Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 9 augustus 1957 | pagina 7

LAATSTE BERICHTEN

Geertruidenberg is niet benauw d
voor de atoomcentrale

Drie doden op de weg

Amerikaanse senaat
aanvaardt wetsontwerp
inzake burgerrechten

JoegoSlavië en Noord-
Vietnam

Koning Hoessein over
Syrische perscampagne

Onderzoek naar ramp

met de „Neutron"
Voortzetting in Nederland

Burgemeester Faure:

TfSC-

-NDCHNu

VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1957

PAGINA 7

Aa Nederlandse schepen

A?b>

lw8' ozo van Malta

RIVIERTIJDINGEN

PASSAlrlblKSSCHhr'liN

\V A l fcK.w' I ANUEN

VISSERIJ

DE WATERSNOOD IN
BULGARIJE

MARKBERICHTEN

POSTBESTELLER HIELD
CONTRIBUTIES ACHTER

SCHOENMAKER KNOEIDE
MET KILOMETERTELLER

Op Culemborgs politiebureau

PADVINDERS BRACHTEN
NACHT IN CEL DOOR

NEDERLANDERS BIJ HET
VLUCHTELINGEN-
COMMISSARIAAT

MAXIMUMGEWICHT VOOR
BACONVARKENS

,auÏustV,!VE WATERWEG binnengekomen 8

?°len A m Carl Fisser, Baltimore, Waalh. 35,
{J.Z., \f+,nzaadI Jan Kreumcr, Londen. Rijnh.
§°acis g'' -North Sealine; Trajan, Hampton
5ury aa"1, T.H.B., Kolen, Mannesmann;
Slahgufa t .Parkb-» stg., Ver. Humber Agent.;

.^mer^A*j^verP0°l. Merwen. K. V., stg., v.
his Esso Munehen, Bandar Masbur, Per-

Suibkprii«" olie» Esso Nederland; Taraman,
?0-; w!t+ni'- ernis boei F, benzine, Daher
*^aUrit». nd» Eubeck, Dordrecht, hout, G.
®sSo iantic» Hamburg, Pernis N-.O.M., olie,

™d; Htsira, Demerara, 2e Kat.h.

^erwph 'r, Meyer; Trompenbuvgh, Kingslynn,
^eide ir-SS1-M., stg., MciLler; Tom van der
Jhers ,rlnSslynn» Merweh. S.S.M., stg., Darn
haven X* d- Heide; Hondsboscn, Loiiden, Jofcs-
waalh r?g'' Trias» Arimasan Maru, Antw.,
?°hP£TA«PleL 1> stg-» PakhuLaneesterenGuido
fteynirTi' Monrovia, Waalh. 100, erts, Müller;

Eonden, Waalh. 71, ledig, R.K.C.;

Meffm-HAdtw., Rijnh. N.z., stg., V.N.S.; Pass
0lhmeïïï TDove'r Pemis Shell st. 4, ledig, v.

Ismet» Edremit, Vlaarrlingen ul-
S°< ert^ nóert®' N-T-B-; Hilda, Sagvaag, Waalh.

'rp HergtrashipSanta Teresa, Hambuig,
SarkkArii I stg" Wambersis; Horst, London,
Pordrpoif; ledlg' Carebeka; Homberg, Melilla,
5? konr-f V s' SEAMï Tomoe, Dairen, Maash.
^hiiTia rp ^^dyper, v. Dam Smeerf Koningin
?eelan'ri- i-wlc- Hoek /an Holland, pass., Mij.
v^Urit-».' Homgsberg, Londen, Dordrecht, stg.,
^lcra^r ?ont' Huil, Binncnn. W.z., stg., Trias;
^ald s' Eonden, IJselh. W.z., stg.. Ruys; Thcr-
P1hmp"i'unshuttel, Pernis boei A, benzine, v.
kout Port Gentri, Waalh. pier 1,

tien TVarnmers v. d. Heide; Alouette, Lon-
Httli ■LS'.rdrecht. Stg., Mauritz; Frida Blokzijl,
ï'aaih o 2,ePh- tedig, Trias; Neree. Uaen,
ö-H.Vi. erts, Müller; Taurus, Londen,

ïWkir*;^a-tl'Vl' erts. Müller; 1

nardn t5' rtg., Slavenburg Huyser; San Leo
Owl Lurasao, Pernis -Shell st. 31, olie, v
tV.z 5.en; Prins Willem IV Hamburg, IJselh.
bür«K Trans A tl. Scheepv.bedrijf; Verntn-
dalenó Middlesbro, Jobsh., sta., Müiler; Mag-
Antnni' leningrad, Duitsland, hout, Lehnkering;
Hum"10. Carlos, Saffi, Waalh. Fr. Sw„ erts.
ït.k Yedei'l Security, Londen, Waalhaven
shikm.'' R.K.C.; Heiloo, Londen, Binnenh.,

StgLijnzaad; Dryburgh, Lelth, IJselh. O.z.,
ko]'é„ Trger Litl.v, Hampton Roads, Waalh. 27,
O.z 'bvotra; Brillant. Santander 2e Kat.h.
^ilhew- SEAM; Verena, Havre, Schiedam.

9 ahavenledig, v. Ommeren;
suir,"e"st"s; Twente, Londen, 2e Kat.h. O.z.,
stg, .{.^"hoyd; Paul Hoop, Hamburg, Perkh.,
hout Muller; Ritornel, Korsnaes, Zwijndrecht,
T jj Mauritz; Vaxholm. Montreal, Maashaven
Vae' s's.. Kuyper, v. Dam Smeer; JBestc-
Van Eel«stowe, Merweh. W.z., vee, P. A.
Óam«. Gratia, Franeker, Parkkade, ledig,
YlaaS®rs v- d' Heide; Stad Haarlem, Melilla,
cott ?®n Vulcaanh., erts, Vulcaan; Woud-
JUnö ~?nden. Merweh. K. V., stg., V.A.M.;
Arabi Hoston, Maassluis, ledig, Dirkzwager:
Arte^. Port Talbot, Waalh. 10, kolen, SEAM;
Ijzei i5,', Baltimore. Merweh. Q. D„ kolen cn
stg SEAM; Olivian Coast, Newcastle, Koush.,
st»"' 5u,ï?er; Arsamus, Leningrad, Rijnh. Z.z.,
ng'Pakhuismeesteren; Alfred. Hamburg, l'er-
IVW.P0®1 F. olie, Furness; Becky, Hamburg,
-.jï™. Q. D., stg., Ruys; Zine, Sapele. Maasb
Uik„V#" Meyerl Zijpe, Londen, Spoorhaven

Cl. T lilTlltidrl A m oto vrl n»vi II nvti.JnU IJ^.1.

van tr' ^yhzaadj Amsterdam, Harwich, Hoek
Cü,, Holland, pass., Hudig Fc Pietefs; Frankrig,
hav5??' Lekh- °z' stg., Hu dig Veder; Kolt-
3Vi0Hampton Roads, Waalh. C. Sw., ko^en,
ScK{ L?11 Transport; Frans Doer enk ij mp, M.alaya,
Vorï tN,z- stg" Oudkerk; Maasdam. New
Bf»t+ wilhelminakade, ^tg. en pass., H.A.L.;
H K n Anne S„ Swansea, V/aalh. R.K.C.; kolen,
WflTT'' Stylianos N. Vlassopulous, Mormugao

.'du n C ir l r\.11r_. ,»t;iu..i.

Wa, -u j-n. viaasupui

lil- S.H.V., erts, Oudkerk; Windhuk, Beira,
weh. M.. stg., Müller; Algarve, Swansea,
Lei?ihL Pier 2' k°len» R.K.C.; Bjrka, Antw.,
Ijqoiude' tsg" Burger; Astrei, Stavanger,
r3 O.z., stg., Burger; Nogat, Stettin, Waalh.
S'jt'H-, stg., N.T.B.; Rene Paul, Antw., Maash.

ledig, Worms; Tiba, Rio Janeiro,
Jpr,Weh' C. Sw., stg., v. Uden; Vienna, Har-
fte Boek van Holland, Marine; Kamnaden.
Eraoufs' Bo^drecht, erts, Oudkerk" Lijnbaans-
t)pn Amstm, Jobsh., ledig, Spüethoff; Esso
olip »ag' Bas Tanura, Perots Caltex st. 1,
Esso Nederland; Tetuan, Jossingfjprd,
ieaa?h .28, erts, Kersten Jlunik; Sons beek, Va-
rft Pernis Shell st. 11, ledig. Starintex; Ann
Lot, sthi, .Gent, Maash. S.H.V iedig, Worms;
gestoft Trader. Grangemouth, Dordrecht.
Hj, raarde. J- de Poorter; Soury, Rijeka, Dor-
v acht, bauxiet, Mauritz; Marte, Alicante, Waal
den 6, erts, SEAM;

bn,.?rtrokken 8 auffustus: «iaroline Oetker, Ham-
k Takoradi Palm, 'JJpll; Hispania, Onton;
Ln Antw.: Krios, Puerto Mexico; World
p^yailty, Seven Islands; Nuestra Senora del
j^rrnén, Se villa; Tagri, Faxe Ladeplatz; Aki
JrS5U* Londen: Prinses Beatrix, Harwich; Josef
j^nan, Stralsund; Cardiffbrook, Southampton;
yacpb Becker, Sundsvall Kurdistan, Swansea:
tn u?' Hampton Roads; Eurymedon, proef-
A* t: Ogna County, Antw., Latia, Lyness;
§"«S?ksa' Narvik; Flevoland, Harlingen; Marie
ilhii1 Bremen; Vrouwepolder, Londonderry;'
Pii?aY,ros' Hampton Roads; Carina, Archangel;

Schipper. Antw.; Berend N., Boston;
j>n,<^ststroom, Boston; Willem Ruys, Djakarta;

■Pol au5l°"' vvuiem rtuys, ujaxarta;

Ilw2s' Londen; Biscaya, T'owey; Amsteldyk,
san)bdrg; Hestia, Amstm; Lico, Antw Teresa
Tino* -Huelva; Lucie Vollmcrs, Vxpila;
Vi,T"lgham' Harwich; Alberta, Grangemouth;
j "tp, Manchester; Prior, Londen; Chile, Ham-

So7 B reas' ranger; Hulst, Lissabon; Wind-
Lnv.ki Hampton Roads; Paulina, Londen; Jan,
X/Sh en: Akinity, Manchester; Vinterland.
Aro ♦valia; Livno, Porto Marghera; Flevo,
liny.!,; Anja, Norrkoping; Empire Wansbeck,

