Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 12 augustus 1957 | pagina 7

s§'ku"

6 bokken zetten boogbrug over
Amsterdam-Riinkanaal

Ontvluchte

gevangene gaf het op

Zeven doden op de weg

Bij mij komt geen politieagent voor
een gestolen fiets aan de deur'

Het wachten is nu op de

toevoerwegen

Groothandelsprijzen

Kroesjtsief naar Syrië
en Egypte?

Verdachte wilde rol van aanklager

NSC-

-N D C

MAANDAG 12 AUGUSTUS 1957

PAGINA 7

,NeDERLANDSE schepen

WATERSTANDEN

ONDERDEEL VASTE IJ-OEVERVERBINDING

VISSERIJ

Zichzelf hij politie aangemeld

Algemeen indexcijfer bleef in
juni onveranderd

PIET VAN EGMOND
DIRIGENT VAN APOLLO

RIVIERTIJDINGEN

VIER NEDERLANDERS LICHT
GEWOND
Bij ongeluk in Oostenrijk

TWEE JONGETJES BIJ HET
SPELEN VERDRONKEN

NEDERLANDERS BETROKKEN
BIJ BOTSING IN FRANKRIJK

ANKE ATTEMA ZONG IN
SALZBURGER DOM

LAGERE PRODUKTIE BIJ
ESSO STANDARD
In eerste halfjaar per dag 26.000
vaten minder

LAND- EN TUINBOUW-^
UITVOER GEDAALD

CHAUFFEUR BULGAARS
GEZANTSCHAP VRAAGT
ASIEL

STUDIECENTRUM YAN
AUGUSTIJNEN KREEG
DRIE RAMEN

HOUTDUIVENJACHT IN
ESBEEKSE BOSSEN

MARKTBERICHTEN

RIVIERPOLITIE VQND TWEE
VERDRONKEN MATROZEN

augUst„^E WATERWEG binnengekomen lil

ken i i,^0ry« Harllngen, Maash., meelfabrie-
lrioutu Wagenborg; Hoogland Grange-

OUerC vWeh- 3e gat' kolc'n- S.S.M.; Kontiki.
^aastf»>-i e?' Uselmonde, hout., Pipmeester;
®-S.M S.' Kingslynn, Menveh. S.S.M., stg.,
Miiii -Domburgh, Casablanca, Jobsh., stg.,
Wig 'tt -Dalerdky, Londen, Wilton Schiedam,
Wie' t Camroux I, Londen, Parkkade,

dig 'rpJames; Marie Louise, Londen, Jobsh., le-
Mii' ■\Tri^s; Eurymedon, proeftocht Parkkade,
Waaih £erland' Uselmonde; Helvetia S., Hull,
Tiij,. ledig, Dammers v. d. Heide;

T. 2,ra> Londen, Dordrecht, stg., Mauritz;
Èurnpc rrsei?' sidon« Shell Pernis st. 33. olie,
WllavfJi koningin Emma, Harwich, Hoek van
t°n Pass., Mij. Zeeland; Geeststroom, Bos-
^ekviYaasskjis> Dirkzwager; Hammonia,

tem» -rd' Dordrecht, erts, SEAM; Kolibri,
SchipfiUl*: zee* slecht weer. Nieuwe Waterweg
nis st ao' -^urnessi Narricia, Londen, Shell Per-
torj» °^e- v- Ommeren; San Rogue, Vic-
sanri' t aa^- 57, erts, Hudig Veder; Kraut-
landó ~!or?den' Dordrecht, stg., Mauritz; Mids-
S.S lw 1 Merweh. S.S.M., kolen en stg.,
\V0rri Ann Christin, terug uit zee, Parkkade
V. r?S' lacra, Curasao, Shell Pernis st. 31, olie,

V, /-v ouiaya-J, JUC1J PI. 31, 'liJC,

lóx uJT^eren; Sanuki Maru, Antvv., Merweh.
a.d' p-'-' v' Ommeren; Madzy. Karlstad, Alnhen
town hout. Spliethoff; Beaconsfield, Free-
bnr?' jJ^alh. N.z., stg., A.V.K.: Borkum, Ham-
Harou rnis hoei F, benzine. Olie-ScheepV&art;
ParY Lh Bromboro, Zwijndrecht, ledig, A.V.K.;
olie ghia. Mena al Ahmadi, Pernis Shell st. 19,
S Ommeren; Broay, Rouaan, Maashaven

PPr"Y-' todig. Worms Suoeroir, Ras Tanura,
M., olie, Rottm Steam; Argenfels,
men, Merweh. C. Sw., stg., Voigt;
hom auffustus: Steady, Hamina. Schiekanaal
Wagenborg; Nordland, Antw., Maash. 17,
dr» v.* sm^nnSendeja, La Caruna, Dor-

Levi erts» SEAM; Langfonn, Cbittago.ng,
Am T.H.B., stg., Cornelder; Clan Kennedy,
h£ïwerDen» Waalh. N.z., tsg., Burger; Schar
de,.!1, Hamburg, Pernis N.O.M olie, Esso Ne-
lj5JaPd, Ciudad de Ceuta, Puerto Cabello,
Pp suiker, Vinke Co.; Adema, Londen,
jnis Pakhuismeesteren st. 5, ledig, v. Om-
B.? Brabant, Kristiansand, IJselh. O z„ stg.,
h/rW'Ser; Aardenburgh, Stockholm, Parkh., stg.,
sti ï?1; Jalazad, Zeebrugge. Maash. Furness,
V.8-» Furness; Saxon Queen, Londen, Waalh. 71,
stL *nv°tra; Zadar, Rijeka, Waalh. pier 1,
GS., Kuyper, v. Dam Smeer; North Lady,
jatnpton Roads, Waalh. Fr. Sw., kolen, Nubul;
t,hsterdam, Harwich, Hoek van Holland, pass.,
*JUdig pieters; Curasao, Londen, Dordrecht,
Mauritz; Pelikaan, Andgiskagaa, Spoorh.,
*T k> Montaan Transport; Walstream, Londen,
iJeslh., Terminal, stg., Ruys; Batavier II, Lon-
£en. Jobskade, stg., Mineral; Porpontis,
fjampton Roads, Waalh. C. Sw., kolen, Invo-
■ft?' Oudaia, Casablanca, Schieh. N.z., stg.,
J^ambersie; Corale, Swansea, Waalh. N.z., stg.,
mvotra; Kars, Iskenderun, Waalh. C. Sw., erts,
«Javenburg Huyser; Totini, Hampton Roads,
2*aalh. A., kolen, Invotra; Minster, Londen,
Waalh. 88, ledig, R.K.C.; World Truty, Cabimas,
Shell Pernis st. 1, olie, Erhardt Dekkers;
P&elrose Abbey, Hull, Parkh., stg., Ver. Hum-
Per Agent.; Fernland, Cabimas, Shell Pernis

2, olie, v. Ommeren; Al Kahiva, Alexandne,
«chieh. N.z., stg., Müller; Messand, Petit Cou-
i?nne, Shell Pernis st. 13, ledig, v. Ommeren;
Dthon, Hampton Roads, Waalh. 102, koleri, Lijn-
zfad; Brisbane Sstar, Antw., Merweh. C. Sw-,
®J6., Kersten Hunik; Maashaven, Antw., Waalh.
gier 1, stg., v. Uden; Simba, Yokohama, Vlaar-
§mgen N. M., stg., CorntLler; Sheland Min,
«heil st. 12, olie, v. Ommeren; Vasum, Mena
al Ahmadi, Shell st. 24, olie, v. Ommeren;
^-euta, Hamburg, Dordrecht, stg., Oudkerk;
Draka, Londen, Merweh. K. V., stg., Gen.
«team; Prinses Beatrix, Harwich, Hoek van
Holland, Harwich, pass., Mij. Zeeland; Madras
Liverpool, R.D.M., ledig, Lenders; Silya-
jpaha, Kopenhagen, iVIerweh. C. Sw., stg.,
pehellen, Mecklenburg, Harwicn, Hoek van Hol-
jphd, pass., Mij. Zeeland; Sete Cidades, Lissa
bon, Merweh. Q. D., stg., Kersten Hunik; Pio
neer, Antw., Ma^h. 9, stg., Ruys; Hinrich
Dldendorff, Morphoubaai, Vlaardingen Vulcaan-
haven, pyriet, Soetermeer Fekkes; Sorine Thol-
strup, Esbjerg, Shell Pernis st. 9, ledig, v. Om
aren; Aeoneagua, Baltimore, Maash. 7, graan,
Burger; Weise See, Hamburg, Merweh. C. Sw.,
Sls., Voigt Saarstein, Antw., Maash. T.H..B.,
Wambersie; Algenib, Eleusi.sbaai, Waalh.
2?, erts, Damco; Fort Stevens, CaDimas N. M.,
pernis st. 1, olie, v. Ommeren Trude K., terug

zee, Rotterdam, Wagenborg;

12 augustus: Dione Caen, 2e Kat.b. V.K.M.,
erts, Oudkerk; Peral Sea, Norfolk, Waalh. Fr.

