Nieuws uit stad en omtrek
«offers
OUDE TIJD
P.W. omzeilde lastige klip
en won van Excelsior
Geheugen-hulp
POGING tot ROOFOVERVAL
Revalidatie en menselijk geluk
Uit die goede
Zo groeit Vlaardingen-van-morgen
m
Volwaardige plaats in maatschappij
voor minder validen
Prijsuitreiking Jeugd
Heiigelconeours
Jeugdvereniging TOP
Gem. kennisgeving
mm
Wat Schiedam verloor
en vond
TUINAAN LEG
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Geen speelgelegenlieid
voor tafeltennis
Surveillerende agent kon koopman
op straat arresteren
Persoonlijke, sociale en
economische gevolgen
beperken
J
Burgerlijke Stand
Waterman met 847
emigranten vertrokken
Burgerlijke Stand
VAN ROTTERD4M
NSC
DINSDAG 13 AUGUSTUS 1957
PAGINA 2
MONOPOLE THEATER
,,De zeven bandieten van
Silver Springs"
KIND TE WATER
SCHIEDAMS ZEEKADET
KORPS „JACOB VAN
HEEMSKERCK"
GESLIPT
inTTBRM"*26!
ZESTIG JAREN SCHUTTER
Algemene ontheffing
winkelsluiting
EEN BROK OUD SCHIEDAM
Julianalaan 10
A. WITTKAMPF -jel.
IN ROTTERDAM:
mmm
Sllli
S.c.v. POSTDUIF
Klappen
Poolshoogte
POLITIE-VOLLE YB AL
DE BLAUWE DOFFER
WIELERRONDE VAN
SCHIEDAM
De gevolgen van kinder
verlamming
Noodzaak van „team-work"
Een „home-front"
Het economisch belang
88-jarige kivam even terug
vrachtenmarkt
Grote momenten waren het gisteravond
in het zaaltje van café „Liberty" voor
de jongens, die deelgenomen hebben aan
het zaterdagmidag gehouden jeugd-hengel-
concours. Vooral voor Tonny v. d. Hei
den, de kampioen 1957 en tevens vanger
van de grootste vis. Uit handen van de
heer M. vari Dijk mocht hij de fraaie
door de S.G. beschikbaar gestelde me
daille in ontvangst nemen. Als eerste
mocht hij bovendien keus maken uit een
groot aantal mooie prijzen. De jongens
zelf hebben door een geldelijke bijdrage
het mogelijk gemaakt, dat er zulk een
fraaie prijzen gekocht konden worden.
Tonny koos voor zijn moeder een prach
tige theepot; dit voorbeeld werd door veel
van de prijswinnaars gevolgd en menige
moeder werd hierdoor met een nuttig ge
schenk verrast. Spontaan wilde Toony v.
d. Heiden, die ook nog het schild voor
het vangen van de grootste vis kreeg uit
gereikt, zijn medaille ter beschikking stel
len van zijn vereniging „De Jonge Henge
laar", welke geste echter niet door het
bestuur mocht worden geaccepteerd.
Henk Degeling had eerder op de avond
jongens en ouders welkom geheten. Hij
sprak zijn voldoening uit over het wel
slagen van het concours, dat ondanks
het stormachtige weer de kinderen toch
weer heeft doen genieten. Enkele wijze
lessen gaf hij zijn hengelpupillen nog mee
en hoopte, dat er uit hen allemaal spor
tieve hengelaars mogen groeien. De heer
van Dijk bracht namens' de S. G. dank
over aan de leiding van deze wedstrijd.
Volgend jaar is er misschien wel beter
viswater beschikbaar* en dan zal het con
cours ongetwijfeld in waarde stijgen. Na
dat alle prijswinnaartjes vaak met moeite
een beslissende keus hadden gemaakt
mochten ook de jongens die geen vis had
den gevangen nog een prijsje kiezen en
konden allen weer uiterst voldaan huis
waarts keren. Later op de avond werd
er nog een loting gehouden voor de deel
nemers van de senior wedstrijd welke
aanstaande zaterdag gehouden wordt. Er
kwamen nog vele inschrijvingen binnen;
hoewel nog niet alles binnen is, telde men
nu reeeds ruim negentig deelnemers.
Ook zaterdag zal er dus aan de boorden
van de Delfthavense Schie weer volop
strijd geleverd worden.
