Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 6 augustus 1957 | pagina 7

4

fe

iLAATSTE BERICHTEN

Toenemende kredietverlening
voor vestiging en inrichting

-mc

»»ïs,uwe WATERWEG binnengekomen 5 I

s,

Vier doden op de weg

|S|^V^-Rvrv.»rr

Algemeen Waarborgfonds Middenstand

Vorming tot ondernemer kernpunt voor
middenstand

Pastoor J. van Besouw f

Egyptisch blad over
aanbod van Kanaal
maatschappij

Driemogendbeden-
conferentie over
Cyprus?

Senator Walter George
overleden

Slotresolutie
Pax Christicongres

DINSDAG 6 AUGUSTUS 1957

PAGINA 7

&di Ansgaritor, Lulea, Waalh. 23, erts,
eder; Cord Eckelmann. Gra^enchon
«Knuir

A Nederlandse schepen

^:rr0rie;j"'^-rd

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

EM. PASTOOR A. KLERK f

PATER VAN DER WIJNQAART
25 JAAR PRIESTER

PRINS BERNHARD ONTVING
LUCHTVAARTCADETTEN

JONGETJE GEDOOD DOOR
TREKKENDE KABEL

„Doorstroming"

NED. PROVINCIE VAN DE
ORDE VAN HET H. KRUIS
OPGERICHT

BURGEMEESTER GING HEEN

Nieuwe wijken

Branchewaarborgfondsen

MARKBERICHTEN

Uf vir b* Mr Jm Ê-Jm JBm Jr

len tc S: Wansbeck, Grimsby, Waalh. 78, ko-
vUle Vi?per« v* Dam Smeer; Esteburg, Gran-
Sam'Waalh. 58, erts, Hudig 3c Veder; Bolt,
Vanp°rg, IJ es.hlO.z-, stg., Burger; Bolinas,
Lond^^®1"* IJselh. O.z.. stg., Burger; Auspicity,
^orW' ?arkkade, ledig, A.V.K.; Epidavos,
Gcjym Waal.h S.H.V., kolen, Worms; Hunze,
Iloyttn9' J^aash. silo, erwten, Invotra; Carina,
ïiami' Waalh. Q. D., hout, Lijnzaad; Ania,
Skae^on Roads, Waalh. S.H.V., kolen. S.S.M.;
Olivia v.Karlstad, Merweh. K. V., stg.. Ruys;
V, q-T ™aersk, Miri, Shell Pcrnis st. 52, olie,
^.TR1!neren; Klaus, Gdynia, ilijnh. Fenix, stg.,
V. A Koratia, Miri, Shell Pernis st. 11, olie,
erts ^?eren; Valiente, Huelva, WaaJh. Fr. Kw.,
Via' gersten Hunik; Stella Maris, Holmsund,
che«?+«rinsen N. M., ledig, Furness; Wulp, Man-
dor EF» Merweh. K. V., stg., P. A v. Es; Kon-
triv ^+ka, Lekkade, stg., Burger; PrJnses Bea
*eei «arwich, Hoek van Holland, pass.. Mij.

«Udi« o *r
akhii eoer;
ten- t meesteren Pernis, olie, Pakhuismeeste-
V. y. ^vehai'en, Aaruhs. 2e Kat.h. O.z., stg.,
b°ei Purfina, Tunesië, Port Jerome, Pernis
drecht °Re» Ruys; Jaba, Kramfors, Zwijn-,
OtterK ^ou^' North Sealine; Gerhard Elfring,
j Duitsland, nout, James Smith;

Yeriermeer, Dordrecnt, hout, Mauritz:
^arin?3, Port Talbot, Waalh. 67. ledig, Arm.
Svvapa' 3une- Boston, Maassluis, ledig. Dirk-
Lek v?Fivelborg, St. -Bvieuc, Krimpen a.d
hgvèJ Wagenborg: Svealund. Narvik, Waal-
ArostL ert?* Ruys Co.; Netherlands Coast,
Koush., stg., Burger; Adrian a. Sarnia,
Corvt Z,z*« tsg., Vinke Xc Co.. Josef Johan,
V. Vlaardingen N. M,, olie. Dammers

8 n Heide:

P. j5u?wstus Tonja. Mörrana, Hijnh. Z.z., ijzer
V' Axeline Brodin, Hampton Roads,

Gra>; 96, kolen, R.K.C.; Norwich Trader,
Sils nm°uth. Merweh. K. V.. stg.. P A. v. Fs;
biero»r0rDUS Christi, Maash. 11. graan. v. Cm-
V, Temnaren, Lobito. Lokh. T.H.B., stg.,
SteamPetrek Antw Merweh., stg., Gen.
^un diking. Duinkerken. Maassluis, ledig,
Reitsma; Werraslein, New t'ork,
AW,sh- T.H.B., Wambersie: Chila, B.-Aires,
s^-« Müller Co.: Portland, San
dvir ,sc°» Schieh. N.z., graan, Müller: Amstel-
ïïar, Havana, Waalh. N.z., stg., H.A.L.; Aki
Ne.u' Ant.w., Merweh. K. V., stg.. v. Ommeren;
*en. Londen, Shell st. 12. ledig. v. Omme-
tW*>Mont Agel, Emden. Waalh. N.z., ledlg,
°l'ie -ti Kurdistan, Ras Tanura, Pernis N. M.,
v9h' 5udig Veder; Arnhern. Harwich. Hoek
pieli land' pass, en stg., Hudig Pieters;
Smif?ann. Haugestund. Spoovh., visfnee.l J.
^iri- Geestdijk, Boston. Maassluis. ridig.
J^Wager: Milo, Bristol, Jobsh.. stg., Müller
W °-; Nicky, Hamoton Roads, Waalh. 102, ko-
\V SEAM: Sheringham, Harwich. Merweh.
fta» Hudi£ Pieters;» Kora, Temeuzen,

■^elcbS iedi£" Hipmeester; Marmara, Pitea,
tyimV ^-^.B., ertsen en stg., Montaan Transp.;
Gn?5Sor« Norfolk, Maash. 9. graan, Furness;
Van as' Amstm. A.S'F. Pernis, stg., Hudig
W?er; Lindo, Port Talbot. Shell Pernis st. 3,
8tp Vinke Co.; Rgais, Itea, Schieh. N.z.,
*rts a ambersie': Ginnheim. Wabana. Waalh. 23,
t0v,7 Montaan Transport; Takoradi Palm, 7-ree-
Rav?.' Waalh. N.z., stg. A,.V.K.. Kattenturm,
Jg^^urg, Merweh. Sw.. stg., Voigt Co.;

Pecker, Koping, Parkiiada, erts, Vul-

l^^r^ekken 5 augustus: Tan Kreumor, Londen;
Ui» gin Emma, Harwich: Turcoman. Palermo;
j';jrd, Boston; Elin Kniidsen, Perz. Golf;
2'hamesi}ave.n'' Tyne islbtlFerrol; Fox-

Rai Goo1g: Rijnhaven, Duinkerken. Fortuna,
te to ar: Pebox, Abo; Berend N Boston; Groo-
Gn+u er> Montreal; Loke M.. Antw.; Troja,
A^Juenburg; Fiducia 2, Boston: Patria, Abo;
rmta Yonden;Neptun, Amstm: Walst.ream,
da» n* Hagorosan Maru, Kobe; Tyrifjord, Ma-
Cr,.!car: Grachechurch, Londen: Cyprian
fr aJ*. Middlesbro; Arosa Sky, New York; Frins
hef a Willem, Antw.: Smut, Ramsgate, Ge-
Ki jT at Sartori, Bremen; Wieken burgh, Casa-
^atica; Havskjell, Oslo; Luise Weitert, Ham-
hTinu' Tyro- Onega: Geeststroom, Boston; St.-
G chael, Alexandrië; Grindefje'l. Glasgow;
O»0pand, Grangemouth; Tiberius, Trinidad;
Sto ^burgh. Antw.: Rabelais, Napels: Ruth,
maVanger; Geffen, Antw.; London Pride, Fal-
aUth; Stanfield, Wabana: Alma, Amsterdam;
Avi ai,Kustus: Fedala, Dublin: Cap Frio, Brake;
Spt^terdam, Harwich; Columbus, Gent; Bra^n-
j^AWeig, Bremen; Stella Maris, Horsens;
m.ckcnheim. Emden; Ruhr. Hamburg; Nieuwe
v «terweg, New Ross: Algier, Hamburg; P.os-
T»°P- Hamburg; Umbuni, Durban: Wansb°ck,
bn bonCord Eckelmann, Hamburg: IJsel-
5lrg' AmtsmWilliam S. Tubman. Hampton
A?ads; Gemtsone. Baltimore; Psyche. Antw.;
oybora, Heroo: Ramsay, Hull; Josef Johan,

V<jMTJIDEN aangekomen 3 auirustus: Baltic-
^8. Uleaborg, balken; Gruno, Karlstad, bout;

i^owe, Halmstad, hout;
hv, augustus: Heemskerk, Mabtvluoto, hout;

iP T., stocka, hout fvoor Zaandaml;
lal- au8ustus: Prinsengracht, Ham inn, hout;
W.Sse* Abo, ledig; Texelstroom. Liverpool,
ba"' Jeloe, Drammen, stg.; Sandottie. Otter-
Nift. n' hout; Dora Frit.zen, Amuaybaai, stook-
buH Esperance, Kalmar, hout: Mo we 3, Bruns-
^kr\ S^S-: Brouwersgracht, Abo, bout; Menje,
onfall, hout; Franche Cointe, Novorossisk,

augustus: Neptun, Rottm, bijladen- Patria,

ï\hi, --ftUSlUa. .VV7u.II, 1/I.IJ.T4VJ1 11 ,l

hout bijladen; Lijnbaansgracht, Peroviken
Uiv Valhall. Immingham, ledig; Lauwersborg,
5>tPvt,rbool, stg.; Alma, Rottm, ledig fvoor Am-

Uuf^okken 3 augustus: Liberfe, Teignmouth;
foj-rt' Valdemarsvik; Pegasus, Belfast: Wex-
siiii Poston; Nanny, Helsingborg; Stad Maas-
i- 8» Melilla; Berkelstroom, Sluiskil; Hirondel-

Ra^arlingenKenrix, Hamburg: Camerounkust,
dia Netherlands Coast, Rottm; Norman-

hioi',*potheinburg: Edgefield, Billingham; Yar-
Trader, Hamburg; Pregel, Schlesvig;

0"1 Bilbao; Brage, Lulea;

Seg.augustus: Rigel, Gothenburg; Bolbec, Swan-
Prudentia, Oxelosund.

