BERICHTEN
Prof. Vdli verbleef in ons land
WOORDVORMINGS-PUZZEL
m
u
I
k Las Ps'
mÊ -
S
Eenheid onder uitgeweken Hongaren
is zijn ideaal
B
B
B
J> E
N
J
T
fl
N
T
L
L
fl
fl
R
N
N
ft
N
ft
L
T
3>
N
ftsc
aó„sssi
gn"anJ. TOSSSi.SS
VOLKENRECHTSGELEERDE VAN NAAM
Nederlands Elftal Club
traint in Den Bosch
NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG
N
U
W
D
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1957
sse
PAGINA 15
(d/iMiMi
Nederlandse schepen
3S, 1te.
899 L? ^TfZlch^?.?rhank
Si»,
ioMI,ïï.TS",wn te Delfzyi
RIVIERTIJDINGEN
ErS8f|",":?Vlï Kl%^rU°e°J0.
VISSERIJ
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
MGR. HANSSEN NAAR
F A TI MA
MGR. TH. HÜURDEMAN
Professoraat
Theorie en nraktiik
Doodstraf werd 15 jaar
garen moeten eenheid
vormen
kMj
INDONESIË
Rondetaf el-conf eren tie
tussen centrale regering
en buitengewesten
eld?
eefl
d*
r/
fTERWEG binnengekomen 9 aug.:
Stta* Lonrfï^ £n' Waalh. 7, ledig, SEAM; Lu-
£l°ckholnv S> Dordrecht, stg, Mauritz; Imacos,
n* yfrus r Pernis Shell ledig, v. Ommeren;
■b^yer- 'a*^lv®rPool, Merweh. C. Swartt., stg
5'K*C/* £.s- Swansea, Waalh. RKC. koien,
5errhan c5£ Don den Lekkade, stg Burger;
ti1' Stinr- e* Antwernen Waalh. OD. ste.
^«nnpe. A 7' VV döHI. VjiJ-z, Slg.
W3a Trantk Emden, Waalh. 12. ledig,
•Zz. stc ,T'. Appingedam, Oporto, Merweh.,
^°Uth Ntevelt Goudriaan; Markab. Ports-
Antbnn me,rkade ledig, v. Nievelt Goudriaan;
vTUra. GrirvT u oradi» Waalh. NZ stg, Meyer;
tf^brook r y Waalh. 70, ledig. Hanno; Dur
ban Ri,rnden' Waalh. 26. ledig. R.K.C.;
?£r; Willi i?ap' Waalh. 30, erts Hudig Ve-
^Ato. fj Huber. Sagunto, Waalh. T H B. erts,
So,
S°eterrnpo e"»res' Casablanca, A.S.F., fosfaat
v iG^kkes; Prinses Beatrix, Harwich
K V t4 - rrmses öeairix, narwicn
Gun?0 Passagiers, Mij Zeeland; Tryo-
•jell, M t Waalh. 53, cokesgruis, Ruys; Tcr-
stg. A. Veder;
Baton Rouge. Maash. 13.
T JeU i\,t„ A VVdam. Do, coxesj
r°hida, Icïïtreal' Usselh. WZ
5raaU, Vir,?arnbinlS Baton Rc -
str» en Co; Tömori. Londen, Lloyd-
v^oorh cf ^Pn- Rott Lloyd; Brinda, Rouaan,
vacJe» lerhn r?oudys: Kenitra, Hamburg Park-
y °Penha„ Dammers v.d. Heide; Patagonia
l?es Cor?' 2* Maash. T.H.B. stg. A. Veder;
1« Huelva, Waalh. 9, erts, Kersten
t o? Skoghall, Dordrecht, erts SEAM-
t Donrif«n,v,Dordrecht ert£ SEAM; Hcndri-
i,U'ea. Dt,u' ,Parkkade, ledig. Tramping; Mosel,
J?a»a ^ltsl,anci. hout. J. Smith:
V'^iherpvT31!?, U'S Vlaardir®*0"
V S|hith.; J*eckaL Oxelosu
?ier«ie- a Altair. Trabzon. Schieh. "stg. Wam-
J8 eh *rendsd^ New Orleans. Rijnh. NZ.
Cord Eckel-
Vlaardingen NW, olie, v.
V s,hith-' a, tcar' Oxelosund, Duitsland hout.
dr,
A cfl rr,.- ,v> "<-*v vi icano. iixjiui. tiü,
ri ^die ?an> H-A.L.; Kongsbru, Gent, Maash.
rfecht ,>fy' Ommeren; Dele, Stockholny Dor-
^s. Mo? 9' Mauritz: Washington, New Or-
aUef,.ye c Swartt. Réunis;
ö8, HiSSl Ronogate, ,Goole, Merweh. WZ.
■jyaaih »J8 Pieters; Christiana, Bremen,
i?uinkprSer 6- ledig, Jordan Borger; Blink,
!?C€aan a Waalh. C. Swartt. ledig, Herfurth;
V. tn"". Am
?-Hfi D"-l<
Sle'. UUUUWM.1. .v.ii.u.i. iru,,
«,1vatiié £P'eb NZ erts, Kersten Hunilc; Pen-
Aldabj r '.0)1 Shell st. 35 Olie Scheepvaart;
•eeaan
v-.Ddm' ol" dam. Waalh. pier 1 stg. Kuyper',
r; Geestdijk. Boston. Maassluis,
er; Tacoma, Hamburg, Lekh.
N'ievelt Goudriaan; Rimon, Port
Üelt Gnn^t ^lres- Lekh. T.H.B.stg, v. Nie-
?ehh. r*aan: Merwehaven. Antwerpen, Bin-
v Dden; Rondo (Noor), Helsing-
r retis* atcndr.h. WZ, erts, Oudkerk; Mar-
J-°; Exno ?n50Uver« Maash. 11 graan Vinke
D, Londen, stg. Muller Co; Jobs-
Aires, Lekh.' T.H.B.,
Pieters; Arnhem
Puke of York. Harwich. Hoek v. Holla *d,
rJf°®k v. Holland, passagiers en stg,
w-erts v ers- Stad Alkmaar, Narvik Waalh.
?*^.C juU!caan: Spiga, Hampton Roads, Waalh.
n*c'h, H "t* EmPire Parkeston, Har-
iik,
„Jfigi
o^^£iugham. Harwich Merweh WZ. stg
^3lai« i..v Holland, passagiers. Navy; Bore IV
vl^ripfTh aalh Pr. Swartt. ledig. Wagenborg
vJsiv.v- eif01.' Harwich H. v. Holland, passagiers
511 dig o 1T!nKham. Harwich Merweh WZ. stg
i, H.B Pieters; Tamerlane, Brisbane, Maash.
•jyaaih' o?» Cornelder; Fodgo., Port Talbot,
Ruff»,' S'H V. kolen. Anker Kolen Mij; Esso
Venezuela. Shell Pernis 3 olie, Esso
011 Rn-sS cn 9 augustus; Rosa Corrado, Hamp-
£?3man A" Dona Ourania, Philadelphia; Far-
Thorv,,.,.Cenfreville- Stientje Mensinga Hull;
*Vngjn 2' Hamburg: Reliable Hamburg; Ko-
v/lla, mJ mma, Harwich; Rilda. Granton; Ja-
Rl&ck Jlarneshaven: Pol.yxene, Hampton Roads^
^°naire aVA^ Londen; Elizabeth Boll. Kalmar:
-,ernha«D AmsterdamCreator: Vitoria; Pr s
V u Cr c\ vnio 1^ f V, r.T-ft. I. n n I Vft ft »- ft. .ft ft.
£ascenp 9dyn^a: Tonnay Charente;
v0rhber«' Donden; Esso Mtinchen. Hamburg;
2°r?r aBrake; Vaxholm Gothenburg Fivel-
Terps een: Kloosterdyk New York: San-
|.arVe a°V 8 Aires: Flamingo Antwerpen; Al-
tj rUs- ptwerpen; Camitia. Hamburg: Sambre,
Sarnbur Dress- Aberdeen; Arimasan Maru,
r^°°?vii ^feYning Dagenham: Nogat Rostock;
Hamburg: Oostprburgh. Stockholm;
v0!t, o«fr Calcutta Zaankerk, Hamburg;
avon %-r? Betty Anna S. Swansea; Leuve-
iTVehlPn oenhagen; Alfred Hamburg- Lau-
n Gefle; Frans Doerenkamp Bremen;
l u-' Marston: June, Boston; Borre. Skien;
^ew Korovina. Fredericia: La Sal
Orleans: Atna, Hamnton Roads;
V mtio, i iniiioiuu ix i,
91ea- at- S: Amsterdam. Harwich; Arabert,
p 'euwehaven. Malmo- Almdyk. Galve-
t 'Ihpi,ba v?ar'na Oldendorff Hampton Roads;
P°rnhofen, Igorka; Prins Johan Wil-
V^irn J.550 Montreal: Monica. Malmo- Ginn-
inJ^arvik; Tarfala Narvik: Theano, Du-
'^baansgracht, Helsinki; Neuenfels.