„DE ZEVEN BANDIETEN VAN SIL
VER SPRINGS" laten allen het leven.
Een Sheriff koelt zo zijn wraak op hen,
die bij een overval op de bank zijn vrouw
hebben gedood. Verder gaan er nog twee
mannen, „hemelen", die de wreker hebben
bijgestaan, de een in de uitoefening van
zijn plicht, de tweede omdat hij zich tegen
de sheriff heeft gekeerd. Eerstgenoemde
laat een vrouw na. Weduwnaar er) wedu
we vinden elkaar zo langs een weg, die
bezaaid is met tien lijken. Veertienjari
gen moeten het in hun aanstaande verlo
vingstijd maar iets rustiger aandoen.
In de hoofdrollen Randolf Scott, Gail
Russell, Lee Marim, Walter Reed, John
Larck en Donald Barry.
De ouders van de T.O.P.-ers, die mo
menteel in Amersfoort op kamp zijn, wor
den in de gelegenheid gesteld om hun
zoon a.s. zondag in het kamp te bezoeken.
Vertrektijd uit Schiedam is-10.30 uur. Men
kan zich schriftelijk opgeven bij W. A.
v. d. Steen, Copernicusstraat 12a. De prijs
bedraagt 4.25 per persoon.
Gistermiddag om 2 uur is de twee-jarige
Johannes v. d. K. uit de Simon Stevin-
straat bij het spelen in het water van de
Swammerdamsingel gevallen. De heer W.
Suvaal, 68 jaar oud en lid van de E.H.B.O.,
heeft de jongen eruit gehaald. Hij had
geen kwade gevolgen van z'n onderdom
peling. De gewaarschuwde G.G.D.-ploeg
hoefde geen dienst te doen.
Van 3 tot en met 12 augustus hield het
Zeekadetkorps Nederland zijn jaarlijks
zomerkamp in het Marine Opleidings
Kamp Hilversum, als gast van de Kon.
Marine. Aan dit kamp namen deel de
korpsen uit Amsterdam, Arnhem, Gouda,
Den Haag, Groningen, Maassluis, Schie
dam en IJmuiden, terwijl bovendien een
45 Engelse kadetten op bezoek waren.
Dit kamp is in alle opzichten uitstekend
verlopen en zeker voor het Zeekadetkorps
„Jacob van Heemskerck" uit Schiedam.
Op de slotavond leverde dit korps zijn
Blauwe wimpel 1956 in en ontving daar
op uit handen van de voorzitter, mr. J
J. Oyevaar, de Blauwe wimpel 1957, om
dat ook dit jaar de Schiedamse kadetten
zich onderscheidden als de besten wat
betreft kameraadschap, netheid en ge
drag.
Hoewel twee van de drie zeilwedstrijden
in model D2-sloepen op de Loosdrecht-
se Plassen door de Schiedammers wer
den gewonnen, kon de zilveren wissel
beker, welke vorig jaar eveneens door het
korps „Jacob van Heemskerck" werd ver
overd, dit jaar niet worden uitgereikt
daar de officiële roei- en zeilwedstrijden
op zaterdag j.l. afgelast moesten worden
i.v.m. de slechte weersomstandigheden
Het komende jaar zal de Blauwe wimpel
weer op het wachtschip „Spica" wappe
ren.
Lambertus Z. uit de Jan van Avennes
straat is gisteravond op de Aleidastraat
met z'n fiets geslipt. Hij kreeg en hersen
schudding en werd in het gem. ziekenhuis
opgenomen.
SCHIEDAM, 28 maart 1874. Naar
wij van goeder hand vernemen, hoopt de
heer H. W. Roelants, luitenant-kolonel-
kommandant der d.d. schutterij alhier,
Ridder der Orde van den Nederlandschen
Leeuw en Officier der Orde van den
Eikenkroon, op den 11 April a.s. den dag
te gedenken waarop hij vóór zestig ja
ren in schutterlijken dienst trad.
Voorzeker behoort dit feest onder de
meest zeldzame; genoemde heer Roelants
toch is bij de Nederlandsche schutterij,
tot dusverre de eenige hoofd-officier, die
zulk een aantal werkelijke dienstjaren telt
en die nog steeds deze vaak moeilijke
betrekking, niettegenstaande zijn gevor
derde leeftijd, met den meesten ijver en
nauwgezetheid waarneemt.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat zij
voor de werkdagen van 22 tot en met 31
augustus 1957 «en algemeen geldende ont-
heffng hebben verleend van de bepalin
gen betreffende de winkelsluiting, in dier
voege, dat de winkels op die dagen na zes
uur namiddag geopend mogen zijn, met
bepaling, dat door het personeel geen
overwerk mag worden verricht.