5. 180 miil ZO van Calcutta
Ae ork 5, go mijl ZW van Ouessant
Abh^i" 4 v- Kobe naar Hongkong
A'len v^ 6 v- Lissabon te Haivana
Alk 4 6 v Montevideo te Buenos Aires
A)n2ld S. 10b mijl NO van Port Sudan
Aj^oaeca 5 500 mdjl NNO van Cayenne
Alneard 7 te Ilheos verwacht
AUih rat 5. 340 mijl N van Porto Rico
AtC°ra 4, 475 miji NO van de Bermuda's
Am.:e,,<1Vk 5 van Havana te Rotterdam
A^'jelsluis 5 800 miil NO va.n de Bermuda's
Atnf, Jvaart 5, 180 mijl ZZW van Bombay
Abrtio ®n 5 bii Durban geankerd.

Anto„, 5' 12" n>lH Z van Kaap Hatteras
Ar._hia 6 v. Port SweHenham te Pladju
Aet"dsdyk 5, 840 mijl W van
Art-. 4® passpprdp 5 Kalmarsund

Ab,

passeerde 5 Kalmarsund

Scilly

^ibpv, Casseerde 5 Wight
Ai^gJ^en 5, 20 mijl N van Lands End
Ailft*.®1 7 te Antwerpen verwacht
?Oihi Jbhanna 5. 25 mijl Z v. Kaan St.-Vincent
«biètS 5 van Duinkerken naar Dakar
'Wj-'slot passeerde 5 Apacapuleo.
a'tóa Ss 5, 60 mijl Z van Brindisi
Ara. B_ passeerde 5 Beachyhead
v'bafr 5' 30 mijl NO van Kaap San Sebastian
Alb 4 v. Le Tréoort te Londen
.'deh Willem 3 v. Helsinki n. Grangemouth
Aletta J"1 4 V. Hull te Aalborg
Abti. V. 'Trondheim te Mesane
A^adn 2 van Gothenburg te Groningen
a r'h-!^ Passeerde 6 Bizerta
js'ra I1 s- 100 mijl NO van Kanarische eilanden
'.ui g 4. van Antwerpen te Londen
4 jotii'. 0 van Liverpool te Swansea
A,°th Casseerde 5 Kaap Hatteras
J'batj nasseerde 6 Ouessant
AVrbers. P-isseerde 5 Vitoria
j^stauS^ 6 v. Bremen naar Antwerpen
Amstp?leP 5. 150 mijl ZO van Madeira
Xt,?eef 5. 150 mijl ZW van San Jo?é
Ablstei;ro°n 5. 110 miil ZZW van San José
stel, 6. 300 mijl NNO van de Seychellen
1 7 te Singapore verwacht (wordt ge-

A^bent- Wegens machineschdel
A 5 ?—S. 540 mi^ w -van de Ma,ladivan

A^f'

^t

A^'elh-,?- Yan Amsterdam te _Kot>enhagen

A^eldvi. 100 utijl NW' van Oporto
A Nai'l Norfolk^ verwacht^

5 van Ceuta naar Houston

A 'B^S e s t- -

van^Km-lshamn naar Rottm
Aj'be s van Vlissi.ngen naar Antwerpen
aSs.?, TOn Rotterdam te Lissabon

A^tasntiI Dhzahëth S v.'Arendal n. Rotterdam
Ansteiht- van Amsterdam te Kooenh
6» 2a<> mij.l NO van Brisbane
At.^ic R 4 te Santos

Cardiff te Rouaan
Uf °X >7 der vertr. 7 v. Oporto n. Guernsey

nac"-

Uji^ngPoSSeerde "5 Vlissingen (ingaand)
740 mijl W van Minocoy
c m 5 van IJmuiden te Harlij

a van IJmuiden te Harlingen
»n i Van port Said naar Halifax
h,l^nkuA ^an Sf,n Francisco naar Portland O.

5 on W Takoradi
^.ÜJ^Vain rn mi;il W van Sabang
SaKacUda 360 mijl ZW van Saigon
Jk ?V;'er passeerde 5 Gothenburg
v^i-wY^r t Van Trolhattan te Delfzijl
"Passeerde 6 Oporto
Annoas®eerde 5 Finisterre
ü0.,^s 5 S. 5 van Swansea naar Rotterdam
6 Amsterdam te Rotterdam verw.
4 ',10 m«l N van Oland
Srè r 3 S? cjrthagena te Londen
§erBÜr,'>le 7?n Mariestad te HulJ
gbr^d N geerde 5 Dover

^a'Ss'pa .van Maassluis naar Boston
5 Bornholm
5 de o South Goodwin
Nu e0p 6 Va„ ï?ijl w van Skagen
t© rj Rotterdam naar Ham!

5°riSaid

Rotterdam naar Hamburg
- E Said

,600 mijl NW van Minicoy

u!9ta'n Pass's mji'1 NW van M
5, 2Sn -.5 KaaP Vilano
^vk i mijl Z van Socotra
5 te t>- mi^] OZO v- KaaP Race

r>9Uev beiden -1'1 z van Kuria Muriabaal
Nr«., en Passeerde 5 Aden.

g Donden
p?fini?nce 5 0a-n Rriok near Singapore
eShil* 5 v' 10 mijl NNW van Kaap Blanco
Ba1'k Papan naar Singapore
5 38f) mijl OZO van Curacao
Gjphia 60 ZW va.n eiland Sable
CmDöor;' 225 mÏÏijU^P van Timor
lln,k 6 4P NNW van Azoren.

l LAb4n

n Rotterdam naar Gent

Galand passeerde 6 Sandottieboei
Celbes 3 te Priok

Charis 6 van Houston naar New Orleans
Clavella 5, 70 mijl NNO van Muscat
Concepcion 6, 120 mdjl N van Las Palmaa
Cradle of Liberty 5 540 mijl OZO van SA..-
Pauls Rock

Camerounkust 5 van Amsterdam naar Hamburg

Drnteldyk 4 te Port Alberni

Dordrecht 5, 360 mijl NW van de Bermuda's

Dorestad 5, 220 mijl ZW van Porto Rico

Doris 6 van Georgetown te Wageningen

Denzo 3 van Naestved naar Otterbacken

Deiannel 4 van Delfzijl naar Goole

Dollard 5 van SkoghaH naar Amsterdam

Donata 4 van Emden te Trelleborg

Drente 5 van Amsterdam te Harpen

Duhbe 5 van Kristinehamn te Groningen

Duurt 5 van Huil te Aalborg

Da Capo 5 op de Schelde

Da Costa passeerde 5 Gr. Yarmouth

Dido 5, 140 mijl O van Kaap Passero

Dietert passeerde 5 Lindes-naes

Draco 6 te Amsterdam verwacht

Diemerdyk 5, 140 mijl ZW van Azoren

Duivendrecht 5, 140 mijl ZW van Azoren

Duivendrecht 4, 180 rnd.il ZW v.d. Bermuea's

Duivendyk 9 te Cristobal verwacht

Femland passeerde 5 Finisterre

Eenhoorn 5 bij Seriohos geankerd

Eos 5. 75 mijl ZZW van Oporto

Esso Rotterdam 5 v. Aden n. Ras Tanura

Etrema 5 v. Belem naar Curacao

F.ems 5 van Bomsio naar Abo

Eemsborg 4 van Finland te Southampton

Fibergen 2 van Valencia naar

Erebus 4 v .Mantyluoto te Liverpool

Esperance 5 van Harlingen naar Antwerpen

Elizabeth B. 6, 540 mi.il O van Tokio

Esso den Haag passeerde 6 Lissabon

Eddystone passeerde 6 Vlieland

Elsa nasseerde 5 Liel

Elsenburgh 7 van Casablanca naar Dakar

Erkalin vertr. 6 v. Dieppe naar Wormerveer

Escaut 5 van Le Havre naar

F.vertsen 5 van Bremen te Norrköping

Fiat vertr. 6 van Boston naar Hamina

Fiducia 2, 6 te Boston verwacht

Flevoland 5 van Leith naar Grangemouth

Farmsum 5. 380 mijl NO van Fayal

Friesland (SSMl 7 te Rotterdam verwacht

Ferocia 5 van Huelva naar Drcheda

Fivelborg 5 van St.-Brieuc te Rotterdam

Franka 2, 7 van Duinkerken te Glasgow verw,

Felipes passeerde 5 Str. So en da

Friesland <KRL) 5 te Korrhamshar

Fedada 6 va.n Rotterdam naar Dublin

Flevo passeerde 5 Ouessant

Frans Bohmer 6, 10 mijl W van Vlissingen

Fraternite 5, 20 mijl W va.n Fehmarnbelt

Geestdyk 6 van Boston te Maassluis

Gezien a Henderika passeerde 5 l.s. Outergabbert

Glory 7 te Harlingen verwacht

Gram sb er gen passeerde 5 Kaap Sigli-

Graveland 6 te Itaiai

Gerry S. 4 van Bordeaux te Leixoes.