^rWichDrachenfels, Antwerpen;
heLaugustus: Imperial, Toanay Chaiente, Arn-
p Harwich; Heinrich Hugo Stinnes, Las
IT-Jaas; Duke of Yofk, Harwich; Seasplendour
tfui? ,rg; Agness Essberger, Stockholm; Ger-
Wiener» Hamburg- Kirnbeig, Jossingfjord;
^ïeotPang» An^w.; Wiebold Böhmer, Savona;
hioivSf' Lissabon; Kondor, Kotka; Josta, Avon-
Adriaantje Elizabeth, Hamburg; Samuel
(liov,+ Surani; Betsevaer, Felixstowe; Trave
Per (slbt) Sonderburgh, Hamburg-
Antw-i Pass of Milford, Billingham;

LondenFred c- Stebbins, Hampton
^Cao ^bem*sto' Wabana; Geert Howaldt, Cu-

aangekomen 8 augustus: Themis,
St» stg. en pass.; Vechtstroom, Londen,
stg! Westerdok, Londen, stg.; Draco, Bergen,
JJiiVi Luna, Rottm, bijladen; Spaarnestroorn,
\VioiL stS-Dusseldorf, Indonesië, stg.; Spitrjorf,
(v0o^ar: kaIi; Holtheim, Newport News, kolen
\V0x.r Amsterdam)Erkaiin, Dieppe, veevoer;

jptord, Boston, ledig «voor Zaandam);
Wtau*ustus: IJstroom, Grangemouth, stg.;

Hottm, bijladen; Arendskerl:., Antw.,
M,-)5dan; Simara, Hampton Roads, kolen; Wulp,
Lonfl ester, stSd Flevo, Lissabon, stg.; Start,
tlib,QS' suiker; Harrowgate, Goole, stg; Ar-
sea tove» Philadelphia, xolen; Tnalassa, Swari-
koipn Ien; prinses Wilheirnina, Port Talbot,
Laertes, Indonesië, olie (voor Amstm);
daUr« £ken 8 augustus: Beta, Delfzijl; Lni-
Aroh °xeIosund; Freddy^ Tex.cscity; Rex,
^*Ssi*tng,el; Lissy- Hamburg; Thebe, Bremen;

k' Hamburg; Deo Favente, Gdynia;
C03 Norfolk; Earlsfield, Antw.: Franche
°ttnf' "N^orossisk:; Brouwersgracht, Riga; Zini,
Tevp?Eemstroom, Londen; Louga, W.-Afrika;
^herni °2m' LiverpoolAndalien, Liverpool;
mis, Emden; Advent, Par;

Lijnbaansgracht, Rottm; Neptun.

E* Gaucho, Zo-Arnerika; Mowe IJl,
n&; Harlingen, Kristinenamn.

Aaf'^erk 8. 25 mijl ZO van Alicante

AI1 te Hongkong verwacht
A^ihat1ie Elizab€th 9 v. Rottm, n. Hamburg
4]Ck Passeerde 8 Madeira
^Ija d 8 van Rotterdam naar Grangemouth
a kaid oVajl Rotterdam- naar Norrköping

A»v. u O VAn A Hon nnoi> QnVivnln

A^airi o «oiteraam- naar isorrkoping
chielan^ «va,n Aden naar Bahrein
Afstek? van Willemstad naar Freeport
A^stei?! 8 van Rotterdam naar Hamburg
Antonia p hc240,.^1 wzw v- d- Bermuda's
A,ehdilr?' i45 mijl N van Djakarta
Ar,So«! n k 8 van New Orleans te Antwerpen
a "Sis n te °ran

A'ihati p 189 hiijl ZW van Kaap Hatteras
aSsm b 1 ZZO van de Bermuda's

A.f'Ila.M'n"." VclII UC own

8i 240 mijl ZZW van Recife
A^bentn n an Curacao naar Rio Janeiro

A^eldiln \o460 mi;|1 NW van de Bermuda':
Abker pleP12 te Rotterdam verwacht
o, 360 miil NW ,zon i,nv0„

a ''kf p ttoueraa...

A^ldvi- m Nw van Azoren

Al'n®ÜVkk o9 te NeW Y°rk

AÏ'rtü v., 220 mli] NO van dc Bermuda's

?:®,ess 8- 33" miil ZO van Fayal
A,l°t d ®d® 8 lichtschip Westhinder
Ai ei't Win" Delfzijl naar Oden se
Alabaran 9' 100 m]iJ^ D van Dungee
A{?0rd t van Aalborg tc Oskarshamn
Au Pas*n passeerde 8 Whitby
Ali poerde 7 Gothenburg
A2?a»u« -pi va.n Hamina naar 'Poole
A2?*o5eB?'UV1US te Groningen
AvTOiori-p. ftvan Avonmouth naar Swansea,
AÏ?htas a8, J10 miJl NNO van Kaap Vilano
Ah?a 7 v' mijl van dR Gata.

Antares «an Rotterdam op Venermeer
Ah .11* - Van Sunderland naar Saebv

An-;Mja "«-u ounaeriana naar baeo:
A?P?ngeda^rde 8 lichtschip Elbe I.
Ar9k PaJ? v Hingslynn te Rotterdam verw.

8 ïepde 8 H)iza

Ai-^Phdsnna^ Gent te Malmö
Am, a 8 8 van Vigo naar Guernsey
Aö>^ra 8 ^hssingen naar Lissabon

Aih?ehbur,5,n Eonden naar Scarboro
Aij °n ha?h 8 op de Schelde
Ari° 10 e?rde 8 Whitby

ï"~s Pa,mas verwacht

t>a«i j miJ1 NW van A'giers

Ad^dsker\Soer.de 8 lichtschip Texel
Ad.!1* 7 8 Je Amsterdam

q an Lissabon naar Huil

van Amsterdam naar Fur

Ai& ^Sen 7 --."".«.luujii naai «ui

Aio rve q an Bremerhaven te Liverpool
Apff van ^ran Swansea te Rotterdam
An?ylt 9 07n°n n te Brimsby verwacht
Ar^« Chrjil; ^Jl ZZO van Kaap Race
êacb9 8 v T m, 8- .120 m. NO v. Kp. Verd. eil.

8 feoping naar Otterbacken j

ÏJatii1**1 9 t» Rotterdam te Londen
êat, h 8 iAft awan

O No van Kosseir

hku PassenrHn o 7,,i

-j' di<u V ct'ii ivusscir

hst gas,seerde 8 Zuidpunt van Ceylon
te Monrovia verwacht
he,ttTVa&r q Van Maassluis naar Boston

Annp c-va« Rotterdam naar Felixtowe

Iji. O Tl O. 9 Iran Cmencn-i t Dnt I

N.

1-1 it ^bne c""'n «vutteraam naar v enxtowe
§isr.'0ri a 7d 8,van Swansea te Rotterdam
è'o0^a 8 „1° ™'-'! W van Bizerta

R°tterdam naar Fowey
^,endvk 0otG Port Elizabeth
^«koe 800 mH1 w "OM 1

800 mijl W van Lands End
Menado verwacht

Boreas 8 va,n Rotterdam naar Tanger

Borneo 8 van Aden naar Belawan

Barendsz 8 van Vltssingen naar Lugnvik

Bellatrix 6 van Sundsvall naar

Biscaya passeerde 8 lichtschip Goeree

Borculo 8, 50 mijl W. van Kaap -Je Gata.

Borelly 7 van Amsterdam te Gefle

Breezand 8 van Randers naar Arendal

Banggai 9 op rede Ras Tanura

Beta passeerde 8 lichtschip Texel

Batavier I. 7 v. Bordeaux te Casablanca

Bierum 9, 40 mijl N v. Blaavandhoek

Borneo (kustv.) 8 v. Antwerpen te Londonderry

Brouwersgracht p. 9 l.s. Brokumrif

Caltex Nederland passeerde 8 Gibraltar

Caltex the Hague 8, 35 mijl WZW v. Little Quoin

Celebes 8 ,60 mijl N van Billiton

Ceronia 9 te Singapore

Clnulia vertr. 10 v. Curacao n. Punta Cardon

Clavella 1'5 te Mombasa verwacht

Cleodora 8 van Abadan naar Colombo

Colytto 8, 450 mijl OZO van Kaap Race

Coryda.8, 40 mijl N van Bali

Crania 13 te Curacao verwacht

Calamares 9 v. Puerto Libertador n. Rottm.

Carillo 8 v. Puerto Barrios n. New Orleans

Castor 9 te Barbados verwacht

Corilla 8, 90 mijl W van Str. Ormuz

Canada 7 van Poole te Teignmouth

Caribia 7 van Gothenburg te Speshult

Carmen 9, 30 mijl Z van lie de Seine

Catharina F. 8 van IJstad naar Kalmar

Clothilda M. 7 van Fredericia naar

Colette passeerde 9 Belle Isle

Concepcion 8, 45 mijl ZW van Finisterre

Con Zelo passeerde 8 Vlissingen (uitgaand)

Cornelia B. 1 passeerde 9 Vlissingen (uitg.)

Corrie B. 6 van Kaapstad te Las Palmas

Caltex Leiden 9 te Ras Tanura i

Caltex Delft 9 300 mijl ONO van Ceylon

Capri 9, 40 mijl NW van Goeree

Cistula vertr. 10 v. Curacao naar Punta Cardon

Columbus passeerde 8 Vlissingen (uitgaand)

Corale 8 van Swansea naar Rotterdam

Cornells Houtman passeerde 9 lichtschip Texel

Da Capo passeerde 8 Dover

Deni 9 van Limfjord te Goole

Diliigentia 9 van Casablanca te Havre

Diriteldyk 8 te Stockton

Dollard passeerde 9 lichtschip Texel

Diannel 8, 30 mijl W v. l.s. Terschellmgerb.

Da Costa 7 van Plymouth te Aalborg

Da je Bohmer 7 van Genua naar Savona

Dinkel passeerde 9 Vlissingen (ingaand)

Dollard 8, 50 mijl NO van Pitboei

Dra ka 6 van Gefle naar

Delfshaven 8, 1440 mijl O van Hawaii

Dorestad 8, 570 mijl NO van ombrero

Duivendvk 8, 300 mijl NO van Cristobal

Daphnis 8 van Bremen naar Antwerpen

Dordrecht 8, 640 mijl ZZW van Kaap Race

Doris 8 van Nickerie naar Curacao

Drente 8 120 mijl ZW van Bandjermasin

Ena 18 te Amsterdam verwacht

Engga-no 8, 600 mijl ONO van de Seychellen

Esso Nederland passeerde 8 Ouessant

Etrema 11 te Curacao verwacht

Eurymedon 8 van Rotterdam op proefvaart

Eemland 8, 600 mijl NNO van St.-Vincent (CV)

Elizabeth B. 9, 850 mijl N van eiland Wake

Esso Den Haag 9 te Rotterdam

Eibergen passeerde 8 Gibraltar

Elsenburgh passeetde 9 Kaap Foca.