9sen o^ar: BriUant, Bremen: Allen D. Chris-
^r. T,Seven Islands: Neree Caen; Carl Fis-
LjU'ea; Atlantic. Hamburg.
aangekomen 9 augustus: Green-
S,)' Londen, stg.: Eos, MHJ Zee, stg.; Hinde.
a11'5, w' ?tR-: Dollard, Skogha'l, hout: Ctnt&u-
^r'k» 'timore, kolen; Saint Jacques. Wesf
p,' "°ut; Merkurius, Archangel, hout: Jo-
U^rn^0°ie. cokes; Bonaire, Rottm, ledig; Vesta,
f 9trj nd- stg. (voor Amsterdatn)Anita Karls-
vOor-' r^tg.; Rien Teekman, Otterbacken, hout
10 Zaandam);
S,,r5h öUstus: Zaankerk, Rottm sfg.Ooster-
lein' bijladen; P>irgitt, Mesane, hout:
vert' yestervik, hout (voor Amsterdam);
ken 9 augustus: Antha, Malmo; Ut-
Aaiu0bGnhagenMenje, Duinkerken; Anne
2°3too. H?: Lauwersbórg, Belfast; Wexford,
ptiergj' Ha^ T„ Finland; Rokin, Sodertelje:
^3t0 ji» Manchester; Jelo, Arendal; Harrow
P^niijsp^tm; Wulp, Manchester; Aeneas. Ko-
N^eh: Oceaan, Rottm; Spitzerdorff, Skuts-
1(i aifi1, Malmo;
b dI 5tus: Luna, Levant; Niagara, Gruvon,
Rijeka.
8 van Havana naar Vera Cruz
a 1 abi in 9 te Port Swettenham
v bairi (I van Buenos Aires te Rotterdam
A "a,,vp n^O mill ZW van Ras Fartak
a ridyu van Rotterdam naar Antwerpen
ai hap/j I9 var) Rotterdam naar Galveston
I'lifl, 35 mlil O van Recife
A^stMru van Norfolk naar Nederland
-9iep 9_ p5 rni;j5 n van Port Candelaria
"is*,,! f-" r
Ah
Bremen
9. 150 mijl ONO van de Bahama's
9 van Aden naar Port Said.
l»BinLertl° te TJilitjap
?1,Oftft.??(3am 9 nr.,
9 va<r) Oporto te Rotterdam
a»^°s ift 9 van New Orleans te Rotterdam
A S. a te Algiers verwacht
Van Swansea te Rotterdam
aSis 5k 10 te Genua
A i r 9 VaP. New York naar Port au Prince
Ai ^ant-i 9 van Delfzijl naar Odense
a DhapJ0, Elizabeth oasseerde 9 Vlieland.
iVkM te New York
>Wkr10_ te_ Kobe
i-'iJl00n 9 van Cristobal naar Curapao.
Abtll'etn>SoS®frde 9
ï'laniP1 9. 140 mil
Texel
Aantip ft' ^40 mijl NO v Kaap Vilano
A^?r 9 «J*-** Forth of Clyde
^.ft-neratVon H^emen naar Hamburg
o tniil NW van Trinidad
,UU 9 «U»ft rrft^ ,T Jft*ft.
A^
Al
Ai^^n ij
Af tand n "i-UJ in w van u iiuuau
Aa stel^o 220 myi ZO van Kingston
AnlNra&i 9 100 mijl N van Cristobal
AC'°n 1, Nel5on pass. 10 Vlisslngen (ulg.)
Vari Grimsby te Rotterdam verwacht
A,5*ia q ,ss- 'O Vlisslngen (lng.l
A>as ft- art Londen te Delfzijl
aJE?» 8*?i5' «l9. Pi nister re
A]k°s 8 Malmo naar Norrkoping
Aq^.a m ^._Mundksund
Aj-2yk In aft0 H- Aires naar Montevideo
Avonds»-,9 ni NW van Azoren
**ih, q fr 11 te Guernsey verwacht
VJjsnhavoJG TamPa
(kiSf van
^tftSero 8 Van Huil naar Blyth
Jon, 9 Van ASn Rotterdam t.e Feli
^oïinkUs+ ftAmsterdam te Delfzijl
hst O beraam te D«
^■ih- 0 naeo Yan Monrovia naar Freetown
§XbOrfSft Socotra
^is^aiis q Ae. Amsterdam
Das- mi'ii w van Sabang
Süiïrif 9 «?iS?rdG 9 Wight.
q N van Bergen
van Amoenan naar Surabaja
5a\Ve. ONO van Bona
tó*ab 9eerd® 9 Port Sudan
lm Annp ie Seattle
9 iift' 9 v'an Rotterdam naar Swansea
^<ir,r 'fin •nili' OZO van Malta
WNW va" <le Malediven
SX44 I v
9"v"n"T Rotterdam naar
^alt2i0 9 7n L(?nden (.e Rotter<
VLl.S* Kr' .«0 miil 7 DJftft T
Port Elizabeth n. Kaapstad
O VI i OHAaucnl II. ivon^.-ia„
9 Va 850 mijl W van Lands End
Amsterdam
Rotterdam
pialtï5 Nèrt'pl,!"^1 z van Rio Janeiro
ft'Hev Vnu ,M. 9' 13 ml" NNW van Algiers
S^i?, thp 9- 30 mijl ONO van Ras Madraka
^ehia 9 v=?,g\le pass- 9 Ras a1 Hadd
f^fbSr 9 tft -ppottordam naar Hamburg
tO te S; Mani
0,aVh 9, ion ®1n.^aPore
A°lytt a 9. fin van Ceylon
v abia o^' ®00 «ÏÏJÏ van Soc°tra
C^tA 9,,?70°J??4^ va" Race
b,%f® W^rV^elPd°ert0 RiC°
hv bh,,.' 15 mill 7
J?a!r2e 9 s- Westhinder
B 1 Startooint
9 Las Palma.s
van Newcastle
natl0'-8 zw van Kaap Griz Nez
►asL3S®^de 9 ].s. Westhinder
3gtmiil ozo van Pladju
te ."bllerdam verwacht
b?,fti!]ft,n te n® .l^bltcidarn verwacht
r,|iar) 0 3. J»- Wt Port of Spairi verwacht
öl'ofloft van fj"l" 7W van Straat Yucatan
C?r,-illftS 9 ?2n an® ""f Maracaitao
Aft2» van Sir. Ormuz
0f Libel1,1'1 „N van Muscat
C?brbss (k 1750 mU' Z° V d' Bermu'
vl'ofla^lss. 9Vu,,8 .'-'an Piraeus naar Napels
O 7eiR van »Jss1nKen 'in«.i
10 val Aȕre ,e Gdansk,
Bo ö9- 40 mi-I werDen to Bremen
D?,Co,.8 5 8-ml1>,Z van Ouessant
ibfll WZW vd Burlings
liS'l1 Van3 p Aalborg nanr Kotka
Nb'-nR v.?0,°, e ta Delfzijl
trnmir?ftftre nr'' Liverpool.
ÏC?ta ft'1 lo ftJns,ha™. lc Londen
v®n T?fti?-ev Thfams
te Skutskar
bj,,i Q Var» la" 1 n
h. rtl,.,Vab tTmr®Hcborg
VD vanlL ®na nanr Trelleborg
J.ftJMp,. .Dass. o naar Rotterdam
Cat»ehv.k 10 tft VAUsfingen (ing.)
1 te ran,0 van Sombrero
S6n 9 'deGlTh^mïerwacht
Doris 10 te Willemstad verwacht
Drente 10 te Tj. Mani
Eenhoorn 9 van Seriphos naar' Emden
Enggano 9 900 mijl ZO van Guardafui
Express 9 van Rotterdam naar Aberdeen
Ella passeerde 9 Schiermonnikoog
Eyos S. passeerde 9 Dover
Eemland 9. 260 mijl NNO van St. Vincent (CV)
Etrema 9, 420 mijl ZO van Curacao
Ferocia 9, 80 mijl NW van Ouessant
Farmsum 9, 580 mijl ZW van Azoren
Eelipes 10 te Telok Anson
Fiveiborg 9 van Rotterdam naar Aberdeen
Friesland (KRL) 60 mijl O van Kuwait
Fortuna 8 van Ahus naar
Frans van Seumeren 9 van Londen naar Stock
holm
Eerndyk 9 te Corpus Christi
Fedala 8 van Rotterdam te Dublin
Gerry S. 8 van Leixoes naar Guernsey
Gaasterkerk 9 van Rotterdam naar Calcutta
Gaasteiiand pass. 9 Kaap Verde
Geestdijk 10 van Boston te Maassluis
Geziena Hendrika 9 van Londen te Rotterdam
Gramsbergen 9, 10 mijl N van Kreta
Gruno 9. 40 mijl ZW van Hanstholm
Helicon 9. 900 mijl ZW van Azoren
Hera 9 170 mij] NNO, van Faya!
Hilversum 9 100 mijl Z van Kreta
Hoogkerk 10 van Marseille te Genua
Haaksbergen 9, 25 mijl ZW van Almeria
Hada 9 in Kattegat
Harm 9, 130 mijl ONO van Newcastle
Harold passeerde 9 Lizard
Hathor 9, 220 mijl ZZW van Ouessant
Henrica passeerde 9 Kaap Boucaroni
Hoogland 9, 60 mij] O van Newcastle
Hector pass 9 Dover
Helder 10 te San Juan
Houtman 10 te Belawan
Harry 11 van Stamboul te Barcelona verwacht
Haringvliet 12 van Savona te Emden verwacht
Helvetia S. 10 van Huil te Rotterdam verwacht
Ida Pieter 9 van Barry naar La Roebelle
Ilias pass. 9 Kaap de Fer
Isis 10 te Cap Haitien
Ida Jacoba passererde 9 l.s. Sunk
Inspecteur Mellema passeerde 9 Landsort.