kolen, Alpina; Saint Bevtrand, W-Afri^a,
ïJselh. W.z., stg., Réunis; Corsea, Middlesbro,
Waalh. 13, ledig, A. Veder; Hoe Vinces, Grmis-
by, Rijnh. Z.z., stg., Slavenburg Huyser; City
Swansea, Nagoya, Merv/eh. Presto, stg., Hoy-
Jhan Schuurmann; Fedala, Dublin, Merweh.
presto, stg., Dammers v. d. Heide; Duke of
York, Harwich, Hoek van Holland, pass., Hu
dig Pieters; Weletvreden, Londen, Lloydkade,
«tg., K.R.L.; Zaphon, Zharani Shell Pemis^, st,

olie, v. Ommeren; Karl Christian, Rojtta,
Waalh. Q. D., hout, Lijnzaad; Wiros, Stockholm,
Lekkade, stg., Burger; Arcturns (Bts), Piraeus,
Kat.h. O.z., stg., Wambersie; Proteus, Santa
Ji?arta, Maash. M„ bananen, Mineral; Empire
^arkeston, Harwich, Hoek van Holland, Marine;
°tto, Hamburg, Pernis boei F, benzine, Pakhuis-
ïheesteren; Jennifer Jane, Liverpool, Vulcaan
•ton. Wilh h., ledig, v. Omroeren; Storaas, Min,
5hell st. 33, olie, v. Ommeren; Tuscar, Liver-
»ooi, Rijnh., stg.. Koudijs; Somersby, Ne#-
Jfstle, Steil st. 5, ledig, Meyer; Tank Baron,
Sdessa, Vlaardingen N. M., olie, v. Ommeren;
Prins Frederik Willem, Hamburg, ÏJselh., stg..
trans Aatl. Scheepvaartbedrijf; Quentm. Gran-
f?tnouth, IJselh., stg.. Burger; Amsteldiep, Lo-
P'to, Waalh. 51, erts, Oudkerk; Puck, Gdyma,
yaalh. T.H.B., stg., N.T.B.; Gronitas, Lcrioen,
ff Kat.h. O.z., suiker, Rij-iiloyd; Maria, Wesi-
gartlepool, Waalh. 50. kolen, Dammers v. d.
Peide; Diemerdj'k, San Francisco, Wilhelmina-
?a.de. stg., H.A.L.; Soneck, "asajes, 3e Kat.h.
ïïts, Oudkerk; Iberia, Rande, Waalh. 69, erts.
ff tiller Co.; Hoegh Aronde, Takoradi, Maash.
fft., hout. Alpina; Michalakis, Hampton Roads,
7?alh-, kolen. R.K.C.; Zeearend, Hamburg,
<,°bsh., sgt., Dammers v. .1. Helde; Emma
hes.ber' Leningrad, Schieh. N.z., hout, H. Stin-

n i'ertrokken 10 augustus: Cresco, Hampton
goads; Ann Christin, Nantes; Mecklenburg,
Jtarwich; Trajan, Hnmoton Roads; Skagern,
ytterbacken; Ebba Robert, Port Harcouvt, He-
Kasko; Tetuan, Bremen Esso Den Haag,
1 °n r- Rustenburg Castle, Hamburg; Maas
p oyd, Djakarta; Prinses Beatrix, Harwich; Hel
ya3'nia; Duiveland, Dover; Imacos, Kopenha-
tFn; Miraflores, Mena al Ahmadi; Soestdyk,
jjamburg. windhuk, Bremen: Armar, Hampton
g°ads; Arsamas. Paul Hoop, Hamburg;
jteuwland. Grangemouth; Guido Donegam.
^JhPton Roads; Etrog, T.eixoes: Tibia, Cura

Jibri

liv.0' Lizard, Boston; Veenenburgh, Boston; Ko-
ti Londen- Vibian. Venetië; Flans Böhmer
tr,.burg: Maine, Djibouti; Appingedam, Opor-
t Adolf Leonardt, Puerto Ordaz Woodcock,
Vrue n» Tacoma, Londen: Tiba. Rio Janeiro;
6,v)burgh, Casablanca: Meerkerk, Bombay;
Ben, Stockholm: Westerdnm. New York,
Bremen: Geestdijk, Boston: Dryburgh,
Ruin Ftdueia 2, Boston; Tempo D., Hull; Clnn-
R a< Liverpool: Kamma Dan, Newcastle; Bury,
RjSheringham, Harwich; Trompenburg,
SslynnTamerlane, Bremen; A?t.rea, Stavan-
C-V .Dlician Coast, Newcastle; Walcrp- lenden;
Ll'a's, Havre Oceaan, Gothenburg; MThael G.

Yahos, Hampton Roads; Rene Paul Bordeaux;
Slil iuRustns- Gerhard Elferign, Kopenhagen;
rv B'tolini, Mena al Ahmadi; Prms Willem

Lni,iW°htreal; Duke of Tork, Harwich: Blink,
Jn/ffen; Arnhem. Harwich; Fogdo. FuriUen:
«OU Londen; Mirfak N., Hamburg Black Fal-
Vei' New York; American Trapper, Antw.; San
San0Plaa, Newcastle; Havenstein, Yokohama;
buj. Leonardo, Mena al Ahmadi; Borkum, Ham-
6rnli Esso Buffalo, Puerto La Cruz: Rimoif,
Ï'enï16": Texel, Londen; Bredaw, Hamburg:
Astni yK'ania, Sidon; Koningin Emma, Ha-wich;
W«,-d Elizabeth, Mena aft Ahmadi; T. S. Pc-
Honri Siwdon; Frida Thorborg, Helgoland;

°i Narvik: Trude K., Varberg;
darn auRustus: Mecklenburg. Harwich; Amster-
Htr,Harwich: Schelpwi.ik, Vlissingen: Zijpe,
n! Kolibri, Londen: Panaghia. Mena al
^aniïdl; Christiana, La Guassa; Trude K„
New kr°na; Trvonia. Dover; Witte Zee (slht),
bu^astle; Titania, Londen: Ponlfield, Gothen-
(siitj Sorine Tholstrup, Gothenburg; Hudson
Cowes.

b'-'NCTDEK aangekomen 111 augustus: Fhesus,

pilboun' biiladen; Schwennau, Antw., bijladen:
ben - Antw., bijladen; Senegalkust, Dutrker-
«tg.Jonrix, Swansea, kolen: Sonority,
1] Wick, cokes; Steenwhk, Norfolk, kclen;
fate, a5ïustus: Annie G., Oskarshamn. bout;
,aah0, bhnje, stg.: Daphnis. Antw., liiladen;
Jen ffoon,. Fowey, stg.; Juno, Kotka, stg.;
?telat Londen. ledig; Vera, Bolstaa. hout; Am-
aUt- Londen, stg.; Fiona, Kristinehamn,

•Jr.- -Gerolda, Hamburg, ledig; Gerd, Londen,
V°Rst ïïerskerk. Antw.. biiladen; Neiherlands
rhiaz' Newcastle, stg. :Hathor. Lissabon, stg.;
L'hgffffas, Antw.. biiladen; Trito, Dublin, stg.;

e l?- an °m' Hul'.

'b,s "Justus: Visten, Kristinehamn, stg.; Al-
t, i'ertl.Kopenjlagen stg ,ajie voor Arnstm):
tKr,i ffakeh 10 augustus: Draco, Bordeaux;
t/brnjihrnburg; Jagersfontein, Hamburg: Ar-
hi0Wev-°^e- Hampton Roads; Snaarnest> ho,
iv.a8- °°sterburgh, Stockholm: Thorbury, Ko-
sffde Tahkerk, Hamburg; Heelsum, Hamhuig;
Ri cbhr,i ndenErkalin, Shoreham; Loke.
o—-Jasn, Klevo, Odense; Westerdok, Londen;
k,?r<Üaa 2- Duinkerken; Draco, Stavanger;
I It, T,' Ehid-Pacific; .Tonan. Emden; Congo-
Nestor, W.-Indtë; Rijnstroom,
off1!; 'r, Holtheim, Las Palmes; Vechtstroom,
^Vn,r°om ?iland. Hamburg: Hestia, W.-Indie;

J'beinD' Hull; Balticborg, Domsjo; Prms"s
lij', aJ. Newcastle:

);„J''inE,a°st',s: Pavo. Gefle: Bele, Gefle; Herm,
bpJberia^L Kaap St.-Vincent, Mantvhioto^Ken-

An+ Hamburg; Delft. W-Indie; Boseh-
tw.Simara, Hampton Roads.

A&s-k f,

Akl 1 te Savannah

van Vera Cruz naar Havana
te Singapore
Van Hamburg naar Bremen

All?'1* n »„te Montevideo
Alïffyk ,,75 mi.il ZW van St.-Pauls Rock
Alv ard 1' 35 mijl Z van Bishops Rock
AhJ aki .basseerde 10 Fernando Noronha
Ah,, fid i, van Kobe naar Shanghai
AihJffldvi, 30 mijl W van Cuba
Ath»Jc'krn 2 te Hamburg verwacht
A&llanS" 12 Curacao

