r Sovjet-leiders drie dagen op tournee door O.-Duitsland WOLKBREUK boven Brussel DIESEL UIT EINDHOVEN ONTSPOORDE bij HELMOND Gevluchte Sovjet-agent bracht Amerikanen op het spoor Lage verwachtingen fruitoogst Suikerprijs omhoog Snoepers zullen moeten „dokken K. naar Leipzig; M. naar de Oostzee Agressieve speeches in Yolkskammer Wasserijen mogen prijzen verhogen Nog kritiek op veilig heid in Belg. mijnen SUIKERGOED EN CHOCOLADE WORDEN IETS DUURDER DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN Vrijdag 9 augustus 1957 Geen blik voor Stalin Waarom draaft K. zo door de wereld? In Schaerbeek spoelde spoordijk weg Vertraging traject Zwaar weer in het Zuiden Antwerpen-Brussel Glucose stijgt tien procent in prijs dood vloog mee Hotelgast bij vuur gevecht gedood Ziekenfondsen en tandartsen Vier wegwerkers ernstig gewond De spionage-affaire in de V.S Geen repatriëring voor specialisten Veel gevallen van Polio in Engeland Appels een derde, peren nog geen vierde van normaal WEERBERICHT Volkskammer 90 minuten Kroesjtsjef Adenauer: een goede reden Weinig interesse Indien sedert 31 december 1955 niet veranderd Eén jaar na Marcinelle elrWstuk van Amerikaanse piloot Schaerbeek Na ruzie over rekening Uitspraak gevraagd over tariefvoorslel De oorzaak In de Sovjet-Unie v* eerverwachting van het KNMI .geldig van ecten- tot morgenavond, luidt: ^isselende bewolking met plaatselijk enkele ^len. Matige langs de kust tijdelijk krachtige v tussen zuid en zuidwest. Iets koeler. ^aterdag 10 augustus: zon op 5.17, onder 20.16; 1113911 °P 19.44, onder 5.22 uur. SCHIEDAMSCHE COURANT Het Sovjet-gezelschap, dat op het ogenblik onder leiding van partij- ^eci'c!aris Kroesjtsjef en eerste vice-premier Mikojan een bezoek aan o ^'-Duitsland brengt, is gisteravond in tweeën gesplitst. Een gedeelte is t\v hiding van Kroesjtsjef uit Oost-Berlijn naar Leipzig gegaan. De k eede groep maakt onder leiding van Mikojan een reis naar de Oostzee- "st. Kroesjtsjef wordt vergezeld door partijsecretaris Ulbricht, premier •"otewohl reist met Mikojan mee. tweede dag van het bezoek hebben K. en M. nog geheel in Oost- j^ erlijn doorgebracht. In de Volkskammer (het zgn. „parlement"), hield j f°esjtsief na een fenomenaal lange rede van president Grotewohl een ^!lzönder agressieve toespraak, welke hij overigens met een zeer monotoon ^fgeluid letterlijk van papier aflas. Met name deed de Russische partij- j^etaris een felle aanval op Adenauer en dreigde hij, dat ook Amerika ^hrinen het bereik van raketten" lag, hetgeen aan een officiële Ameri- 3anse woordvoerder te Washington gisteravond de reactie „oude bluf" "Rokte. *ort vóór hun vertrek naar Leipzig resp. de Oostzee bezochten K. en M. v n°g een bouwtentoonstelling in het Sportpalast, dat niet ver gelegen is de Tiergarten, waar het al westelijk gebied is en waar zoals bekend vooraanstaandste architecten uit de westelijke landen samen een ü°nwijk bouwen in het kader van „Interbau 1957" ^Taar om terug te komen op het Sport kast, dat is gelegen aan de Stalinallee. ®cht er tegenover staat nog steeds een r°°t bronzen beeld van Stalin, doch v r°estsjef keurde bij het betreden en het Uaten van het gebouw zijn voorganger 6en blik waardig, k ®en 500 mensen hadden zich bij het ge- verzameld om de Sovjetgasten toe Ihichen. Op een bepaald ogenblik scho- <3e mannen van de veiligheidspolitie 06 om een Westberlijner te grijpen, die °°r het politiecordon