Goeree 4 van Osten.de te Glasgow

Ga.nvmedes 5, 30 mijl ZO van Kaap Tiburon

(Haiti)

Garoet 2 van Penang naar Singapore
Geeststroom 6 te Boston verwacht
Gordias 5 te Rotterdam
Greta passeerde 6 Vlissingen (ingaand)

Harry 4 van Stamboul naar Barcelona
Hecuha 4 van Trinidad naar Paramraibo
Helvetia S. 5 op de rede van Le Havre
Henry Denny 6 van Vlissingen naar Dublin
Hestia 5 van Hamburg naar Antwerpen
Hulst 6 van Lissabon te Rotterdam
Helder 5. 1140 mijl NO va.n San Juan
Hera 5, 780 mijl ZW van Faya.l
Hermes 6. 60 mijl Z van Barbados
Hersilia 3 v. New York naar Puerto Ordaz
Hisoania 7 te Rotterdam verwacht
Holland 2 van Zanzibar naar- Quelimane
Harlingen 6 v. Karslstad te Zaandam verwacht
Harold vertrekt. 7 van Liverpool naar
Hasewint 6, 120 mijl NW van Paramaribo
Hendrik B. 5 van Delfzijl naar Brake
Herta 5 van Halmstad naar Harlingen
Hinde 4 van Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 6 van Rotterdam naar Duinkerken
Holland (kustv.) passeerde 5 Holtenau
Hydra (kustv.) 4 van Bordeaux naar Bremen
Hyke Soohia passeerde 6 Oporto
Helicon 5, 500 mijl NO van Azoren
Hestia 5 van Hamburg naar Antwerpen
Hathor 5, 55 mijl O van Kaap de Gata
Heron p. 5 l.s. Terschellingerbank
Hoogkerk 6 te Lissabon
Hoogland 6, 100 mijl O va.n de Humber
Hunze 5 van Gdynia te Rotterdam
Ilias oasseerde 5 Kaap Roca
Ida D. 6 van Stugsund te Boston verwacht
Ilos 5 van Triest naar Rijeka
Joost 5 van Sornaes te Amsterdam
Isola 6, 40 mijl ZZO v. lischtschip Smith Knoll
Jakob Oorburg 3 op de Tync
Jell 7 van Londen te Dordrecht verwacht
Jongkind passeerde 6 Kaap Vilano
Jupiter (kustv.) 6. 120 mijl WNW van Norvik
Jaba 5 van Kramsfors te Zwijndrecht
Jan Kreumer 5 van Rotterdam naar Londen
Johannes passeerde 5 de Weser
June 5 van Boston te Maassluis
Ittersum 5, 75 mijl NO van Ouessant
Jupiter 5 van Piraeus naar Alexandrië
Japara (KPM) 5. 90 mijl ZO van Kaap Delgado
Jason 5. 410 mijl NW van Bonaire
Katelysia 6 te Momi-nal verwacht
Keil ia 5, 360 mijl NNO van St.-Maarten
Kenia 5. 80 mijl NO van Barbados
Kermia 6, 480 mijl WNW van Auckland
Kertoso.no 6 v. Djibouti naar Port Sudan
Korovina 5, 280 mijl WZW van Ouessant
Kylix 2 te Montev^eo
Kabylla 5 op rede Vnnta Gardon.

Kara 6 te Singapffo

Karlmun 5, 4'5 mijl NW van Den Helder
Kennemerland passeerde 5 Ouessant
Kieldrecht 5, 310 mijl ONO van Ceylon
Kooionella 6 te Lor. Marques
Kota Baroe 6 te Semarang

Kota In ten 5 v. Port Swettenham naar Mahe

Krebsia 5, 190 mijl NW van Menado

Koratia 5 te Rotterdam

Keizersveer 6, 30 mijl W van Scilly

Kitty H. 3 van Parijs naar W. Hartlepool

Kaap Falga 5 v. Kristinehamn te Otterbacken

Kastanjesingel 6 van Gent te Antwerpen

Kloosterdyk 6 te Bremen

Kora 6 te Maassluis

Lea passeerde 6 Vlissingen (ingaand)

Liberte 5 van Zaandam te Teignmouth

Lindesingel vertr. 6 v. Cardiff n Kopenhagen

Lydia 4 v. Kristinehamn te Gothenburg

Lauwers 5 op de Theems

Lekhaven 6 te Rio Janeiro

Leuvehaven 5 van Aarhus te Rotterdam

Llmfjord 5 van Venerm^cr te Dordrecht

T,is«ekerk 6 te Amsterdam

Lizard 5 van Maassluis naar Boston

Laurenskerk 5 van Mombassa naar Aden

Lawak 5. 225 mijl NO van de Bahama's

Leuvekerk passeerde 5 Ras Madraka

Liberty Bell 5, 225 mijl NW v. eiland Ascension

Lievevrouwekerk oasseerde 5 Malta.

Lissekerk 6 te IJmuiden verwacht

Loppersum 5, 490 mijl O van de Bermuda's

Louis Lantz 5. 50/ mijl ZW van Port Etienne

Leopoldskehk 6 te Mombasa

Limburg 5. 190 miil NO van de Bahama's

Marisa 5. 20 mijl ZW van Scilly

Moqrdrecht 6. 45 mijl ZZW van Colombo

Muiderkerk 6 van Genua naar Port Said

Maas 5 van Tunis naar Alexandrië

Maashaven passeerde 5 Finisterre

Maaskenk 6 te Port Okha

Mailea 5. 60 mijl Z van Okinawa

Mariekerk 5 te Suez

Maureen 5. 225 mijl ONO van Azoren

Merwede 5 te Abonnema verwacht

Metula passeerde 5 Cairns

Mitra 5, t 1030 mijl NO van Brisbane

Munttoren 5 te Suez

Musi 5 v. Sorong naar Donggala

Musi Lloyd 6 te Cheribon

Myonia 6 te Surabaja verwacht

Maasym N. passeerde 5 Gotland

Mathilda passeerde 5 Casquets

Mypuck passeerde 5 lichtschip Texel

Marin 5 van Casablanca naar Dakar

Marjan 5 van Wisbech te Selzaete

Markab N. passeerde 5 Zuidkust van Sicilië

Maymere 6 van Swansea te Rotterdam verwacht

Mercurius H. 3 v. Aalborg te Port Said

Michel Swenden 5 te Lapaluoto

Midas passeerde 5 Kaap Barfleur

Mi-ra 4 te Wilhelmshafen

Mitropa 9 v. Whitehaven te Genua verwacht
Malta 5 van Gent te Antwerpen
Manto 5 van Barcelona naar Tarragona
Margriet Anja 6van Algiers te Genua
Marianne oasseerde 6 Vlissingen (uitgaand)
Marlet je Bohmer 6 te O ran
Martien passeerde 6 Vlissingen (uitgaand)
Meidoorn sin gel vèrtr. 6 van Kopenhagen naar
Thyboron

Mentor 6 van Paramaribo naar Demerara
Merwe Lloyd passeerde 6 Vlissingen (ingaand)
Missouri oasseerde 6 Terschelling
Myfem 6van Rouaan naar Parijs
Mylady 8 te IJmuiden verwacht
Myson 6 van Rouaan naar Parijs.

Navis vertr. 6 van Vlaardingen naar Toppila
Noorderhaven 6 te Boston verwacht
Nautic 2 van Algiers te Casablanca
Necton 4 van Huil te Karlshamn
Netta 6. 60 mijl ZW van Marseille
Noorderhaven passeerde 5 Ameland
Noordstad 4 van Sundsvall te Londen
Noordzee (kustv.) 4 v. Aberdeen te Middelfart
Nelly passeerde 6 IJmuiden, naar Rouaan
Nieuwe Waterweg 6 van Dordrecht, n. New Ross
Nisse 5, 20 mijl NO van Bornholm
Noordkaap passeerde 5 Noordhinder
Notos passeerde 6 Finisterre
Naess Commander 5 v. Bandar Mashur naar
Fawley

Nias 5, 350 mijl O van de Philippijnen

Nanusa 2 te San Francisco i

Noordzee 2 van Chemainus naar Japan

Oberon 5, 900 miil NO van Porto, Rico

Osiris 5, 270 mijl NO van Antigua

Ouwerkerk 6 v. Melbourne naar Adelaide

Ondina 5, 560 mijl WZW van Azoren

Orient 6 van Hamina te Boston

Oostkerk 5 van Bremen naar Hamburg

Orion 5 van Tabarka naar Carthagena

Overijssel 6 te Castanas.

Oosterburgh 6 te Antwerpen verwacht

Oranjepolder oasseerde 5 lichtschip Tongue

Olive 4 van Parijs te Landen

Oostzee 4 van Port Said naar Alexandrië

Paris passeerde 6 Sandëttieboei

Pavonis 4 van Emden te Gothenburg

Peter Swenden 4 te Herrang

Pionier 4 van Delfzijl naar Londen

President Roosevelt 4 te Manchester

Pavo passeerde 5 lichtschip Fehmarnbelt

Plato 5. 10 mijl NW van Cadiz

Port vliet passeerde 5 Brunsbuttel

Prins Willem IV 5 v Bremerhaven n Hamburg

Prins Willem V. 5 te Milwaukee

Prosperite 6 van Kolding naar Skutskar
Prins Frederik Willem 6 te Antwerpen
Pendrecht 5, 800 mijl W van Kaapstad
Peperkust 5 van Freetown naar Lagos
Phrontis 5 te Aden
Blancius 6 te Makassar verwacht
Polyphemus 6, 10 mijl Z van Colombo
Prins Alexander 5, 530 mijl WNW v. Lands End
Prins Willem II. passeerde 5 Scilly
Prins Philips Willem 5, 390 mijl NW v.'MaOin-
head

Purfina Hellas S, 280 mijl NNO v. Las Piedras
Polydorus passeerde 5 Kaap St.-Vincent
Poseidon 5, 135 mijl O van Str. Yucatan
Prins Bernhard 31 v. Trinidad naar Curacao
Prins Frederik Hendrik 5 v. Detroit naar Cle
veland

Prins Willem George Frederik passeerde 5

eiland Anticosti
Roebiah 5. 85 mijl OZO van Kaap Hatteras
Ruys 5, 350 mijl ZW van Sabang
Raki 5, 240 mijl NO van Ras al Hadd
Reyniersz 5 te Cheribon
Ridderkerk passeerde 5 Str. Messina
Roggeveen 5 van Priok naar Penang
Rondo 5, 150 mijl O van Port Sudan
Roelf 6 van Amsterdam naar Bilbao
Rotti 6 te Cheribon
Raket passeerde 5 lichtschop Texel
Rifoap 5 in Kielerkanaal
Rijnhaven 5 van Rotterdam naar Duinkerken
Realta passeerde 6 West.hinder
Reliable 6 op de Schelde
Rema 3 van Londen naar Bordeaux
Rogn 3 te New York

Rokin 6 va,n Amal te Amsterdam verwacht
ambre 6 van Le Havre naar

Sertan 6 van Birkenhead te Rottm verwacht
Sian 6 van Halmstad naar Amal
Sloterdvk 6 te Baltimore

Spurt 6 van Maassluis te Ramsgate verwacht
Stad Schiedam vert r. 6 van Vlaardingen naar
Savona

Stella Prima 6 te Famagusta verwacht
Strabo passeerde 6 Vlissingen (ingaand)

Swift 5 van Flensburg te Malmö
Snoorhaven 5 va-" Rouaan te Casablanca
Stortemelk 4 te Wilhelmshafen
Senang passeerde 5 Borkum
Sertan 5. 30 mijl ZW van Wight.