Eos 9 te Amsterdam

Eémsborg 10 v. Southampton te IJ muiden verw.

Eemsmond 8 v. Heroen n. Pitea

Fraternite 8 te Newcastle

Frans van Seumeren 8 op de Theems

Frem 7 van Gothenburg te Arvika

Frema 8 van Malmö te Groningen

Farmsum 8, 200 mijl WZW va.n Azoren

Felipes 9 te Port Dickson

Flevo 8 van Rotterdam naar Amsteradm.

Flevoland 8 v. Rotterdam naar Harlingen

Friesland (KRL) 8 te Abadan

Frida Blokzijl 9 van Rotterdam naar Huil

Gaasterland 8, 300 mijl ZW v. Kp. Verd. eil.

Gadila 9 te Singapore

Geeststroom 8 van Maassluis naar Boston

Gratia 9 van Franeker te Rotterdam

Guineekust 8, 120 mijl NW van Lissabon

Glory 7 van Hamina te Harlingen

Gramsbergen 8, 150 mijl Z van Kreta

Gre passeerde 7 Gothenburg

Grootekerk 10 te Fremantle verwacht

Gruno 8, 45 mijl N van l.s. Texel

Gadila 7 te Pladju

Helvetia 7 van Antwerpen te Londen

Henny T. passeerde 8 eiland Juist

Henriette B. 8 v. Solvesborg naar Karlshamn

Hof laan 8 v. Bastia naar W. Hartlepool

Hoop 9, 100 mijl NO van Gotland

Helena 3, 300 mijl NO van San Salvador

Helicon 8, 500 mijl WZW van Azoren

Hondsbosch 8 van Londen te Rotterdam

Hoogkerk 9 te Marseille

Haaksbergen 8 van Huelva naar Barcelona

Henrica passeerde 7 Gibraltar

Hinde passeerde 8 lichtschip longue.

Hoogezand 8 van Vlissingen te Gefle

Hathor 8, 130 mijl ZW van Finisterre

Hector 9 van Rotterdam naar Lissabon

Heemskerk 9 te Hongkong

Heiloo 9 van Londen te Rotterdam

Helder 8, 400 mijl NO van Porto Rico

Hera 8, 40 mijl NO van Azoren

Hermes 8, 550 mijl NO van Barbados

Hispania 8 van Rotterdam naar Onton.

Holland 9 te Antoines verwacht

Horst 8 van Londen te Rotterdam

Houtman 9 te Port Swettenham

Hulst 8 van Rotterdam naar Lissabon

Hast 5 passeerde 8 l.s. Dudgeon

Hestia, 9 te Amsterdam

Hoe Vinces 8, 25 mijl ZO van Wight

Hunze 8, 60 mijl W van Lister

Ilos 6 te Rijeka

Ilias 8 ,25 mijl NW van Algiers

Inspecteur Mellema p 8 Landhammern

Isis (kustvaarder) passeerde 7 Terneuzen

Ida Jacoba passeerde 9 Dungeness

Import 9, 25 mijl N van Ouessant

Ivoorkust 9 te Warri verwacht

Jaba 9 van Zwijndrecht te Antwerp

Japara (KRX.) 9. 150 mijl O v. Gibraltar

Jakob Oorburg 8, 20 mijl NO v. Hanstholm

Joseph Frering 9 van IJmuiden naar Monrovia

Johnny 7PvanCeport lu^^rilexancirië

Snlwnd °pPaieecrdeUm8beM. Royal Sovereign

Joost passeerde 8 Terneuzen

Jupiter 8, 80 mijl ZW van IJsland

Jutland 9 te IJmuiden verwacht

Jupiter 8 van Alexandrië naar

Jan Kreumer 8 van Londen te Rotteidarr.

June 9 van Boston te Maassluis.

Kaling'a 8 te Puerto La Cruz

Kellia 15 te Rotterdam verwaent.

Kenia 10 te St.-Vincent (CV) verwacht

Khaefella 8 230 mijl NO vat) Porto Rico

Korenia 16 ie Geelong verwacht

Kosicia 8, 90 mijl W van Ouessant

Knta Asoeng 3, 90 mijl W van Sabang

Kota Jnten 8, 400 mOZO v Zuidpunt v Ceylon

Krebsia 8 van Mirl naar Sydney

Karimun 8, 600 mijl ZW van Valentia

Keizerswaard 8 tc Curacao

Konkigswaard 8, 340 mijl NNO van Azoren

Kittv H. passeerde 8 de Burhngs

Konnv M 6 van Quebec te Toronto

Kontiki passeerde 7 Gothenburg

Kertosono 9 van Port Sudan naar Port

Kora passeerde 8 lichtschip Cromer

Lindesingel passeerde 8 Wight

Kenitra passeerde 9 Texel

Kermia 7 te Auckland

Keyser 8 te IIauJrtPu<ia® -.„j T,,iat

Koh I Noor passeerde 8 eiland Juist

Kortenaer 8 v. Quimper te Teignmouth

KMa Agoeng 340 mijl W van Sabang

Kvlix 8 van La Plata n. Curacao

Leemans 9 v. Lovisa te W. Hartlepool

lI Make 8, 180 mijl ZW van Formosa

Leuvehaven 9 v. Rotterdam n. Kopenhagen

T nuis Lantz 9 300 .mijl ZW van Kaap St.-Vmcen.

L?jnbaansgracht 9 v' Amsterdam te Rotterdam

Laertes 9 te Amsterdam

Ussekerk 8 van Amsterdam naar Hamburg

Luna 8 te Amsterdam

Lauwers 7 van Kotka te Londen

Louisd 6 van Aarhus naar

Lawak 9 te Cristobal

Leto 8, 80 mijl N van Miami

t nns-drecht 8 van Londen naar Genua

Lekhaven 9 van Rio de Janeiro naar Santos

Leuvekerk 8, 200 mijl NO van Aden

Liberty Bell 8, 600 mijl ZW van de Kaap

Verdische eilanden
Lombok 8 te Port Elizabeth

LS?p£sum 8, 140 mijl ONO van de Bahama s

Maashaven 8 te Antweipen cintrannre

Maetsuycker 8 van Fremantle naar Singapore

Malea 10 te Miri verwacht

Malvina 14 te Niigata veiwacnt

Marie Sophie passeerde 8 IJmuiden, n Bremen

Marisa 9 te Stanlow

Marne Lloyd 8 te Surabaja

Maureen sf 200 mijl WZW van Ouessant

Meerkerk 8 va-n Antwerpen te Rotterdam

Metula 8, 50 mijl NW van Brisbane

Moordrecht 8, 300 mijl N van Minicoy.

Mui der kerk 8. 110 mijl W van Kreta

Munttoren 8, 120 mi.il WZW van Kreta

Murena 9 te Balik Papan

Musi Lloyd 9 te Surabaja

Mijdrecht passeerde 8 Algiers

Maasland 8, 100 mijl NNO van Vitona

Mariscal Lopez 8 te Montevideo

Markelo 8 v. Newcastle naar Grangemoutn

Mentor 8. 480 mijl NNO van Paramaribo

Mylady 9 te Imuiden

Madjoe 7 van Gothenburg naar

Madzy 6 van Karlstad naar --

Marie Christine passeerde 8 Gothenburg

Mare Liberum 8 te Barahona verwacht

Makkum 7 van Emden te Kristinehamn

Marie Sophie passeerde 8 IJmuiden, n. BRremen

Meteoor passeerde 8 Gotland

Midas 8, 44 mijl N van de Burlings

Monica 8 van Irvine naar Belfast

Maas 9 te Alexandrië

Marvan 8, 45 mijl W v. H. v. Holl. n. Newprt.

Merwehaven 8 op de Schelde

Manto 8 van Valencia naar Alcante

Marietje Bohmer 8 van Ceuta naar Amsterdam

Mariekerk passeerde 9 Kreta

Marjan 11 te Karlstad verwacht

Marne 9 van Stockholm naar Vesteraes

Meidoo-msingel 10 te Huil verwacht

Meres N. 9 van Montevideo naar Asuncion

Mitropa 9 van Whitehaven te Genua

Myfem vertr. 10 v. Parijs naar Zweden

Myonia 6 te Surabaja

Mypuck 9 van Bremen te Halmstad

My son vertr. 10 v. Parijs naar Zweden

Nero 8 te Aarhus

Nieuwehaven 9 v. Rotterdam naar Malmö

Nieuwe Waterweg passeerde 8 de Smalls

Nisse 9 van Winndau te Antwerpen verwacht

Noordzee (kustvaarder) 7 te Karlskrona

Notos 8, 50 mijl O van Gibraltar

Nottingham 7 van Goole te Veisen

Nieuw Holland 3 te Timor

Notos 8, 50 mijl O van Gibraltar

Nias 8 van Manilla naar Cebu

Ondina 14 te Curacao verwacht

Ophir 8 van Belawan naar Singapore

Orion 8 van Carthagena naar Ceuta

Overijse! 9 te Bugo

Oberon 8, 450 mijl W van Azoren

Ootmarsum passeerde 8 Vlissingen (ingaand)

Oranjefontein 8, 140 mijl ZO v. St.-Helena

Osiris 9 te Curacao verwacht

Oranje (kustvaarder) p. 8 Vlissingen (uitg.)