Hos 9 van Rijeka naar Bari
Japara (KRL) pass. 10 Kaap St. Vincent
Jason 10 te Port of Spain verwacht
Jupiter 10 te Beyrouth ver*vacht.
Johannes Frans 8 van Baltimore n Seven Is
lands
Jozef Swenden 9, 40 m. NO v. l.s. Terschell. b.
Japara (KPM) 10 te Mombasa
Joseph Frering pass. 9 l.s. Noordhinder
June 9 van Maassluis naar Boston
Jean E. 10 te Berwick verwacht
Joost pass. 10 Vlissingen (uitg.)
Jura 8 van Sonderborg te Karlshamn
Jutland 9 te IJmuiden
Kota Agoeng 10, 190 m O van Zdpunt Ceylon
Kabylia 10 te Curapao verwacht
Kalianda 10 te Surabaja
Kalydon 9 120 mij] NW van Virgin eil.
Katelysia 10 op meer van Maracaibo verwacht
Khasiella 9. 550 mijl NO van Porto Rico
Kieldrecht 10 te Cochin
Kenitra 9 van Hamburg te Rotterdam
Kloosterdyk 9 van Rotterdam naar New York
Kopionella 9 van Lor. Marques naar Abadan
Korovina 9 van Rotterdam naar Fredericia
Kosicia 9, 200 mij] WZW van Finisterre
Kota Inten 9. 330 mij] ZZO van Dondrahead
Krebsis 9. 30 mijl O van Str. Balabak
Kara 9, 270 mij] W van Kaap Selatan
Keizersveer passeerde 9 Limerick
Kinderdyk 10 te Philadelphia
Koh I Noor 9 v. Leningrad te Boston verwacht
Kora 10 van Boston te Londen verwacht
Koratia 9, 200 mij] W van Finisterre
Kryptos 9 van Buenos Aires naar Curacao
Karimata 10 van Sürabaja naar Semarang
Karimun 9. 720 miil ZO van Belle lsle.
Kellia 9, 600 mij] ZW van Fayal.
Kenia 9, 600 mij) ZW van St.-Vincent tC.V.L
Kermia 10 te New Plymouth.
Korenia 10, 260 mij] NW .ran Perth.
Kylix 9, 25 mij) Z van Kaap Poionio.
Leto 9, 200 mij] ZZW van lvaap Hatteras.
Louis Lantz 10, 150 miil vV v Kaap St.-Vincent
Larenberg 9 van IJmuiden naar Huelva
Lawak 9 van Panamakanaal n. Los Angeles
Leliegracht 9 30 mij] ZW van Bornholm
Luna 10 van Amsterdam naar Middel. Zee
Leopoldskerk 9 van Mombasa naar Aden
Leuvehaven 9 van Rotterdam naar Kopenhagen
Leuvekerk 9 van Aden naar Port Said
Lievevrouwekerk pass. 9 Gibraltar
Lissekerk 9 te Bremen
Loosdrecht 9 20 mijl WZW van Beachyhead
Loppersum 9, 30 mijl Z van Miami
Lijnbaansgracht 10 van Rotterdam naar Hel
sinki
Maaskerk 10 te Bombay
Maasland 9 te Rio Janeiro
Mapia 9, 140 mijl W. van Bengulen.
Merwehaven 10 van Antwerpen te Rotterdam
Minerva 2. 9 van Rotterdam naar Garston
Minjak 9 van Priok naar Palembang
Modjokerto 9. 90 miil ZO van Minicoy
Muiderkerk 10 te Port Said
Munttoren pass. 9 Malta
Malta !0 v. Bremen te Middlesbro verwzcht
Marathon passeerde 9 lichtschip Brokum
Marco Polo 10 te Teignmouth verwacht
Marin 9, 300 mijl N van Kaap Verde
Markab 9 v. Portsmouth te Rottm.
Mathilda 9, 110 m. O. v. Gibraltar
Matthew 9. 45 m. Z. v. Finisterre
Meidoornsingel 9, 60 m. ZW v. Thyboron
Menje 9, v. Amstm. n. Duinkerken
Menkar N. 9 v. Port Lyautey n. Marseille
Mira 9 op de Elbe
Mirach N. 9 v. Casablanca n. Port Lyautey
Monica 9, 25 m. W. v. Workington
Malvina 13 te Niiagata verwacht.
Maureen 10 te Antwerpen 'erwacht.
Mentor 9, 750 mijl NNO van Paramaribo.
Meres N. passeerde 9 Buenos-Aires.
Metula 10, 980 mijl NW van Wellington.
Mitra 10 van Brisbane naar Sydney.
Moordrecht 10, 275 mijl OZO van Ras al Hadd.
Maasborg 8 van Eling naar Caen
Megrez N 9 van Bordeaux naar Casablanca
Mercurius 8 van Preston te Avonmouth
Merwestad 9 van Korsnaes naar Par
Modjokerto 10, 300 m ZW van Minicoy
Montferland 9 van Amsterdam naar Recife
Majorca pass. 9 Ouessant
Martje 9 van Solvesborg naar Grangemouth
Matthew 10, 100 mij] N v.d. Burlings
Merak 8 van Swansea naar New Ross
Missouri pass. 9 Holtenau
Mudo 8 te Nieuwpoort
Nellie 11 van Rouaan te Teignmouth verwacht
Nieuwehaven pass 10 l.s. Texel
Nisse 11 van Antwerpen te Rotterdam verwacht
Noordland 8 van Poole naar Fowey
Noordstad pass. 10 Noordhinder
Netta 9 van Marseille naar Casablanca
Nieuw Holland 10, 140 mijl NO van Brisbane.
Notos 9, 60 mijl NO van O ran.
Neerlandia p. 9 IJmuiden n. Sharpness
Notos 9, 60 m. NO v .Oran
Nottingham p. 9 l.s. Spurn
Naess Commander 9. 240 mijl NNO van Socotra
Nias 10 te Cebu
Nieuwehaven 10 van Rotterdam naar Malmo
Oberon 9, 1400 miil WZW van Ouessant
Oceaan 19 van Amsterdam te Rotterdam
Omala 9. 60 mij] OZO van Kreta
Ondina 9 550 mijl ONO van Sombrero
Oosterburgh 9 van Rotterdam naar Stockholm
Orion 9 te Ceuta
Orestes 14 te Bridgetown verwacht.
Ouwerkerk 9 te Adelaide.
Phidias p. 9 Majorca
Prior 9 in de Theemsmondfcvg
Pocyron 9. 120 m. W. v. Lister
Phrontis 9, 300 mijl O van Socotra.
Prins Bernhard 6 van Kingston naar San Juan.
Purfina Hellas 9, 170 mill ZW van St.-Maarten
Pygmalion 10 van St.-Kitt's naar St.-Maarten
Pendrecht 9. 490 mi.1l NW van Tristan da Cunha
Perna 9 90 miil WZW van Goa
Plancius 11 te Surabaja
Polydorus 10 te Port Said verwacht
Prins Bernhard 9 van Rotterdam naar Gdynia
Prins Casimir 9, 30 mijl ZW van Startpoint
Prins Johan Willem Friso 10 van Montreal
naar Rotterdam
Prins Frederik Willem 9 van Bremen naar Ham
burg
Prins Willem II 9, 690 mijl ONO van Belle Tsle.
Prins Willem George Frederik 9, 950 mijl ZW
van Lands End
Perregaux 9 van Port Lyautey te. Bordeaux
Prins Frederik Hendrik 9 te Toronto
Prins Willem V 8 van Milwaukee naav Sarnia
Peter Swenden 8 van Herrang te Kotka
Plato 11 van Cadiz te Amsterdam verwacht
Quo Vadis pass. 10 Vlissingen (uitg)
Radja 9. 25 mijl Z van Miami
Raki 9 van Bombay te Abadan
Reliable 9 van Rotterdam naar Hamburg
Ridderkerk 9 van Suez naar Aden
Rondo 9 van Port Said naar Napels
Heest 10, 50 mijl W van l.s. Royal Sovereign
Ria 9 van IJmuiden naar Londen
Roelof de Winter 8 van Powev naar Hamina
Rose 9 van Belfast te Par
Rien Teekman 8 van Otterbacken te Zaandam
Rijbergen 8 van Casablanca te Dakar
Ridderkerk 9 v. Suez n. Aden
Roepat 9 nog te Khorramshar
Rijnhaven 9 bij Roseoff geankerd
Roggeveen 8 te Penang.
Salatiga 7 te Kuwait.
Sarangan 6 van Los Angeles naar Kaapstad
Schie 10 van Savannah naar Jacksonville.
Sirrah 10 van Bombay ^aar Abadan.
Slamat 9, 650 mijl ZO van Kaap Kace.
Solon 9, 420 mijl NNW van Azoren.
Stad Breda passeerde 9 Dakar.
Stad Rotterdam 9. 330 mijl O van St. John's.
Steven 10 te Leixoes.
Straat Cock 11 te Brisbane venvacht.
Straat Malakka 7 te Hongkong.
Straat Madura 10 van Sydney naar Brisbane.
Saidja d. 9 Str. Dampier
SenegaIkust 10 te Amstm.
Sloterdijk 9 v New York n. Antw.
