gegrepen. De
man werd zeer ernstig gewond en over
leed enkele uren later in het Koningin
Julianaziekenhuis.

De 40-jarige mevrouw Stegeman, die
dinsdagmiddag op de Ootmarsumsestraat
4e. Almelo op een bromfiets met enkele
wielrijders in botsing was gekomen én
bij haar val ernstig was gewond, is in de
daarop volgende nacht in het ziekenhuis
overleden. Haar zesjarig zoontje, dat op
de duo zat. kreeg geen letsel.

De 49-iarige chauffeur G. Dubbelt uit
de Josephstraat te Rotterdam is dinsdag
avond op de Niéuwe Binnenweg aldaar
met ztin bromfiets tegen een personen
auto gebotst. Gisteravond is hij in het
Franciscus Gasthuis aan zijn verwondin
gen overleden.

De brug over de Smildervaart tussen
Steenwijk en Meppel kon vanmorgen om
streeks elf uur tengevolge van een defeci
niet meer gesloten worden. Het gevolg
was, dat het treinverkeer op deze lijn ge
stremd was.

De reizigers uit de richting Leeuwarden
werden tot Steenwijk per trein en van
Steenwijk naar Meppel per bus vervoerd.
De reizigers uit het westen werden tot
Meppel per trein en van Meppel tot
Steenwijk per bus vervoerd* waarna zij
in de trein naar Leeuwarden konden ove*ri
stappen.

Omstreeks twaalf uur was het defect
verholpen en kon de brug weer gesloten
worden.

Het s.s. „Waterman", met aan boord
de 27 Nederlanders, die dankzij de „Ame
rican Field Service" een geheel school
jaar in de Verenigde Staten hebben kun
nen doorbrengen, heeft een dag vertra
ging gehad. Aanstaande zaterdagochtend
kan het schip nu te Rotterdam worden
verwacht.