Olive passeerde 8 Southend

Oleum 7 va.i Isle of Crain naar Drammen

Oostzee 8, 300 mijl OZO van Malta

Patria passeerde 8 Startpoinit

Philetas 8 te Hamburg

Pionier 9 van Delfzijl te Goole verwacht

Plato passeerde 9 Ouessant

Prins Frederik Hendrik 8 te Hamilton

Prins Willem V. 8 te Milwaukee

Prior 9 van Rotterdam te Londen

Prosperite 8 v. Kolding te Skutskar

Prinses Wilhelmina passeerde 8 Dover

Patria passeerde 8 Startpoint

Pavonis 6 van Gothenburg te Amal

Perregaux 8, 100 ,mijl N van Bilbao

Philetas 8 op de Elbe

Pionier 7 van Londen te Delfzijl

Procyon 7 van Halmstad naar

Papendrecht 8, 110 mijl NO van Aruba

Prins Casimir 8 van Havre naar Montreal

Prins Frederik Willem 9 te Bremen

Purfina Nederland 9 te Fiumicino

Pygmalion 9 v. Antigua naar St.-Kitt's

Pendrecht 8, 300 m. NNW v. Tristan da Cunha

Peperkust 9 te Lagos

Perna 13 te Madras verwacht

P. G. Thulin 8, 115 mijl O van Kaap Cod

Phrontis 8, 20 mijl N van Socotra

Piet Schipper 8 van Rotterdam naar Antwerpen

Plancius 10 te Surabaja verwacht

Polydoorus 8, 65 mijl NW van Malta

Prins Alexander 8 te Antwerpen

Prins Philips Willem 8, 310 mijl ZZO van

Kaap Farewell
Prins Willem II. 8, 700 mijl WNW van Valentia
Prins Willem III. 9 te Cleveland
Prins Willem IV. 8 van Hamburg te Rotterdam
Rempang 9 van Rotterdam naar Antwerpen
Reyniersz 8 van Priok naar

Riouw 8 te Cardenas

Ritornel 9 van Korsnaes te Zwijndrecht

Roebiah 8, 300 mijl Z van Kaap Race

Rotula 8 van Singapore naar Pladju

Quo Vadis passeerde 7 Terneuzen

Raket passeerde 9 Vlissingen (ingaand)

Reest passeerde 8 Scheveningen, n. La Rochelle

Ria 7 van Londen te IJmuiden

Roga 6 van New York naar Hampton Roads

Rien Teekman passeerde 8 Pitboei

Realta passeerde 9 Kiel

Repeto 8, 70 mijl W van Texel

Rifoan 7 van Domsjo te Londen

Rio passeerde 9 Vlissingen (uitgaand)

Rotula 5 te Singapore

Senegalkust 9 te Duinkerken

Sibigo 9 te Sorong verwacht

Sinabang 8 van Balik Papan naar Singapore

Slamat 8, 170 mijl NO van de Azoren

Sommelsdyk 8, 450 mijl NW van de Azoren

Sont 8 van Huil te Rotterdam

Stad Alkmaar 10 te Rotterdam verwacht

Stad Amsterdam 8, 480 mijl W van Ierland

Stad Breda 8, 60 mijl ZW van Kaap Blanco

Stad Haarlem 9 van Melilla te Vlaardingen

Stad Leiden 8, 430 mijl W van Mizenhead

Stad Rotterdam 8, 150 mijl O v. St.-John's

Stad Utrecht 8, 60 mijl NW van Bergen

Stad Vlaardingen 3 van Emden te Narvik

Steven 8 te Lissabon

Sarangan 5 te Los Angeles

Sawega 6 van Priok naar Surabaja

Si beroet 30 van Priok nara Cheribon

Silindoeng 6 op rede Singapore

Slamat 8, 170 mijl W van Fayal

Solon 8, 560 mijl WNW van Azoren

Stad Arnhem 8, 420 mijl ONO v. St.-John's

Stad Maassluis 8, 140 mijl NO van Kaap Vilano

Statue of Liberty 8, 500 mijl ZZO v. Kaap Race

Steenwijk 10 te Hoek van Holland verwacht

Solent 6 van Mantyluoto naar Zwijndrecht

Spora 8, 50 mijl ZW van Thyboron

Stanislas passeerde 8 Vlissingen (ingaand)

Strijpe passeerde 8 lie de Bas

Saba 8, 15 mijl N van Whitby

Sertan 8, 40 mijl ZO van Flamborohead

Sonsbeek passeerde 8 Beachyhead

Steenbergen 8, J0 mijl ZW van Levant eiland

Said ja 7 te Biak

Silvaplana 8 van Kopenhagen n. Rotterdam
Sloterdyk 8 te New York
Soemba 8 v. Ajaccio te Belfast
Sonsbeek 9 v. Valencia te Rotterdam
Spurt 9 v. Ramsgate te Van,nes
Stad Dordrecht vertr. 9 v. Setubal n. Sluiskil
Strabo 8 van Amsterdam naar Hamburg
Swallow passeerde 8 l.s. Eiderrev
Tagri 9 van Rotterdam naar Fakse Ladeplatz
Tara 8, 90 mijl ZZW van Miami
Taria 10 te Trinidad verwacht
Taurus 8 van Londen te Rotterdam
Tawali 8, 220 mijl NNO van Socotra
Teucer 8, 40 mijl NO van Socotra
Texel 8, 200 mijl ZO van Saigon
Tjibantjet 8 van Balik Papan naar Belawan.
Tjiluwah 8 van Singapore naar Hongkong
Tjipanas 8, 300 mijl ZO van eiland Hainan
Tomocyclus 8, 60 mijl O van Port Sudan
Tom van der Heide 8 van Huil te Rotterdam
Trompenberg 8, 49p mijl WNW van Azoren
Trompenburgh 8 van Kingslynn te Rotterdam
Twente 9 van Londen te Rotterdam
Tamo vertrekt 9 van Buenos Aires n. Antw.
Themis 9 te Emden verwacht
Tiberius 8, 160 mijl ZW van Ouessant
Tjinegara 6 te Montevideo
Tjiwangi 7 op rede Singapore
Tasmanië 8, 30 mijl ZO van Dublin
Thaletas 8, 40 mijl ZO van Kreta
Theems 8, 65 mijl ZW van lichtschip Texel
Tim 8, 50 m. W v. IJmuiden, n. Munkedal
Tinda passeerde 8 lichtschip Elbel.

Twee Gebroeders 8, 170 mijl ZW van Scilly
Twin 7 van Huil naar Aalborg
Teun 8, 60 mijl NW van lichtschip Texel
Themisto 9 van Rotterdam naar Wabana
Tiba 9 te Rotterdam
Tuko 8, 50 mijl W van lichtschip Spurn
Tank'haven III. 9 v. Sungei Pakning n. Sungei
Gerong

Theobaldius 9 te Aden verwacht
Trajanus 9, 85 mijl WZW van Ouessant
TJbbergen 8, 210 mijl ZW v. Kaap St.-Vincent
Union passeerde 9 Vlissingen (uitgaand)
Uranus 7 van Honfleur te Teignmouth
Van Neck 9 te Auckland
Van Noort 9 va»n Hongkong naar Singapore
Van Riemsdyk 9 te Priok verwacht
Vasum U te Rotterdam verwacht
Veenenburgh 8 v. Middlesbro te Rotterdam
Vivipara passeerde 8 Bizerta
Vlist passeerde 8 lichtschip Weser
Vrouwepoltier 8 v. Rotterdam naar Londonderry
Van Riebeeck 8, 60 mijl O van eiland Buton
Van Waerwijck 8, 660 mijl O van Durban
Vanda passeerde 9 Vlissingen (uitgaand)
Victory 6 van Kotka naar Londen
Virgo passeerde 9 Sandhammern
Viking 8 bij Ramsgate geankerd
Viking 9 van Ramsgate naar Rotterdam
Vrede 7 v. Rochefort te Avonmouth
Westereems 9 van Boston te Grimsby
Westersingel 8 van Barry naar Tonnay Charente
Westkust 8 van Mantyluoto naar Antwerpen
Wexford 8, 40 mijl WNW van IJmuiden
Wickenburgh passeerde 8 Oporto
Wilca 9 v. Frederiksund te Delfzijl
Wilhelmina 6 te Karlstad

Willem Barendsz. (kustvaarder) p. 7 Gibraltar
Willem Fortuin passeerde 7 Gothenburg
Wolanda 7 van Colchester te Delfzijl
Westertoren 8. 940 mijl ZW van Fayal
Wonogiri 8, 245 mijl WNW van Kreta
Wonosobo 9 te San Francisco
W. Alton Jones 8, 950 mijl ZZW van Dakar
Wiebold Bohmer 9 van Rotterdam naar Savona
Wulp 8 van Rotterdam naar Manchester
IJssel 8, 230 mijl NO van Barbados
Zephyr passeerde 8 Dover

Zuiderzee (kustvaarder) passeerde 8 Finisterre
Zwaantiena passeerde 8 Vlissingen (ingaand)
Zijpe 9 van Londen te Rotterdam
Zus passeerde 8 Langeoog.

LOBITH, 7 AUGUSTUS 1957.
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Wilma, Schepers; Tim, Dangler
Reglna, Ingrid; Mara, Jungerhans; i Minna,
Bartelds; Kata' Boll, Husmrn,; Continental.
Schumacher; Adelem, Hinrichsen; Weeselina,
Didden; Vatna, v. Dijk; Mannesmann 25, Zim-
mer; Ka<tla, v. d. Pol; Fortuna, Kracht; Al-
lier, Gelier; Teuna, Barneveld; Savoyard, Keii-
zer; Saturnus, Op 't Ende; Skadi, Catersels; Ri
sico, Berends; Peter, Benitz; Odin, Donkersloot;
Lisa, v. d. Wiel; Harmonie, Hennings; Ald-
warke, v. d. Bosch; Anna, Cornet; Antina, de
Bruin: Beethoven, De Jong; Balmung, Viveea;
Batavia, Wieringa; Corail, Krobbach; Carlton.
Roskam; Don Bosco, Keppelaars; Esso 45,
Gover; Friedrichshof, Bauer; Fendel 126, Nink
Fata Morgana, Verhoef; Graf von Hassker,
Kei.ienberg; Helene, Reimbach: Harpen 65,
Keim; Dewig, Karmen; Haniel 95. Abelshau-
wer; Heinz, Bom; Horl, Benheuer; Joma, Ter-
schuren; Jason, Liesveld; Leopold, Somers;
(Math. Stinnes 53, Jaap; Sophia. Swibbert;
Mannesmann 3, Jafke; Mannesmann 32, Bohm;
Maris, Gubbels; Muro, Maal; Martin, Visser;
Math. Stinnes 79, Struckman; Pax, Heuvel;
Pols, Blom; Regina 6, v. Winsen; R. Karcher
66, Narbel; Risico, De Pree; Rheinsteln 2, Fen
del; Santiago, Derks; S.H.V. 73, De Groot;
S.H.V. 77, Kanters; Swanhilde, De Haan; Sche-
dier, Wassink; Schurmann 9. Muller; Therese.
Binke; Tertia, v. Lochem; Talpi, De Jong;
Ut Deus Vult, Rueger; Vega, Corell; Valerie,
v. Strien; Vulcaan 39, Meggelen; Willy, Koel
man; Winchermann 34, Kohen; Alexander, v.
Buren; Germa, De Goyer; Herta, v. Woercom;
Herman, de Bruyn: Hugin. Stouthart; Alvracht
16, v. d. Adel- Aurore, Hoefnagel; Allemania,
Maessen; Actief, Den Olden-. Adolf Gebhardt,
Happ; Australia, Klomp; Belchen. Weber; Bre
men, Lamorecht; Berlioz, Krieger; Goja, Bos
man; Corjo, Gijsberts; Corjo. Zimmerman;
Caucasia. Koreman: Dalmatia, Bakker; Dordt
12, v. d. Bos-, Diamant, Meissner; Dolfijn.
Krijgsman; Dusseldorf, Barkman; Elbe 8, Phil
lip: Eildienst, Pajung; Electio, Dooms; Fribo,
De Vries; Grada, v. d. Staay; Groot Ammers.
Ritmeester; Gounod, Nagels; H. Kurier 22,
Specht; Jenneke, Korporaal; Jober, Didden; Jo
hanna, Eleveld: Luxemburg, Metzdorf; Leoni-
das. De Lange: Leuchtenburg 6, Schellbach;
Maria, 3aars; Matador Osselaar; Weggen,
Timmler; Mousault, Vowinkel; Middelburg, Mi-
chelsen; Nussia 2, Drewello; Persia. Boot;
Rhein Weser 4, Roska; Rheinpreussen 3. Unge-
fehrRhein Ruhr. Evers; Rheinpreussen 4, Un-
gefebr; Schank St.-Therese, Smits; Siona, Ur
metzer; Spes, Vermuren; Trude, Gerritsen;
Trio, Meeuwsen; Ulrikse, Feuerpeil; Verande
ring. Bom- Veronica, Gebhardt.