Te bevragen aan het hoofdbureau van
politie, tussen 912.30 uur en 26 uur:
gekleurde sjaal, baal zout, bril, bankwer
kershamer.
Te bevragen bij de vinders: bedrag
aan geld, Geerartz, D. van Wassenaar
straat 30b; medaillon met foto's, A. Vis-
sel, Willem Buitenwechstraat 201b, Rotter
dam; Damespolshorloge, Lagerwij, Mar
conistraat 69; bruine hond, reu, F. Vienen,
West Polderstraat 17b, Kethel; zwart
bruine hond, reu, v. Raay, Jacob Maris-
straat 8a; 2 kinderrozenkransen, A. v.
Bokkum, Hoflaanstraat 17a; zonnebril,
M. v. Berkel, Nic. BeetsStraat 31b; ro
zenkrans, v. Putten, Finsestraat 34c, Rot
terdam (West); vulpensét, P. Frederik,
Savornin Lohmanlaan 26; dopje met ro
zenkrans, Vroombout, V. Smaleveltstraat
9b; kussen, Ploos-van Amstel, v. Ostade-
laan 18a, honderiem, J. Kooyman, Sin-
gek 138-12; kinderdekentje, Jonkman,
Troelstralaan 35; windjack, P. v. 't Zelf
de, Goereesestraat 18b; regenbroek, Gun-
newegh. Daltonstraat 10a.
Dit gedeelte van de Vlaardingerdijk moet, pat de rechterkant betreft,
ongeveer tot daar, waar de melkwagen staat, hen behoeve van de stads-
sanering en het aanleggen van nieuwe wegen verdwijnen. Met het silhouet
van de molen er boven uit vormt het een aardig stadsgezicht. Het werd
genomen van het clak van het hoekpand DamBreedstraat.
REGELMATIGE TUIN VERZORGING
OéOBlAO VOO* SCHtCDAM tM ORRSTKtKtm
79ste Jaargang No. 23450
DAM II
SCHIEDAM
TELEFOON 6 6 15 1
POSTREKENING NR. 5 9 0 8 4 3
ADVERTENTIES
0,15 per m.m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
0,30 per m.m.-hoogte. Bij contract
speciale tarieven-
KAMPIOENEN
tot 20 woorden 0,50 bij vooruit
betaling, Elk woord meer 8 cent.
Majimum 00 woorden.
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeenkom
stig de Regelen voor het Adver
tentiewezen.
ABONNEMENTEN
ƒ7.40 per kwartaal, 2.54 per
maand en 0,59 per week.
Het was zondag alles behalve aange
naam cricketweer. Het stormde flink, het
gras en het wicket was door de vele re
genbuien doorweekt geworden, kortom
voor cricket verre van ideaal.
De P.W.-ers arriveerden goed op tijd en
al spoedig hadden de beide captains hun
eerste werk gedaan. Excelsior's aanvoer
der won de toss en verkoos, gezien de
weersomstandigheden het eerst te gaan
fielden De eerste twee P.W. wickets vie
len al heel spoedig (2 voor 11). Het bow
len en felden van Excelsior was goed,
al liet het vangen nog wel eens wat te
wensen. In ieder geval het bleek voor
de P.W.-ers heel moeilijk om snel tot sco
ren te komen. Ook Leeftink werd al heel
spoedig door Dries ingerekend en toen
Oosterholt in twee achtereenvolgende bal
len nog twee wickets wist te veroveren,
was een lunchstand van 6 voor 53 na
bijna twee uur batten voor Excelsior ze
ker zeer hoopvol.
Ook na de lunch bleven de Excelsior-
bowlers en fiejders de greep op het spel
houden en toen het scoringsbord 98 aan
wees, waren alle P.W. batsmen weer naar
het paviljoen teruggekeerd. J. Oosterholt
had goed gebowled en had met 4 voor
29 fraaie cijfers. Dries (voor de lunch be
ter dan erna) 3 voor 34, W. Bruning 1
voor 17 en A. Oosterholt 1 voor 9. Van
P.W. kwamen Dukker met 16. Vondeling
met 16, Riemsdijk met 10 en Jordaan met
21 in de dubbele cijfers.