teWri!. i1 van Rosario naar Buenos Aires
rK: XI, 200 mijl NNO van Mozambique

Amstelsluis 12 te New Orleans
Amstelveen 11, 110 mijl WZW v. Port Elizabeth
Anne Christina 14 te Recefe verwacht
Annenkerk 11, 110 mijl NW van Djeddah
Argos 10 van Algiers naar Tel Aviv
Attis 11, 20 mijl O van Trinidad
Axeldyk 11 te Panamacity
Aagtekerk 12 van Genua naar Port Said
Agamemnon 11, 300 mijl NW van-Jamaica
Alpherat 11» 300 mijl NO van Paramaribo
Alkaid passeerde 11 de Golf van Masirah
Ampenan 11, 640 mijl W van Fayal
Amsteibrug 12, 750 mijl ZO van Guam
Amstelmeer 11, 100 mijl ZW van Cuba
Amstelslot passeerde 11 Kaap Concepcion
Andyk 11, 450 mijl NW van de Azoren
Anker 10, 600 mijl ZW van Scilly
Argos passeerde 11 Bona
Arnedyk 11, 400 mijl NW van de Azoren.
Astnd Naess 10, 460 mijl ZW van Fayal
Actinia 11 van Domsjö naar Quimper
Adine 13 van Lissabon te Hull verwacht
AJtoergen passeerde 12 Startpoint
Alcor 10 te Hamburg verwacht
Alpha passeerde 11 Vlissingen (ingaand)
Amstelwal 8 te Singapore (repareren)
Appingedam passeerde 11 Vlissingen (ingaand)
Arnoudspolder 11 van Oporto te Guernsey
Artemis 8 van Ciudad Trujillo naar Miragbane
Akkurmdijk 11 te Rio Janeiro
Alcetas 11 te Amsterdam
Amerskerk 11 te Amsterdam
Amsteldiep 12 te Rotterdam
Appingedijk 11 van Santos naar Montevideo
Arcturus passeerde 11 Kaap Bon
Amyntas 11. 10 mijl ZW van Gibraltar
Arbon 11, 60 mijl ZW van Kanstholm
Aruba 11, 70 mijl WZW van Casquets
Binnenhaven passeerde 11 Dungeness
Blydendyk 12 te Antwerpen
Borculo 10, 70 mijl W van Kaap Spartivento
Bornrif passeerde 11 lichtschip Lister
Balticborg 10 van Amsterdam naar Domsjo
Bettu 11, 40 mijl N. van Sagres
Boschkerk 11 van Amsterdam naar Antwerpen
Boskoop 12 van Hamburg te Amsterdam
Breezand passeerde 11 Thyboron
Barbara ..6 van Emden te Landskrona
Bontekoe 11 te Gorontalo verwacht
Bali 11, 370 mijl ZO van Guardafui
Bennekom 11 van Aruba naar Guanta
Bli.tar 10» 400 mijl W van de Maladiven
Bntsum 11, 100 mijl NW van Perim
Banda 11 te Khorramshar
Banggai 11 van Bahrein naar Khorral Mufatta
Bantam 11 van Penang naar Colombo
Batjan passeerde 11 Gibraltar
Batu 11, 110 mijl O van Aden
Bengkalis 12 te Singapore

Beninkust 11 van Freetown naar Le Havre

Biddiiton 11 van Amsterdam te Port Said

Bintang 11 van Colombo naar Belawan

Breda 12 te Bremen

Bussum 11, 265 mijl ZZO van Suez

Callisto 10, 175 mijl ZO van Vitoria

Cailtex Delft 11 te Colombo

Caltex Leiden 11 van Ras Tanura naar Suez

Caltex Nederland 11, 30 mijl N van Malta

Caltex Rotterdam 11, 100 mill NO van Ouessant

Caltex the Hague 11, 15 mijl Z van Ras Fartak

Carrillo 11 te New Orleans

Cinulia 11, 135 mijl ZO van Minicoy

Cistula 11 te Punta Cardon verwacht

Cleodora 11, 70 mijl NO van Ras al Hadd

Colytto 14 te Rotterdam verwacht

Corrilla 11 te Karachi

Crania 13 te Curacao verwacht

Calamares 12, 550 mijl ONO van de Bermuda's

Caltex Pernis 11, 250 mijl NO van Aden

Clavella 11, 600 mij.l NO van Mahe

Congokust 11, 30 mijl NO van Dover

Coryda passeerde 10 Straat Banka

Canada passeerde 12 Dungeness

Casamance 7 te Dakar

Coolhaven 9 v. Casablanca n. Saffi

Carebeka passeerde 11 Sognefjord

Concepsion 13 van Antwerpen te Rotterdam

verwacht
Con Zelo passeerde 12 Kiel
Cornelia B III 10. 120 mijl Z van Las Palmas
Dalerdyk 10 te Schiedam
Dorestad 11, 570 mijl ZW van de Azoren
Duivendrecht 11 te Houston
Duivendyk 12 te San José
Delfshaven 11, 900 mijl O van Honolulu
Dordrecht 11, 720 mijl NW van de Azoren
Doris 12 van Willemstad naar Mobile
Diligentia 12 van Havre te Stanlow verwacht
Draco passeerde 12 Beachyhead
Daje Bohmer 11 van Livorno naar Napels
Daphnis 11 te Amsterdam
Delft 11 van Amsterdam naar West ïhdië
Deo Gratias 11, 120 mijl N van Finisterre
Dido 11 te Ceuta
Diemerdijk 12 te Rotterdam
Daniel passeerde 10 Borkum
Eiberge-n 11, 80 -mijl NO van Kaap Vilano
Elsenburgh passeerde 11 Casquets
Eemland 11, 500 mijl NO van St.-Pauls Rock
Elizabeth B. 11, 1150 mijl WNW van Honolulu
Erinna 11, 180 mijl NW van de Andamanen
Esso Den Haag passeerde 11 Cherbourg
Etrema 10, 100 mijl; O van Curacao

Eenhoorn passeerde 11 .Sicilië
Enggano 11, 480 mijl Zo van Guardafui
Farmsum 11, 740 mijl O van de Bermuda'
Felipes 11 van Telok Anson naar Pladju
Friesland (KRL) passeerde 11 Muscat
Ferocia 11 van Huelva. te Drogheda
Frans W. 12 bij Kiel verwacht
Friesland (SSM) vertr. 12 v. Rottm. n. Huelva
Gaasterkerk 11, 210 mijl NNO van Finisterre
Gaasterland 12 te Las Pa-lmas
Ganumedes 11 te Kingston'

Garoet 12 te Bangkok
Giessenkerk 10 van Hamburg naar Bremen
Gooiland 11 te Bremen verwacht
'Groo-tekerk 11 van Fremantle naar Adelaide
Gumeekust 13 te Dakar verwacht
Gadila 11 van Singapore naar Bangkok
Gordias 10 var. Amsterdam naar* Zuid Pacific
Gramsbergen 11, 60 mijl van Beyrouth
Gironde 11 bij Barfleur geankerd
Hecuba 11 te Georgetown
Heelsum 11 van Amsterdam te Bremen
Heemskerk 11, 120 mijl ZW van Formosa
Helder 11 te Ciudad Trujillo verwacht
Hilversum passeerde 11 Malta
Hoogkerk 11 van Genua naar Port Said
Houtman 13 te Priok verwacht
Hector 11. 280 mijl NO van Finisterre
Helicon 11, 500 mijl NO van St.-Maarten
Hermes 11, 850 mill ZW van de Azoren
Hera 11, 630 mill WZW van Ouessant
Hersilia 12 te Port au Prince verwacht
Hasewint passeerde 12 Belem
Hathor 11 te Amsterdam
Helvetia passeerde 12 Calais
Henry Denny passeerde 11 Dungeness
Hyke Sophia 7 van Bordeaux te Casablanca
Hestia 10 van Amsterdam naar West Indië
Haringvliet 12 van Savona te Emden
Harry 11 van Stamboul te Barcelona
Hespania 12 van Rotterdam te Bilbao
Iberia 12 van Rande te Rotterdam
Ilias 10 van Bona naar Palermo
Ida Pieter passeerde 12 Ouessant
Ittersum 11, 200 mijl W van Azoren
Ivoorkust 12 te Lagos
Jagersfontein 11 te Bremen verwacht
Johanna Frans 12 te Seven Islands
Joseph Frering passeerde 11 Ouessant
alydon 11, 1400 mijl ZW van Azoren
Japara (KRL) 13 te Le Havre verwacht
Jasoa 12 te Carupano
Jongkind 13 te Antwerpen verwacht
Jupiter 11, 100 mijl OZO van Rhodos
Johnny 11, 100 mijl ZO van Suez
Julia Mary 11. 50 mijl W. v. Scilly
Kabylia 11 te Punta Cardoii verwacht
Kara 11 te Balik Papan
Karathon 11 te Banda verwacht
Karsik 11 van Hongkong naar Singapore
Katelysia 10 te Maracaibo

Kenia 11 te St.-Vincent (CV)

Korovina 11 te Fredericia
Kosicia passeerde 11 Azoren
Kota Inten 11, 30 mijl Z v.d. Maladiven
Kalinga 11, 270 mijl NW van Paramaribo
Karimun 11, 50 mijl ZOvan Kaap Race
Keizerswaard 12 te Curacao verwacht
Kellia 16 te Rotterdam verwacht
Kopionella 11, 200 mijl NO van Lor. Marques
Koratia 11, 110 mijl ZO van Fayal
Korenia 11, 250 mijl WNW van Kaap Leeuwin
Kota 'Agoeng passeerde 11 Ceylon
Krebsia 11, 75 mijl Z van Ceram
Kryptos 11, 450 mijl ZW van Rio de Janeiro
Kastanjesingel, 10 v. Antwerpen te Bordeaux
Kloosterdyk p. 11 Vlissingen (uitgaand)

Konny M. 9 v. Montreal n. Liverpool
Kota Baroe 10 van Semarang naar Priok
Kennemerland 11 van Amsterdam naar Ham
burg

Kertosono 11 van Suez naar Port Said
Koningswaard 12 te Thameshaven verwacht
Kitty H passeerde 10 Kaap Vilano
Lelystad passeerde 11 Dover
Lucas Bols 1 passeerde 11 Gotskasanden
Lean S. 11 van Malmö te Cuxhaven n
Leendert B. 12, 10 mijl NO v. l.s. Texel
(met scade aan stuur, wordt per slot

Friesland naar IJmuiden gesleept.