Spes 9. 30 m. W. v. Quessant
Spora 9, 40 m. WNW v. l.s. Texel
Stan vac Ta lang Akar 9. 100 m ZZO v. Banka
Stortemelk 9, 10 m. W. v. Esbjerg
Striioe p. 9 Dover
Swift p. 9 l.s. Texel
Sambre 9 van Rotterdam naar Parijs
Scherpendrecht 9 van Nynashamn naar Sidon
Schouten 11 te B. Papan verwacht
Sommelsdyk 9. 450 mijn ZO van Kaap Race
Stad Alkmaar 10 te Rotterdam
Stad Amsterdam 9. 200 miil WNW van Ierland
Stad Arnhem 9. 660 miii ONO van St. John's
Stad Dordrecht 9 van Setubal naar Sluiskil
Stad Leiden 9. 700 mijl W van Mizenhead
Stad Maassluis 9. ?0 mijl N van Kaap Vilano
Stad Schiedam 9. 180 miil NO van La Coruna
Stad Utrecht 9. 65 mijl Z van Skomvaer
Stad Vlaardingen 9 van Narvik naar A"-"sterdam
Stanvac Ogan 9 te Singapore verwacht
Stanvac Selo 9 van Singapore naar Sungei Ge-
rong
Statute of Liberty 9 550 mijl W van Azoren
Steenwyk 10 te Amsterdam verwacht
Stientje Mensinga 9 van Rotterdam naar Huil
Sumatra 19 te Port Swettenham
Swartenhondt 9 te Bitung verwacht
Saba 8 van Wisbech te Newcastle
Santa Lucia 8 van Kopenhagen te Mantyluoto
Spica 8 van Londen te Honfleur
Stanislas pass. 9 Vliss 'uitg.)
Stella Maris 9 v Vlaardingen te Horsens verw.
Surte 8 van Portsmouth aaar Ostende.
Samarinda 7 van Durban naar Lor. Marques
Sirius 7 van Londen te Duinkerken
Straat Bali 7 te Durban
Swallow 9 van Aalburg re Delfzijl.
Trianca 8 van Ibiza te Thorshavn.
Twee Gebroeders passeerde 10 Kaap Vilano.
Tabian 9, 40 miji Z van eil. Enggano
Tabmta 10 te Semarang
Tamo 9 van Buenos-Aires naar Antwerpen.
Tara 9, 150 mijl ZZO van Charleston.
Tasman 11 te Priok verwacht.
Tawali 9, 490 mijl NO van Socotra.
Theano 10 van Rotterdam naar Dublin.
Thelidomus 10 te Singapore.
Themis 9 te Emden.
Themisto passeerde 9 Dover.
Theobaldus 10 te Aden.
Tomocyculs 10 te Suez.
Tomori 9 van Londen te Rotterdam.
Triton 9 op rede Guanta.
Trompenberg 9, 280 miil W van Azoren.
Taria 10 te Port of Spain
Tegelberg 10 te Rio Janeiro
Texel 9, 200 m. NO v. Saigon
Texelstroom p. 9 Dover
Tjisadane 10 te Durban
Tankhaven III 10 te Sungei Gerong verwacht.
Titus 10 te Antwerpen venvacht.
Tjiwangi 7 van Singapore n3ar Makassar.
Trajanus 10, 190 mijl NNW van Kaap Vil&no.
Ubbergen 9. 180 m. WZW v. Kaap St.-Vincent
Utrecht 11 te Priok verwacht.
Vasum passeerde 9 Lands End.
Vivipara 11 te Port Said verwacht
Van Waerwijck 9. 410 m. O. v. Durban
Violette Erica 9 v. Casablanca n. Nemours
Vrouwepolder p. 9 Dungeness
Viking passeerde 9 Vlissingen (ing.).
Wickenburgh 10, 125 mijl N van Casablanca
Westpolder 9 van Oporto naar Antwerpen
Waiwerang 8 te Manilla.
Weltevreden passeerde 9 Vlissingen (uitg.)
Westertoren 9, 460 mijl WZW van Fayal.
Woensdrecht 9 te Punta Cardon
Wonogiri 10 te Port Said
W. Alton Jones 9, 930 mij] ZW van Dakar.
Wieldrecht 9 van Ras Tanura naar Bremen.
IJssel 9. 460 mijl NO van Barbados.
Zonnewijk 7 op rede van Beira
Zuiderzee 8 te Lor. Marques
Zephyr 9 bij Wight geankerd.
Zevenbergen 9 van Rotterdam te Caen.
Zuiderzee (kustv.) 9, 100 mij] NO van Kaap
Vilano.
Zus 13 van Stettin te Tonnay Cnarente verw.
Zaankerk 9 van Rotterdam naar Hamburg.
Zonnekerk 9, 240 mijl O. van Colombo.
Zuiderkerk 9 op rede van Beira.
Zeehaan 9 v Gdynia n. Huil
SLEEPBEDRIJF
Clyde en Oceaan 9, 870 mij] ZO van Yoko
hama, naar Hikari met kruiser ..Moreno"
Titan 10, 240 mijl ZZW v Lagos n Barbados.
IIANS WEERT, 9 AUGUSTÜS
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Velp, Top; Fiat, v.d. Star
re; Diamant, Dung; Linquenda, Stavast; Wan-
dria. Kodde; Caria, Van Twift, Stad Amster
dam I, Merrelaar; Express 31, Stryp* Golgo
tha, Engelen; Wendoria, Grifftih; Lewl, Dek
ker; 2 Gebroeders, Van Leeuwen; Joal, De
Vries; Haspengauw, Kerkhof; AMSTERDAM:
Esso Nede'-land 61. Schipper; Amstel 4 ,Van
Twigt' DELFT; En Avant, Visser; Cathlina,
Van Baaien; WERKENDAM, Onderneming, De
Waal; Rehoboth, Visser; DORDRECHT: Waes-
u d Risers; Vertrouwen, Rheunisse: Jo
hanna, Kik; Vertrouwen, Den Outer; Twee
G|°™ederTsT. Visser; Yzermot, Kreuze; KERK-
DRIEL: Umberto. Kieboom; Milo, Honcoop:
Chnsima, MelsenLeta, Van Berchem; Maria.
Buyks: ARNHEM: Anna, Van Gent Pont Bru
le 2, Van Daale: UTRECHT: Ambulant. De
fA?': WINSCHOTEN; Dany, Walhout; HAR-
LINGEN; Wico, Muller: VLISSINGEN: Zee
meeuw, Goeseye, DORINCHEM: Fidutie, Van
GR,°T^WrGEN: BP Rotterdam, Lang-
JJWUIDEN: Harma. Lammersma
IP G; Fluvilae 7, De Haan
VELSEN: Emma. Westbroek; STRAATSBURG-
af 2f' Puth; Macon, Lienhardt; Areg 18, v.d.j
T aotS Scha11; Safh Babilotte: DUITS-
CitüPft I? C ft ,Rop': Moerdijk 1, Dammers
iterna 32, Fabel; Hugo Stinnes 12, Grunn
MÖm°ft, St'n"es 31. Diehl; Rheta Weser 2,
Pa myre- De Ruyter; Horand, Koek;
Caprla, Tilmann; Diane M Sehulz: Eliza
Heymen: Leviathan 2. Flipsen; Frans. De Kor-'
KV AG 59, Roersch6BASEL: EriC' Va" V"et;
BELG-Ie; Linquenda, Versluis; Hoop, Rui
tenberg; Hollandia, Boerman; Purfina 28, Wevt
M=?.a.,r-H°-0genft0oV; Mei0' Joore: Mathilde,
Th.ftj Gavic°- De Jong; Alvracht 15, Kleinstra;
St™! I?- Waal= Lizq, De Backer; .Torna
Ruitenberg; Nieuwe Zorg. Hoogendoorn- Mar-
gien, Kamst; Toscania. Tempelaars- Corline,
^ftn„G,r?eZften: BP H°"and 29- Baumeister; An-
V n Butania 1, Belgers; Jacobus,
ser" JflJi n '^rP3. !8' Elise. Vis-
fArthnrl I' u fl1 Hfrder: R.eryl, Reyniers.; Lau-
tfft» ®c1l0Iten: Lerobert, De Bruyn: Clemen-
tine. Broekaart: Wuta, Theunlsse; Express 12.
T eiftnja"' Pftai- 7an Kaam: Wilma. Jiskoot;
Vnft 2' sfh2t:a, Mana- Vonk: Guinea, Ochs;
Noordenwind, Timmermans: Luctor, v.d. Adel-
Presto, Neyensikkens: Damco 139, Snyders;
m)J|1.antS' i^,eï>00m:ftPiz PaIu- Feenstra; Ne-
LonKhblzen: Potentllla. Aebl; Schauen-
H>ni'a Mlah,e1se: Willemijntie. v.d. Heijden,
iv ^eni Telegraaf 26, Riemens; Te-
«fftlft. o o Vsndeville: Adma, Van Oosten;
Spera 2, Snyders; Zeelands Luister, Drlnkwaard-
'fNH.°d ii0la'JdvGeljntr' Zimmermann; Es.'
so Nederland 2, Kranendonck* Telegraaf XI
sen bur eerS' aT,*^1 B"oek; Vilïa Wel-'
HavevIrhAei t3-' Herder; Navexmotor 3,
ft» nfj?'k: Linquenda, Hooeevean; Hermi-
na Oldenkamp; Vertrouwen, Borg*- CaniDa-
Wvk- SoesNtSJr So1othTurn- Gö'z; Jan ca, Van
wyx, Spes NostTa, De.Leeuw van Wenen* Han
Kuner 40 Schumacher; HermHage VëVgee"'
Segers- Aren Exgress 4fl- M°!: Maria
Txr^i 1 11 Arenarea, Szczerbinski;
Wellemuller* Kritpik, Zuiderhoek.