ROTTERDAM: Chris, Broekmeulen; Breton,
v. d. Ktiyp; Broedertrouw, Den Boer; Allee,
De Ruyter; Frisa, Schijvens: Math. Stinnes II,
Hofman; Casque, Roppels; Titan, Baan: Pacel-
li, Steeb; Pètronella, Riemsdijk; Mariene, Ray-
makers; Germa, De Goyer; Fiat Vol. 13, Meiier
Fr. Iïaniel. 21. Schmitt: Fredjo, Evenbóer; Eli-
sa, De Priester; Esso 3, Stein; Esso 44, Be-
lier; Esso 40. Nuttner; Dirk, Jansen: Damco
72. Beenen- Constantin 8. Eisenbeim: Carl An
na, Richert; Reata, Krach; Amedie, De Coen;
Alvracht .5. Wilting; Haniel 85, Hess; Holsatic,
Lentjes; Franciscus, Doodenwaard; Regina 4,

Balgooyen; Ricka, Laier; Nassovia, Baan; Lo-
ni, Streng; W. v. Driel 56, Wijgerden; Yves
Le Troquer, Wanders; H. Stinnes II, Ganz;
W. v. Driel 58, v. d. Pluym; Venus, Hammei;
Sanvico, d. Damma; Figer, Henrich; St.-Rita,
Hoenderop; Rheinland I, Schweers; Rijnschelde
23, Eikema; Sterna, Burm; Valcaba, Locker;
Welheim, Blum; Vertrouwen, Glemer; Leo-
nald, v. NispenNal, Jansen; Augusta, Kotir-
re; Angelika, Gorges; Adma. De Vries; Derk
Buisman, Schmitt; Eva 14, Kruye; AMSTER
DAM; Cafra, IJzendoorn; Haniel 83, Stenly;
Vulcaan 2, Mijnen; Vulcaan 107, Kuypers; Vul
caan 52, Keu vers; M.S.K. 3, Kluyt; Castilia,
Vermeulen; Erna, Brand; Hannelore, Munster;
Josephina, Beisel; VLAARDINGENVulcaan
102, Hoogenveen; TILBURG: 2 Gebr., Kater;
LOBITH: 2 Gebr., Both; AMERSFOORT:
Trientje, Smit; LOBITH: Soli Deo Gloria, Mig-
gelbrink; NTJMEG'EN; Theodora, Vight; MAK
KUM: Spes, Bergsma; NIEUWEDIJK: Volhar
ding, v. Vliet; NIJMEGEN: Veldhoven,
Verkaik; BOERLO: Vios, Timmermans; GRO
NINGEN: Vigore, Bultjes; SCHOORLDAM:
Zwerver, v. Wijgerden; GORCUM: Lady Adria-
na, Notre; ZWOLLE: Mouette, Zuidland; ARN
HEM; Alberta, Dekkers; LOCHEM: Aleida
Catharina, Zwiers; MUSSELKANAAL; Albertje
v. d. Vlag; DEVENTER: Avontuur, Dijkstra;
GRONINGEN: Brigitte, Zeggel; 3 Gebr., Wolt
huis: HARDENBERG: Emgrie. Davids; ARN*
HEM: Eben Haezer, Kok; RENKUM; Energie
5, v. Bon; HENGELO: Goede Verwachting,
Wal; ASSEN: Geertiena, Vlap: VLOTWEDDER:
Harj'a, Drost; GROBREBANK: Hoop, Ruyten-
berg. BELGIE; Bertha, Bongertman; Elmshorn,
Witt; Fluviaie 24, v. d. Kam; Pacifique, Lan
ders; Patria, Pardoel; Lanquendoc, Dait; Jean
Millot, Kolling; Spera 2, Snijders; St.-Joseph,
Koreman; Willy, Desmedt; Linquenda, Hoogen
veen; Luctor, v. d. Adel; Lene, Konen; Antoine,
Dook; Adma, v. Oosten; Celeina 2, Schepers;
Colombia, De Vos; Damco 42, Schijvens; Ex
press 12, Keiler; Express 49, Mei; Eiger, Ber-
ling; Guinea, Ohso; Johanna, Fabri; Navex-
motor 7, Schijndel; Noordewind, Timmermans;
Piz Palu, Feenstra; Presto, Neijensikkens; Ri-
chelbqdrg, August; Romaja, Bischens; HAM
BURG: Emma, Hamann; FLENSBURG: Hele
na, Wiemkes; NORRKOPING: Laurenz, Rolfes.

LOBITH, 8 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Adwil, Kubach; Dordt 9,
Groenveld: Hemiksen, Jansen; Wismaria, De
Raad; Firgo, Reitz; Neska I, Arends: Spa
kenburg, Hoenderop; Schauenburg, Michiel-
sen; Mevo, v. Hasselt; Rebiusi, Veenstra; Mag-
da Holbig; Florentine, Van Steén; Dickens,
HekhuisAndreas, Poppelier; De Gruytér 31,
Wekking; Leonard, Super; Mineral 3, Van
Strien- Anton, Gerritsen; Urdard, Spiering;
Dordt '4, Harr; Ingrid Vogesang, Brauer; Rhein
Ruhr 8, Schlebitz; Adold Meijer, Schrapp;
Oberwinter, Oess; Poloriia, Sijmands; Addi,
Riddekerk; Zwerver, Heuvelman; Weesland,
Van Ooyen; Eva 8, Bolle; R. Karcher 109,
Bach; Klockner 17, Ulff; Grotius, Ben-t; Con
stantin 6, Haukamp; San Antonius, Kuypet; Mi
neraal 6, Van Driel; Zuiderzee, Schilperoord;
Elwi, Vel-tman.

AMSTERDAM: Vollenhoven, Drenth; Rosa
lie, Stapf; NIJMEGEN; Saro, Jansen; WOU-
DRICHEM; Visaak, Baks; WINSCHOTEN: Bre-
sem Jap; DOETINCHEIM: Voorwaarts 2, Wieg-
gers'; GRONINGEN: Dankbaarheid, Leininga;
R A AM SD O NiKVEEREn Avnat 22, Faase;
NIEUWE RKERK-IJSS'EL: 2 Gebr. Broeksma;
BOSMEER: Thejo, v.d. Staay; Maris Stella,
Rutjes; ELST-U.; Hean, v. Bommel; DEVEN
TER: Result, Ooms; ZWAMMERDAIM: Zelden
Rust, Trouwborst; URK: Damco 80, v. Leeu
wen- ARNHEM; Robinson, Glasser, Argo, Berg
man'; WOR1MERVEER; Arnoldina, Jansen;
IJMUIDEN; Joja, Polet,

BELGJë: Roland Geldner, Zimmermann; Wa-
pi, Benstink; Helga, Kerkhoven; Neutraal, v.
AlterenSpessart, Sch-uilenburg; Navexmotor
3, Ha verhoek; Moervaert, Govaert; Poten tilla,
Aebi; Halvo, v. Hal; Viola, Weisenburger.

HAMBURG: Angela, Riddering; FLENDS-
BURG: Gerda, Mecklenburg; Cebina, Schoning;
LONDEN; Paulina, Grothmann; Jan Schepers;
KIEL: Bertha, Merkes.

DUITSLAND: Argovia, Akkermans; Adma,
Oomens'; Christel, Meijer; Carpe Diem, v. Des-
del- De Hoop, v.d. Heuvel; Emmade, Slbrecht;
Elisabeth, Wieggers; Flora, Duizendstra; Ha
niel Kurier 32, Bittel; Jorg, Ter Schuren; Kal
Heinz, Ruf; Libertas, Jonkman; Maintank I,
Bauer; Neldicor, Schuilenburg; Nigritella,
Fuchs- Oderia, Jansen- Rheinpreussen 2, Has-
se; Rojan, Ruytenberg; Risico, Scholme; Schie-
land, Kaltenborn; Synthese, Keuvelaar; Spes,
Sprank; Stad Schweinfuhrt, Firmbach; S.S.A. 29.
Allard; Tijd is Geld, Ruytenberg; Verwis
seling, Veaema; Vertrouwen, Slump; Wesco 3,
Lehmann; Zagriba I, Huuskes; Heinrich, Her-
bers- Brabantia, Ketting; Haniel 96, Volker; Ma-
rienburg, Urmetzet; Sophie, v.d. Velden; Theo-
dula, Casteleins; Arthur, v.d. Bosch; Clarocco,
Schimmel- Cobeg 3, De Neijs; Delta, Arends;
Rudith, Kuski; Express 39, Maessen; Prama,
Windeij- Friesland, De Leeuw v. Weenen;
Ingres, Zillox; Johan, Hartmans; Luise Sybille,
Wirzib; Madeleine, Morawe; Russia 3, Sief fens;
Nirvana, Tange; Orion 3, Carlebux; Rheinpreus
sen 5, Albers; Rival, Rocseboom; St.-Joseph,
Rutjes- Suzanna 2, Schieling; Sema, Toering;
S.H.V.*8, Vermeulen-. S.S.A. 25, De Vries; Ti-
tania, Neumann; Tra'miner, Lutz; Veenwouden,
Jansen; Vertrouwen, Bergsma; Wilhelmina,
Willemsen; Fr. Haniel 14, Fleck; Apaumar,
Reeth; Fraternite, Cretel; alm 3, Spieker;
Rivierland, Hoogenveen; Scalettea, Zuber;
W.T.A.G. 151, Heuer.