brak. De man ont- ipte echter en vroeg Kroesjtsjef om 'ehs handtekening, welke hij kreeg. Hij ^erd daarna door de politie aan een ver- °°r onderworpen en later vrijgelaten, (j donderdagmiddag bezóchten de Russen graven van de Duitse communisten carl Liebknecht en Rosa Luxemburg, die jJ1 1919 vermoord zijn. Daarna reden zij J*ar de Russische begraafplaats in het t„rePtowpark, waar 7900 Russische militai- die bij de slag om Berlijn sneuvelden, a Staven zijn. Toen Kroesjtsjef naar zi.m uto terugliep, voegden westelijke jour- ^'isten zich bij het gezelschap. De lijf- hia°ht keek wel bedenkelijk, doch greep in. „Pe Russische leiders hebben donderdag- t 'cldag voorts nog in een open auto een hdrit door Oost-Berlijn gemaakt. „.ha de „Volkskammer" heeft Grotewohl sieren het (reeds door alle Westduitse ..'"'tijen verworpen) voorste) herhaald om q® inleidend stadium tot een hereniging, |Ost- en west-Duitsland in een staten led te verenigen, l^fotewohl zei verder dat Oost-Duits- j.j. d een verbcfd wenst op het nemen van a °efnemingen met kernwapens, „terwijl j^denauer voorbereidingen treft om op o„,,tse bodem een atoomoorlog te doen uitbranden". - ftij zei ook dat voorbereidingen worden re'foffen om via „Euratom de Europese ^-eenschap voor Je aanwending der rnenergie, atoomwapens te doen ver- aa£digen. i op zijn voorraden grondstoffen en Jri culturele erfenis". Grotewohl zei nog: „Het is onmogelijk aanwezigheid der troepen van de broederlijke Sovjet-Unie te vergelijken met de legering der westelijke troepen in West-Duitsland, daar laatstgenoem den van de eerste de beste gelegenheid gebruik zouden maken om Duitsland in een burgeroorlog te storten. Niettemin stel ik voor alle buitenlandse troepen uit Duitsland terug te trekken". Kroesjtsjef zei o.m.: „In onze tijd kun nen wapens voor massale vernietiging welvarende landen in woestenijen veran deren. Zij, die in West-Duitsland een atoomoorlog voorbereiden moeten dit voor ogen houden, in een eventuele toe komstige atoomoorlog zouden de atoom bommen vooral in West-Duitsland vallen. Ook landen als Groot -Brittannië en Frankrijk, die eveneens onder het bereik der atoomwapens liggen, zouden dit moe ten bedenken. En wat de V. S. betreft, dit land mag in overweging nemen dat de ontwikkeling der moderne rakettechniek inhoudt dat geen enkel land er meer zeker van kan zijn, dat het niet door atoom wapens kan worden getroffen". Hij voegde hieraan toe: „Sommigen in West-Duitsland menen, dat Duitsland kan worden herenigd door samenwerking der vier grote mogendheden met troepen in Duitsland. Doch de Sovjet-Unie ziet dit anders. Zij meent dat het haar plicht is de Duitsers te helpen de hereniging op vreedzame wijze tot stand te brengen door besprekingen tussen Oost- en West-Duits land". Omtrent de kortgeleden te Berlijn door de V. S., Groot-Brittannië, Frankrijk en West-Dnitsland afgelegde verklaring over Duitse hereniging zei Kroesjtsjef in zjjn 90 minuten durende rede: ,.A1 dat gepraat over vrije verkiezingen in geheel Duits land is huichelachtig. Bondskanselier Adenauer heeft op een verkiezingsbijeenkomst die donderdag avond in Salzgitter werd gehouden, ver klaard dat Kroesjtsjef er een goede reden voor heeft om nu „door de wereld te dra- ven" is het bewijs voor de stelling dat zijn positie niet helemaal zo is zoals ze zijn moet. Aldus Adenauer. Adenauer beschuldigde de Sovjet-Unie sinds 1925 56 verdragen te hebben ge