5,OBïTH' 9 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 13 uur
Padella,
ha wfltin? nen 'ft roeg in de WeiJ; Moss-
vd Bi™.g:ouaoüsbEre' Ruckwart; Chermine.
ïèii* Oldenhorn, Stromeijer- J. Schur-
mann Else„Hain«ch, Stoppels; Math.
Stlnnas fi ?hemstroom, Scholl; Thes-
stinnes 5, Doppen decker; All Round. Van Me-
i£?: 5t*"Alban' Weilbert; Vulcaan 42 Magge-
Daic?a21fi Ko^?Ckfr; ftl Stinnes Dlehl;
E u Rhenus 136, Seiband-
feSrJ Sir iStln"-es 102' WennstelnOf'
vfft cfl MuRer: Luguria, Muller; Rodort 5
v«2u n' Hamsdiep, Smeding; Eben Haezer'
Verkammen- Gelderland 13 Vos- J. Schur-'
mann 63, Scheren; Lindavia, Gle'rum; Anna
r^r^°» Meeuwsen- APELDODRn-
«ZlShïftendig' Rortl HARDÉNBERG: Expe-
BELG IeSeijssel, Sanger; Hargee Bakker-
Pe?éh!ch0vSlng: FendeI Staer; Marte Trnpe-
Perche, Wagenmans; Maria Smaal- Rea 2
ThëSisen™30jafMeiJ!r; "«Saum Bijl; eAlda2;
Tro.S!SSPau-ia J>Anna, ^Schfp'e^ïifDE^^
sabeth, Ronde; LONDEN: Mallard Hftd.eft.
ri?EFleL4gtaUmUhI' Biuck: HAMBURG; Ma^
Meg^SAHrïSin,F9llrl;f' nAch,r.e; 't—Antonlu», v
Megen, Alvracht 2, Stolk; Meta, Bij leb Pome-
rol, Zimmermann; Ha ut Brion
Hamei 100, Laudert; ActiefPompstraR Kar-
Blasslaux Neslta ^1° 39' leeP®"''
ft- r - Neska 32, Bruinsma; Astra Hees-
Luchs- Franroni?aal'SV Malh'lda- Smits Ban-es.
Deurzén- Frn» Pa „Ttr!to; Actanla. Van
j i n,.-lLrna» Raetsch; Loca. Seeeers* Fpn-
del 93, Mussig. Geanto, Huygens* Hencor
Wi*man; Molière, Hlljert; ErSdan, EnllRh-
Westschiffahrt 30, Becker; Kar] Friedke vd
LuctorSUS HAe'Jmersi B2"«trix Verteu'n;
SSS&niS». A gsr5: Witte Kind,
Mecklenburg; S.S.A. 23. Van Geijn; Ellen. Mah-
Clsio Pik- p'. P1,1 Tohan, Oomens;
- j0' Van rif-' irled,nan: Jagri, Scholten;
Van Est, Spes, _Smit; Coma, Buur-
Raóana \r„ft""ivF.' prledman; Jagri, Schoiten
maS? w.bïïft Spes' Smit: Coma- Buur
man; Wataar, Knaape; Salf 20. De Riicke-
DeaBak'ooy8 m Afpe,fen- J«rmy. Boef; Yolanda'
De Vilder- M^ifa"tor' MerrSler: Rijnschelde 17.
Wochink Snd h." Linden; Magdenburg,
Martha Four'agV 5TlnBe;n °'denkamp;
ring"3Va-i Ben-^LUl' A0'H v'era'Sïè.'
h MadêfrGerdam's?u-'
Elda Drlessen-" v' Mtini<;h: Dora- Steénsels:
11 Wc 1!' Verandering, Bom; Damco
stion.l nV "S--- ,stlnnes 23. Asbeck; Math.
Seam 5 Kraftimrf 1' Gn.de™emlng, Grupstra;
geil Vsn Ï,H 'sff 1na' Kuipers; Bour-
u 'V St.-Antonius, Burgers- Wil-
Lea" Co'n mndCker:,aRhelnhausen 7- Sehulz;
sf M- i-i 7 dk Augsburger- H. Kurler
ReVb. s'i.9 k Damco 98, Helfra; Helfra,
rtoré a Anstadt; SIndolt. Brulnsma; Caque
Honan'di^mpU fint- SS?ans' Magnlsea, Dreiux:
Toftbil n f Ui2; E1;l0- Drlessen: Lemania
sShl iK', Bei;dolti Nel'y,- Stadach: Wilhelm
«°5i cJ°,cl5' Haka, Óen Dikken; Mitropa, v.d.
Karl T-odb er. fSch: Atalante- Neumann;
Path» ilJf*- uDrenftlh: W.T.A.G. 148. Felmel:
i*atna Rhei, van Ooyen; ohanna, Dekker: R
Karcher 44. BetsCh; Katerveer, Van Bruggen-
Amicitia, Daaneci; Jell, Reitsma; Frledrleh',
Mul er; Atichels, Van Claes; Trudel. Sibum;
Marlane, Frede, Disponibel, Duizendstra- Rl-
do, Jonge- Colibri, Ter Stege: Waterweg 2,
Klop: Elisabeth. Hofman; Wim. Boer- L- Ave-
nir, v.d. Vooren; Mawl, Smit; Sip. Jansen;
Aurich. Schllnk; De Hoop. hofman; Spes Sa-
lutls. v.d. Klippe; Onrust, Heuvelman; Zwer
ver, Jut; Genf. Dekker; Klalultia Verwoert;
Vios, Manenmakers; Ceölna, De Roeck; Va-
rounl, De Beir; Variant. Van Dam- Hermen.
Sehpners; Wilio. Vooren: Domburg. Haiibrlch:
Mariarpthn. Stuven; Johanna Van Gennep;
Welheim, Blum; Viator, Steensels- Math. Stin
nes 107, Buhr; Damco 140, Durink- Credo, v.d.
Noort; H. Stinnes 81 .Baars; Han'sa 2, Kratz;
arga, Lohr; Vulcaan 15, Meijer.
LOBITH, 8 AUGUSTUS
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Adei, Bruinings; Anna Marie,
Krempel; Elbri Super: Express 6, Bomer;
Hansatic, Van Tooren; H. Kurier 51, Schmitz;
Ida 2, Schulze; Richard I, Van Laak- R. Kar
cher 21, Dickermann; Seam 18, Balleg'ooy; Vul
caan 54, Eijmeren; Marignano, Seibert; Ortlin-
den. Brink: Pierre. Roosmalen; Mitropa, All-
warder; Indo Chine, Walzer; Klockner 22. Holt
huis; Geran, Versteeg; Fassolt Duchenne- Es-
ft? t3' podestra. VUssingen, Gort; S.G.D.E. 5,
Norder- Rhenus Mundried. Hoek; Niedersach-
sen, Pahl; Nussia I, Klockner; Kehrwieder, Wolz;
Esperance, Wemmer; Dellwig, Faller; Alsa-
sirf1-' Bakker; B.L. 713, Nell; Leba 3, Van Lopik;
M?"a CoEn®iia... Bmnedijk; Tigre, Gerritsen;
Wilhelm, Schmitz- Johanna, Schmitz; Alvracht
16, v.d. Adel; Campanula, Brabants; Erma,
Kuipers; Gratta, Theuns; Hansa 6, Spier; Hen-
mar Verwoert- Intritas 2, Dadel; R. Karcher
8, Gasteleijns; Seam 16, Kieboom; Teutonia,
v.d. Brink; Winrhermann 6, Schmitt; Marie
n-,.- ü-en;- 0;;]n.J,e 3- Van Schee; Lombardia.
1, u SI® Matke. Wilgen; Jama, Onstwed-
Stinnes 14. Jung; Gallia, Michielsen;
E1™°- Geenen; Verwisseling, Smook;
wlln IU 1 orngt- st.-Joseph, Stapf; Renoir,
(if? KS?ft: HePtun 5- Liskamp- Ene-
as, Breekmans; Elbert, Bokslag; Allegro, De
?°Pde,: Bu'S?"3- Vonk; Damco 84. Kaasjager;
vïibilhrernva,nKerMajo, Wegh; Wolga,
Valkenhuig, IJsselmeer, Klarenbeek
DOBTINCraM: Arierla, De Priester; WET-
1 EREN. Attentio, Grinwis- WILDERVANK:
B°sveld; BARNEVELD: Animo, Kievit;
BREMEN: Alge, Brokkschmidt; WINSCHOTEN-
Catharina 3 Keizer; HARDINXVELD: Concor:
rilt Th eCpe: ,ARNHEM: Clementine, Schijn-
fln- BALKBRürtfi - HUISSEN: Cupido, Ren-
i r.k. r. T De;,a- KroIl WESTERVOORT:
LS3 r>mFNg par: §OOR: De Hoop Maas-
Ftne'riiB» w- 0S' Fabar: DEDEMSVAART:
marAMslE^eA^tSakZn^°^EL,^teHP0Ktue:
?jer I' Bachinger; H. Kurier 26, Wasserbur«er*
Z leg fer; ttT?ffóermhnfélpWfrVedmann!