Het was voor Excelsior geen eenvoudi
ge taak om op de werkelijk zeer goede
aanval van P.W (Leeftink en Scheffer)
100 runs te scoren. Het begin was al di
rect catastrofaal. De eerste vier wickets
(A. Oosterholt, J. v.d. Water, W. Bru
ning en Th. Hengst) verdwenen voor 3
runs en deze bijzonder slechte start is
Excelsior niet meer te boven gekomen.
Wel trad er met J. Oosterholt en aan
voerder J- Dries op de mat voor Excel
sior een belangrijke verbetering op. Bei
de batsmen wisten door rustig te spelen
de score van Excelsior weer wat beter
in het gareel te brengen, maar toen op
30 J. Oosterholt vertrok, werd het prompt
weer somberder. J. Oosterholt scoorde 22
zeer goede runs uit een totaal van 30!!
onder wel zeer moeilijke omstandigheden.
Th. Janse was ook al heel spoedig ver
dwenen, maar toen Dries de steun kreeg
van wicketkeeper Bierhuizen kwam er
weer hoop in de Excetsiorgelederen Bier
huizen bleek bijzonder goed het oog erin
!e hebben en zonder zich verder al te
veel zorgen om het goede bowlen te ma
ken joeg hij het Excelsior totaal met eni
ge flinke slagen omhoog De thee brak
aan met een totaal van 50 voor 6. Er
was dus nog van alles mogelijk. De 60
kwam op het bord en ook de 70 zonder
verder wicketverlies. Bierhuizen was ech
ter iets te brutaal op het goede bowlen
van Leèftink en dat werd hem noodlot
tig. Hij had 19 uiterst waardevolle runs
aan het Excelsiortotaal gevoegd. Dries
maakte het na deze scheiding ook niet
lang meer. Een zeer korte bal van Leef
tink kwam hoger op. dan hij verwachtte
en hij werd in de slips gevangen. Voor
zijn doen had Dries een zeer geduldige
innings gespeeld en mede door zijn toe
doen kwam Excelsior nog een eind in de
Passage Theater: Carnaval in Wien
(volw.). Behalve donderdagavond. Week
dagen 8 en 8.15, zaterdag en zondag 2,
4-15, 7 en 9.15.
Monopool Theater: De zeven bandieten
van Silver Springs (14 j.). Weekdagen 2 en
8.15 uur; zaterdag en zondag 2. 4.15, 7 en
9.15 uur.
Stedcljjk museum: Zomertentoonstelling
„Poppendroom". Dagelijks geopend van
10 tot 5 uur; bovendien op woensdagen en
zaterdagen ook 's avonds van 7 tot 10
uur. 's Zondags van 2 tot 5 uur.
Voorstellingen in het poppentheater
iedere woensdag t/m woensdag 21 augus
tus. Voor kinderen om 9, 11, 2 en 4 uur;
volwassenen 20 uur. Telkens nieuw pro
gramma.
In de laatste weken van de expositie,
'van donderdag 22 augustus Vm zaterdag
31 augustus elke avond geopend van 7 tot
10 uur.
C.C.C. Lange Kerkstraat, tentoonstel
ling Joop Sanders.
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
ST. LIDUÏNA
Openingsuren
Hoofdgebouw Dam 8: Volwassenen
maandag: 7—8.30; dinsdag 10—12. 2—3 en
7—8.30; woensdag: 2—5 en 7—8.30: donder
dag: 10—12 en 2—5: vrijdag: 2—5 en 1—8.30:
zaterdag: 10—12 en 2—5.
Jeugd: woensdag:'2—4; donderdag 4—5;
zaterdap 13.
Boven 14 jaar ook: woensdag 6—7.30
Filiaal Rijnstraat 1: dinsdag 6.30—8.00;
vrijdag 78.
Filiaal Emmastraat 3; maandagavond
7—8 uur: woensdagavond 7—8.30; vrijdag
avond 7—8.30 uur.
Filiaal Kerkweg 46, Kethel: zondag
U 30—12.30.
Filiaal W(jkgebou(v Nleuwland: volw.
woensdag en vrijdag 7—8.30' kinderen
woensdag 25. Toegang door zij-ingang.