schonden en na het einde van de tweede wereldoorlog van meer dan 100 miljoen mensen slaven te hebben gemaakt. Hoe kunnen verkiezingen vrij zijn, wan neer de Westduitse communistische partij verboden is? Dit verkiezingsvoorstel heeft ten doel van geheel Duitsland een basis voor de agressieve Noordatlantische verdrags organisatie te maken". Kroesjtsjef zei nog, dat na de in juni gehouden bijeenkomst van het centrale partijcomité (tijdens welke Molotof c.s. werden uitgeschakeld) geen nieuwe Rus sische politiek te verwachten is, „want deze is bepaald op net twintigste partij congres". Westelijke journalisten woonden de zit ting in de Volkskammer bij. Het viel op, dat Kroesjtsjef met Mikojan over zijn toe spaak overleg pleegde. Tijdens de ope ningsrede van Grotewohl controleerde Kroesjtsjef zijn eigen manuscript en toon de het daarna aan Mikojan. Deze volgde later zorgvuldig vanaf een duplicaatexem plaar Kroesjtsjefs rede. Voor hetgeen Ulbricht nog had te zeggen toonden de twee Sovjetleiders weinig interesse. Zij verloren alle belangstelling toen deze aan zijn tweede uur praten begon. De laatste twee uur van de zitting zat Kroesjtsjef wat naar de vloer te kijken vice-pre mier Nuschke had toen het woord en luisterde alleen even met belangstelling toen de spreker de Britse premier Mac- Millan aanviel. Het ministerie van Economische Zaken heeft een verzoek van de organisatie van directies van wasserijen om de prijzen te mogen verhogen goedgekeurd. Wasse rijen, die haar prijzen niet hebben ver hoogd sedert 31 december 1955, mogen nu hogere prijzen in rekening brengen en wel zo, dat wasserijen, die kolen als brandstof gebruiken zes procent meer mogen vragen en wasserijen, die olie als brandstof gebruiken negen procent. De organisatie heeft zich bereid ver klaard mogelijk in de toekomst optre dende kostenverlagende factoren dan in de prijzen tot uitdrukking te brengen. De Italiaanse minister van arbeid, Gui, heeft in een radiorede, uitgesproken ter Herdenking van de mijnramp van Marci nelle in België, waarbij 136 Italiaanse en 126 andere mijnwerkers gisteren één jaar geleden het leven lieten, verklaard, dat de veiligheid voor de tienduizenden Italiaan se arbeiders, die in de Begische mij nen werken, nog steeds aanzienlijk min der is dan door de Italiaanse regering wordt gewenst. De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, zo zeide hij, heeft de verant woordelijkheid op zich genomen voor het toezicht op de arbeidsomstandigheden en de veiligheid in mijnen in de aangesloten landen. Door de grote mate van veilig heid in de mijnen in Frankrijk, Neder land en Duitsland, zijn de Italiaanse mijn werkers weer begonnen naar die landen te emigreren, aldus de minister. De emi gratie naar België is echter nog steeds niet toegestaan. Dank zij de bemoeiingen van de Belgische regering zijn de omstan digheden in België wel verbeterd, maar zijn zij nog lang niet in overeenstemming met de wensen der Italiaanse regering, zo verklaarde de Italiaanse minister van arbeid. In Marcinelle zelf heeft de bevolking en hebben uit Italië overgekomen familie leden gisteren de doden van de „Bols des Cazier" herdacht. Er waren o.m. drie stille tochten naar het speciaal voor de slachtoffers van de ramp aangelegde kerk hof. De Belgische bladen verschenen gis teren met fotos' en artikelen, aan de ramp van 8 augustus 1956 gewijd. „••Duitsland heeft niet langer de steun 11 het