Skagerrak 5te HarUngen verwacht
Soemba 5, 140 mijl ZW van Texel.

Stad Maassluis 5 van Amsterdam naar SeviÜa
Statue of Liberty 5 v Philadelphia naar Port

Stella Maria 6 van Rotterdam naar Horsens

Steven 6 te Sevilla

Saidja passeerde 5 Noord van Buru

Sehemendrecht 5 te Brunsbuttel

Senegalkust 5. 350 mijl W van Kaap Spartel

Stngkep 6 te Colombo

Sirrah 5. 240 miil W van Karachi

Sommelsdyk 5. 170 miil W v. Bishops Rock

Stad Alkmaar 5 van Narvik naar Rotterdam

Stad Amsterdam 5, 500 mi.il ONO v. Kaap Race

Stad Arnhem 5 van Wabana naar Engeland

Stad Breda 5, 180 mill ZW v. Kaan St.-Vincent

Stad Delft 5, 350 mijl O v. Belle Isle

Stad Leiden nasseerde 5 Wight

Stanvac Sei'O 6 te Sunset Oerong verwacht

Steenwiik 5. 350 miil NNW van" Azoren

Straat Bank a 6 te Bombay

Swartenhondt 5 van Menado naar Posso

Sarpedon 6 te Guanta

Scbie 6 van Baltimore naar Charleston

Siaoe 2 van Chaina naar Rangoon

Soon 5. 340 mijl N van de Bermuda's

Stad Rotterdam passeerde 5 eïl. Anticosti

Stad Vlaardingen passeerde 6 Bergen

Stanvac Benakat 2 oo rede Singapore

Stentor 6 van Curacao naar Houston

Straat Lombok 5 v. Fr em an tie naar Mauritius

Straat Malakka 5 van Kobe naar Hongkong

Tasmanie vertr. 6 van Nantes naar Glasgow

Thaletas 5 te Famagusta

Triton 5 te Ma ra ca lbo

Tegelbeeg 5. 350 mijl NNO v. Tristan da Cunha
Themis 6. 900 mijl 7.W Lands End
Tjmegara 5, 120 mijl ZW van Rio Grande do
Sul

Tiipanas 2 van rede Singapore naar Japan
Tj joon dok 3 te Kobe i 1

Tabinta 5, 610 mijl NW van Benkulen
Tankhaven III. 5 te Tandjong Uban
Tasman 6 te Padang verwacht
Tg wal i 6 te Aden t

Temate 6 te Priok
Teucer 5. 160 miil NW van Perim
Themis 5. 500 rriiil ZW van Lands' End
Theobaldius 5. 870 mijl OZO v. Socotra
Tiba 5 te Antwernfm
Titus 5. 530 mijl NO van Azoren.

Tiibantjet 6 te Makassar f

Tiikamnek 5. 100 mijl O van Formosa
Tiiluwah 6 te Belawan verwacht
Tjimenteng 6 van Nagoya te Yokohama
Tomocyokis 5, 170 mdjl O van Aden
Trompenberg 5. 600 miil ZZW van Kaap Race
Taüsse 5 te Amsterdam
Tara 5 van Cormis Christi naar Antwerpen
Tiberius 5 van Rotterdam -naar Trinidad
Titan passeerde 5 Oost Quarken
Terschelling 4 van Londen naar Skiën
Trude K. 5. 30 mill N van Texel
Truus 5 van Helsinki te Abo
Tukker 4 van Fagerviken te Londen
TJbbergon 3 te Dakar
TTnion 5 van Veriervik te Le Tréport
ITranus 4 van MU.os t® Honfleur
Vindicat Atque Polit 6 te Eskefiord verwacht
Veenenburgh 5. 35 mijl O v .Flamborohead
Viking 5 van Duinkerken te Maassluis
Volente 6 van Antwernen te Vlissingen
Violette Erica 5, 60 mijl N van Casablanca
Van Oloon 8 te Singapore verwacht
Van Noort 6 te Hongkong
Van Ftemsdvk 5 t.e Si.nganore verwacht
Van Waerwijck 5. 840 mijl OZO v. Kaap St.-
Mary

Velox 6. 180 mill W van Skagen

Vera 5 van Dom sip te Bollsta

Vasnm 5, 420 mHl ZW van Azoren

Vindicat Atque Polit 5, 110 mijl NO van Far-

oer eilanden
Voorwaarts 6 te Gdansk verwacht
Westerdok 4 van Amsterdam te Londen
Westerhorn 4van Amsterdam te Londen
Westerschelde 6. 80 miil O v.d. Firth of Forth
Wühelmine 4 te Gothenburg

Walenburgh 5 van Guernsey naar Bordeaux
"Westoolder vertr. 6 van Lissabon paar Oporto
Waiweranv nasseerdo 5 de Sulu archinel
"W\ Alton Jones 5. 130 miil NW van St.-Helena
Wonosari 5 te Randar Srhapur
Westertoren 5. 390 miil NO v. Guadeloupe
Wim 5 van Lemvig te Skogby
wiokpnburgh 5 var Rotterdam naar Casablanca
We»a' oasscerdo 5 St.-Abb's Head
Wulo 5 van Manchester t.e Rotterdam
T-Tsselborg 6 van Rotterdam naa- Amsterdam
TJssel 5 van Puerto ordaz naar Antwerpen
Zeearend 5 op de Elbe
Zeehaan 6 te Gdynia
Zephvr passeerde 5 ^andhammem
Zaa.nkerk 5, 80 mijl ZZW vari Ooorto
Zanzibar 4 var Amsterdam te Gothenburg
Zonnekerk 5. 140 mi.11 OZO vn Socotra
Zonnewijk 7 te Be->a ve»-waeht

LOBITH, 4 AUGUSTUS 1957.

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Comelis Prins. Prins; J.
Schurmann 6. Noll; Johanna 2. Botter: "Fiat
Vol. 10. Langentoerg- Fiat Vol. 20. v. d. Bosch;
Adour. Hubens: Breton, v. d. Klei.i: Joh. Fried-
rich, Nagel; Spes Mea, Wersch; Herm. Seho-
nlng; Cito. v. Wiik: Lermonde, Cleeren: Wll-
helmina. Prins: Waltraut, Panne; Verandering,
Bom; Vaath 9, Ullrich; Vera. Riickebuyck;
Theodoor, Cl"menz: Theodoor Basedow, Leps;
Tempo. v. Megen: Tonga, Schram; Soero.
Courtois; Solta, Boom; Siga, Wilüems: Schelde-
vrij. de Prins: Stella Maris 2, v. D'ike; Sankt
Raphael, Blum: Stad Wurzburg, Wild: Sotca,
Super: Rhoneland. Spa; Rhenus 43, Kief:
Rooswiik, Fleer- Rhenus 1^6, Schneider; Rhe-
n-us 157. Wucher; Rhenus 57. Vogel; Ouo Va-
dis, Hendrlksma; Paragon, Dekkers; Pius 10,
Stegersr Prosper. Boekelen: Palatio^ Schrot;
Patria. Millevaert; Paula. Beodt; Oosterwiik,
v. Dam; Meta, Hoff: Monty, Wijkstra: la Se-
renite. v. Ressumr J^sephina. Tromp: Jobema.
Schoning; Harma, Leeuwerik* Franz, Josef.
Beekman; Forfurra,' Bauer: Fanto 53. Hochste-
ter; Damco 215. v. Deurzen: Beverwiik.
Eimer: Aonolarius. de Kimne: Aller, Schipper;
Ambulant. Zoutman- Angelika Helena. Schuma
cher: ROTTERDAM: Anna, v. Meel: Animo,
Stout; St.-Antonie, Ponnelier; Pee, v. d. Plu^m;
Regi-.ia, v. Winsen: MerwR. de Swart; Muro
Padou, Smaal: H Stinnes 88. Gr'nnegeuw: Ju
liana. Robben: Gmhard I, Kohier: Fanto 27.
Metzer; Vulcaan 109 Both; Jeanne d'Aie. Stecn-
beek; Herman, Hulsman: Germa 5, Gerbers:
Jeanne d'Arc, Steenbeek; Frederik. Drumen:
Johanna, de Jong; Ulrike, Feuerpeil; Rhei-n-
union I, V'eriiken: Ruhrtank 2. .Koraen: Rhenus
64. Wunder; Nussia 2. Drewello: Neptune. Ver-
duvn; Anna. Langenberg: Citerna 15. De Rocck;
Coria 2. Deriik: Alpina 2. "Brugger: ENSCHE
DE: Adolf Johanna 2. Zwaans- NIJMEGEN:
Damcè 118. Oversteeg; AMSTERDAM; Vulcaan
35. v. Teijlingen: Vulcaan TTI. Cornelissen; Vul
caan 13. v. d. Pluym: Wijkd'enst II. Bosman;
Kibo. Zwets: Spec Moa. v. Harpen; Ri-etwiik.
de Bruyn: WEMFLDTNGE: Willem. Sen; TER
APEL- Vriendscban. Bans; DORDT: Tankmo-
tor 4. Hp.ma-nALPHFN \.d. RIJN: Rien Sans
Dieu. Schuilen burg; FLST: Rovercdo v. Tak:
BELGIE' Ulrï, de Groot; Salf 3, De Pole;
Texel, Kampe; Salf 16. The.unis: Sauternes.
Lonz; Rheinunion, Wezemaal; Romaan. Gel-
Der: Mistraal. Jansen; Margee. v d. Wonde:
Maingau 4.Hauster; Lenmar^ Sehuddink: Hans,
Hesper; Elta. Maloux; Donar, Mehling; Chris
tel. Meir: HAMBURG: Lahn, Metzln-ff: Timan-
dra, Wienand: Lilly, Beerman; FMDEN: Vic
tor, Bartel: Albe I. Gro<sskopf.'