BAKKERSTELEFOON
Tot en met 24 aug. klachten over be
zorging tel. 68314.
MELKTELEFOON
Tot en met 24 aug,. klachten over be
zorging tel. 68099.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Apotheek van Wéstendorp, Singel 81.
WOENSDAG
Rotterdamse Schouwburg. Ae'rt van Nes
straat 120: Die lustige Witwe, 20.00 uur.
Groote Schouwburg, Zuidplein: Revue:
Klaar is Kees, 20 uur.
Stadsbeiaard, Coolsingel. Beiaard-con
cert door Cor Don, Vlaardingen. 20 uur.
BIOSCOPEN
Projframma van 9 t/m 15 augustus:
Arena: Laurel en Hardy bij de luchtbescher
ming (a.l.) Capitol: Het monster, dat de
wereld bedreigde (14 j.) Centraal: Wenn der
weisse Flieder wieder bltiht (18 j.) Cineac-
F sw'< yj,- v,
Zo ziet de Westwijk Vlaardingen in aanbouw er uk vanuit de top van een heistelling. Terwijl op de
voorgrond links de heipalen juist de grond zijn ingegaan, naderen de eerste grote blokken huurwoningen
op de achtergrond reeds hun voltooiing. Verder naar achteren ziet men de Van Heutszflat en de Bejaardenflat
De duiven van de S.C.V. de Postduif
vlogen ten bate van bet Sophia Kinder
ziekenhuis een wedstrijd met jonge dui
ven vanuit Sint Quentin, 242 km. Door
een harde Z.W. wind bereikten de dui
ven een snelheid van 120 km per uur.
De uitslag was
1 5 49 75 84 C. du Chatenier; 2 8 21/
M. de Ruiter, 3 25 36 P. Gouweleeuw, 4
V. Bolkenbaas, 6 J. Tweeboom, 7 70 81
A. Heeren, 9 59 79 L. Borrani, 10 A. Vis,
11 23 C. van Tricht, 12 83 97 C. Fossen,
13 16 30 A. Smits, 14 28 65 72 78 C. Ver
linde, 15 J. Westerholt, 17 39 43 76 D.
Ram, 18 86 91 F, Eijkenbroek, 19 48 85
N. in 't Hol, 20 mevr. Bakker, 22 41 63
J. v. d. Windt, 24 J. Doejaaren, 26 32 89
K. Christen, 27 62 92 W. van Deursen
Co, 29 47 57 71 M. Mourik, 31 73 L.
Verheugen, 33 J. Brand, 34 Th. v. Weelie,
35 52 A. v. d. Tuin, 37 77 90 98 A. Del-
motte, 38 40 53 58 J. van Harmeien Co,
42 54 69 H. v. d. Kant, 44 A. v. d. Grijp,
45 68 J. Verhaal, 46 F. Koppenhagen, 50
A. Bosman, 51 74 H. Crama, 55 J. Lips,
56 67 Th. Jansen, 60 J. Koogje, 61 P. v.
Os Co, 64 C. Koogje, 66 L. Crama, 80
Schippers, 82 H. Hagen, 87 W. v. d. Vlies,
88 94 J. Verboom, 93 J. de Waard, 95
C. de Tuinder, 96 A. van Gogh.
,In concours waren 400 duiven. Gelost
te 6.50 uur. Eerste duif 8 uur 43 binnen.
Door de bestedingsbeperking ging het
plan om van het voormalig Beursgebouw
een distillateursmuseum te maken niet
door. De ruim 200 tafeltennissers van on
ze woonplaats slaakten 'n zucht van ver
lichting, nu waren zij tenminste nog '.n
staat hun geliefde sport te beoefenen.