zwaard nodig. Het kan vertrou- Het binnenstromen van warme en'voch tige lucht, die afkomstig was van een diepe depressie ten zuidwesten van Ier land heeft vooral in het zuiden van het land gistermiddag en -avond zware re gen en onweer gebracht. Het ergst was het in Zuid-Limburg. Op het vliegveld Beek tapte men als resultaat van de buien niet minder dan 32 millimeter regen af. Om half vijf hadden zich boven en om Maastricht drie onweersbuien samenge pakt, die de stad zo in het donker zetten, dat de straatverlichting moest worden ont stoken en ook in de huizen overal de lich ten brandden. Enkele bomen werden door de bliksem getroffen of door de hevige rukwinden ontworteld, onder andere in de Koning Clovisstraat en de Alexander Battalaan. Tn sommige gedeelten van de stad liepen tal van kelders onder, maar persoonlijke ongelukken hebben zich niet voorgedaan. Om half zes was het ergste weer geleden. In dat ene uur was er 24 millimeter regen gevallen. In Eindhoven bedroeg de regenval 15 mil limeter. (Van onze correspondent) BRUSSEL, hedenmorgen. Gistermiddag werd Brussel eerst door een zwaar onweer, daarna door een wolkbreuk geteisterd, die op vele plaatsen grote schade hebben aange richt. De weerberichten hadden wel plaatselijke buien voorspeld, maar de Brusselaars kregen veel meer dan dat te verduren. Er had de hele dag een drukke voch tige warmte in de stad geheerst. De cafés en caféterassen waren vol dorstige men sen en velen snakten naar een frisse regenbui. Hun wens werd vervuld en wc! in het honderdvoudige. Tussen twee en drie uur werd de lucht boven de stad inktzwart. Daarop brak een onweer los met hevige bliksems en snel op elkaar volgende donderslagen. De warmte werd steeds drukkender, doch de regen bleef nog lange tijd uit. wat het onweer eens zo beangstigend m. -kte. Pas later barstte, maar dan ook in enkele secon den, de wolkbreuk los. Het ging zo snel, dat degenen, die zich op dat moment nog op straat bevonden, niet tijdig meer de beschutting der huizen en portieken kon den bereiken. Binnen een ogenblik waren zij door en door nat. De trams en de auto's konden niet meer verder. Het werd overal een onbeschrijfelijke op stopping. die uren zou duren. Honderden kelders zijn onder water gelopen. Op sommige plaatsen stond een meter water; de riolen konden die zond vloed niet verwerken en liepen over en ook vele daken lieten water door. 'tpfj dubbeldekkerparaplu is een ont- v"n 't Berlijnse parapluhuis Niquet. a°hti ^araPl>uutje bestaat uit oranje- 'le zyde in de vorm van een lampe- n is geschikt voor regen en zon neschijn. Vah öcV?Er«»torig C 97-transportvliegtuig ■^lnerikaanse luchtmacht is don- Relaucl met 57 Passagiers veilig op Hawaii *»<n0l.e' "adat hef 1.600 km op slechts twee Vah r, Sevlogen had. Het toestel, dat Gep„"'0rnië Gg ®"el "erweg motorstoring en verloor ^eei va(,°Ste" al'e bagage en een i C'C ""rusting uitgeworpen was, °ete t'C p"°°t erin zjjn toestel op een **9 (6 ^an circa 30 meter boven de gol- °"den en na vijf uur veilig Ha- 16 bereiken. naar Hawaii onderweg was (Van onze Haagse redactie) De prijzen van suikergoed en cho colade-artikelen zullen slechts een ge ringe verhoging ondergaan als gevolg van de stiikerprijsstijging en grotere omzetbelasting. Produkten, welke voor de volle honderd procent uit suiker bestaan, gaan 7.55 per 100 kilogram meer kosten; dat is ongeveer de jong ste stijging van de suikerprijs zonder de