SLUISKIL: Gerlo. Van MilMEOHPrra r£'
E^ErrCffegK rfENGEE0: ™uEdfNArGn!rzl
S fnmo »,;i4 lPee' Dodde: KAMPEN-
i-iOUT. Joma, Ruitenberg: SCHIEDAM» Klrl
Meijer; Tromp, Gerritsen; MILLINGEN* Ver-
EMMEn' Vios 0KfJERH°UT: Willem. RuJjfs;
lataPs Bosch' mer: EHKHUIZEN: Spes
BELGIë- Antonia Veginia. Westerhuis: Arena-
Loév? Fatta» Schuu™ann: Francor,
liooy; Patima, Uuldriks* Hermitaee Vpppah.
Rlon:pÓisVjaRfwhairiker: Wilhelm Sulil- B"d«Jt:
mftift- a L, -e 13- westerlink; Navex-
motor 8, v. Halen; Laufenbur" Sohnltpn» Ar-
temisia, Nef: Elenora. pTttevtl!' FlefkensteHn
gS 'Hf Sichne,§heft V^e^t
Nw.' Kr^ft, W,enus 23'
mfMGeErrié=P'MnBn?r; STOCKHOLM: Anthe-
m2zIGaTdes; OSLO Elisabeth, Jonge.
D', Mvosotis. Bruininks; Pieter,
Hei mans, Ja Li.sSeine; Loge Den Breker*
^CrCRP0t';Vr.BaCa,?riUbe,rtps' VerschurenFanto
k' ftlgft Holland- Dusseldorf,
Rnta-fi' F^nrirf va 5®. Leeuw; beus Tecum,
Padmos: Alvrach?' 1I&^fhuie^P?!?-'
nVotme4 VenrzaAK™fèr;PVo:
vflman-' ^hÓfwenf Ve'rg^Xrl^ M"
Ba1,i-ADonr, BofmninkT: A"na'' feSS
öaJl, Don Bosco, Jansen* Dirkje Dp Bner*
Disponibel^ pejo,' Nauweiaars; Ener-
es strHker? H K", ^Vant- Valkenburg; Eliti-
Broersmi^Jura,; fomgezet; Vm^Eek'
Lent' vfarfon ^ni"3'?7' Suykens: Maria, Van
Marknthft T'inl^ tï e-rs: Nain^a"* Hesuten;
Mananthal. Link; Maria, Van Megen; Noël,
Yfen^fhi'bwHb"' cF«Iebur: Phillinina, Van
Yren, Schalkwijk, Steffens* Norwi Van Diik*
wfa nnta„;,krwTnï^' Lema^e'msdUkDal
RiK- J b Pi 137' Schmitt; Worms,
Vcilesques. Bartelds; Power. v.d. Donk;
xad ft?i t Anny- Van Bussel; R.
Wnlh Vii'hhfib S i Helga. Dankers-, Nlxe,
Vischbank, Schuitemakers: Unitas, Ue-
Zan:riftftftf? n ]f?erl: Sanetus. Lorenz; Rlka,
Zand voort: R Karcher !14. Markgart; Peiia,
K°oymanPrudentia, Bak-
Rfrv wJr T Liaato, Vermaas; v.d.
Berg, Hermans, Julia. Meijer: Gripoa, R1d-
zand; Debussy. Ksuet; Damco 134, Durink- De
N„?.™er f, Kober: Brittania,
Nulsman: Dadenia. Kous; Astoria. Plomp- Zee-
landia Bezemer; Wenre. Walter; Verandering,
Bpr": ÏT"3' °e ?s' Transport. Rodenburg:
Syra. Schreuders- Ambroise Pare, Groenhof:
Ambulant, Strijker: Anna, Hut: Arnoldus, Ger-
nlfth ft ra"ftari' |aufman: Damco 245. Faasen;
°apkbaarheetd- Zante-,; Disponibel. Hoorn; Ex-
nress 30_ Schwarz: Esso Hartel: Elka, Rancher;
Fanto 31. Pannlvke.- Hans, Hesper; H. Kurier
Ra'IOftStraS-k;ft Jok;skado. De Gelder: Johnny,
Sntf2ftL I', 1 ®,n: Leonidas 2, Bultjens;
vil s/r 1 Mysla. Brugts; Mascotte,
«oh» Moekeren; Mttrooa 6. Bleömen: Noordster,
c;fftfttPr,1Dnj- .tavCura- Schaart; Olympfa,
»/r 1 .atriaKalisch; Pegaseus, Verschoor;
n-uft 1 ,ftPaln' ,7dem- Van Hurk: Dula. Van
tilburg: Warda. Martinus: W.T.A.G. 140 Nell-
land; Wotan. Platteschore; Werana. Liepman;
St.-Antonius, Wegh; Walcheren Goesje: Beta,
Klein; Scheoers. Hermans; Nordlicht, Rolf- Vul-
caan 28, Metier; Vulcaan 41, Meijer; Ularius,
Ignatius, Sallandla. Moraal: Rival, Zwlgge-
CfthrLfti? I -d' Welheimer; Rud Knietsch,
Schreck; Poussin. Blanken
(Van onze Haagse redactie)
®CHEVENINGEN 10 a ug*istus, Vangstbericht
ff-? i2fd,enr??rgen u,t volle 7ee: SCH 61 Fisfo-
ren 102 kantjes; 63 17: 64 10; 66 2, thuisstomend;
ni gó«er„en„w®'nig vansst; 31 15; 123 2; 180 gist.
ïoi Lft ge.cn vanast., thules 14 25; 47 12;
121 gist. 100; 24 gist. 75; 333 3: 4 g. v.; 195 nog
30 mijl; 342 7; 402 nog 195 nuil: 112 10: 5 w. v.,
90S.':f?ngl.o 991 15 w' v': 19 'i,: 23 4037 10;
vsn onn fl 210 glst w- v" 238 17. thuis?».:
00 9 ia! 99 2n- 40 7- ®ist- '80: 49 10;
90S ;ii33,9g-9V': 285 17; 201 20294 78 15;
305 gist. 17: 7 g. v.: 56 1. thulsst.: 159 6: 229 12
105 g. V.: 20 15; 223 2: 225 gist 100' 314 g
thulsst VL 70 17; 78 gist. 34; 70 5; 172 60,'nog
15 netten; 208 w. v., thulss.; 216 12- 97 gist
W' v': J,42„si3t- w- v-: 197 gist w. v.; 199 gist.
v'; 61 2: 71 thulss.; 83 100 mijl afgelegd; 14
-Ü'in0gi92o.n",othuiss-: 89 19 n°r' 20 n„ thulss
10; 12 25: 132 40: 131 Rist. 90: 153 gist. 70.
8lnnfn._te, Scheveningen: SCI-1 87 met 34 last:
200 met 35 last; 101 met -190 kantjes; 500 kistjes
verse haring en 300 kisten makreel.
Cottica 10 van Amsterdam te Géorgetown
verwacht.
Sro,?£ ®eer» Rotterdam raar Montreal, 9, 900
mill WNW van Cobh; 13 te Quebec verwacht.
Johan van Oldenbarnevelt, Rotterdam naar
New York, 9, 320 mijl ZO van Halifax; 13 te
New York verwacht.
Maasdam vertrekt 12 van Rotterdam naar
New York.
Nieuw Amsterdam 17 van New York te Rot
terdam verwacht.
Noordam vertr. 10 van New York naar Rot-
terdam.
Oranje, Djakarta naar Amsterdam, posseerde
9 Socotra: 13 te Suez verwaent.
Oranjestad 22 van Cristobal te Amsterdam
verwacht.
Ryndam 10 van Rotterdam te New York ver
wacht.
Sibajak, Rotterdam naar Welltington, 11 te
Papeete verwacht.
Statendam 14 van Rotterdam te New York
verwacht.
Waterman vertrekt 12 van Rotterdam naar
Sydney.
Westerdam vertr. 10 van Rotterdam naar New
York.
Willem Ruys, Rotterdam naar Djakarta, 9 van
Southampton; 15 te Port Said verwacht.
Willemstad, Amsterdam naar Fort Limon, 15
te Trinidad verwacht.
Zuiderkruis vertrekt 11 van Kaapstad tiaar
Rotterdam.
10 AUGUSTUS
Constanz 4.22 (—0.03), Rhomfelden 2.83 1+0.04),
Breisach 2.31 0.11), straatsburg 3.00 (—0 05),
Maxau 4.79 0.09), Mannnenn 3.38 0.02),
o/ft1"2, ,8ft13 0.051. Bingen 2.17 (+0.02), Cauh
,,1Trier '-30 14-0.13), Coblenz 2.31
"2- Keulen 2.04 (—0.03) Ruhrort 4.01
9-98'- Lobith 10.17 (—0.03), Nilmegen ,'.99
?S,k rnh®m 821 9.0.3). Eefde (IJr.el)
3..19 (—0.071, Deventer 2.44 (—0.061, Monstn 55 60
°"V. Visé 50.20 (+0.86). Borgharen 39.73
(40.88), Belfeld 11.17 40 25) Grave ;ber.grien
de sluis) 4.71 (+0.04).
MINSTE VA AR W ATEK, IUEPTEN
IJsselkop—Heveadorp 2.65 m., Heveadorp—
Airitserdam-Rijnkanaal 2.55 m., Amsterdam-
Rynkanaal—Lekkanaal 2.60 m., TJsselkonDo* s-
burg 2.50 m.. DoesburgZutphen 2.60 m.
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3.80 metei.
De scheepvaart op de Waai boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER te ROTTERDAM
11 augustus le tij 5.27 uur. 2e tij 17.28 uur.
12 augustus 1e tij 6.02 uur, 2e tij 18.00 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
11 augustus le tij 6.13 uur 2e tij 18.38 uur.