Lemsterkerk 10 v. Bremen naar Hamburg
Leuvehaven 12 v. Rotterdam te Kopenhagen
Liberty 8 van Teignmoubh n. Civita Vecchia
Lindesingel 11 v. Cardiff te Kopenhagen
Lissekerk 10 te Hamburg verwacht
Luna passeerde 11 Dover
Le Maire 11, 70 mijl WNW van Okinawa
Leto 11, 190 mijl NO van Kaap Hatteras
Leuvekerk 11, 190 mijl ZO van Port Sudan
Loosdrecht 11, 240 mijl NO van Finisterre
Louis Lantz passeerde 12 Finisterre
Langkoeas 10 v. Surabaja n. Djeddah
Laurenskerk 11 v. Aden naar Antwerpen
Leersum 12 te Port Churchill
Leopoldskerk 14 te Aden verwacht
Liberty Bell 11, 775 mijl NO van Sombrero
Lievevrouwekerk 14 te Rotterdam verwacht
Lo en er kerk 10 te Kuwait

Lombok 11 v. Port Elizabeth n. East London
Loppersum 12 te Brownsville
Lutterkerk 11 te Khorramshar
Maas 11 te Beyrouth

Maashaven 11 van Antwerpen naar Rotterdam
Maasland 11 te Santos
Ma-lea 11, 15 mijl W van Miri
Mapia 11, 875 mijl OZO van Colombo
Mariekerk 11 te Genua
Mataram 12 te Beldwan
Meliskerk 11 te Suez
Merwe Lloyd 11 te Hamburg
Mitra 12 te Sydney
Montferland passeerdfe 11 Ouessant
Muiderkerk passeerde 11 Suez
Munttoren 11, 70 mijl N van Oran
Maas Lloyd 11, 80 mijl NO van Ouessant
Maetsuycker 10, 170 mijl NW van de North
Westcape

Malvina 11, 170 mijl NW van Okinawa
Meerkerk passeerde 11 Beachyhead
Mentor 10, 1470 mijl ZW van Fayal
Modjokerto 11, 740 mijl ZO van Guardafui
Musi 11 van Donggala naar Makassar
Maas (kustv.) passeerde 11 Vlissingen (ing.)

Marne passeerde 10 Sodertelje

Matthew 10 te Lissabon

Meidoornsingel 10 te Hull

Mies 11 van Newcastle te Herrang

Minjak 11 te Palembang verwacht

Mirzam N. passeerde 12 De Burlings

Monica 11 van Workington te Dublin

Mijdrecht passeerde 10 Malta

Myonia 11 te Su^abaia teruggekeerd

Mathilda nasseerde 11 Kaap Ferrat

Maureen 12 te Londen verwacht

Megrez N 11, 50 mi.il ONO van Estaquepoint

Menkar 11. 30 mijl- NO van Kaap San Antonio

Meuse passeerde 11 Barfleur

Midas 11 van Gibraltar naar Barcelona

Minerva 2 11 bij Wight geankerd

Muphrid N passee-de 11 Gotland

Maasym N 10 3-in Hamina naar Birkenhead

Man to .11, 60 mijl NW van Cadiz

Margriet Anja 10 van Salerno naar Londen

Markab 12 van Rotterdam naar Holmaek

Mirfak N 12 van Rotterdam te Bremen

Myfem 10 van Parijs naar Zweden

Myson 11 van Parijs naar Zweden

Nautic 11, 80 mijl Z. van Minorca

Navis passeerde 10 Gotskasanden

Necton 11 op de Elbe geankerd

Nero 12 van Aarhus te Amsterdam

Nestor 10 van Amsterdam naar West Indië

Neiwland passeerde 11 St.-Abb's Head

Notos 12 van Tunis naar Malta

Nanusa 7 van Los Angeles n. San Francico.

Niagara 1 1 te Gothenburg verwacht

Nieuwehaven 12 van Rotterdam te Malmö

Nisse 11 van Antwerpen te Vlissingen

Noordzee 8 van Chemainus naar Zd. Afrika

Noordstad passeerde 10 Vlissingen (ingaand)

Nieuw Holland 11 van Bali naar Sydney

Nias 30 van Cebu naar Singapore

Ondina 13 te Curacao verwacht

Ophir 10 van Singapore naar Priok

Oranjefontein 12 te Kaapstad

Orion passeerde 11 Kaap St.-Vincent

Ovèrijsel 11 va.n Bugo naar Singapore

Oberon 11, 830 mijl WZW van Ouessant

Oma-la 10, 40 mijl W van Kreta

Orestes 11, 840 mijl NO van Barbados

Osiris 12 van Curacao naar Aruba

Ooympia passeerde 11 l.s. Svendska-bjom

Ootmarsum passeerde 11 Vlissingen (uitg.)

Phidias 11 van Lissabon te Genua

Philetas 12 van Hamburg t eAmsterdam

Prins Frederik Willem 12 te Rotterdam

Perregaux vertr. 12 v. Nantes n. Rotterdam

Paul Westers 11 te Domsjo verwacht

Pendrecht 15 te La Plata verwacht

Perna 11, 30 mijl W van Kaap Comorin

P. G. Thu-lin 11 te Baltimore

Poelau Laut JL1 te Moji

Polydorus 11 te Port Said

Polyphemus 11 te Aden

Poseidon 11 te Houston verwacht

Prins Alexander 12 te Rouaan

Prins Casimir 11, 190 mijl W van Valentia

Prins Johan Willem Friso p. 11 Startpoint

Prins Philips Willem passeerde 11 Belle Isle

Prins Willem II 14 te Montreal verwacht

Prins Willem III. 12 te Chicago

Prins Willem IV. 11 v Rotterdam n Montreal

Prins Willem George Frederik 11, 400 mijl

WNW van Lands End
Purfina Hellas 11, 460 mijl ONO v St.-Maarten
Pygmalion 10 van St.-Maarten naar New York
Quo Vadis passeerde 12 South Foreland
Raki 11 van Abadan naar Bahrein
Rempang passeerde 11 Finisterre
Reyniersz 11 te Sigli verwacht
Riouw 10 van Cardenas naar Philadelphia
Roepat 11 te Abadan
Roggeveen 11 te Singapore
"Rondo 12 te Napels
Rotti 11 te Bal-ik Papan
Rotula 11 van Pladju naar Singapore
Roebiah 11, 820 mijl ZW van Scilly
Ruys 10, 540 mijl ZW van Die go Garcia
Roelf 11 van Bilbao naar Oporto
Rio 11 bij Wight geankerd

Rose 10, 80 m. v. l.s. Owers, n. Gothenburg

Scherpendrecht 11 te Brunsbuttel

Schie 11 v. Jacksonville n. Port au Prince

Schiedvk Ï1 te Newport News

Sloterdyk 11, 240 mijl Z van Halifax

Soestdyk 11 van Rotterdam te Hamburg

Stad Amsterdam 11. 90 mijl WZW v Kp Wrath

Stad Arnhem 11, 700 mijl W van Lands End

Stad Breda 10, 220 mijl WNW van Freetown

Stad Dordrecht 11, 50 mijl N van Finisterre

Stad Leiden 11. 430 mijl ONO van Wabana

Stad Maassluis 11, 7'5 mijl ZW van Huelva

Stad Rotterdam 11, 780 mijl O v. St.-John's

Stad Vlaardingen passeerde 11 Trondheim

StanVac Djirak 12 te Sungei Gerong

Stanvac Selo 11 v Sungei Gerong n Semarang

Statue of Liberty 11, 120 mijl NW van Azoren

Stentor 11 te Houston verwacht

Straat Madura 12 te Brisbane

Swartenhondt 11 van Menado naar Donggala

Saidja 11, 120 mijl W van Morotai

Sarangan 11, 110 mijl WZW van Tehuantepec

Sinabang 11, 70 mijl ZW van eiland Buton

Sirrah 11, 210 mijl Z van Karachi

Solon 11, 500 mijl W van Scilly

Sommelsdyk 11, 400 mijl O van l.s. Nantucket

Stad Schiedam 13 te Gibraltar verwacht

Stra,at Malakka 10, 250 mijl Z van Hongkong

Straat Torres 10. 110 mijl ZW van lyiakassar

Siberoet 11 te Surabaja verwacht

Sibigo 14 te Tawao verwacht

Stad Delft 11 v. Seven Islands n. Engeland

Stad Haarlem vertr. 12 v. Vlaardingen ni Narvik

Stanvac Benakat 11 te Sungei Gerong verwacht

Stanvac Pendopo 13 te Bangkok verwacht

Statenlaan passeerde 12 Finisterre

Stella Prima 10 v. Famagusta te Haifa

Strijpe 10 v. Port Lyautey te Granton verw.

Surte passeerde 12 Folkestone

Sarpedon 12 van Carupano naar Baltimore

Schelpwijk 12 van Rotterdam na-ar Vlissingen

Schippersgracht passeerde 11 Utk-lippan

Steenbergen passeerde 11 Kaa,p deiGata

Steenwijk 10 te Amsterdam

Strabo 11 van Ham-burg naar Amsterdam

Stanislas passeerde 11 Alderney

Stella Maris 10 in de Grote Belt

Swift passeerde 11 Dover

Themis 11 te Hamburg

Truus 11 in Kalmarsrund

Tasman 13 te Priok verwacht

Tiba passeerde 11 Dungeness

Tiny 12, 1Ü0 mijl NO van de Humber

Tjikampek 10 v. Hongkong n. Bintang

Tjipondok 8 van Kobe naar Yokohama

Triton (kustv.) passeerde 11 Vlissingeri (uitg.)