LOBITH, 5 AUGUSTUS 1957
Gecasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Schiller. Linkewitz; Halbicht.
Kremper; Jonni, Hacenach: Margiena. Boer-
tien; Piz Kesch. Friedman; Schurmann 13, Mos-
Ier: Vigore. Bultjes; Anna Luise. Bathe: Nooit
gedacht, Kleinman: Johanna, Witjes: Martha,
Van Bon: Piz Sol. Stengel: De Goede Verwach
ting. Vries; St.-Petrus Canisius, Peters: De
Goede Verwachting, v. Wal; Libertas, Jonk
man; Voorwaarts 2. Wieggers; Schurmann 81.
Matz; Pierre, v. Roosmalen: Sophia, Wolz:
Maas, Haegmans; Rallus, Eng-elhardt: Ge»T*cn
kirchen, Lucks; Grimberg, Arends; St.-Maria,
Joosten; Citerna 18, Peters; Citeima 45. Hoo-
gendorp; Nw. Zorg. Bosch: Harwo, Huisman:
Sylvie. v. Wijck; Damco 203, Gorter; Jawi,
Schuitemakers; Maria Lena, Gerdes: West
kust 4. Timmermans; Rema. v.d. Molen; Con
dor. Verdoom; Hagrie, Corporaal; Dankbaar
heid, Leininga: Hargees. Bakker: Theo, Engë-
laar; Alida, Feenstra; Stientje, Jansen.; Maas
land, Michel; E~)cin, Dijkman; Libulule, Deen--
Hillechiena. v. Diepen; Montini. De Hoog; Valk,
Drost; Gelria 4. Jansen; Costi, Clauwaert-
Aloda 2, De Herder: Zwerver. Verkammen;
Flandre, Maerevoet; Tjoba 2, Wemmets; An-
tonie 2. v. Leeuwen; Concordia, Dijkman; Ber-
the. Uhink; Damco 62, Blom; Geziena Elisa
beth, v. Ooyen: Geertje, Zwiers: Mineral 2, Van
Strien Fendel 33, Haas; Paula, Kekeren: Ouder-
'zorg, Schutteveer: Foch. Boos: Rodin, Michels;
Naptha 10. Kientz; Rebeauville, Zimmermann;
Hean, v. Bommel; Primula, Hess; St.-Antonius,
Beijer; Schurmann 42, Kolfer; Mariette. De
Hoog; Veldhoven, Verkaik; Birsfelden, Verstrae-
ten: Vernard. Clauwaert: Voorwaarts I. Witjes
Geqrtruida, Frieling; Gelria 2, Witjes; Vertrou

wen, Ooster; Johanna, Sanders» Wilma, Jiskoot:
Eureka, v. Bolk; Emèt,-. v. KekerenRhenus
152, Weiier; Fende] 116, Werper; Ronco, Bos;
Johanna, Bikter; Lubëck, Wernitz; Huberzi-
nusb. Rathmann; Rhenus 9, Ludwig; Observan-
dal OsseaardIbisStoopSt.- Antonius, Wenne-
kes; Li-es, Boer; RodortI, Grlnwis; Wileika,
Akker; Thule 2, Schonjng; Johannes, Hommes;
Nova Lis, Messendpp- Deehünd, Neessen; Rehin-
Edouard, Comelis; Anja', Vogelaar; Jan," Sta-
vorius; Tijdgeest, Nooitgedacht; Caritas, Moo-
ren; Dacapo. Sissing; Ferdinand,' De Rover; Quo
Vadis, Snoek; Rival. Schrage; Rodort 3, Roe-
lofs; Dina, Luttermann; Alida 2. Wolthaus;
Europa, De Groot; Luctor, Adel; Spes, Bergs-
ma; Eugene, Koni.nk; Carpe Diem, Blokzijl; El-
lu, Drost; Elly, Hut; Rhenus 40, Menrad; Wil
lem, Rutjes; Aleida Catharina, Zwiers; Cor,
Peters; Fendel 20, Zimmermann; Rhenus 127,
Linkenbach; Schurmann 39, Lenz: Pantha Rhei,
v. Ooyen; Fiat Vol 18, Meijer; Zofinger, Mol-
lenhauer; Fa-nto 26, Schueller; Snow line Ja
cobs.

ROTTERDAM: Bosco, Tannhauser; Marjo,
Luiken; Sutza, -Jansen; Pronto 4, Suring; Li
nus, Kriessels; Lemania, Jo-nker*. Rosina, Ver
veer; Walensee, Schmitt: Wiamaria, Fimone; Lis,
vxi. Bosch; Nassau, v.d. Geer; H. Kurier 24,
Biaks: Gerda, v. Winsen; Bern, Gausch; Fen
del 25, Ritzheimer; Marión. Willenberger; Eli
sabeth Weber, Breskow-, Rhenus 81, Kaufman;
Elbe 8, Phillip; Helvetia, Bonnes; Flevo, Schou
stra; Axalp, Friedman; Jenny, Werf; Linus, Ver
schoor; Stromeijer, Karcher; Actania. Deurzen;
Fontana. Vermeulen; Diane, Hommel; Sal-Ian-
dia, v.d. Veen; Limburgia, Vers-luis; Citerna
32, Fabel; Contract, De Ruyter; Argus, Wil-
cor; J. Schurmann 54, Busch: Fendel 91, We
ber'; Ernst Waber, Bunnink; Westschiffahrt 31,
Adriaan; Gross, Weber; Ardea, Ertvelden; Koos,

MA ARS SEN: El ja, v. Estrik; NIJMEGEN:
A era 2, Cornelissen: AMSTERDAM: Pregel,
Braack* Reeuwijk, Staal; Kerkwijk, Jansen;
Wijkdienst 17, v. Dordt; Osnabruck, Wiess-e;
Amico, Ophorst; Leonidas 2, Bultjens; OOS
TERHOUT: Ed'da, Klinge; DEN BOSCH: Avon
tuur Zeemering; DIEMEN: Spes. Feldman; HA-
GESTETJN* Risico. Liet* STADSKANAAL: Har-
ia. Oorburg: DOETINCHEM; Wim 2. Boer;
HUISSEN: Dora. Rederriakers; RHEDEN: Bar
bara, Padmos: BORN: Charlotte Burg, Wilmas;
VLAARDINGEN: Nussia 3. S-teffan: STEIN:
Dordt 7, Brouwer; ZUTPH3EN; De Gids, Lagen
dijk: KAMPERLAND: Eendracht, Bloemberg.

BÈLGIë: Adfra. Smut; Schafhausen, Di-lzer;
Nuits, Kuipers; Z-urich. Gerth: Scheere, Ho-
wel* Nevex. Poppelier; Capella, Bonne; Cem 21,
Moorman; Moll. HermansRomance, Gross; Cli-
non. Coen-lo; Rhein Weser II. Mornm» Virgml,
Engels; Damco 254. Wander; FLENSBURG: An
na, Gerd-es; FRANKRIJK: Luise Weitert, *Bohn,
stedt, Mara. Weerd: -Iris 2, Weert.

HANSWEERT. 5 AUGUSTUS 1957

Gepasseerd voo-r 16 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Stad Amsterdam 12, Zaal;
Meppelerdiep, Zuidema; Leen, Sch-uller; Wan-
dria, Bouwen; St.Antonius, Van Zoest; Cem 5,
Joelè* Roean. Van Wyngaarden; Emjo, Van
Eek* Esso Nederland 2, Kranendonck; AM
STERDAM: Goeland, Hofman; Amstel 17, Ot
ter- Amstel 8, Hevboer: Bastogne. Ca-mermans:
Praet; Philippe, Bal; Allegro, v.d. Sa-nde; Res
Nova. Van Laar: Jea.n, Roeters: Scheldezonen,
De Koning: Kritpik. Zuiderhoek; WORMER
VEER: Hendrika, v.d. Adel; Anna, Van Groe-
en* VELSEN: Vredenburg, Pauwels; Sa-ntmar,
Gelper; DORDRECHT; Spes, Smit; STEEN
BERGEN Helena. Pauwels; SCHIEDAM: Liza,
De Bakcer; DELFT; Res Nova. Bervoets:
DORDRECHT: Goede Hoop, De Waard; DEN
HELDER* Liza, Peters; WERKENDAM: On
derneming, De Waal: LEEUWARDEN: Spes.
Bouwens* AMERSFOORT*. Neeltje 2, Ghyssels;
VLAARDINGEN: Leent je Y. Van Yzerlooy;
ZWOLLE: Anny, v.d. Adel; DUITSLAND: Birs
felden, Verstraeten: Sterna, Burm; Arielle 2,
Brouwer; Express 15, Nurkens; Anna, Van Ves-
sem* Express 236, Adam: Henvir, v.d. Wygerd;
Taunüis. Janssen; Daniel.. Meinen: Ria Rosa,
Van Vught; Zaluw, De Vries; BASEL; Piz Sol,
Stengel; Soldanella, Versëhure; Primula, Hess;
Piz Kesch, Frièdmann: Damco 244, Schuit;
Egretta, Orth; BELGIë: Salf 2. Bosman; On
rust, Schram: Wilmar, Knaape: Hollandia, Boer
man; Fevo, Sneyer; Maria, Hoogendoom; Ti-
alfo, Koopmans; Alvracht 3, Piesjens: Salf
17, v.d. Ley; Salf 3. v.d. Poel; Salf 13, De
Roef- Pieternella 2. Van Suylekom: Purfina 29,
Hovinga: Purfina 27., Deen*. Salf 16. Theunis;
Rio, Ruitenberg: Speranza. Versluis; Nieuwe
Zorg, Hoogendoorn; Quo Vadis, Versluis: Lis,
Hoogendoorn; Ambulant. De Waal: Mare, Kraus:
Grasciol, Dung: Jadi. Wilson; Butania 3, Vre-
dAnborg; Arcadia, Maasdam; Butania 2, Pol;
Geertje, HollebrandseVertrouwen, Den Outer.

HANSWEERT, 5 AUGUSTUS 1957.