bijkomende correcties. Dit betekent, dat een artikel als fondant, dat vrijwel volledig uit suiker bestaat, per ons 0,7 cent duurder wordt. Voor suikergoed en chocola, die minder dan de volle 100 pet. suiker bevatten, moet de ver hoging naar evenredigheid minder be dragen. Deze richtlijnen voor de con sumentenprijs heeft de minister van economische zaken aan de verenigde suikerwerkfabrikanten gestuurd. Men. dient hierbij wel te bedenken, dat de prijzen van toffees, zuurtjes en zovoorts straks meer zullen kunnen stijgen dan alleen door de hogere sui kerprijs. Glucose namelijk, de andere belangrijke grondstof voor de suiker verwerkende industrie, staat naar wij vernemen eveneens op het punt duurder te worden. Afgelopen vrijdag en gisteren werden hierover op het departement van prof. Zijtstra met de fabrikanten besprekingen gevoerd, die Een situatiebeeld van het spoorweg ongeluk, dat donderdag bij het station van Helmond plaats vond: We zien hier het laatste (post)rijtuig scheef op het baantalud hangen; beide sporen versper rend. De bove-nleiding waarvan een mast door het ontspoorde rijtuig werd weggemaaid hangt triest over de baan. Zeven personen werden bij dit ongeluk gewond of kregen een shock. Zeer erg eraan toe waren de in het hart van de stad in aanbouw zijnde tun- nelwerken. die op verschillende plaat sen ohder water kwamen te staan. Uit het park van Brussel vloeide modder in de aanliggende straten; de toegangs wegen naar het Centraal Station waren onbruikbaar. Het zwaarst getroffen stadsgedeelte was Schaerbeek. Daar was het geweld van het wegspoelende water zo groot, dat het zand en het grind onder de spo ren dicht bij het station van deze plaats, een der belangrijkste spoorwegknoop punten van België, werd weggespoeld. Dat betekende, dat het drukke spoorweg verkeer tussen Antwerpen en Brussel en dus tussen Parijs en Amsterdam, was ge stremd. Wij bevonden ons in de trein, die om elf uur uit Amsterdam met be stemming naar Parijs was vertrokken. Te Antwerpen-Oost werd voor deze trein een stoomlocomotief gezet. En als een door een paard getrokken auto zocht de internationale trein langs zijlijnen, die nog niet geëlektrificeerd zijn en waar maar een matige snelheid mocht worden ontwikkeld, zijn weg naar Brussel-Zuid: een omweg van wel vijftig kilometer Op het ogenblik, dat wij dit schrij ven, wordt bij Schaerbeek nog gewerkt om het spoorwegtraject weer berijd baar te maken. Men verwacht dat dit hedenmiddae weer voor het treinver keer zal worden vrijgegeven. In een hotel te Indianapolis (V.S.) Is een gast bij een vuurgevecht met de po litie doodgeschoten, nadat er ruzie was ontstaan over de rekening, die hij moest betalen. Twee politiemannen en een jon ge vrouw werden bij het gevecht gewond. De gast. die eerst schoten had gewis seld met een detective in de hal van het hotel, barricadeerde zich daarna in zijn kamer. De politie moest van traangas en revolvers gebruik maken om bij hem bin nen te komen. Hij werd dood in de kamer aangetroffen. Het is nog niet opgehelderd of hij zichzelf heeft doodgeschoten of door de kogels van de politie werd getroffen. Van de zijde van de Bond van r.-k. ziekenfondsen in Nederland deelt men ons het volgende mede: De Bond van r.