Tukker passeerde 11 Vlissingen (inga'ancU

Tabian 11, 490 mijl W van het eiland Engga.no

Tankhaven II. passeerde 10 Straat Singapore

Tegelberg 12 te Santos

Telamon 10, 660 mijl ZW van Fayal

Texel 10, 400 mijl ZW van Manilla

Themisto 11, 60 mijl O van Lands End

Tjibantjet 10, 150 mijl O van Billiton

Trajanus 12, 450 mijl NO van Azoren

Tabinta 11 te Priok

Tara 11, 300 mijl ZO van Long eiland
Taria 11 van Port of Spain naar Willemstad
Tawali 11 te Karachi

Teiresias tl van Palembang naar Bunburry
Teucer 10, 230 mijl W van Minicoy
Thelidomus 12 te Pladju
Themis 11 te Hamburg

Theobaldius 11, 350 mijl ZO van Port Sudan
Tiba 10 van Rotterdam naar Rio de Janeiro
Tiberius 11, 350 mijl ZO van Port Sudan
Tiba 10 van Rotterdam naar Rio de Janeiro
Tiberius 11, 410 mijl W van Finisterre
Tibia 10 van Rotterdam naar Curacao
Titus 10 te Antwerpen
Tjiluwah 11 te Hongkong

Tjitjalengka 11 van Yokohama naar Nagoya

Tjiwangi 11 van Surabaja naar Buleleng

Tomocyclus 11 van Port Said naar Liverpool

Trompenberg 11, 850 mijl WZW v. Lands End

Utrecht 11 te Priok

Unitas 10 in de baai naar Penzance

Ubbergen passeer^ z kaap Vilano

Van Riebeeck 11 te Balik Papan

Van Riemsdyk 12 te Surabaja verwacht

Vasum 11 te Rotterdam

Van Cloon 10, 280 mijl ZW van Straat Luzon
Vlieland passeerde 12 Lands End
Vlist 10 te Hamburg verwacht
Vrouwepolder 13 van Rotterdam te Londonderry

verwacht A

Volharding 12 van Gothenburg te Amsterdam
Vriiburgh passeerde 11 Noordhinder
Valbella 1 lbij Lundey-eil geankerd
Walen-burgh passeerde 11 lie de Yeu
Wonogiri 11 van Port Saïd naar Djeddah
Waiwerang 8 van Manilla naar Menado
Westerdok 12 van Amsterdam te Londen verw.
Westerschelde 10 v. Hirsthals naar Leith
Westpolder 13 van Oporto te Antwerpen verw.
Wickenburgh 10 van Rotterdam te Casablanca
Wiebold Bohmer 12, 60 mijl ZZW van Ouessant
Willemijn 10 van Bayonne te Londen verw.
Waal passeerde 11 Kreta
Westertoren 11, 240 mijl N-0 van Fayal
W. Alton Jones 11, 850 m. W. v. Kp Verd. eil.
Weltevreden 12 te Rotterdam
Wieldrecht 11, 65 mijl NW van Muscat
Witmarsum 11, 360 mijl W van. de Bermuda s
Woensdrecht 11 van Punta Cardon naar Rottm
Wonogiri 10 te Port Said

IJssei 11, 1200 mijl ZW van de Azoren
Zonnekerk 11 bij Rangoon geankerd
Zonnewijk 13 te Beira verwacht.

Zuiderkerk 11 te Beira

Zaankerk 10 van Amsterdam naar Hamburg
Zeehaan passeerde 11 lichtschip Elbe 1
Zephyr 11 bij Wight geankerd
Zus passeerde 11 Dungeness

j Rival, De Groot; Marcel, Windy; Hasselt, Kes-
sel; Cesali 2, Poppelier; MaroL Muller; Moron.
Kempers; Spera in Deo, Aarens; Tepos Ailleurs,
(Schouten; Henro, Jansen; Rhenus 36. Masser;
Speranza 3, Larooy; Rosa Meersche; Conderet,
SmeltekopExpres 58 Vermout; Javi". De
Backer; Beaume. Fortuin; Herm, Weis/arzy,
Hommel. ZWEDEN; SOLVESBORG: Geschwis-
terliebe, Taute; HALMSTAD: Maria Gerdes;
HAMBURG: Spes Mea, Wessels; Hanne. Hen-
mnga; Frans. Dölling; Hoffnung, Schoon;
STOCKHOLM: Herm, Lutterman; LONDEN:
Miranda, Westerholt; PARIJS: Arthur, v. d.
Bossche: EMDEN; Marlies, Schulz.

DUITSLAND: Maria, Velleman: Emil Kir\rf
Steuer; Express 122. Nietsch; Tuiski 3, Bau-
hardt; Salf 59 Sellebach; Erie, v. Vliet: Rends-
burg, Brackman; Johanna Elise Kussel; Bere-
sma. Hardt; Valcava Grob; Charlotte, Helle-
bosch; Tuisko 2, Grund; Joseph Valentina,
Peeters: Wilskracht, v. Lent: Phillip Elise. Mul-
ler; Nostra.no, Scherer: Venela. Klee; Stad Heijst
v. Wilck; Essen. Eichorn; .Tuiier, Machielsi,
Rico, De Groot: Thema, v. Megen* Haria Teu-
iTjVp Y ieio« ^abel; Gelria, Maas; West-
schiffahrt -0, Wenzel; Argentoria Kluitmans;
Stromeqer 7, Karcher; Vulcaan 35, Teijlingen;
Noldinae Emmerloot: Johanna, Sanders; Karl,
Kuppers; Schurmann 70, Strack; Luccetra,
bahlmann; Fhem Weser 7, Motim; R. Karcher
70. Opfer; Munchen. Fronseck: R.oselicse, Staf;
Johanna, Driessen; Joesp'nine, Beisel; Hermann.
Hulsman; Damco 31, v. Nisoen; St.-Joseph, Vis-
ser; Hermann, Wegh; Roedwijk Verloop: Lu
xemburg 2, Goedegeburen; Richard 3, v. Laak;
Merwede 2, De Vries; Johanna, Witjes; Proven-
cal. Damme; Christian, Georg: Gerhard I, Ko-
ii ^va Damhert, Zonruiter; De

Goede Verwachting, v. d. Wal; Elisabeth, Bos-
scher; Spes, Kuperus; Nadine, v. d. Lishout;
Vertrouwen, Ohmer; Mon Desir, v. Leeuwen;
Nelly, Besjes: Helena, Larooy; Lunga, Verheij;
Rhenus 66, Gottert; Constan, v. Bogaart: Jan
Marcel, Dupree.

P/VSSAniKRSSCRFPKN

Bonaire 9 van Rotterdam te Amsterdam.
Cottica 10 van Amsterdam te Georgetown
Groote Beer, Rotterdam naar Montreal, pas
seerde 11 Belle Isle.

Johan van Oldenhamevelt, Rotterdam naar
New York, 11 van Halifax.

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 11, 250 my 1 ZW van Kaap Race.

^0<ir5aV1' NeÏC York naar Rotterdam, II, 260
myl ZZW van Halifax.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 10 van
Aden.

9,ral};lrJltaci' Cristobal naar Amsterdam, 11, 840
mul NNO van Barbados.

Rvndam 10 van Rotterdam te New York.
Sibajak, Rotterdam naar Wellington,- 11 te
Tahiti verwacht.

Statendam, Rotterdam naar New York, 1)
360 mijl ZO van Kaap Race.

Westerdam 10 van-Rotterdam naar New York.
Willem Ruys, Rotterdam naar Djakarta, pas
seerde 11 Gibraltar.

Willemstad, Amsterdam naar Port Limon, 12
820 mijl ZO van Barbados.

SLEEPBEDRIJF

Clyde en Oceaan 11, 560 mijl ZO van Yoko
hama.

Gele Zee 10 te New Orleans.

Humber 10, 390 mijl ZZO van Kaap Race,
naar Blyth.

Noord-Holland 10 van New Orleans naar Ms
racaibo.

Noordzee 11, 130 mijl ZW van Ouessant.
Oostzee 10, 1140 mijl NO van Guadeloupe
naar Port au Prince.

Rode Zee 11, 220 mijl NW van de Bermuda's,
naar Frankrijk met twee kraanbakken.

Titan 11, 380 mijl ZZW van Lagos naar Bar
bados.

12 AUGUSTUS

Constanz 4.18 0.3Ö), Rheinlelden 2.75 (+0.03),
Breisach 2.10 (—0.07), Straatsburg 2.92 (-0.09),
Maxau 4.67 (—0.15), Mannheim 3.22 (—0.07),
Mainz 3.08 (onv.), Bingen 2.10 (—0.03), Caub
2.28 (—0.07), Trier 1.14 (—0.19). Coblenz 2.27
(—0.03), Keulen I.99 -0.05)Ruhrort 3~
(—0.04), Lobith 10.10 (—0.01), Nijmegen 7.__

0.06), Arnhem 8.09 (-0 06», Eefde (IJssei)

3.30 (—0.04), Deventer 2.3S (—0.04) Monsm
55.45 (+0.15), Visé 50.07 (+0.1P), Borgharen
39.44 (—0.15), Belfeld 11.02 (—0.26), Grave
(beneden de sluis) 4.59 (—0 04)

HOOGWATER te ROTTERDAM
13 augustus: le ty 6.35 uur; 2e tij 18.28 uur.

HOOGWATER te DORDRECHT

13 augustus: le tij 7.18 uur; 2e tij 19.37 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2.55 m., Heveadorp
Amsterdam-Rijnkanaal 2.50 m.. Amsterdam-
RijnkanaalLekkanaal 2.60 m.. IJsselkop—
Doesburg 2.50 m., Doesburg—Zutphen 2.60 m.

Toegelaten grootste diepgang van Milllngen
tdt St.-Andrles 3.70 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 20 tot
6 uur.

scheepvaartbeweging

NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 475 schepen met
een inhoud van 948.087 netto reg. tons, tegen
over 486 sqhepen met 881.158 netto feg. tons in
de overeenkomstlgé*'peï1iöde van 1956.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vonriellngenplaat .383,
Schiedam 4, Vlaardingen 21, Maassluis 12, Dor
drecht 25, Hoek van Holland ^7, Zwijndrecht 3,
Capelle a.d IJsel 1 en overige havens 9.