BELGIE: Jordaens, Saarloos; An.ia. Van Vij
ven; Amstel 7, Dhondt; Mercure, Muller; Nij
verheid. Tanis: Condor, Feyter; Amstel 15. Wit
te; Celina, de Heel: Rheinunion 5. Stoop; Adria-
na. Rovers; Oberalp, Stelten; Tijdstroom, Ha-
mete* Rijn Schelde 18, Claassens; Stad Am
sterdam i, Merrelaar; Zeemeeuw, Goeseye:
Ris<sa, Hanssen; Furka. Meyaard; Rheinunion
8, Van Wezemaal^ Spes. Hout; Elize. Hart-
mans* Rijn, Kruishof: Calabria. Maasbommel;
Josepha, De Bot; Chat. Cantemerle. Hirzmann;
Antonie, Bosman; Carpe Diem, Carmigge.dt;
Express 32, Riesenacker: Jörff. Terschure; Hooo
oo Zegen, Strijker; Vlos, Klos; Antverpia 2,
Hooglander; Lunga, Verhev* Anje, Vegter;
Linzhausen, Zimmermann; Miel, Derksen: Ri-
beauviille, Hattema; Almama, Logjes; Elize,
Kindermann: Telegraaf 4. Lamb rechts: Con
stant. Van Boogaart; Belchen. Weber: Express
28, De Rover: Veronica, Gebhardt; Nigritella,
Fuchs: Vernella, Klee; Beresina, Hardt; Al
pina 5, Eigeman* Cramant, Sauermann; Hugo
Stinnes 31, Diehl; Hugo Stinnes 12, Grönn:
Damco 1. Roelofs: San Antonio, de Ridder:
Sahara, Vergeer: Hermann Kellermann, Feils:
Express 27, Blumle; Mathee. Jegen: Rhenus 42
Westerman: Renoir, Tonfferlo; Safi, Babilotte:
Willie ne, Verstraeten; Maingau 4, Hanssen;
Christel. Meyer: Alex, van Heygen; Cesar. Bol-
laert; Adeline, Vispoel; Luma, De Jonge; Luma
5. De Jonge; Telegraóf 9, Visser: Emma van
Hoboken, v. d. Heiden; Neska 3, Gerritsen:
Zandstroom. Smit- Catharina Maria, v. d. Sluis
Uri, De Groot.; Hans, Hesper*. Sauternes. Lonz;
Jurancon. Schauinger; Chat. Neuf du Pape.
Johan; Elma. v. d. Laan: Lewi. Dekker; Twee
Gebroeders, Van Leeuwen; Horst Jussen 2,
Stettler.

Cottica, Amsterdam naar Georgetown, 5 te
Port of Spain.

Groote Beer 5 van Rotterdam naar Montreal.

Johan van Oldenbarnevelt, Rotterdam naar
New York, 5. 700 mijl W. van Scilly.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 7 te
Southampton verwacht.

Noordam 5 van Rotterdam te New York.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 6 te
Colombo.

Oranjestad, Port Limon naar Amsterdam, 4
van Grenada.

Ryndam, Rotterdam naar New York, 5, 950
mill NO van St.-John's.

Sibajak, Rotterdam naar Welltington, 5, 1440
miil NO van Marquesas Gil.

Willemstad, Amsterdam naar Port Limon, 5.
400 mi.il NO van Azoren.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Kaapstad, 7 te
Walvisbaai verwacht.

SLEEPBEDRIIF

Clyde en Oceaan 5. 400 mill NW van eil.
Wake, naar Hikari (Japan) met kruiser „Mo-
/eno".

Noordzee 5, 50 mijl WZW van Lissabon.

Tyne 5 van Maassluis naar Ferrol.

Zeeland 5 van Maracaibo naar Curasao.

VAN 6 AUGUSTUS 1957

Constanz 4.36 0.05)Rheinfelden 2.92
(+0.01); Breisach 2.40 (+6.02); Straatsburg 3.20
(—-0.12): Maxau 4.98 0.12); Mannheim 3.55
(—0.20): Mainz 3.26 (—0.17); Bingen 2.32
0.09); Caub 2.56 (—0.09); Trier 1.22 (—0.07);
Coblenz 2.50 0.15); Keulen 2.34 0.21); Ruh-
rort 4.50 (—0.20): Lobith 10.70 0.2P; Nijme
gen 8.56 (—0.19); Arnhem 8.65 (—0.15); Eefde
(IJssel) 3.88 (0.15).; Deventer 2.89 (—0.14);
Monsin 55.25 0.05): Vise 49.44 0.08); Borg
haren 38.48 (+0.12); Belfeld 10.88 (+0.09): Grave
(bened de sluis 4.73 (+0.16).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 augustus: le tij 2.21 uur; 2e tij 14.51 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

7 augustus: le tij 3.05 uur; 2e tij- 15.45 uur.

SCHEVENINGEN, 6 augustus. Vanastbericht
van hedenmorgen uit volle zee: SCH 63 30
kantjes, totaal 260 kantjes nan boord: 64 60 k.,
totaal 350 k. aan boord: 66 10 k.. totaal 380 k.
aan boord; 73 gisteren 30; 97 55. totaal 430 k.
aan boord; 116 1 k. per net: 123 15: 124 nog
170 mijl+ 160 nog 170 mijl, sleept SCH 1?4;
242 45. nog 15 netten, "thuisstomend; 275 4 k.
per net, gisteren 300; 3 30, nog 45 n.. gisteren
280; 14 weinig, nog 80 n., gisteren 400; 47 5;
302 nog 200 miil; 120 gitseren 80, ihuisstomende:
325 t.huisstomende, gisteren 460; 4 weinig: 195
34; 342 70; 402 70; 412 70; 2 80 u. h. v.; 5 60:
19 40; 25 nog halen, gisteren 340; 30 nog 21 n
mijl; 37 50; 45 4 u. h. v.; 84 nog 195 miil; 87
17.; 130 50; 210 gisteren 200; 236 30: 297 30;
310 30; 399 45; 32 20; 49 30: J33 30: 189 thuis-
stomende; 200 50; 233 nog 150 miil; J 262 thuis-
stomende, gisteren 540; 285 20. 141 weinig;
53 40. nog 20 n.. thuisstomende, gisteren 3255;
104 40; 201 22; 264 50. nog 50 n.* 131 70 u. h. v
199 nog 150 miil; 7 130 nog 145 n.: 06 30; 839
30 thuisst.; 20 35: 223 85: 314 20: VL 70 6. >^g
25 n.; 203 nog halen+ 208 34. nog 30 n.; 216 *ï4.
nog 30 n.; 114 gisteren 35: 115 9 142 gisteren
45; 190 gisteren 150; 197 gisteren 100: 61 50;
71 20: 83 20. gisteren 306: 18 100 mijl afgelegd,
gisteren 153. Binnen te ochcvenignen: SCH 333
met 35 last: 99 24 last; 132 32 alst, 250 29 last;
35 24 last; 225 25 last en 500 Kisten vcrs*> baring.

Besomming treiler SCH 225 mei f 5710. be
sommingen loggers vejse haring SCH 105 met
f 2060. 9 met f 1965. voorts waren aan de markt
zes kustvissers met in totaal 1770 aan verse
vis. Prijzen verse vis per kg.: grote tong 4.70
5.20; groot middeltong 4.104.32 klein mid-
dellong 3.49—3.54. tong I f 2.47—2.69, n f 2.18
—2.40, tarbot I 3—3.70 II f 1.90—2.2(U IV l.lfr
—1.35: heilbot f 2 703 05* prijzen per 40 kg:
middelschol f 3236 40. kleine schol f 2527.50:
schelvis 1416.50, schelvis II 8.80^10: wijting
f 11.30—12: schar f 10-14.30: bot 12.80—15:
kabeljauw 14—45,20,- kabeljauw II f 810.40.
nrijzen per 100 kg: ijskabelfauw f 466.5050:
koolvis f 3034: orijzén'per 50 kg: verse haring
1115.80; makreel f 1011.40- aangevoerd
4100 kantjes gezomen haring. Notering: maat
jes groen f 62—95: maatjes zoutklein f 34
36.80; maatjes groot 3639.20; steurharing
23.4030.30 alles per kantj-e.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen cir
ca tien kustvissers.

Be 38-jarige bromfietser J. L'. Rikhof
uit Overdinkel reed in de nacht van zon
dag op maandag in de Langestraat te
Enschede tegen een lantaarnpaal. Hij
kwam daarbij zo ongelukkig te vallen, dat
hij 'n schedelbasisfractuur opliep. Bij aan
komst in het r.-k. ziekenhuis bleek het
slachtoffer reeds te zijn overleden.

Gisteravond omstreeks half tien is de
31-jarige mejuffrouw R. Mathijen uit
Boxtel bij een verkeersongeval om het
leven gekomen. Mej. M. reed op haar rij
wiel van Liempde naar Boxtel. Bij het
oversteken van de rijksweg van Liempde
naar Eindhoven lette zij niet voldoende
op het verkeer. Het slachtoffer werd door
een auto gegrepen en was op slag dood.

De 77-jarige Th. Terlinden, die vrijdag
morgen il. op de Middenweg te Amster
dam tegenover de Gaffelstraat door een
personenauto werd aangereden is thans
in het O.L. Vrouwegasthuis overleden.

Gistermiddag omstreeks kwart voor een
is de 72-jarige theekoopman Sjerp Dijk
stra. wonende te Jubbega-Schurega, door
tot op heden onopgehelderde oorzaak met
zijn rijwiel in de Schoterlandse Compag
nonsvaart onder OuÖe Harne gereden.
Hoewel men het slachtoffer vrij spoedig
weer op het droge wist te brengen, bleken
de levensgeesten reeds te zijn geweken.

In de leeftijd van 58 jaar is vanmor
gen na een langdurige ziekte te Ooster
hout overleden de zeercerw. heer J. H.
van Besouw, pastoor van de parochie
van O. L. Vr. van de H. Rozenkrans.
Van deze parochiekerk was de over
ledene de bouwheer.

Behalve een priester van buitengewone
ijver, heeft pastoor Van Beso.uw zich
steeds een grote en daadwerkelijke be
vorderaar betoond voor het werk van
de katholieke pers. Verschillende jaren
(na de oorlog) heeft hij ook aan „De
Maasbode" medegewerkt. Zijn nage
dachtenis zal bij onze redactie steeds in
grote ere blijven.

(Van onze correspondent)

Naar eerst thans bekend wordt, is zater
dag in een rusthuis te Montfoort overle
den de zeereerw. heer em. pastoor A. F. T.
Klerk in de ouderdom van 75 jaar.

Van 1938 tot 1952 was de overledene
pastoor van de St.-Nicolaasparochie te
Jutfaas; daarvoor was hij pastoor te Va-
rik en kapelaan te Vinkeveen.

Het stoffelijk overschot wordt morgen
op het r.-k. kerkhof te Jutfaas ter aarde
besteld. De lauden en de plechtige uit
vaartdienst vinden plaats in de St.-Nico-
laaskerk aldaar.