HANSWEERT, 8 augustus 1957
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Carpe Diem, Carmiggeldt;
Edelweiss 21, Lochtsteiner; Vera, v.d. Driesse;
Hope, v.d. Werf; De Hoop, v.d. Hof; Johan
nes, Kruithof; Truus, Kaptein; Express 36,
Hettema- Vier Gebroeders, Verkammen; Al
oha, De Geus; Vertrouwen, De Bru^n; Ariena,
Van Os; Jaco, Keyzer; Twee Gebroeders,
v.d. Ham; De Ryn, Bakels; Telegraaf 9, Vis
ser- Liège, Pauwels; Storno, Verwys; Butania 3,
v. 'd. Burgh; Tadorno, Karelse; Butania 1,
Boers; Hoop op Zegen, Waardenburg.
AMSTERDAM: Berchem, Calluy; Umbria, Bau-
wens- Purfina 30, Maarschalkerweerd; Delf-
zyl< Blom- WERKENDAM; Nova Cura, Hove-
stadt; Onrust, Schram; Albatros, De Waal; An-
ja, Hovestadt- Nema, Hoogendoorn; KERK-
DRIEL: Sancta Maria, Idzenga; Irene, Schram;
ZWIJNDRECHT: Nova, Suykens- UTRECHT:
Piet, Wageningen; DORDRECHT; Francina,
Oomens- Zandstroom, Smit; Bahia, Kuhlmann;
Lunga Verhey ROODE HAAN: Suzy, Vermeu
len- ALLEBEEK; Ambulant, Grinwis.

DUITSLAND: Nomadisch, Vos; Wilmar, Knaa-
pe; Salf 58, Sellenslagh; Salf 1, Bosman; Nel
ly 2, Mastenbroek; Gerta, Bonnes; Stad Heyst,
Van Wyk; Onderneming, De Korte; Corma,
Verhoeven; Maria. Velleman; Ryn Schelde 17,
De Volder; Azolla, Sturm; Johanna, Broek
meulen- Vier Gebroeders, Van Pelt; Janita,
De Graaf; Petronella, Wels; Hermann Keller-
man. Geils; Constant, Van Boogaart; Fluviaie
44, De Kerf; Emma van Hoboken, v.d. Heide;
Navexmotor 4, Hendriks; St.-Antoinet, Theuns;
Condor, Feyter; Julier, Machielsen; Citerna 50,
Ebling; Macka, Sarens; Marabu, Cant.

STRAATSBURG: Bourgeuil, De Vey; Haut
Brion, Kleinman; Barres, Lux; Pomerol, Zim
mermann; Fleurie, Acker; Perrault, Cornger;
Cantenac. Rhein; BASEL: Genf, Dekker; Al-
pina 4. Frehner; Navexmotor 4, Hendriks; Ca
labria, Maasbommel.

BELGIë- Roelanda, Kleine; Leza, Van Leeu
wen- Velp Top; Celerite, Rabay: Vier Gebroe
ders' ReniersJannetje Adriana, v.d. Vliet;
Salf 4, Jonck- Elisabeth, Buitendyk; Voor den
Tyd, Kornet; Purfina 29, Hovinga; Res Nova,
Hoogendoorn; Crigee, De Waal; Speranza, Ver
sluis; Haniel 9, Pruyn; Haniel 10, Pruyn; Caria,
Van Twigt; Paty, De Waal; BP Rotterdam;
Langbroek; Juma, Leunis; Avontuur, Visser;
Amstel 9, Akkermans; Hoop op Zegen, Ooster
hof; Twente Maas, Suk; Bastogne, Camer-
mans; Stad Amsterdam 3, Korst'anje; Esso Ne
derland 61, Schipper; Rijolina, v.d. Haar; Rhe-
nus 5, Beuren; Harpen 101, Schuller; Arbois,
Gabel; Leon, Romeyns; Sum ba, Behiels; Al-
bert, Ferket; Germisch. Van Oosten; Milene,
Tabbers; Argo, Hoekstra; Volharding, Van Da
len; Era, Verbeeck; Maria, Rauchbar; Pi-
roel', Junst; Stroomvaart 13, Helmerich; Flo
rida, Van Sas; Celina 2, Schepers; Elmshorn,
Witt- Damco 242, Schyvens; Fluviaie 26, Wiar-
di; Lloyè 12, Durr; Johanna, Fabri; Martja
Antoinettè, De Bruyn; Telegraaf 16, Koopmans;
Richabourg, August; Topper, Durinck.

Johan van Oldenbarnevelt, Rotterdam naar
New York, 8, 600 mijl ZO van Halifax.

Maasdam 9 van New Yo/k te Rotterdam.
Oranje, Djakarta naar Amtserdam, 8, 650
mijl ZO van Guardafui.

Oranjestad, Port Limon naar Amsterdam, 8
van Barbados.

Ryndam, Rotterdam naar New York, 8, 230
mijl WZW van Kaap Race.

Seven Seas 8 van Montreal te Bremerbaven,
Sibajak, Rotterdamnaar Wellington, 3, 900
mijl ONO van Papeete.

Statendam, Rotterdam naar New York, 8, 120
mijl W van Scilly.

Willem Ruys, Rotterdam naan Djakarta, 9 te
Southampton.

Willemstad, Amsterdam naar Port Limon, 8,
480 mijl ZW vab Azoren.

Zuiderkruis 9 van Amsterdam te Kaapstad.

SLEEPBEDRIJF

Noord-Holland 5 te New Orleans.

Noordzee 8, 30 mijl NW van Finisterre met
bok en twee bakken.

Titan 9, 180 mijr ZZW van Lagos, naar Bar
bados.

Tyne 8 van Maassluis te Ferrol.

9 AUGUSTUS

Constanz 4.25 (—0.03), Rheinfelr'en 2.79 (—0 06),
Breisach 2.20 (—0.10), Straatsburg 3.05 (—0.03)
Maxau 4.88 (+0.01), Mannheim .1.40 t 0.01
Mainz 3.18 <f0.02), Bingen 2 15 0.ü3), Caub
2.35 (-0.04), Trier 1.17 h 009). Coblenz 2.3?
(onv.), Keulen 2.07 (—0.03), Ruhrort 4.09
(—0.05), Lobith 10.25 (—0.08'. Nijmegen 8.05
(—0.17). Arnhem 8.24 (—0.03), Eei'de ilJsseJ)
3.46 (—0.12), Deventer 2.50 -C.12), Monsin
55.60 0.40), Visé 49.84 (+0.33), Borghaien
38.85 0.25), Belfeld '0.92 (+0.07), Grave
(beneden de sluis) 4.67 (+0 06)

HOOGWATER TE ROTTERDAM

10 augustus: le ty 4.49 uur; 2c tij 16.55 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

10 augustus: le tij 5.35 uur; 2e tij 18.02 uur.

SCHEVENINGEN, 9 augustus. Vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee: SCH 61 gitseren
85 kantjes; 63 50 uit halve vleet; 64 55; 66 5;
72 gisteren 30; 81 45 u. h. v.; 115 thuisstómende;
123 2; 180 gisteren 0; 3 45, nog 20 netten; 14 8;
47 40 u. h. v.; 121 gisteren 40; 24 gisteren 40;
4 20; 195 thuisstomend 342 17; 402 '0, nog 30
n.; 412 17; 5 60; 15 0; 12 12; 25 25; 37 60; 45 45;
87 nog 150 miil; 130 45; 2i0 gisteren 34; 236 15;
297 20; 299 50 u. h. v.: 32 nog 170 mijl; 40 70.
nog 75 n.; 49 34; 133 20; 200 nog 155 mijl; 285
20; 39 55; 201 50; 224 25; 181 nog 160 mijl;
305 gisteren 34; 56 30; 229 50 u. h. v.; 105 70

De Amerikaanse Senaat heeft woensdag
avond voor het eerst in meer dan tachtig
jaar een wetsontwerp inzake burgerrech
ten aanvaard met 72 tegen 18 stemmen.

De doeltreffendheid ervan in de hui
dige vorm is echter scherp betwist, daar
veranderingen in het oorspronkelijke ont
werp zijn aangebracht welke tegen de
zin van president Eisenhower zijn en
derhalve diens veto kunnen uitlokken.

Het door de Senaat goedgekeurde ont
werp voorziet in de vorming van een
afdeling voor burgerrechten in het mi
nisterie van justitie en van een commis
sie van vertegenwoordigers van beide
politieke parijen welke een onderzoek
van twee jaar naar de problemen der
burgerrechten moet instellen.

Het hoofd van het ministerie van justi
tie krijgt de bevoegdheid rechterlijke uit
spraken tegen -schendingen van het in
dividuele stemrecht te verzoeken. Dege
nen, die schuldig zijn aan ongehoorzaam
heid jegens dergelijke uitspraken zullen
worden berecht door jury's welke ter
plaatse worden gevormd, d.w.z. bestaande
uit burgers van het zuiden in het zuide
lijke deel van de V.S., waartegen presi
dent Eisenhower bezwaar heeft met het
oog op de garantie van de rechten der
negers. De bepaling aangaande de jury's
werd aanvaard na langdurige manoeu
vres van de zuidelijke senatoren.

Het ontwerp van de Senaat gaat thans
naar het Huis van Afgevaardigden, dat
eerder reeds een versie heeft aanvaard
welke meer in overeenstemming is met
de wensen van president Eisenhower. Er
zal thans door beide Huizen van het
Congres een gemeenschappelijk ontwerp
moeten worden uitgewerkt.

Joego-Slavië en communistisch Noord-
Vietnam hebben zekere verschillen in de
aanpak van de taken van het socialisme,
hetgeen is gebleken bij de besprekingen
tussen de presidenten van de twee lan
den, maarschalk Tito en dr. Ho Tsji-
minh. aldus een donderdagavond te Bel
grado uitgegeven communiqué.

Het Joegoslavische persbureau „Tan-
joeg" noemde de besprekingen, die
werden gehouden in Tito's buitenhuis op
het eiland Brioni in de Adriatische zee
„zeer hartelijk".

De .twee landen zijn het er erover
eens, dat er verschillende wegen naar het
socialisme leiden, aldus het communiqué.
Er is gesproken over de internationale
toestand, wederzijdse hulp en de alge
mene ontwikkeling van het socialisme
in de wereld. De Noordvietnamese pre
sident zal vrijdag naar Albanië door
reizen.

De Liga van Ro-de-Kruisverenigingen
heeft gisteren een beroep gedaan voor hulp
aan veertigduizend slachtoffers van over
stromingen in Bulgarije.

Het Bulgaarse Rode Kruis heeft drin-

u. h. v.; 20 48 u. h. v.; 223 0; 312 25; VL 70 40
u. h. v.; 78 gisteren 70; 79 50 u. h. v.; 203 100
h. v.; 208 40, nog 40 n.; 216 60, nog 40 n.;
142 gisteren 40; 190 gisteren 85: 197 30: 199
gisteren 34; 61 20; 71 40 u. h. v.; 83 70 u. h. v.;
14 8 u. h. v.; 89 nog 50 n.; 112 40; 13 20.