Schepen Netto reg. tons

1957 15.518 30.067.757

1956 14.553 28 483.583

Nu

965

1.584.174

SCHEVENINGEN, 12 augustus. Vangstbericht
van hedenmorgen uit zee: SCH 78 10; 305 za
terdag 34; 4 1; 342 25; 412 25; 159 40; 229 20;
333 zaterdag 10023 12; 53 0; 104 3 332 0; 330 2;
39 45 u.h.v.. 201 0; 264 0; 40 1; 49 20; 99 6;
132 1; 189 0: 233 0; 262 0; 285 nog 50 mijl;
20 1; 223 0, 79 0; 186 0; 9 zaterdag 100; 15 35
U.h.v.; 19 0; 25 nog 40 mijl; 30 0; 37 0; 84 1;
130 50; 250 50; u.h.v.; 297 nog 43 mijl; 399 nog
43 mijl; 275 40; 302 10.

Binnen te Scheveningen: SCH 191 30 last;
116 35 last; 195 35 last; 32 32 last; 181 28 last;
236 30 last; 45 30 last; 133 28 last; 36 32 last;
56 30 last; 2,10 518 k en 1QO0 kisten verse haring;
118 558 k en 350 kisten verse haring; 61 25 last
en 700 kisten verse haring.

Trawlers SCH 210 met 13.720; 118 met
ƒ26540; 61 met 8340: 64 met 3500. Prijzen per
kg.: tarbot I 3.15—3.50, II 2.20—2.35, III
1.801.90, heilbot 2.503.10: prijzen per 40
kg.: grote schelvis ƒ2628. IC, middel schelvis
23—26.50, schelvis I 12—16.50, II 8.80--12,
wijting ƒ8—14.50, middelkabeljauw 7 30.50-35,
kabeljauw I 21—29, II 15.50—22, III 11.20
12.80, middelkoolvis f 19.2022, koolvis I
13.8018.80, II 1213.29; stijve kabeljauw
oer 5 stuks 50, lengt 52.50; prijzen per 50
kg.: verse haring 11—15, makreel ƒ12.80—
19.30. Aangevoerfd 5250 kantjes gezouten hating.
Notering maatjes groen 6099, maatjes zout
klein 33.20—41, maatjes groot 33.20—36, volle
haring 34.50—35.20, steurnaring f 23—30, alle:
per kantje.

Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen pl.m.
10 kustvissers.

Als onderdeel van de vaste/ IJ-oever-
verbinding lopend vanaf de Zeeburger-
dijk in Amsterdam-Oost naar Schelling-
woude aan de noordkant van het IJ is
zondagmiddag een tweede boogbrug, nl.
die over het Amsterdam-Riinkanaal, ge
plaatst. Het 480 ton wegende stalen ge
vaarte, dat 89 m. lang is, werd om vjjf
uur onder toezicht van Rijkswaterstaat
door zes grote drijvende bokken van de
twee pontons gelicht en op de stennpun-
ten van de brugpijlers neergelaten.

Hoewel thans dus over het water van
het Amsterdam-Rijnkanaal en over het IJ
(viaducten, boogbrug en basculebrug) de
verbindingen gereed zijn, zal het nog
enige tijd duren voordat de geheel nieuwe
vaste IJ-oeververbinding vanaf Amster
dam-Oost naar Scheltingwoude geopend
kan worden, en wel omdat de toevoer
wegen nog niet gereed zijn.

Intussen is met het plaatsen van de bas
culebrug en de boogbrug over het IJ, met
de bouw van de aangrenzende viaducten
over het water en met de verbinding tus
sen het eiland Zeeburg en Amsterdam-
Oost over het Amsterdam-Rijnkanaal, een
groots werk tot stand gekomen, want de
totale lengte van de stalen bruggen en
viaducten bedraagt 2050 m., hetgeen twee
maal de lengte van de Moerdijkbrug is.

In totaal zal de nieuwe IJ-oeververbin
ding samen met de aanloopwegen een
lengte hebben van bijna zeven k.m. De
weg van Amsterdam naar Noord-Holland
boven het IJ zal dan vanaf Amsterdam-
Oost leiden over een aanloopweg bij de
Zeeburgerdijk over het Amsterdam-Rijn
kanaal naar een 600 m. lange weg dwars
over het eiland Zeeburg. In het verlengde
daarvan bevindt zich dan de. boogbrug en
daarna de basculebrug over het IJ, die

(Van onze Amsterdamse redactie)

De 28-jarige M. E„ een berucht inbre
ker, die op 28 juli uit het Huis van Be
waring aan het Klein Gartmanplantsoen
in Amsterdam was ontvlucht, heeft zich
vanmorgen vrijwillig bij de politie in Hil
versum gemeld. Hij is direct naar Amster
dam overgebracht, waar hij opnieuw is
opgesloten.

De ontsnapping van E. was nogal sen
sationeel geweest. Op de vroege zondag
morgen verdween hij uit de gevangenis
keuken, waarin hij tijdens zijn voorarrest
mocht werken. De inbreker was nl. half
juli veroordeeld tot drie jaar gevangenis
straf wegen? ongeveer dertig inhraken, die
hij met twee vrienden in het Gooi het vo
rige najaar had gepleegd, maar hij was,
in afwachting van eventueel hoger beroep,
nog niet overgebracht naar de strafgevan
genis. De gevangene had via het dak,
waar hij zijn gevangeniskleren achterliet,
een muur en een houten hek, een steegje
langs het huis van bewaring bereikt, en
was daarna rustig het Leidseplein opge
wandeld, waar niemand hem in de gaten
heeft gehad.

E. heeft zich waarschijnlijk de laatste
dagen in zijn schuilplaats niet meer veilig
gevoeld. Hij wist, dat de justitie, vooral na
de recente ontvluchting van de vijf mannen
uit de Sch-eveningse gevangenis, alles op
alles zette om ook hem te pakken te krij
gen.

uitmondt op de uitloopweg in Schelling-
woude.

Aanvankelijk was men van plan de
boogbrug te hijsen en op twee pontons te
plaatsen, die het gevaarte tussen de steun
punten in zouden varen. Daarvoor waren
echter ideale weersomstandigheden ver
eist. Rijkswaterstaat neeft het risico niet
willen nemen en besloot derhalve een
andere methode toe te oassen. Daarom is
het plaatsen van de brug twee weken la
ter geschied dan in de bedoeling lag. Wel
hebben twee pontons de brug naar het
eiland Zeeburg vervoerd, doch daar deden
de drijvende bokken het werk verder.

Het C. B. S. heeft thans indexcijfers van
groothandelsprijzen samengesteld per 29
juni 1957. Het algemeen indexcijfer be
droeg op deze datum 144. evenals op ulti
mo mei (basis 1948 100).

Het indexcijfer van de voedingsmiddelen
steeg met 2 punten, verv/ijl dat van de
grond- en hulpstoffen met 2 punten daal
de. Het indexcijfer van de afgewerkte
produkten bleef ongewijzigd.

Het indexcijfer van de plantaardige voe
dingsmiddelen liep met 4 punten omhoog,
hetgeen grotendeels veroorzaakt werd
door een stijging van de prijs van aard
appelen en in geringere mate van haver.
Binnen de groep dierlijke voedingsmidde
len kwamen prijsdalingen voor van var
kens en industriemelk. Eieren en con-
sumptiemelk stegen daarentegen in prijs.
Als resultante daalde het indexcijfer van
deze groep met 2 punten.

In de groep grond- en hulpstoffen daal
den de prijzen van geïmporteerde ruwe
tin, lood en steenkool. In de groep afge
werkte produkten kwamen geen prijswij
zigingen van betekenis voor.

Onderstaand staatje geeft van het ver
loop der indexcijfers van groothandels-
prijzen een overzicht (basis 1948 100):
1956 1957

30 apr 31 mei 29 juri
Voedingsmiddelen 124 122 121 '23
Grond- en hulpst. 169 178
Afgewerkte produkten 137 142
Algemeen 140 144

179
142
144

177
142
144

(Van onze Amsterdamse redactie)
Met ingang van 30 augustus a.s. zal de
bekende organist en koordirigent Piet van
Egmond de leiding op zich nemen van de
Kon. Mannenzangv-ereniging „Apollo",
voorheen onder directie van Fred Roeske.

Apollo" zal op 19 en 20 februari 1958
medewerking verlenen aan twee abonne
mentsconcerten van het Concertgebouw
orkest o.l.v. Ed. van B-einum met de „Alt
Rhapsodic" van Brahms en „Gesang der
Geister über den Wasser" van Schubert.