12 augustus ie tij 6 28 uur. 2e tij 19 07 uur
De Vereniging voor Samenstelling van
Nederlandse Bedevaarten bereidt de zesde
nationale rozenkrans-bedevaart naar Fa-
tima en Lourdes voor. Deze pelgrimage
van 8-19 oktober zal onder geestelijke lei
ding staan van mgr. dr. J. M. -T. A. Hans-
sen, bisschop-coadjutor var. Roermond.
De pelgrims zullen op 13 oktober deel
nemen aan de godsdienstige viering van
de veertigste verjaardag van de laatste
verschijning van Maria te Fatima, de dag
waarop ook het zonnewonder plaats vond.
De bedevaart vertoeft van 11-15 oktober te
Fatima, van 16-18 oktober te Lourdes.
Op 15 aug. herdenkt mgr. Th. Huur-
deman, vicaris-generaal van het aartsbis
dom Utrecht, het feit. dat hij 55 jaar ge
leden de priesterwijding ontving. Deze
dag zal ongemerkt voorbijgaan, daar mgr.
voor enige tijd met vakantie in het bui
tenland vertoeft.
Professor F. A. Vali van de Uni
versiteit van Boedapest, is een ver
moeid man. Hij heeft de schichtige
ogen en het behoedzame gebaar van
een mens die zich nergens thuis-
voelt. De hoogleraar voelt zich niet
op zijn gemak: hier in Holland
niet, waar hij een maandje heeft
gestudeerd, maar evenmin in Enge
land, waar hij thans woont met zijn
vrouw. Hij is Hongaar en vluchte
ling, één van die intellectuelen wier
wetenschappelijke toekomst en denk
beelden niet passen in het totalitaire
systeem.
De studierichting van professor Vali Is
eigenlijk altijd ai verdacht geweest. Het
is het Volkenrecht, op welk gebied de
kleine, gezette geleerde uit Boedapest een
erkend expert is. Reeds vroeg trok hU de
aandacht van zjjn hoogleraren. Herhaafl-
deiijk werd hij met studiebeurzen naar
Engeland en Nederland gestuurd. Zijn
studie was nog niet eens geheel voltooid,
toen zjjn in het Engels en Duits gestelde
brochures reeds In de universiteitsbiblio
theken werden opgenomen. In 1933. hij
was toen 28 jaar, publiceerde hij een
handboek over „International Servitu
des", dat de belangstelling van de Europe
se juristen kreeg. Twee jaar later, Vali
was dus nauweljiks dertig, was hij pri
vaat-docent aan de Universiteit van Boe
dapest. Een flonkerende carrière van we
tenschapsman scheen al weggelegd, maar
1939 naderde.
De oorlog brak uit en volkenrecht werd
een nog incouranter goed dan het door
gaans al was. Het aantal college-uren
van dr. Véli werd met de maand klei
ner om in 1943 geheel te verdwijnen Zijn
internationale relaties kwamen hem goed
van pas, toen hi) in dat jaar met een al-
lergeheimsfe opdracht naar Ankara In
Turkije werd gezonden, destijds het we
reldpodium voor achterdeurdiplomatie.
felle spionage en eenvoudige gelukzoe
kers. VSli moest de geallieerden polsen
over een wapenstilstand; Hongarije zag
de katastrofe van de As naderen en wil
de van Duitsland af.
Maar in maart 1944 was Vali's diplo
matiek talent niet meer van node. Duits
land had Hongarije bezet en het leek hem
beter tot na de oorlog in Turkije te blij
ven.
PROFESSOR VaLI roert eens aan
dachtig in zijn koffie en lacht er
meewarig bij. „Het zou een ko
medie zjjn als het geen tragedie was"
zegt hij over de naoorlogse jaren tot
'50 Hij wordt professor in het Volken
recht en is een vooraanstaand adviseur
van het ministerie van financiën.
Zijn functie aan dit departement brengt
hem herhaaldelijk in het westen. De pro
blematiek van de herstelbetalingen, waar
mee ook Hongarije te doen krijgt, eist
hem geheel op Conflicten op het hoogste
niveau zijn niet zeldzaam en VSli wordt
ook in de kring van de diplomatie tussen
oost en west. een man van gezag. Een
man ook met vijanden.
Tn 1948 komen communisten als Gaboi
Peter en Rakosi aan de macht. Natuurlijk
gaat vanaf dit ogenblik het woord „volks
democratie" een stopwoordje in de kran
tenkolommen worden, maar „vreemd ge
noeg" schijnt het woord „volkenrecht"
hiermee slechts heel matig te rijmen
In elk geval houdt professor VSli zijn
leerstoel ook ln het studiejaar 1949/50
Alleen moet er aan worden toegevoegd
dat_ VSli wel heel gemakkelijk zijn hono
rarium^ kreeg, want lesuren kwamen er
voor zijn vak op het nieuwe collegeroos-
ter niet meer voorl
Eén jaar later was VSli gearresteerd en
opgesloten in de gevangenis van de
staatspolitie.
VSli spreekt niet graag over die tijd.
De aanleiding tot de arrestatie vormde
een aantal boeken, die meer om hun
ouderdom dan om hun inhoud interessant
waren. Ze waren afkomstig van aartsbis
schop Grösz uit Kolocsa, wiens biblio
theek een begrip was voor het vooroor
logse Magyarenland en welke men tot
elke prijs tegen de „zuiverende" hand
van de nieuwe potentaten wilde bescher
men. Eén van VSli's beste vrienden be
heerde in die dagen de boekerij van mgt
Grösz en deze verzocht hem enkele der
kostbaarste boeken te verzenden naar een
luristenrelatie in Wenen. VSli deed het
Twee maanden nadat die bewuste vriend
door de gehate A.W.Hde staatspolitie
gevangen was gezet, sloot de deur van
het Huis van Bewaring ook achter VSli's
rug. Ook zijn vrouw, een vooraanstaand
speelgoedontwerpster onderging dit lot.
gegrendeld waren, vooral wanneer er
met economische chantage geschermd
werd. Hoe het zij, zij wist twee directeu
ren van een Amerikaanse firma die ma
chines aan Boedapest leverde, te bewe
gen, zich voor haar echtgenoot te interes-
s®r®n- Yan firma was VSli nog een
tijdje juridisch adviseur in Boedapest
geweest.
Zo kreeg VSli 18 oktober 1956 een half
jaar vrij. Als hij zich in die tijd een braaf
Hongaars burger zou tonen, zou die vrij
heid worden bestendigd Een week later
brak de revotutle uit. Terwijl in de stra
ten van Boedapest volop gevochten werd.
nam VSli reeds deel aan de beraadslagin
gen op het nieuwgevormde ministerie van
buitenlandse zaken. Hij zou met Nagy
overvliegen naar de Verenigde Naties In
New York.
Toen kwam de 4de november en de
RussenBij de algemene wanorde die
volgde, had VSli gelegenheid zich de eer
ste weken verborgen te houden. Op 21
november nam hij met zijn vrouw de
trein naar de grens. Hij liet zich vanuit
het grenspiaatsje Lutznannsburg midden
in de nacht en ongewapend naar Oosten
rijk brengen. De vele vluchtelingen, die
in de nacht met zware mitrailleurs de
grens passeerden, waren toen nog talrijk
en de Russen waren bijzonder huiverig
met hen in de duisternis een vuurgevecht
aan te gaan.
Sinds december woont professor VSli
in Londen, dat hij nog kent uit zijn stu
dententijd, toen hij op een studiebeurs
achtereenvolgens In Londen en Den Haag
volkenrecht studeerde. Ook nu, op 53-ja-
rige leeftijd leeft hij van een beurs, ver
strekt door de Rockefeller Foundation
waardoor hij in staat is de tweede druk
van zijn „International Servitudes" gereed
te maken. In Den Haag legt hij er de
laatste hand aan. „Uw land is zo rustig",
zegt hij en staart over het Haagse Sta
tionsplein.
„En nu?", vragen wij hem. Hij weet het
nog niet. Een vluchteling weet het meestal
met; hij denkt stiekum aan de toekomst
maar snakt tegelijkertijd naar het ver
leden Misschien dat hij nog eens ln Ame
rika een professoraat krijgt aangeboden
Voor zijn boeken en brochures bestaat
veel belangstelling ln de Verenigde Sta-
ten.
Hoil£
DENKT u erom, die boekengeschie-
denis was maar een simpele aan
leiding om me gevangen te zet
ten". zegt prof. Vóli: ,.Ik was intellectueel
dus bij voorbaat verdacht, daarbij hield
ik mij uitgerekend met het internationaal
recht bezig en tenslotte had ik in Ankara
zoveel westelijke relaties opgedaan, dal
ik een levensgrote Amerikaanse spion kon
zijn!"
Dan sluit men In Hongarije en in Oo«st-
Europa in het algemeen iemand op in een
dichte cel, zonder luchten, met dag en
nacht het licht aan, een harde brits ln
plaats van een matras, schamele maal
tijden en slopende verhoren Zo vergins
het Vali ook in de politiegevangenis. Na
negen maanden, in de gerechtshofgevan
genis. kreeg hij het Iets beter. Hier kree?
hij bezoek van een officier van de staats
politie. „Mijnheer VélP. zei hij. „wan
neer u nu straks voor de rechter alles
bekent, doet u toch wei het beste. Na
tuurlijk kunt u ontkennen, maar dan gaat
u terug naar de politiegevangenis". En
Vél! bekende. Men Is tegenwoordig ver
met stoffen door het eten te mengen, die
een verslappende invloed hebben Zijn
verdediger zag hij in de rechtszaal voor
het eerst. Het was een angstige bleke
longen, die onderdanig naar de rechter
keek en naar Olty. de onenbare aankla-
ger, de^ man die ook kardinaal Midszenty
voor zijn rekening nam.