-k. Ziekenfondsen in Nederland en de Stichting Autonome Ziekenfondsen handhaven hun princi piële bezwaren tegen het laatste voor stel van minister Suurhoff. Aangezien hun gebleken is, dat ook bij de Neder- j| landse Maatschappij tot bevordering der tandheelkunde de opvatting leeft, dat de vaststelling van de honoraria door der den eigenlijk een onjuiste figuur is, heb ben zij zich in een uitvoerig schrijven opnieuw tot de Maatschappij gewend met onder meer het verzoek alsnog een uitspraak te doen over het tariefsvoor- j| stel van 26% cent per stoelminuut, dat door op een na alle ziekenfondsorgani saties is gedaan en over de inhoud waar van de maatschappij zich tot op heden niet heeft uitgesproken. (Van onze correspondent) Helmond, dat zijn laatste kermisdag vierde, werd gistermiddag opgeschrikt door een ernstig spoorwegongeluk. Op on geveer vijfhonderd meter van het station was de Dieseltrein, die om 13.26 uit Eind hoven naar Venlo was vertrokken, ge deeltelijk ontspoord, terwijl daarbij zeven personen waren gewond van wie, gelijk wij nog in een deel van de vorige editie konden melden, er vier ernstig aan toe waren. Het ongeluk gebeurde d'cht bij de brug over de Zuidwillemsvaart, aan welke om standigheid het waarschijnlijk te danken is, dat het betrekkelijk nog zo goed is afgelopen, omdat de treinen daar altijd al met sterk verminderde snelheid rijden. Het personeel en de passagiers bemerk ten opeens, dat er iets niet in orde was, doordat de trein plotseling hevig begon te slingeren. De bestuurder stopte ter stond en toen bleek, dat het laatste rijtuig, waarin de postafdeling zich be vond, was ontspoord en daarna nog een eindweegs was meegesleept, totdat de thans in een ver gevorderd stadium verkeren. Het is vrijwel zeker, dat de glucoseprijs af fabriek van 56 gulden tot ongeveer 62, 10 gulden per 100 kilo gram zal oplopen. Van de verhoogde suikerwerkprijzen zal de Nederlandse huisvrouw oppervlakkig niet zoveel merken. Voor een niet gering gedeelte bestaan de produkten In deze branche uit stuksartikelen, die een afge rond bedrag kosten, b.v. een dubbeltje of kwartje; hier speelt het belang van ho recabedrijven en automatieken een rol. De chocoladerepen houden dus de prijs, maar worden misschien iets lichter van gewicht. Omdat een prijsverhoging voor suiker maandenlang als een zwaard van Damo cles boven de hoofden van de fabrikanten heeft gehangen, is er een bijzonder grote produktie geweest. De fabrieksmagazijnen liggen vol en het is daarom hoogst on waarschijnlijk. dat de prijzen onmiddel lijk de hóogte In zullen gaan. mede door de stevige concurrentie in deze sector. Omdat naast de suiker, de glucose een aardappelprodukt duurder wordt, ziet men wel nadelige gevolgen voor de groothandel. De margekorting, zoals deze aan grossiers in de suikerwerken en rhocoladebranche wordt verleend, be draagt 15 pet Daarenboven worden door gaans enkele percenten voor contant, reclame en hoge verkoopactiviteit gege ven. Aan deze laatste percenten zal waar- sehiinliik bij de prijsverhogingen worden geknabbeld. Twee New Yorkse avondbladen, de „Journal America" en de „World Te legram", meldden gisteravond, dat een „mysterieuze man", die angstvallig wordt bewaakt, de voornaamste ge tuige zal zijn van de Amerikaanse re gering in het proces tegen Rudolf Abel, die, zoals wij gisteren meldden, aan geklaagd is als leider van de Sovjet spionagedienst in de V. S. Volgens deze 2 bladen is deze mysterieuze man nie mand anders dan de naar het westen gevluchte Reino Hayhanen, een voor malige luitenant-kolonel van de gehei me dienst van de Sovjet-Unie. Hayha nen was