LOBITH, 10 augustus 1957
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Alvracht 2, Stolk; Firmbach 2,
Rheinthaler; Rodort 1, Grinlich; Marinus Faas-
sen; Patrick, Akkermans; R. Karcher 35, Schaaf;
Rheinipreussen 4, Wilskracht; Nelly, v. Eek; Al
geria, v. d. Meer; Engelina, Hubens; Patria,
Kalisch; Justitia, Rheinen; Schumann, De Ri
ver; Odin, Donkesloot; Express 52, Broeken;
Confidence. Neijnbuur; Allemania. Goedhardt;
Saarstein, Madert; Carl Huber, Seuffert; Heine
v. Toorn; Mars, Kaizer; Maria Ranzenberger;
Vitalium, Weber: T.R.G. 8 Ballestedt; S.H.V. 74,
Meulmeester; Citerna 38. v. Zanten; Teuna,
Verwoert; Alvracht», 1, Scholten; Corto, Breed-
veld; Rodort 2, Buisman; Rijnland, Beekman;
Charante, Minderhout; Fibama, Ottens; Fron-
tignae, Jacob; Izar' Schape; Jonkman. Frahach;
Damco 129 Corter; Mineral 4, Strayer; Seam 3,
Kruizinga; Hardi, Schiel; Kundry, Ros; Oderia,
Jansen; Mariene, Drenth; Attractie. De Visser;
Suevia, Zomeren; Markomania, v. d. Wielen;
Teuna, Barnveld; Njord, Hack; Rembrand, Ver-
maire; Frans, v. d. Starre; Vita 2. Distel;
Windhorst Buker; Hunding, v. 't Hof; Louis,
Malschaart. AMSTERDAM: Digerdi, Verwoert;
Infatigable v. d. Graaf; Cem 6, Leeuwensteijn;
Saturnus, v. d. Ende; Hispania, Boersma; Teny-
son, Nipperus; Mowe, Muller; BERGUM: Rival,
Roosenboom; TILBURG: Vertrouwen, Korte-
rinik; WINSCHOTEN: Voor De Tijd, Raidt;
BRILTIN: Vertrouwen. Slump; BUSSUM:
Noordster, Schaapman; ENSCHEDE: Spes,
Spronk; Luctor, Riksten; DOETINCHEM: Hubo,
Huisman: Alrie Schenkel; NIJMEGEN: Neptu-
nus, v. Vuren; ARNHEM: Orca, v. Gent; Tijd
geest 2, Padveer; HUISSEN: Maria, Meeuw
wen; ALPHEN a.d. RIJN: Speculant, De Jong;
Esperance, Heuvelman; DORDT; Herman, Brug
ge; HOEK VAN HOLLAND: Gerjo Hamstra;
DOKKUM: Rival, Zwiggelaar; VLAGWED-
DERSLUISJa Li, Seine; ZWOLLE: Tartini,
Heckhuis: HELLE VOETSLUISViator. Kroot-
jes; LOBITH: Energie 5, v. Bon BELGIë: Ionoa,
Penraad; Kadia, Notterdaeme; Janny Goemae-
x«; Rtenus 29, Winchemann; Wyma, Huisman;

Vier Nederlandse toeristen zijn vrijdag
licht gewond bij een ongeluk met een
postauto in de omgeving van Schruns
in de Oostenrijkse provincie Vorarlberg.

De Nederlanders maakten deel uit van
een gezelschap van de Nederlandse Reis-
vereniging, dat in Schruns verblijft. Zij
hadden een tochtje gemaakt met de
postauto, die bij de afdaling van de
Bielerhöhe in een bocht op het natte
wegdek slipte en kantelde.

De vier gewonden, de heer en me
vrouw Gieben uit Voorburg, mej. Dijk
stra uit Leiden en mevrouw Karsse-
meyerStoel uit Rotterdam zijn opge
nomen in een ziekenhuis te Bludenz,
Hun toestand is niet ernstig.

Terugkerende van de tuinderij, waar
zijn vader werkte, is zaterdagavond te
omstreeks zeven uur het 6-jarig jongetje
A- van der Ent uit Berkel en Rodenrijs
bij het spelen op een tuindersschuit te
water geraakt en verdronken.

Zaterdagmiddag om vijf uur is bij de
brug aan de Newtonstraat te 's-Graven-
hage de 8-jarige K. J. Hoogweg in het
verversingskanaal gevallen. De jongen
was op het sluisje van de G.E.B. geklom
men en van de schuine kant af het water
ingegleden. Een paar kinderen aan de
overkant zagen het gebeuren en waar
schuwden de ouders van het slachtoffer,
doch toen was het al te laat. Een burger
en een militair hebben tevergeefs gedo
ken. Even later werd de jongei. door een
agent met een dreg opgehaald. In het zie
kenhuis „Zuidwal" is hij overleden.

Bij een botsing met een personenauto
nabij Villefranche sur Saone zijn twee
Nederlanders, die per m-otorfiets in
Frankrijk een tocht maakten, gewond.

De 35-jarige J. Vrösch, liep lichte ver
wondingen op en zijn vader, de 68-jarige
S. Vrösch kreeg een dubbele schedei-
basisfractuur. Beiden zijn in het zieken
huis te Villefranche sur Saone opgeno
men. Zij wonen in Kerkrade.

(Van onze Amsterdamse redactie)
De Amsterdamse sopraan Anke Attema
mag op een bijzondere gebeurtenis in haar
kunstenaarsleven terug zien. Zij heeft na
melijk vorige week gezongen in de Salz-
burger Dom ten tijde van de Salzburger
Festspi-ele, een kans die slechts weinig
buitenlanders krijgen. Anke Attema, die
deze vererende uitnodiging kreeg nadat ze
verleden jaar had voorgezongen, voerde
de „Bijbelse liederen" van Dvorak uit met
aan het orgel de bekende organist Joseph
M-essner. Haar optreden maakte een on
derdeel uit van een programma dat geti
teld was „Musik im Dom".

Esso Standard Comp., een dochter
onderneming van de Standard Oil of New
Jersey, heeft medegedeeld, dat haar raf
finaderijen in de eerste helft van dit jaar
gemiddeld 530.000 vaten per dag hebben
voortgebracht, ofwel 2'>.900 raten per dag
minder dan in dezelfde periode van 1956.

In juni en juli lag de produktie ner dag
ongeveer 50.000 vaten beneden het niveau
van de overeenkomstige maanden van
1956. In juli bedroeg de voortbrenging nl.
509.000 vaten per dag, vergeleken met
559.000 vaten per dag een jaar geleden. De
totale raffinagecapaciteit van Esso be
draagt ongeveer 650.C00 vaten per dag,
hetgeen het hoogste cijfer in de V. S. is.

De raffinage-activiteit is de laatste
maanden verlaagd, aldus wordt door Esso
medegedeeld, om de voorraden meer in
overeenstemming met de vraag te bren
gen. Als gevolg van o.m. de zachte winter
en een wat lagere vraag dan werd ver
wacht zijn de voorraden nl. toegenomen.

Volgens het C. B. S. bedroeg de waar
de van de uitvoer van land- en tuin-
bouwprodukten in het 2e kwartaal 1957
870,8 miljoen tegen 1.013,6 miljoen in
het overeenkomstige kwartaal van 1956.

De uitvoerwaarde van de akkerbouw-
produkten geeft een daling van 131.2
miljoen te zien. De uitvoer van veehou
derij- en tuinbouwprodukten verminder
de met resp. 4,4 en 7,2 miljoen.

2e kwart. le halfjaar
1956 1957 1956 1957

(in f miljoen)
382,8 251,6 723,8

Op 't viaduct bij het stadion te Utrecht
is zondagmorgen een auto, bestuurd door
de 28-jarige Amerikaan J. E. Brough, van
de weg geraakt en over de kop geslagen.
De 24-jarige echtgenote van de bestuur-
derd werd uit de wagen geslingerd en
was op slag dood. De heer Brough zelf
liep, evenals zijn zwager, slechts lichte
verwondingen op.

Zaterdagmiddag is op de Delftweg te
Rotterdam onder voormalig Overschie de
35-jarige P. van B. onder een bus van
de W.S.M. geraakt en op slag_ gedood.
Vermoed wordt dat de heer Van B„ die
per brom'iets op weg naar huis was. bij
het passeren van een opening in een
schutting door een windvlaag is gegre
pen en onder de achter hem rijdende bus
is geworpen.

Zaterdagmiddag is de 34-jarige Th. J.
S. A. uit Oss. ongeveer een kilometer;
voor het dorp Holten op de rijksweg Hol
ten— Rijssen met zijn personenauto tegen
een boom gereden. De bestuurder werd
op slag gedood. Zijn echtgenote werd
zwaar gewond naar het r.-k. ziekenhuis
te Deventer overgebracht.-

De 65-jarige bromfietsberijder W. R.
uit Haarlem, raakte zondagmiddag op
hef rijwielpad langs de provinciale weg
onder Nieuwe-Niedorp, met zijn stuur dat
van een tegenligger-bromfietser, waar
door beiden ten val kwamen. De heer R.
viel zo ongelukkig, dat hij vrijwel op
slag dood was. Het slachtoffer was met
zijn vrouw op weg naar Friesland voor
een 14-daagse vakantie.

Zondagmorgen is op de kruising Mid
denwegKruisiaan te Amsterdam-Oost de
44-jarige motorrijder J. F. H. K. uit de
hoofdstad, in botsing gekomen met een
personenauto. M^ zware verwondingen
aan het hoofd werd hij naar het Onze.;
Lj.eve Vrouwegasthuis overgebracht waar--
hij is overleden. K

Op de rijksweg 's-Hertogenbosch-Eind-
hoven heeft vrijdagavond onder de ge-,^
meente Liempde een ernstige aanrijding
plaatsgevonden, die aan de 49-jarige me
vrouw R.-M. het levèn heeft gekost. El
ders in deze editie is een uitvoeriger be
richt over dit ongeval opgenomen.

Zondagmiddag 28 juli kwam in Het Spie
gel te Bussum een autobus van de N.B.M.,
doordat de chauffeur van deze bus geen
voorrang gaf, in botsing met een perso
nenauto. De bestuurder van deze laatste,
de 61-jarige ir. C. D. Grijns en diens echt
genote .werden levensgevaarlijk gewond
naar de Majellastichting vervoerd. Vijf
dagen na het ongeluk overleed daar me
vrouw Grijns, vanmorgen is nu ook haar
man aan zijn verwondingen bezweken.
Een derd/. persoon, die bij het ongeluk
werd gewond en in Laren wordt verpleegd
maakt het goed.

De correspondent van „Belya' te
Cairo maakt melding van een bericht
van deGeneefse correspondent van het
Egyptische blad „Al Akhbar", inhoudend,
dat de leider der Sovjet-Russische com
munistische partij, Nikita Kroesjtsjef.
zou hebben besloten in de nabije toekomst
een bezoek aan Cairo en Damascus te
brengen.