Binnen te Scheveningen: SCH 2 40 last en 120
kisten versé haring; 242 35 lost.

Vleeslogger verse haring: SCH 2 1380; voorts
27 kustvissers met in totaal 26.320 aan verse
vis. Prijzen per kg.: grote torig f 4.80— 5.28,
groot middeltong 3.594.10, klein middeltong
3.29—3.50, tong I 2.89—3.06, II 2.70—2.85,
tarbot I 3.30—3.70, II 2—2.20, III 1.60—1 80,
IV 1.20—1.40, griet I 1.40—1.55, II ƒ1.10—
1.25; prijzen per 40 kg.: grote schol 3942.80.
groot middelschol 4248, middelschol 21.80
28, kleine schol 11.2011.80, groot middel
schelvis ƒ2832, middelscnelvis 22-28, schel
vis I 23—27, ÏI 11.60—13, wijting 13.80—15,
bot 11—16, schar 10.40—15.50, rog 14—18.20,
rode poon I ƒ2337.50, II ƒ10.8015; prijzen
per 50 kg.: verse haring 11.8016.20, makreel
10—17.40.

Aangevoerd 2650 kantj'es gezouten haring. No
tering maatjes groen 6005, maatjes zout
klein 33.4042, maatjes groot 35.2035.80,
steurharing 2328.

Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen de
trawler SCH 101 met pl.tn. 15 kustvissers.

Besommingen trawlers: SCH 120 5570; ISO
1370; 73 1020; vleetloggers verse baring
SCH 325 3820; voorts i4 kustvissers met in
totaal 14.460 aan verse vis. Prijzen per kg.'
gorte tong 4.995.49, groot middeltong 4
4.19, klein middeltong 3.30—3.50, tong I 2.89
—3.10, II 2.70—2.88, tarbot I 3.25—3.70, II
2.20—2.50, III 1.50—1.65, IV 1.10—1.20, griet
I 1.301.45, II 1.10—1.20; prijzen, per 40 kg.:
grote schol 39.0543, gorot middelschol 43
48, middelschol 2732, kleine schol 10.80
16.80, grote schelvis 14.3015, middelschelvis
12.40—14, schelvis I 12.20—13.80, II 8—11.40,
wijting 813.20, schar ƒ10—12 80, rode poon I
24.80—32, II 10.80—16.10, middclkabeljauw
20—36, kabeljauw I 21.50—22 50, II 8.80—
16.50, III 16.40—80, middeikoolvis 10-12.40;
stijve kabeljauw per 50 stuks 23.5010; prij
zen per 100 kg.: ijskabeljamv 8082, grote
koolvis 3038; prijzen per 50 Kg.: verse ha
ring 20.5021.50, makreel 1012.90.

Aangevoerd 3280 kantjes gezouten haring. No
tering maatjes groen 50320, maatjes zout en
klein ƒ33.4043, maatjes groot ƒ35.20—39,
steurharing 23.2033, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen 15 tot
20 kustvissers.

BARN L'VELD, 8 augustus. Coöp. Veluwse
Eierveiling Barneveld-Ede. Weekaanvoer 900.000
stuks; handel in kleine eieien redelijk, grote
vraag. Prijzen 42—47 gram 7.57—7.77, 47—50
f 10.25—11.71, 50—53 12.13—14 48. .53—56 ƒ13.81
—14.31, 57—60 14.46—14.75, 6D--63 14.50—14.63
6267 14.67—15.06, alles per lOO stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 480.540 stuks; han
del traag. Eieren van 4750 gram f 10.04- 11.11,
50—53 11.82—11.91, 56—60 f 13.80—1.4.35, 60—63
14.28—14.19, 62—69 14.01—14.58, alles per
100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 1.300.000 stuks; handel
traag. Prijzen f 14—14.75, algemene orijs 14 35
per 100 stuks, kiloprijs ƒ2.32 basis 61 gram;
henneëieren 9—14.25, algemene orijs 11.90 oer
100 stuks, kiloprijs 2.40 basis 49,5 gram.

Pluimveemarkt. Aanvoer plm.. *7.000 stuks.
Prijzen: slachtkippen l.bO—1 90. witte kippen
f 1.902, slachtkuikens 'l2.20, zware kuikens
2.252.35 per kg. Handel in kippen vlug, in
kuikens redelijk.

LEIDEN, 9 augustus. Veemarkt. Aangevoerd
355 vette koeien, 101 varekoeien, 101 vette kal
veren, 26 nuchtere kalveren, 900 vette schapen,
389 weideschapen, 33 varxens, zeugen, 250
schrammen, 490 biggen, 22 geiten totaal 2911.
Notering: melkkoeien 10001150, vette koeien
schoon gewicht 2.653.20 per kg.varekoeien
750950; vette kalveren levend gewicht 1.70
2.30 per kg.; nuchtere kalveren levend ge
wicht 1.30—1.60 per kg.: vette schapen 275
355; schrammen ƒ65105; biggen 45— 56;
geiten 1025.

LEIDEN, 9'augustus. Kaasmarkt. Aanvoer 48
Goudse partijen en 4 Leidse. Notering: Goudse
extra kwaliteit tot 2.40, eerste kw. 2.302.35,
tweeed kw. 2.252.29; Leidse eerste kw.
2.522.57. Handel kalm.

UTRECHT, 9 augustus. Kaasmarkt Aanvoeg
3 partijen, bestaande uit 132 stuks en wegende
1137 kg. Prijs 2.32 per kg. Handel vlug.

VENLO, 8 augustus. Aardappelen vroege hon
ken 3.50, A 2.903, B 1.60 oer kist; andijvie
A ƒ7—10, augurken A 130—141, B 83—89, C
64—74, D 37—40, E 16—18, AB 82—85, CD
36—38, AB II 55—61, CD II 28—29, oloem-
kool A 2830, stamprinsessen 1 5863, II
5559, Sabo I 5255, Imr.na 1 5054, enk.
stokpr. 1 84, dubb. stokpr. I 5369, Mentor
I ƒ65, Wagenaars z. dr. 1 f 48, Veense snijb 1
5052, II 4748, spekbonen 1 47—53, II
42, pronkbonen I 3034, champignons 1 f ?39
—341, II enkel los ƒ316, IIT 159—171, rijs-
krombekken gele I en II 76—82, komkommers
platglas A ƒ15—17, B 11, C 8, rodekool 7,
wittekool ƒ56, knolselderij B ƒ22, bre^kpeen
A 16— 21, B 25-T-28, raoarber 11-16, sla
natuur A 7—14.50, tuinbonen I 16, alles per
100 kg., stuks of bos. tomaten A 4.404.50.
B ƒ3.90—4, C f4—4.20, CC 2.90—3.20, bonken
2.50—2.70 per bak.

Fruit: Pruimen I 139145; peien: Precose
de Tr. H 60 106, 50 83—96, H 45 75, K I
6869, K II ƒ52, Kroet I ƒ41; Suikerperen
K I gr. 63—68, K I 60, Krpet I J 40, alles
per 100 kg.

gend verzocht om geneesmiddelen, ont
smettingsmiddelen, lakens, dekens en geld.
Door de overstromingen waren 3 160 hui
zen verwoest en 8.000 onbewoonbaar ge
worden. De schade wordt geraamd op
360 miljoen lewa (ongeveer 200 miljoen
gulden).

Koning Hoessein van Jordanië heeft gis
teren de uitlatingen, dat Jordanië van
plan zou zijn Syrië aan te vallen, als „on
beschaamd" bestempeld.

(Zondag verwierp een Jordaanse rege
ringswoordvoerder een beschuldiging van
een Syrische regeringswoordvoerder, dat
Jordanië gedreigd had, geweld tegen Syrië
te gebruiken, als „louter leugen").

In een toespraak tot officieren te Zerka
zei koning Hoessein gisteren: „Wij zijn,
het mikpunt van onvriendelijke campag
nes, leugens en bedrog. Elk goedkoop
propagandawapen is tegen ons gebruikt".

A.F.P. meldt uit Beiroet, dat in ver
scheidene Jordaanse provincies vlug
schriften zijn verspreid, van de „bewe
ging van vrije officieren", vooral in de
buurt van legerplaatsen. In de strooibil
jetten worden de officieren verdedigd,
die voor de krijgsraad in Amman ver
schijnen in verband met een komplot, dat
„denkbeeldig" wordt genoemd. Het Jor
daanse volk wordt opgeroepen, de strijd
te hervatten en zich te ontdoen van „ver
raders, die voor tien miljoen dollar de
onafhankelijkheid, de eer en de vrijheid
van Jordanië hebben verkocht".

(Van onze correspondent)

Voor de Rechtbank te ronETAOINSH
donderdagmorgen terecht de 44-jarige
postbesteller G. M. uit Vlagtwedde, we
gens verduistering van gelden, te weten
1896.-, uit de pot van een onderlinge
reisclub, waarvan hij voorzitter, secreta
ris, penningmeester en promotor was en
van 259.- aan contributiegelden van de
afdeling Westerwolde van de Ned. Chris
telijke Bond voor Overheidspersoneel.

De heer M. stond in deze streek zeer
goed bekend en genoot een vertrouwens
positie. Het voorlichtingsrapport luidde
zeer gunstig over hem. Alleen ging hij wat
slordig met geld om. Hij vertrouwde te
veel op de waarde van zijn huis en reali
seerde zich niet goed, dat hij zich aan
verduistering schuldig maakte. Hij gaf te
veel uit in zijn huishouding en „leende"
uit de potjes, die hij onder zijn beheer had.

De officier van Justitie eiste 9 mnd.
gevangenisstraf, met aftrek, waarvan 4
mnd. voorwaardelijk (proeftijd 3 jaar).

De Rechtbank deed vrijdagmorgen uit
spraak en veroordeelde hem tot negen
mnd. met aftrek, waarvan 6 voorwaarde
lijk.

(Van onze correspondent)

Een 61-jarige schoenmaker uit 't Zandt,
L. B stond donderdagmorgen voor de
rechtbank te Groningen, omdat hij een
Volkswagen had verkocht, die 30.000 km.
zou hebben gelopen, terwijl achteraf bleek
dat de kilometerteller eigenlijk 50.000 had
moeten aanwijzen.

De wagen was verkocht aan een parti
culier detective in Groningen en toen de
ze de knoeierij ontdekte, eiste hij schade
vergoeding. De schoenmaker bood aan de
wagen tegen dezelfde prijs terug te ne
men.