zes jaar lang, gedurende de tweede wereldoorlog en daarna, een van de voornaamste Sovjetspionnen in de V. S. Alleen Abel zou in rang boven hem hebben gestaan. „De Journal America" verklaarde, dat het Hayhanen was geweest, die de Ame rikanen op het spoor gebracht had van Rudolf Abel en zijn organisatie. Hoewel de Amerikaanse regering alles omtrent de levensloop van Hayhanen ge heim tracht te houden, aldus de twee bla den, is er toch wel iets van bekend ge worden. Zoals gezegd, heeft hij gedurende een zestal jaren in de V. S. gewerkt. Veel militaire en op kernwapens betrekking hebbende geheimen zouden door zijn han den zijn gegaan. Enige jaren geleden, al dus de bladen, was Hayhanen naar de Sovjet-Unie teruggeroepen, maar het le ven in de V. S. had zijn ideeën omtrent het communisme sterk veranderd. Hij was daarop uit Oost-Europa gevlucht en had een toevlucht gezocht in het westen Waarschijnlijk is dit West-Duitsland ge weest. Nadat hij door Amerikaanse auto riteiten ondervraagd was. is hij per vlieg tuig naar de V.S. overgebracht, aldus de twee bladen. xIn de V. S. had hij samenwerkend met de FBI, Abel van inlichtingen voorzien Op deze wijze kwam men aan voldoende bewijs tegen deze laatste. Abel, die 55 jaar oud ls, hield er ln Brooklyn een fotografische studio op ns waar hij microfilms vervaardigde. Deze films werden verstuurd in uitgeholde muntstukken, potloden, manchetknopen, armbanden, oorringen en dergelijke ar tikelen. Abel die op het ogenblik ln Texas ver blijft. zal naar men verwacht binnenkort naar New York worden gebracht. koppeling was gebroken. Het rijtuig stond dwars over de spoorbaan tot op de weg, die langs de lijn loopt en had op het laatst nog een mast van de elektrische boven leiding geheel vernield. Het voorlaatste rijtuig van de trein stond met de achter ste wielen buiten de rails. Een ploeg van 25 arbeiders van de N.V. Aannemingsbedrijf F. van Welzenes uit Rotterdam, die ter plaatse bezig was met bet vernieuwen van de onderleggers van een der spoorbanen, zag het dreigende ge vaar eensklaps naderen en kon zich gro tendeels in veiligheid brengen. Vier van de mannen echter wisten niet tijdig meer weg te komen en werden geraakt. Het waren de 29-jarige H. van der Mey uit Schijndel, de 36-jarige M. van der Staak uit Boxtel en de even oude M. Voets uit Oiland (St.-Oedenrode) en de 35-jarige M. Maas uit Best. Allen waren ernstig ge wond. terwijl de toestand van eerstge- noemde zorgwekkend werd geacht. In het St.-Lambertusziekcnhuis zijn zij ter ver pleging opgenomen. De twee postbeambten, die in het pos*- rijtuig bezig waren met het sorteren van de post, P. Ewaldt en H. Smeets, beiden uit Venlo, hadden lichte kwetsuren opge lopen. Nadat zij in het ziekenhuis waren behandeld, konden zij zich naar huis ba- geven. Van de passagiers in de slechts matig bezette trein werd slechts één, een Duitse dame, zeer licht gewond; zij kon gelukkig terstond doorreizen. Wel werd naar het ziekenhuis nog overgebracht de 40-iarige mej. Van Mierde, die, terwijl zij op de Houtse Parallelweg langs de spoorbaan liep, het ongeluk had zien gebeuren en dientengevolge een shock had gekregen. De burgemeester van Helmond, dr. J. C. Sweens en de officier van Justitie uit Den Bosch, mr. A. W. baron van Imhoff, alsmede de substituut mr. Boosten kwa men zich evenals de president-directeur van de Ned. Spoorwegen, ir. Den Hollan der, persoonlijk van de situatie op de