De chauffeur van het Bulgaarse ge
zantschap te Stockholm, zijn echtgenote
en twee kinderen hebben de Zweedse
autoriteiten verzocht als politieke vluch
telingen in Zweden te mogen verblijven.

Akkerbouw
Veehouderij
Tuinbouw
Totaal

448,1
182,7
1013,6

443,7
175,5

856,5
297,7

581,7

929.2

294.3

870,8 1878.0 1850,2

Het aandeel van de landbouw in de
totale uitvoerwaarde verminderde, verge
leken met het overeenkomstige kwartaal
1956 van'35,2 pet tot 33,0 pet.

(Van onze correspondent)

Het trappenhuis van het Nederlands
schriftelijk Studiecentrum van de paters
Augustijnen te Culemborg werd dezer da
gen verrijkt met een drietal prachtige ge
brandschilderde ramen vervaardigd door
de bekende kunstenaar Charles Eyck.

Deze ramen zijn om een geschenk van
de docenten bij de viering van het 70-
jarig bestaan reeds toegezegd.

Het middelste raam is een uitbeelding
van kardinaal De Jong die wordt geflan
keerd door twee uitbeeldingen van de H.
Augustinus, waarvan de een als spreken
de en de tweede als schrijvende kcj-k-
leraar. Hierdoor wordt het zinnebeeld van
het Nederlands Schriftelijk Studiecentrum
weergegeven.

Het ligt in de bedoeling dat deze glas-
in-lood-ramen; uitgevoerd in een prach
tige kleurenvariatie, vermoedelijk op don
derdag 29 augustus a.s. door de aartsbis
schop van Utredht mgr. dr. B. J. Alfrink
worden onthuld in tegenwoordigheid van
ihen,>die allen zeer nauw bij het werk van
het Nederlands Schriftelijk Studiecentrum
zijn betrokken.

Uit alle delen van Nederland waren za
terdag voor de derde maal in successie
jagers naar de uitgestrekte bossen bezui
den Esbeek (N.B.) gekomen, om deel te
nemen aan de houtduivenjacht. die door
de „Esbeekse jagers" ieder jaar voor
1 september wanneer de jacht op patrij
zen en fazanten open gaat, wordt gehou
den.

Het doel van deze jacht is tweeledig.
De sport staat voorop, maar tevens jui
chen de boeren uit de omgeving deze
jacht toe, omdat de talrijke houtduiven
jaarlijks een enorme schade aan de ge
wassen aanrichten.

Ondanks het slechte weer hebben de
deelnemers de jacht toch volbracht, zo
dat burgemeester J. J. N. v. d. Burg van
Hoge en Lage Mierde als prijswinnaars
kon belonen; 1. G. Goesten (Kerkdriel)
9 duiven; 2. R. van Mil (Eindhoven) 8; 3.
Van Gestel (Diessen) 6; 4. Var der Assum
(Tilburg) 4 duiven en 5 Van Kessel
(Uden) 4.

ALKMAAR, 9 augustus. Kaasmarkt. Hoogste
notering voor fabrieksedammer 2.04, de sane
f2. Handel kalm.

ROTTERDAM. 12 augustus. Veemarkt. 9anr
voer in totaal 1595 dieren, als 1104 vette koeien
en 491 varkens. Priizen: vette koeien le kwal.
3—3.20, 2e kwal. 2.70—3. 3e kwal. 2 50—2.70;
varkens (levend gewicht) le kwal. ƒ1.83. 2e
kwal. 1.81, 3e kwal. 1.78, alles per kg. Ve+t»
koeien aanvoer even groter, handel kalm, vooral
niet lager in prijs, enkele prima's boven note
ring. Varkens aanvoer korter, handel redelijk,
prijzen van vórige week konden zich door de
kort aanvoer handhaven, zware varkens f3 70
UTRECHT. 10 augustus. Veemarkt. Aangevoerd
2980 dieren, waaronder 833 runderen. 334 vette
kalveren. 20 graska!veren. 105 nuchtere kalve
ren, 799 schapen, 273 varkens boven 100 kg
201 varkens beneden 100 kg. 381 biggen en 34
bokken en geiten. Prijzen: melk- en kalfkoeien
f 12001800; kalf vaarzen f 975700; vare
koeien f 925—700: pinken 625—400; stieren
725475; vette kalveren f 380200- graskalve
ren f 470300: nuchtere kalveren f 7550;
schapen f 10080: lammeren f 8060; drachtige
zeugen f 370250; lopers f 10060; Londense
varkens f 157'; biggen f 5538: bokken of
geiten f 4210: vette koeien le kw. f 3 103.25-
2e kw. f 2.803; vette koeien 3e kw f 2.60
tot f 2.75 per kg. slachtgew.; vette kalveren le
kw. f 2.202,40; vette kalveren 2e kw. f 22.20;
vette kalveren 3e kw. f 1,752; nuchtere kal
veren le kw. f 1.75, 3e kw f 1.50; zware var
kens le kw. f 1.62 tot f 1.66: slachtzeugen le
kw. f 1,421,50; 2e kw. f 1,50—1 58; zouters
le kw. f 1,72 3e kw. f 1.65 per kg. levend ge
wicht.

ROTTERDAM, 12 augustus. Graanbeurs. Bin
nenlandse granen van de nieuwe oogst (och-
tendbeur. officieuze noteringen per 100 kg.
franco Rotterdam). Fabriekstarwe, rode ƒ28,
witte 28.40—28.50; voedergranen; zomergeist
met meer vraag 2424.50, extra kwaliteit
ƒ24.75: haver 21—22, extra blanke ƒ29.50;
rogge doorsneekwaliteit 20. bakrogee f 20.50.

Peulvruchten: groene erwten tot 37.50, schok
kers tot ƒ51.50.

BERKEL EN RODENRIJS. 12 augustus. Kom
kommers platglas A 814. B 810, kom
kommers A 1517. B f 1116. C 812.
bloemkool 6 p. bak 14—24, 3 p. bak f 10 -18.
10 p. bak ƒ100, sla A 7—3 50, B ƒ3.40, all»s
per 10 Ostuks; tomaten export A 2323. B
22—25. C 20—23, rodekool 5, stokprinsesse-
bonen 48, stamprinsessebonen 3D -55, pronk-
bonen 2631. snijbonen 56, postelein ƒ48,
waspeen 10, kroten 8, alles per 100 kg. Aan-
voer: tomaten 45.000 kg., platglaskomkommer»
30 000 stuks, kaskomkomrners 10.000 stuks,
bloemkool 8000 stuks, sla 5000 korp.

De 22-jarige matroos M. van den Berg
uit de Westlandstraat te Naaldwijk, op
varende van het Rijnschip „Gumemanz",
die op de avond van de zesde augustus
werd vermist, blijkt te zijn verdronken.
Zijn stoffelijk overschot is zaterdag bij
de Steenplaat, waar destijds ook het Rijn
schip lag, door de rivierpolitie gevonden.

Ook heeft de rivierpolitie zaterdag ter
hoogte van de Wiltonhaven te Schiedam
het stoffelijk overschot aangetroffen van
de 23-jarige Indiase matroos S. Gregory
Sirsai Naserin, gewoond hebbende te Si-
sain Nareen. Hij was opvarende van het
Britse s.s. „Border Hunter" en overboord
geslagen tijdens het varen van de Eerste
Petroleumhaven naar een boei op de
Nieuws Maas op 27 juli jl. 1

„Ik ben de aanklager", riep vorige week de als verdachte voor de Amsterdamse
politierechter terecht staande 49-jarige Hilversumse zandvormer W. W., die er
van werd beschuldigd op 29 maart van dit jaar tijdens een ruzie op straat de
49-jarige Hilversumse wever B. de woorden te hebben toegevoegd. „Bij mij
komt geen politieagent voor een gestolen fiets aan de deur".

„De officier van justitie heeft u als verdachte wegens belediging gedagvaard
merkte de president op, toen W. weigerde als verdachte voor het hekje te ver
schijnen.
„Bewijzen, ik blijf hier staan", zei W. dreigend, zich links van het hekje opstel
lend en hij nam een afwerende houding aan toen enige wachtmeesters langzaam
kwamen aanlopen en hem zachtjes in de gewenste richting wilden duwen.

„Gaat u er dan maar bij zitten", zei de president.

„Nee, ik blijf staan".

„U moet doen wat de politierechter zegt, anders moet ik u laten verwijderen
„Dat moet u dan zelf weten, maar" (en hierbij zwaaide verdachte dreigend met
zijn vinger), „dan ga ik tegen u in hoger beroep".

Tenslotte liet de rechter de verdachte maar staan waar hij wilde.

Twee getuigen zeiden de gewraakte woorden te hebben gehoord.

„Maar ik heb een bewijs van goed gedrag van de politie in Hilversum", over
schreeuwde verdachte de opmerkingen van de president. De officier van justitie
hield er in zijn requisitoir rekening mee, dat verdachte last had van zijn ze
nuwen en eiste tien gulden boete of twee dagen hechtenis.

„Ik waarschuw u, dat neem ik niet", protesteerde verdachte. Ook na het uit
spreken van het vonnis, conform de eis nam verdachte het niet en met een
„officier, teken direct maar hoger beroep aan", verliet hij hevig mopperend de
zaal.

Maar voordat hij definitief was verdwenen, riep zijn echtgenote, die de zaak op
öe nublieke tribune had biigewoond: „Mam, heb je ze nou verteld, dat ze de
kinderen hebben afgerost? Nee? Nou vertel het ze dan".

Maar daar kreeg W. geen gelegenheid meer voor.