(Van onze correspondent)

Zondag jl. herdacht pater dr. Cyprianus
van der Wijngaart s.s.c.c.. commissaris
van de H. Congregatie der Religieuzen te
Rome, het feit, dat hij 25 jaar geleden
door mgr. J. O. Smit tot priester werd
gewijd.

Pater Van der Wijngaart was ter gele
genheid van zijn jubileum naar Utrecht
overgekomen om daar in de parochiekerk
vah de H. Jozef een plechtige Hoogmis
op te dragen. Deze dankdienst werd o.m.
bijgewoond door mgr. J. O. Smit en vele
familieleden en ordegenoten van ,de jubi
laris.

Z.K.H. Prins Bernhard heeft heden
morgen omstreeks elf uur op paleis
Soestdij'k een twintigtal buitenlandse
luehtvaartcadetten ontvangen, die in het
kader van eer» internationale uitwisse
ling een bezoek aan Nederland brengen.
De cadetten zijn afkomstig uit Canada,
Denemarken, Frankrijk, Groot-Brittan-
nië, Noorwegen, Zweden, Turkije en de
Verenigde Staten van Amerika.

Het vierjarig zoontje van de familie
Trompert uit Rijswijk (Z.H.) is gistermid
dag op het vliegveld „Zuid-Limburg" te
Beek (L.) door een brekende kabel, waar
mede zweefvliegtuigen de lucht in wor
den getrokken, getroffen en ernstig aan
de hals gewond.

Op het ogenblik dat het ongeluk ge
beurde. 's middags tussen vier uur en
half vijf, was de fam. T. juist opgestegen
en reed het jongetje achterin de jeep,
waarmede de sleepkabel was afgeworpen,
naar de startplaats terug.- Vermoedelijk
werd de lier even geblokkeerd en spande
de kabels zich, waardoor hij terugsprong
en de jongen tröf.

Volgens het Egyptische blad „Al Ah-
ram" heeft de oude Suezkanaalmaatschap-
pij bij Egypte een vordering ingediend
van vijftien miljoen pond, als schadever
goeding voor haar bezittingen in Egypte.
Als Egypte dit bedrag zou betalen, zou de
maatschappij de nationalisatie van het
kanaal erkennen.

„Al Ahram" zegt dat dit aanbod via de
secretaris-generaal der V.N Hammars-
kjoeld, is gedaan. Het blad voegt hieraan
toe, dat Egypte de opvatting huldigt, dat
de eigendommen van de kanaalmaat
schappij volledig vernield zijn bij de
vijandelijkheden in november van het vo
rige jaar, „welke door de oude maat
schappij werden gesteund".

Het „Algemeen Waarborgfonds voor
de Middenstand", dat op 4 april 1955 in
het Teven is geroepen voor de uitvoering
van de nieuwe middenstandskredietrege-
lingen, welke destijds zijn ingevoerd,
meldt in zijn verslag over 1956. dat sinds
de oprichting van het fonds tot 1 januari
1957 456 aanvragen voor een inrichtings
krediet werden ontvangen, waarvan 291
in 1956: 104 aanvragen voor een bijzonder
hypothecair krediet, waarvan 50 in 1956
en 214 aanvragen voor een inrichtings
krediet. gecombineerd met een hypothe
cair krediet, waarvan 150 in 1956.

In 1955 werd 216 (v. j. 110) aanvragen
voor een inrichtingskrediet toegewezen
tezamen voor een bedrag van 4.075.000
(1.972.100) en 93 (34) aanvragen voor een
hypothecair krediet, tezamen voor een
bedrag van 3.314.700 (987.715). Vanaf de
oprichting van het fonds tot 1 januari
1957 is in totaal dus toegewezen voor een
bedrag van 10.349.515.

Dat een vrij groot aantal van de bin
nengekomen aanvragen moest worden
afgewezen is voornamelijk te wijten aan
het feit, dat vele gegadigden juist op het
punt van beheerscapaciteiten tekort ble
ken te schieten, hoewel toch geen over
dreven strenge maatstaven worden aan
gelegd.

De ervaringen, welke het A.W.M. hij
de kredietverlening heeft opgedaan wij
zen er duidelijk op. dat de vorming en
de opleiding van middenstanders en toe
komstige middenstanders tot bekwame
ondernemers ls uitgegroeid tot een kern
probleem, dat dringend om een oplossing
vraagt.

In het jaarverslag over 1955 is gecon
stateerd. dat verreweg het grootste deel
van de kredietaanvragen, nl. rond 79 pet,

Gisteren is te Uden op plechtige
wijze de Nederlandse provincie van de
orde van het H. Kruis opgericht. Na een
pontificale Hoogmis, opgedragen door de
magister-gneraal der orde, mgr. W. van
Hees, in tegenwoordigheid van afgevaar
digden van alle Nederlandse en Duitse
kloosters alsmede van het missiegebied
der orde in Indonesië, ging men over. tot
het kiezen van de eerste provinciaal.

Gekozen werd de hoogeerw. heer dr. H
v. d. Ven, tot heden magister-spirjtualis
en prefectus-studiorum aan het theologi-
cum van de orde te St.-Agat.ha-Cuyck.

De hoogeerw. heer V. d. Ven werd in
1907 geboren te Veldhoven. Na voltooiing
van zijn gymnasiale studies aan het col
lege van het H. Kruis te Uden trad hij
in 1928 in de orde. In 1934 doctoreerde hij
te Rome in de theologie.

Bij K.B. is aan de heer J. M.- van de
Veerdonk, op zijn verzoek, met ingang
van 1 september 1957, eervol ontslag ver
leend als burgemeester der gemeenten
Dinther en Heeswijk.

Volgens gewoonlijk goed-ingelichte
kringen in Londen zou de Britse regering
Griekenland en Turkiie gepolst hebben
omtrent de mogelijkheid van een confe
rentie over de toekomst van Cyprus. De
Griekse pers meldde gisteren, dat de
Britse ambassade te Athene de Griekse
regering een uitnodiging had doen toe
komen voor een dergelijke conferentie.

De officiële woordvoerder van het Britse
„Foreign Office" verklaarde gisteravond
naar aanleiding van deze berichten, dat
de Britse regering sedert enkele weken
reeds in contact stond met de Griekse
en Turkse regeringen over een oplossing
van de Cypruskwestie. „Maar wij hebben
geen uitnodigingen verzonden voor welke
conferentie dan ook", zo voegde hij
eraan toe.

Volgens bovengenoemde kringen zou de
voorgestelde conferentie niet zonder meer
een herhaling zijn van de mislukte drie-
mogendhedenconferentie, die in de zomer
van 1955 te Londen werd gehouden. Dit
maal zou de secretaris-generaal van de
NATO, Spaak, mede-geinterresseerde
partij zijn. zo werd gezegd. Bovendien,
zo werd hieraan toegevoegd, is de Britse
regering zich nu bewust van het Griekse
standpunt, dat de juiste manier om het
Cyprus-probleem op te lossen is het aan
knopen van onderhandelingen met ver
tegenwoordigers van het Cyprische volk
en dus waarschijnlijk met aartsbisschop
Makarios. Men was in gezegde kringen
van mening, dat de Britse regering bij
gelegenheid van een tweede driemogend-
hedenconferentie de mogelijkheid van
besprekingen r-~t de Cyprische leiders
niet direct zou afwijzen.

,De Cypruskwestie was één van de
punten, die de Britse regering vorige week
heeft besproken met de Amerikaanse
minister van Buitenlandse Zaken, Dulles,
toen deze naar Londen was gevlogen om
het ontwapeningsoverleg te activeren.

^Gistermorgen is te zijnen huize in
Vienna in de Amerikaanse staat Georgia
senator Walter George, persoonlijk verte
genwoordiger van president Eisenhower
hij de Nato, tengevolge van een hartziekte
overleden. Senator George, die 79 jaar
oud was, is écn week zwaar ziek geweest.

Vierendertig jaar heeft senator George
de staat Georgia in Je Amerikaanse Se
naat vertegenwoordigd. Toen nij het vo
rig jaar zijn zetel ter beschikking stelde,
benoemde president Eisenhower hem tot
zijn persoonlijke vertegenwoordiger bij de
Nato.

Senator George werd als een van de
grootste promotors van de huidige Ame
rikaanse buitenlandse politiek beschouwd
Hij stond bekend als de minst isolationis
tische en meest invloedrijke politicus van
zijn tijd. Als leider van de democratische
fractie in de Senaat bracht hij het initia
tief naar voren voor de topconferentie
van de Grote Vier te Genéve in 1955. Hij
had zich tevoren o.m. een krachtig voor
stander getoond van het Marshallplan,
van hulpverlening aan Griekenland en
Turkije en van president Trumans beslis
sing om het communisme in Korea een
halt toe te roepen.

Vice-president Nixon noemde hem gis
teren een van de grootste senators in de
nationale geschiedenis, terwijl minister
Dulles hem betitelde als een staatsman,
die zich gedurende lange jaren had gewijd
aan de zaak van internationale vrede en
rechtvaardigheid. President Eisenhower
noemde de dood van George een persoon
lijk verlies.

De president van de internationale Pax
Christibeweging en aartsbisschop van Pa
rijs, kardinaal Feltin, heeft zondag met
de voorlezing van een resolutie het inter
nationaal Pax Christi-congres, dat van 1
t/m 4 augustus te Mariazell in Oostenrijk
bijeen is geweest, gesloten.

„De Pax Christibeweging. opgericht om
naburige volkeren de vrede te brengen,
breidt haar activiteit over de gehele we
reld uit", zo wordt in de resolutie gezegd.
Tengevolge van het defaitisme van het
westen is een gewetensonderzoek van de
blanken over hun verhouding t.o.v. de
gekleurde volkeren noodzakelijk. De con
ferentie van Bandung ts een teken van
het ontwaken van deze volkeren naar de
bevrijding. De Kerk moet het zich tot
haar grootste plicht rekenen de ontwik
keling van de gekleurde volkeren te ver
zekeren. De resolutie zegt verder dat de
Pax Christi-bewegine de verstandhouding
tussen de rassen wil verbeteren door uit
wisseling van personen en meningen en
dat zi1 verder een brug wil siaan na8r de
studenten en arbeiders van de gekleurde
volkeren De internationale vredesbewe
ging ziet het belang van een versterkte
ontwikkeling der Kerk in Azië en Afrika,
zulks onder autochtone leiding De reso
lutie snveekt tenslotte v.ti een moderne
vorming van leken die het missiewerk
moeten steunen.

afkomstig was van personen, die reeds
enige tijd als zelfstandig ondernemer ge
vestigd waren. Geconstateerd is toen, dat
dit verschijnsel geheel ligt in de lijn van
de zgn. „doorstromingsgedachte", welke
inhoudt, dat in het algemeen degenen, die
reeds enige tijd als ondernemer geves
tigd zijn en dus als zodanig een zekere
ervaring hebben opgedaan, eerder aan
gewezen lijken om de plaatsen in de
nieuwe woonwijken te bezetten dan de
jonge middenstanders.