WANNEER men thans aan professor
VAli vraagt, op welke gronden hij
nu officieel veroordeeld werd
moet hij lang nadenken. „Bij mij was het
hoogverraad, spionage en economische
benadeling", vertelt hij, „maar ik kan iets
vergeten hebben!" De aanklager vond dat
hij de doodstraf verdiend had. maar daa»
maakte de rechter !n zijn erbarmen vijf
tien jaren van.
VMI ging naar een „concentratiegevan
genis". „Tot 1953 was het er levensgevaar
lijk. zowel vanwege de bewakers als door
het erge slechte eten". In dat jaar kwam
Imre Nagy aan de leiding en toen werd
het wat beter. Hij mocht weer schrijven
en het eerste dat hij deed was zijn vrouw,
die in een andere gevangenis zat. berich
ten dat hij nog leefde. Zij kwam in 1954
vrij en bracht hem voortaan iedere drie
maanden een bezoek.
Zijn vrouw deed nog meer Zij wist da»
de gevangenisdeuren wat minder dicht
Van één zaak is hij overtuigd en ge
heel zijn hartstochtelijk gemoed zet hij
in om ook anderen hiervan te overtuigen;
de Hongaren in den vreemde zijn te wei
nig een eenheid. „Let wel", voegt hij er
haastig aan toe. „ik bedoel niet, dat de
uitgewekenen een staat in een staat moe
ten gaan vormen. Maar er is teveel on
derling wanbegrip" De lieden, die in 1948
bij de communistische putsch Hongarije
verlieten hebben een zgn Nationale Raad
gevormd, die in New York zetelt. De
vluchtelingen van 1956 verenigden zich
hier en daar en kwamen tot de vorming
van een Revolutionaire Raad. Natuurlijk
hebben de leden van deze twee raden
uiteenlopende politieke verledens, er zijD
socialisten, liberalen en christen-demo
craten. zoals Véli. onder. Eén politiek
doel hebben zij echter gemeen: de huidige
regering is onrechtmatig en ondemocra
tisch. De gevluchte Hongaren moeten bij
hun politieke daden één tijn trekken en
daarom spijkert men thans druk aan een
„Vrij Hongaars Parlement", bestaande uit
leden van de twee genoemde raden. Se
dert twee maanden wordt ln Parijs gp
Wenen intensief gedebatteerd, maar de
socialisten in de Revolutionaire Raad zijn
nog terughoudend omdat zij nazi-inmen
ging van verkapte Horthy-volgelingen
vrezen.
Vdli volgt deze politieke touwtrekkerij
van zijn landgenoten nauwkeurig. Hij is
vice-president van Hungarian Freedom
Federation; een internationale vereniging
van alle Hongaarse vluchtelingen het
zijn er 200 000 die in Turijn haar be
slag kreeg. Let wel, deze federatie heefl
geen politiek doel in de eerste plaats
Het gaat om het sociaal welzijn van debestempelen.
Hongaren in de verschillende gastvrije
landen, hun arbeidstoestanden, woning-
problemen enzovoorts. De nationale ver
enigingen van Hongaarse vluchtelingen
zullen van die federatie deel uitmaken,
v oor zover die verenigingen er nog niet
zyn, zullen ze toch niet lang meer op zich
laten wachten. In Nederland kan men
omnen eén of twee weken een centrale
Yan de Hongaarse vluchtelingen verwach
ten. Professor VSli heeft zich in dit
Nederland niet beperkt tot de
bibliotheek van het Internationale Hof in
net redespaleis, waar u hem overigens
wel m de ochtenduren kunt vinden. Hij
neefi namens de Federatie contacten ge
legd met de plaatselijke clubs van de
twee duizend Hongaarse vluchtelingen in
ons land. Hij voerde in Alkmaar. Delft,
Amsterdam en Den Haag intensieve be
sprekingen voor zo'n nationale centrale,
vooral de jongeren wil VSli in de top
van de vluchtelingenorganisatie hebben.
Met enthousiaste lui als de jonge econoom
Josef Halaszi, de poly-technisch student
terenc Molnar en de al wat oudere Paul
Zoltan uit Nijmegen, heeft hij de centrale
organisatorisch in kannen en kruiken.
Professor VSli is van mening, dat de
stem van de vele Hongaren, die in ons
land verblijven, in de Federatie niet ge
mist kan worden.
Natuurlijk zal, zegt prof. VSli. een
krachtige federatie op de duur uitmaken,
1V'„or verkiezingen onder de leden,
wie hd van het Vrije Parlement worden.
„Dus toch een staat in een staat, of liever
l?.,Nfer sisten?" vroegen wij. Professor
Vaij leek licht ontstemd over de opmer
king. „Communisten en nazi's worden uit
onze organisatie geweerd. Wij zijn bij
alle onderlinge verschillen toch democra
ten antwoordde hij.
Met vele anderen heeft VSli, die op 9
augustus naar Londen is teruggekeerd, de
consequenties van zijn democraat zijn tot
m de gevangenis en het concentratiekamp
geaccepteerd.
De Indonesische regering heeft besloien
de voorstellen, welke liaar werden over-
gebracht door de speciale regeringsmissie
welke deze week van besprekingen met
militaire en burgerlijke autoriteiten in
Noord-Celebes in Djakarta terugkeerde,
tot onderwerp te maken van een „ronde-
tafelconferentie" tussen de centrale rege
ring: en de verschillende provincies.
De datum, waarop de conferentie zal
worden gehouden, staat echter nog niet
vast, daar de voorwaarden waarop zij zal
moeten plaatsvinden, nog moeten worden
vastgesteld.
Naar verluidt, overweegt de regering
thans nog of deze r.t.c. zal worden gehou
den met de verschillende „raden" in de
buitengewesten, of met vertegenwoordi
gers van deze provincies, die buiten deze
raden staan.
Alle politieke partijen, met uitzondering
van de communisten, hebben met dit plan
van de regering ingestemd. De communis
ten zjjn er tegen, omdat zjj de verschil
lende bewegingen in de buitengewesten
als een opstand tegen de centrale regering
Er moeten woorden gevormd worden
van 7 letters. Drie letters van ieder
woord zijn gegeven en staan op de goede
plaats. Op Iedere horizontale rij moet een
drietal letters, zoals die hieronder gege
ven zijn; ingevuld worden, plus nog één
Ietter, die in het middenvak komt, ln de
vetgedrukte vierkantjes, zodat, eeri woord
ontstaat. Bij juiste invulling wordt op de
middelste rij, van boven naar beneden
gelezen, een spreekwoord gevormd.
Uit de volgende drietallen letters, waar
van de volgorde niet gewijzigd mag wor
den, moet men er een op iedere horizon
tale regel plaatsen.
BEN EVE ISD STA VEN
BER GEL KEN STU VEN
BRA GER KLE TIE VER
BRO HOF NOT VAA VER
DIJS IEK OEN VEN VIS
Oplossingen kunnen ingezonden worden
tot donderdagmiddag. Over de puzzel-ru
briek kan niet gecorrespondeerd worden
De oplossing van de kruiswoord-puzzel
van verleden week is;
Horizontaal: 1. mare, 4. stola, 7. stuk,
10, ar, 11. bot, 13. kit, 15. ia, 16. net, 18 fel,
20. hen, 21. wed, 22. Isar, 24. laken. 26
Nora, 27. lot, 29. mak, 30. kil, 31. la, 33.
sok, 35 bos, 36. te 37. arm, 39. rap. 41. vet.
42. bar, 43. eed, 44. raket, 45 leb, 46. ons,
47. aak. 48. non, 50 sap. 52. pa. 53. elf, 55
nar, 57 ka, 58. gek, 59. iet. 61. pet, 63
Noor, 65. sloof, 67. Lena, 69. Ida. 70. opa.
71. Lee, 73. los, 74. no, 75. oma, 77. Ier, 79
no, 80 glas, 81. regel, 82. edel.
Verticaal: 1. Manilla, 2. Ares, 3. eb, 4 J
stel, 5. on. 6. Aken. 7. st., 8. uier, 9. kada
ver, 12. Of, 14. in, 17. tal. 19. lam, 20. hek.
21. wol, 23. ros, 25. kat. 26. nis, 28. tor.
30. kot, 32. arena, 34. karaf, 35 teton. 36
tabak, 38. mes, 40. pak. 41. ven, 42. bes,
46. opening, 47. alk, 49. nap, 51. parasol
53. -er, 54. Leo. 56. rel. 58. Goa, 59. ria
60. tol, 62. tel, 64 Odol. 65. spar, 66. feil
68. none, 70. om, 72. Ee. 75. os 76. eg, 78. re
De gelukkige was deze week mej. T.
Jansen, Herenpad 6B, Schiedam.
Prijs volgt per postwissel.
De centrale trainingsbijeenkomsten
voor de kandidaten voor het Nederlands
Elftal zullen komend seizoen niet meer
in Boxtel worden gehouden doch in hei
sportpark „De Vliert" in Den Bosch.
De spelers die deze week worden ge
selecteerd zullen op woensdag 14 augus
tus a.s. voor de eerste keer bijeenkomen
De training begint om kwart voor zes.