hoogte stellen. De spoorlijn was over een flinke af stand grondig vernield, terwijl door weg spattend grind verscheidene ruiten van de huizen langs de lijn waren gesneuveld. Het herstelwerk aan de baan werd zo spoedig mogelijk met groot materiaal, dat uit Eindhoven en Tilburg arriveerde ter hand genomen, doch ondervond een tijd lang stagnatie door de overvloedige regen val tijdens een onweersbui. In de loop van de nacht is het och tér gereed ge komen, zodat vanmorgen het treinver keer weer normaal kon doorgaan. De oorzaak van de ontsporing moet vol gens de Spoorwegen worden toegeschre ven aan de toestand van de lijn ter plaatse, die te wensen overliet als gevolg van de werkzaamheden, welke er aan werden uitgevoerd. Behalve het treinverkeer was ook de scheepvaart door de Zuidwillemsvaart ge stremd. De trein was namelijk pas op de brug over het kanaal tot Stilstand geko men. Daarom moest eerst de laatste wagen met de achterste wielen in de rails wor den gezet, eer de brug weer vrij kon komen. De repatriëring van de buitenlandse specialisten die „gedwongen of vrijwil lig" op technisch of wetenschappelijk gebied in de Sovjet-Unie werken, is tot het einde van het volgende jaar uitge steld. Dit besluit is, naar te Wenen verluidt, onlangs ter kennis gebracht van de bui tenlanders, die in het kamp Soeehoemi in de Kaukasus zijn geïnterneerd. Na 1958 zou de mogelijkheid van repatriëring van deze personen van geval tot geval worden overwogen. Dit blijkt uit een kaart, die twee Oostenrijks^ specialisten, die in 1946 met hun gezin naar de Sovjet-Unie wer den overgebracht, via het Rode Kruis aan hun familie hebben gestuurd. De betrok kenen hadden eerder van de Russen de belofte gekregen, dat zij in december j.l. naar huis zouden mogen gaan. De Haagse mejuffrouw Th. Stoelinga kocht gisteren om half drie het 500.000ste kaartje van dit jaar in Ma- durodam en kreeg door deze aankoop eeti retourbiljet per KLM naar Brussel aangeboden. Directeur Jonggerius met mej. Stoelinga voor het Vredespaleis op Madurodam Sedert het begin van dit jaar zijn in Engeland 2105 gevallen van kinderver lamming geregistreerd. 749 meer dan vorig jaar in dezelfde periode. Dit is ook meer dan enig jaar sedert 1950. In drie provinciesteden Coventry, Maidstone en Lincoln heeft de kinderverlamming een epidemische omvang aangenomen. Aan de hand van de standcljfers, sa mengesteld door de rijkstuinbouwconsu- lent en op basis van de vruchtdragende oppervlakte, afgeleid van de uitkomsten van de land- en tuinbouwtelling van het Centraal Bureau voor de Statistiek, heeft de directie van de tuinbouw van het mi nisterie van Landbouw een schatting ge maakt van de omvang van de appel- en perenoogst. Er zijn intussen nog tal van factoren, die invloed op de grootte van de oogst kunnen hebben waarvan als belangrijk ste de weersomstandigheden te nremen zijn. De cijfers dienen derhalve met het nodige voorbehoud te worden gebruikt. De oogst heeft uitsluitend betrekking op de voor de handel geteelde produkten, die uit volks- en particuliere tuinen is hierin dus niet begrepen. Produktie appelen en peren in miljoen kg. appelen peren 1949/'50 385.9 193.9 1950/'51 251 4 111.2 1951/'52 323.4 89.5 1952/'53 389.3 183.1 1953/'54 312.3 127.9 1954/'55 387.3 159.8 1955/'56 218.2 95.2 1956/T57 (voorl. cijfers) 315.0 100.0 1957/'58 (schatting) 124.0 31.0

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | | pagina 1