Voor de rechtbank verklaarde de schoen
maker, dat hij de wagen aanvankelijk
voor zich zelf had gekocht en de kilome
terteller had laten terugzetten, omd^t
zulks nu eenmaal „beter" stond. Hij had
de wagen echter verkocht, omdat hij zijn
lievelingswens kon vervullen: een wagen
met schuifdak. Hij betreurde het dat hij
over de kilometerteller niet gerept had.

De detective eiste ter zitting een schade
vergoeding van r '100.-, waarmee de scheon
maker heel timide akkoord ging. Maar de
officier van Justitie vond de tenlasteleg
ging niet voldoende bewezen, vroeg vrij
spraak en afwijzing van de eis tot schade
vergoeding. Hij veroordeelde de handels
wijze van de detective een oud-politi-
man nadat hij de knoeierij met de
kilometerteller ontdekt had.

De rechtbank deed vrijdagmorgen uit
spraak en veroordeelde de schoenmaker
tot 100 boete subs. 20 dagen hechtenis en
toewijzing van de eis tot schedevergoe
ding van 300.

Het 5-jarig jongetje Jantje de Lange
werd gedood en zijn 11-jarig broertje Nico
zwaar gewond, toen z(j gisteren in de St.-
Willibrordusstraat in Amsterdam op hun
fiets onder een auto kwamen. Jantje zat
actherop de bagagedrager en Nico stuur
de de fiets, die op onverklaarbare wijze
vlak voor een vrachtwagen omviel. De
beide jongens werden door de wielen van
de wagen overreden. Bij aaukomst in het
Wilhelmina-Gasthuis bleeit de jongste
reeds te zijn overleden. Het andere slacht
offertje heeft een gecompliceerde been
breuk: voor zijn leven wordt gevreesd.

Donderdagavond omstreeks half zeven
is te Amsterdam de 10-jarige Roger
Prohn, toen hij in de Burgemeester Ve
iling Meineszlaan dicht bij de kruising
Burgemeester Fockstraat per fiets plotse
ling de weg wilde oversteken, tegen etn
hem tegemoetkomende bestelauto gereden.
Ernstig gewond werd de jongen naar het
Wilhelmina-Gasthuis overgebracht, waar
hij bij aankomst bleek te zijn overleden.

De 59-jarige mevr. A. M. J. C. van Oos-
tenschrijner uit 's-Gravenhage is gister
avond omstreeks tien ovër zes om het le
ven gekomen, toen de door haar echt
genoot bestuurde auto op de Schevening-
seweg aldaar ter hoogte van de Helm
straat bij het oversteken van de trambaan
werd gegrepen door een wagen van lijn
acht. Mevr. Van O. werd tengevolge van
de botsing uit de auto geslingerd en over
leed ter plaatse. Haar nan kreeg een zeer
lichte hoofdwonde.

Het plaatselijke onderzoek naar de oor
zaken van de ramp met de Neutron is
thans grotendeels voltooid. De commis
sie heeft de overlevenden en allen, die
iets hebben gezien van het cliegtuig vlak
voor of tjjdens het ongeluk gehoord.
Voorts is een aantal vliegproeven geno
men om te trachten meer zekerheid te
krijgen over hetgeen zich in de fatale
minuten heeft afgespeeld. Ook is er een
uitvoerig onderzoek ingesteld naar de ge
deelten van het wrak, die konden worden
geborgen. Een enkel onderdeel daarvan
is naar Nederland gezonden voor na
der onderzoek.

Een grote hinderpaal bij het onderzoek
is. dat het wrak diep onder de zeespie
gel ligt. De plaats, waar het ongeveer
ligt, is wel bekend. Het is echter zeer
de vraag of het kan worden gelicht en
het onderzoek daarnaar door de Konink
lijke Marine is nog gaande.

De commissie heeft hij haar onderzoek
grote steun ondervonden van de door de
K.L.M. ingestelde commissie van des
kundigen. Zij zal thans het onderzoek
in Nederland voortzetten en rapport uit
brengen. De uit Nederland overgekomen
leden zijn reeds uit Blak vertrokken. Ook
de voorzitter van de commissies, kapi
tein-luitenant ter zee Den Hollander,
wiens dienstverband in Nederland! Nieuw
Guinea is geëindigd, zal vrijdag naar
Nederland vertrekken. De overige leden
van de commissie blijven op Biak om
de lopende werkzaamheden af te ronden.

(Van onze correspondent)
De dienstdoende agent in de wacht van
de gemeentepolitie te Culemborg keek
wel wat vreemd op, toen zes Franse pad
vinders zich kwamen melden voor nacht-
logies. De padvinders, die in Bilthoven
waren gelegerd, kregen toestemming van
hopman Jacques Noel om een voettocht te
maken. De jongens waren via Wijk bij
Duurstede in Culemborg aangeland en te
moe om door te wandelen naar Beusichem,
waar een jeugdherberg is gevestigd

De politie in Culemborg was terstond
zeer gastvrij. Er werd brood gehaald, het
gascomfoor ingeschakeld en eieren ge
bakken en in korte tijd zaten de Franse
padvinders rustig op de binnenplaats te
eten.

Bij gebrek aan een jeugdherberg bood
de politie een plaatsje in de overnacht-
cellen aan, wat door de jongens dankbaar
werd geaccepteerd. De volgende morgen
bleken de jongens uitstekend te hebben
geslapen en na een stevig ontbijt, wandel
den de jongens weer naar Bilthoven te
rug, uiterst dankbaar en voldaan voor
deze weliswaar ongewone, maar toch on
vergetelijke ervaring ergens in het kleine
Nederland de nacht in een cel met tralies
te hebben doorgebracht.

(Van onze Amsterdamse redactie).
Het staat nu wel definitief vast, dat
Nederlands eerste atoomcentrale in Geer
truidenberg gevestigd zal worden. Nog
deze week zal burgemeester mr. J. Ch. J.
Faure, met de directie van de Provin
ciale Noordbrabantse Electriciteitsmlj
(P.N.E.M.) een bespreking hebben over de
consequenties, welke de vestiging voor
het oude garnizoensplaatsje zal hebben.
Zo moet het uitbreidingsplan worden her
zien en de aantrekking van zeer hoog
geschoold personeel zal zonder twijfel ook
gevofgen hebben op het gebied van het
onderwijs en de culturele ontspanning
Oorspronkelijk had men de centrale in
de buurt van Eindhoven gedacht, omdat
in die contreien wel de meeste elektrici
teit in Brabant wordt afgenomen.

Dit deelde burgemeester Faure mede,
nadat hij gisteren met zijn echtgenote,
een bezoek had gebracht aan 1 de atoom-
tentoonstelling op Schiphol. „Wij zijn
overladen met kennis er vandaan geko
men", zo verklaarde hij, „veel is mij dui
delijk geworden, maar veel ook niet.
Maar daarvoor ben ik dan ook een alfa
mens. De bevolking van r -rtruidenberg
4500 inwoners toont helemaal geen
benauwenis voor de komst van het nieu
we", zo vertelde hij. „Zij is ruim van
begrip en iedereen die met techniek te
maken heeft, geeft al veel belangstelling
aan atoomenergie, sinds het plan-Zijlstra
bekend is geworden, maar ook de rest
moet meer atoom-minded worden".

De burgemeester heeft n.l. het plan
in zijn gemeente een tentoonstelling op
kleine schaal te organiseren. Toen hem
gevraagd werd of hij de Internationale
expositie op Schiphol wel wilde over
nemen. zette hü eén zorgelijk gezicht.
„Ik zou in verband met de bestedings
beperking er misschien 500 voor kun
nen missen nu", was zijn lachend ant
woord.

Geertuidenberg ligt erg gunstig voor
een atoomcentrale, aan goede spoor- en
waterverbindingen en ook aan behoorlij
ke wegen, strak helemaal als de snelwe
gen Ansterdam-Antwri-pen e i Den Bosch-
Lage "waluwe gereed zijn. De centrale
zal gebouwd worden ongeveer 3 4 km
van de bebouwde kom; dat is zover als
van de tweede Amercentrale.

De derde Amercentrale zal in 1959 vol
tooid zijn. Het streefjaar voor de atoom-
centrale is 1962. De burgemeester ver
wachtte voor zijn gemeente, die sinds 1917
toen de eerste Amercentrale er kwam al
tal van industrieën heeft aangetrokken
i ri profijt van de vestiging van de
atoomcentrale. Er zal zeker nog meer in

dustrie komen; het terrein wordt al in
gereedheid gebracht.

Geertruidenberg hoort momenteel al
tot de drie gemeenten in Brabant met de
grootste immigratie. Mevrouw Faure
een bèthaleerling gaf als haar deskun
dige mening te kennen, dat er op de ten
toonstelling te Schiphol veel te leren is,
ook voor mensen met een lagere school
opleiding.

Dr. V. A. M. Beermann, die in novem
ber 1951 vertegenwoordiger van de hoge
commissaris voor .de vluchtelingen van
de V.N. in Oostenrijk werd, is benoemd
tot vertegenwoordiger in Griekenland.
Dr. Beermann doceerde voorheen geschie
denis en politieke wetenschappen en was
na de oorlog secretaris van de Neder
landse coördinatiecommissie voor cultu
rele betrekkingen met Duitsland.

Verder ls de heer C. Pompe, die ver
tegenwoordiger van de hoge commissaris
in Egypte was. naar het hoofdbureau
overgeplaatst. Hij wordt in Esvpte opge
volgd door de Amerikaan V. Temnome-
roff, die tot nu toe in Wenen werkte.
De heer Pompe werd in juni 1952 bij het
bureau van de hoge commisaris aange
steld en was plaatsvervangend vertegen
woordiger in Parijs, totdat hij in juni
1954 te Cairo werd benoemd.

Met het oog pp een daling van het
prijspeil op de varkensmarkt en gezien
de ongunstige toestand van de Engelse
baconmarkt heeft het bestuur van het
produktschap voor* vee en vlees zoals wij
hebben gemeld, besloten, de prijs g°or
baconvarkens waarvan bij de bereke
ning van de toeslag op de uigevoerde
bacon wordt uitgegaan met ingang van
maandag 12 augustus a.s. met 5 cent per
kilogram te verlagen, alsmede de maxi
mum gewichtsgrens voor baconvarkens
op 68 kg te stellen.

In verband met dit besluit kunnen
met ingang van genoemde datum
slechts varkens met een koud ge
slacht gewicht van 63 t.m. 68 kg voor
de baconbereiding worden bestemd en
zal de prijs voor baconvarkens van 63
tm. 68 kg'in de kwaliteitsklassen 1 t.m.
4 resp. f 2.34. f2.30. ƒ2.26 en ƒ2.22 per
kg koud geslacht gewicht bedragen.