De vloer van de voormalige Korenbeurs
is „voor een goede afwatering" seheef-
gemaakt. Hierdoor staan de tafels in zo'n
schuine stand dat de N.T.T.B. een speciale
commissie benoemde om de Beurs voor
competitiewedstrijden te herkeuren. De
uitslag van deze keuring: geen tafel-
tenniscompetitie in de Beurs, tenzij de
vloer weer recht gemaakt wordt. De ge
meente berichtte, dat de verenigingen
de kosten van het rechtmaken zelf moe
ten bekostigen. De diverse verenigingen
zijn echter niet in staat om hiervoor 1500
gulden uit te trekken, tafeltennis is qua
materiaal een dure sport
Tafeltennis voor Sohiedam, met één
overgangsklasser en twee eerste klassers,
gaat dus tot het verleden behoren. Tenzij,
de vloer van de beurs nog recht gemaakt
wordt. In oktober begint echter de com
petitie reeds, zodat de verenigingen twij
felen om alsnog voor de competitie in te
schrijven.
goede richting. De overige batsmen bo- ISuaiUeiten^moJrl^voorst.1, Ci™ac-NJLC.:
den echter te weinig tegenstand en toen
het scoringsbord 76 runs aanwees, was
het met Excelsior gedaan. Jammer, want
het was een keurige prestatie om het
sterke P.W. voor zo weinig runs aan de
kant te zetten. Leeftink had met 7 voor
40 niet alleen goede cijfers, maar hij had
ook uitstekend gebowled. Scheffer stond
met 3 voor 37 kranig ter zijde
(a.l.) Colos
seum: Der Zarewitsch (volw.) Harmonie:
Die Drei van der Tankstelle (a.l.) Lumière:
Pepote, kind van de straat (a.l.) Lutus'ca:
Boemelstudenten (a.l.) Luxor; De bruid is
niet bleu (ontoelaatbaar) Metro: De onder
gang van de Graf Spee (14 j.)Passage (Schie
dam) Carnaval in Wien (volw) Prinses: High
society (14 J.) Rex: De duivelsbrigade (14
Thalia: Een theehuis voor Tobiki (a.l.)
't Venster: The ladykillers (14 j.) Victoria:
Michael Strogoff (14 j.l.
Dank zjj het doortastend optreden van
een surveillerende agent van politie kon
zaterdagmiddag om kwart over twee de
29-jarige koopman J. J. B. uit Rotterdam
worden aangehouden op de Brede Hille-
d(jk. Enkele uren ervoor had hij in een
sigarenwinkel annex postagentschap aan
de Rechthuislaan te Rotterdam een po
ging gedaan geld te roven. Doordat de
winkelierster, de weduwe De R. begon
te gillen nam h(j de benen, zodat het in
derdaad hjj een poging is gebleven.
Omstreeks kwart, voor twaalf kwam de
koopman de winkel binnen en vroeg naar
een pakje sigaretten, voorgevend dat hij
deze voor een vrouw moest halen. Hij
zeide niet te weten welk merk zij prefe
reerde en vroeg tot hoe laat de winkel
openbleef. De vrouw antwoordde hem
tot omstreeks twaalf uur, kwart over
twaalf. In die tussentijd was ook een an
dere klant, een dame, geholpen. Na on
geveer een half uurtje kwam de man
terug,maar de weduwe was wat argwa
nend geworden door zijn eerste optreden.
schillende soorten tonen. Zij moest zich
daarvoor omkeren en op de tenen gaan
staan. Opeens kreeg zij ter hoogte van de
schouderbladen een klap in de nek. Zij
schrok geweldig en keerde zich terstond
om en toen kreeg zij een slag op de
linkeronderam. De vrouw begon te gillen
en bang geworden nam de knaap de
benen. Te verbouwereerd om hem ach
terna te gaan waarschuwde de winke
lierster de politie.
Een agent van de post Linker Veerdam
zag om kwart over twee een knaap lopen,
die aan het signalement beantwoordde,
zij het dan dat hij Óen ander pak droeg.
Hij hield de man aan en nam hem mee
naar het bureau, waar hij met de we
duwe en de klant, die hem ook had ge
zien geconfronteerd werd. Aanvankelijk
ontkende hij, maar ten slotte gaf hij toe
in de winkel te zijn geweest en de sla
gen te hebben toegebracht.
Het was zijn bedoeling geweest geld te
roven. De eerste keer was hij noolshoogte
komen nemen en de tweede keer was
De volleybal-ploeg van de Schiedamse
politie, o.l.v. hoofdinspecteur D. Kniep-
stra, heeft gisteren deelgenomen aan de
volley bal-wedstrijden, die door de Bel
gische politie in een oude rijschool i"
Leuven zijn gehouden. Onze stadgenote"
hadden succes. Zij brachten de derde prijs
mee.