Jonge middenstanders kunnen hun
loopbaan als ondernemer doorgaans beter
beginnen door een bestaande zaak over
te nemen, zodat zij 'direct 'een levensvat
bare basis hebben en zich met hun ge
brek aan ervaring en kapitaal niet aan
stonds geplaatst zien tegenover de las
ten. zorgen en moeilijkheden, welke de
stichting van een nieuw bedrijf en zeker
de stichting van een bedrijf in een nieu
we, woonwijk medebrengt,

In 1956 heeft de spontane toepassing
door de praktijk zelf van de „door-
stromings"-gedachte, welke fn het ver-
dag over1955 is geconstateerd,, een
deL-;,iever karakter 'gekregen. Van de
in 1956 ontvangen kredietaanvragen was
70,7 pet., dus weer verreweg het groot
ste deel, afkomstig van reeds gevestigde
ondernemers.

Hieruit blijkt echter ook. dat vergele
ken met 1955. toen de aanvragen van
reeds gevestigde ondernemers 79 pet van
het totaal uitmaakten, dezen laatsten in
1956 toch enig terrein hebben moeten
prijsgeven en wel aan de bedrijfsleiders
en filiaalchefs, die in 1956 14,8 pet van de
in dat jaar binnengekomen 491 aanvra
gen hebben ingediend, tegen slechts 5 pet
in 1955.

Niettemin mag verwacht worden, dat
de reeds gevestigde ondernemers voor
lopig een sterk dominerende rol zullen
blijven spelen.

In 1955 had slechts 38 pet van de in dat
jaar binnengekomen aanvragen betrek
king op vestiging in een nieuwe woon
wijk en 62 pet op vestiging in nieuw
bouw in langer bestaande wijken of bui
ten wijkverband. In het verslag over
1955 is als vermoedelijke oorzaak van dit
opmerkelijke verschijnsel genoemd het
feit. dat in de oudere wijken nog véél
nieuwe bedrijfspanden werden gebouwd
ter vervanging van panden, welke door
oorlogsgeweld zijn verwoest. Daarbij werd
de verwachting uitgesproken, dat het
zwaartepunt op de duur toch meer bij de
vestiging in nieuwe woonwijken zou ko
men te liggen.

Geconstateerd kan worden, dat die
verwachting reeds in 1956 bewaarheid is
geworden. Van de 491 in dat jaar ontvan
gen aanvragen had 53 pet betrekking op
de vestiging in nieuwe wijken. Daardoor
is het gemiddelde percentage over beide
jaren gestegen tot 48 pet.

De verwachting lijkt gewettigd, dat in
de komende jaren het accent nog sterker
op de vestiging in nieuwe woonwijken
zal komen te liggen.

Tot de taak van het A.W.M. behoort
mede het bevorderen van de oprichting
van zgn. branche-waarborgfondsen. Deze
hebben ten doel jonge middenstanders,
die doorgaans slechts over weinig eigen
kapitaal beschikken, door middel van een
overnemingskrediet, dat door een Fonds,
tezamen met de Staat wordt gegaran
deerd, in staat te stellen een bedrijf over
te nemen.

De terzake door het A.W.M. ontwik
kelde activiteit heeft tot gevolg gehad,
dat thans 8 branche-waarborgfondsen tot
stand zijn gekomen, nl. voor het krui-
deniersbedrijf (reeds in 1951 opgericht);
voor het rijwiel- en gemotoriseerd rij-
wieibedrijf voor de detailhandel in aard
appelen, groenten en fruit; voor het bak
kersbedrijf; voor de kleinhandel in ge
distilleerde dranken: voor de textielde-
tailhandel; voor het melkdetailhandels-
bedrijf en voor de detailhandel in sport
artikelen.

In verschillende andere branches is
de oprichting van een bijzonder waar
borgfonds in voorbereiding of althans in
enigerlei' vorm aan de orde gesteld.

6 augustus. Veemarkt. Aanvoer
in totaal 3008 dieren, als 300 vette koeien. '082
stuks gebruiksvee. 452 vette kalveren, t50 gras-
Kalveren, 229 nuchtere kalveren, 103 varkens, 75
biggen, 83 paarden, 62 veulens, 458 schapen of

1 w £okken of geiten. Weekaanvoer
o on d„lere,n- Prijzen: vette koeien le kw. 3-^
3.20, 2e kw. ƒ2.652.95, 3e kw. f2.502.60;
vette kaïveren 2.50—2.70, 2,20—2.40, 1.80—2;
slachtpaarden ƒ2.50, ƒ2.30. f2.10, alles per kg»;
graskalveren ƒ500. 400. ƒ300: nuchtere kill
veren 77, ƒ65, ƒ55: 'biggen ƒ55, ƒ45. ƒ40:
45°' f schapen 100, f "90
{80; lammeren 75. ƒ65. ƒ55; kalf- en melk-
???éen»/J190' /99°' /80°: varekoeien 875,
i Ï-?' yaarzen 1 870. 770, 570; pinken
620, f 520. 400, alles per stuk. Vette koeien
aanvoer gewoon, handel stil, prijzen onveran-
f., Yett® kalveren aanvoer kiainer, handel
stil, prijzen als vorige week. Graskalveren aan-
vper groter, handel stil, prijzen onveranderd.
Nuchtere kalveren aanvoer als vorige week,
handel vlot, le ene 2e kwal. iets stijver in prijs.
Biggen aanvoer als vorige week. handel kalm,
prijzen lager. Slachtpaarden aanvoer als vorige
week, handel tamelijk, goed prijshoudend. Veu
lens aanvoer als vorige week, handel tamelijk,
goed prijshoudend. Schapen en lammeren aan
voer als vorige week, handel heel tsil. prijzen
onveranderd. Kalf- en melkkoeien aanvoer Ver-
ter, handel kalm, prijzen als vorige week. Vare-
koeien aanvoer groter, handel «til, niet geheel
prijshoudend. Vaarzen en pinken aanvoer gro
ter, handel lüi. prijzen nis vorige week.

LEIDEN, 6 augustus. Aanvoer 161 vette var
kens. Noteringen per kg. levend gewicht: lichte
varkens 1.75, 1.80 en 1.82, zeugen 1.50—
1.56. Handel tamelijk.

DE LIER, 5 augustus. Sla I 13—1H, II 5V2-8.
bloemkool (6) 21—28, (8) 14—24, .10) 14- 15,
komkommers I 11—22, II 3—17, III 9—11, per
ziken 541, netmeloenen. (6) 70—95, <8> Q6—90.
(10) 6075, (12) 4065, anaansmeloenen 80
130, suikermeloenen 70—135 ct., alles per stuk;
andijvie 8llVu. spinazie 2629. Aileanten 25C
270, Golden Champion 240320, Frankentha-
ler 250, Aberson 260—270, snijbonen 70—J20,
dubb. bonen 5774, prontcbonen 5862, kroten
68, postelein 1331. alles per kg.; bospeen
1627, eslderij 24 ct., beide per bos; tomaten
A 5.60—6.50, B 5.60—6.20. C ƒ25.50—7.10 per
bak van 12+2 kg.; CC 1.90—2.30 per 5 kg.:
aardappelen ƒ3.604.10, poters 12.30—2.60 per
kist.

TIEL, 5 augustus. Veiling Tiel Omstreken".
Early Victoria 4966, 3644, 2b34; Gamerse
Zure 4859, 3547, 2736; Perzikrode Zomer-
appel 6189, 4458, 2340: Yellow Transparant
70—97, 47—72, $6^-48; Zigeunerin 51—68, 42— 53.
3041; Zuurkroet 13: Kruideniers 80103, 63
85, 4361; Precose de Trevoux 71— 92, 5469,
40—52; N.H. Suikerpeer 45J56. 37—42. 30—39;
Eldense Blauwe 80107, 49—73; Czarpruimen 105
—149. 72—100; Ontario 116—154 75—112; Reine
Calude d'Ouillins 83136, «089; Washington
100—138, 71—95: Wijnpruimen 118—147, 84—116:
abrikozen 130150, gramen 137, Drinsessebonen
5083, 4147, aardappelen 1419 ^t., alles p. kg.

VENLO, 5 augustus. Aardappelen vroege
bonken ƒ23, A 2.702.80, B 2 per kist; andij
vie A 1617. rode bieten A 67, B 4.505,
B 4.505, bloemkool A f 41£5, B 12JC,
stampirnsessen I 7075, II 65—67, Sabo I
ƒ6468. Imuna I 64—66, enkel stokpr. I f 96,
dubbele stokpr. I 82, Mentor 1 f 80, Wagenaars
z. dr. I 58—59, II 4850. Veense snijb. I 70,
II f 53—63, spekbonen I ƒ85—31. a 67, pronk-
bonen I ƒ43, champignons I 340—342, II enkel
los f315, III 16.3022.10, stamerwter» I en IJ
ƒ71, rijskrombekken gele I en II ƒ93, kom
kommers kas A 17—23, B f 15—16, C 10, olat-
glas A 21—25. B 15—17, C f 10—11. rodekool
ƒ9—10, savooiekool A 15 -21. nsitskool ƒ15-
21. breekpeen A 15—20, B 25—28, rabarber
1216, sla natuur A 11.23—15.20 soepgroen
ƒ3.406.20. uien ƒ21, alles per 100 kg.; tomaten
A 5.90—6, Bi 5.50—5.60, C 5.50—5.60, CC
4.504.60, bonken 2.30—3.10, alles per 100
kg., stuks of bos.

Fruit: blauwe bessen f46; appelen YeHow
H .70 99, 60 f 92. 50 f 82, K grof 93, K I f 92,
K II f 74, Kroet I f 67; Starks H 70 116—121.
alles oer 100 ks pruimen f 1.53—1.63 per kg.;
meloenen 98—100 ct. per stuk.