De Nederlandse politie heeft bij de
Benelux-partner 'n goed figuur geslagen;
want van de twee deelnemende Neder
landse ploegen haalde de Rijkspolitie te
Breda de eerste prijs en Schiedam de
derde. De Antwerpse politie hield de Bel
gische eer hoog door met de tweede prijs
te gaan strijken.
Er is overigens prettig gespeeld en de
ontvangst was hartelijk.
Van de wedstrijdvlueht vanuit St.-
Quentin' is de uitslag als volgt: H Dik 1
8.50.13; H v Goch (Co) 2 3 7 22 25; W v d
Kant 4 27; W v d Hoeven 5; Sebrechts 6;
Hopstein 8 20; Morra 9 15; Paardenko-
per 10 11 17 30 32; v d Steen 12; v Wijk
13; Wijnsteker 14: J Wentler 16 18; Kou-
iwenberg 19; Lems 21 24 28; Muilwijk 23
31; Ouwendijk 26; Vrouwendeunt 29; Stie-
rer (dpi).
Weer vroeg hij naar diverse merken en hij met een stuk hout teruggekomen. Het
sigaretten en opeens informeerde hij is evenwel niet gelukt iets buit te ma
naar sigaren. De vrouw wilde hem ver-1 ken.
Voor de 13e wielerronde van Schie
dam, welke op zaterdag 24 augustus ver
reden wordt, heeft naar wij vernamen,
ook de bekende renner Gijs Pauw zich
voor deelneming gecontracteerd. Tussen
de 60 en 70 renners, waaronder een
twintigtal bekende rondewinnaars, zullen
dus aan de start verschijnen. Men ver
wacht echter, dat dit aantal nog zal stijgen
De organisatoren van de op maandag
19 augustus te houden z.g. slagers-race
verzoeken dringend, dat deelnemers zich
:o spoedig mogelijk aanmelden. Men ver-
.vacht ook hier verschillende snelle sla-
1 gers uit de omgeving aan de start.
Terwijl de internationale conferentie
te Genève over de bestrijding van de
kinderverlamming nog niet was afge
lopen ontmoetten circa 1000 deskundi
gen op het terrein van de revalidatie
elkaar te Londen. Door revalidatie poogt
men degenen, die tengevolge van
ziekte, van bedrjjfs-, verkeers- en an
dere ongevallen, van aangeboren af
wijkingen of van oorlogsverwondingen
minder valide zjjn geworden, deskun
dige hulp te geven om hen in staat
te stellen een zo volwaardig mogelijke
plaats in de samenleving in te nemen.
De Verenigde Staten, Canada en En
geland zijn tijdens en na de laatste we
reldoorlog voorop gegaan om mede met
het oog op het grote aantal oorlogsge
wonden de persoonlijke, sociale en eco
nomische gevolgen van het minder-valide
zijn zoveel mogelijk te beperken. Vóór die
tijd waren ook reeds vele en belangrijke
initiatieven genomen om de „gehandicap
ten" weer op de been te helpen. De ge
volgen van de wereldoorlog waren zó ern
stig, dat daardoor eindelijk in bredere
kringen het inzicht groeide, dat een na
tionale krachtsinspanning met betrekking
tot revalidatie van minder-validen nood
zakelijk is. (Zo heeft bv. de Duitse Bonds
republiek l</t miljoen oorlogsinvaliden).
De belangstelling van tie samenleving
voor het wel en wee van de oorlogs
gewonden en hun gezinnen gaf de grote
stoot tot het opbouwen van een geheel
van revalidatie-aptiytteiten, hetwelk
vanzelfsprekend ook ten goede kwam aan
degenen, die getroffen zijn door kinder
verlamming, rheuma, door astma, door
tuberculose, door hersenbloeding en
aan alle andere minder-validen, zoals
de spastici, de epileptici, de blinden,
de doven, de slechthorenden en zelfs
de debielen.
In de laatste jaren is de aandacht
voor de revalidatie nog aanzienlijk ge
ïntensiveerd door het steeds toenemende
aantal verkeersongevallen, welke het
aantal minder-validen jaarlijks vergro
ten.
In Noord-Amerika en West-Europa is de
publieke opinie vooral ook zeer beïnvloed
door de hoge cijfers van de slachtoffers
van de kinderverlammingsepidemieën.
Een Zweeds onderzoek van dr. Walter
Risinger, hoofd van de orthopedische
kliniek te Boras (Zweden) wees uit. dat
de Zweden in 1953 5000 gevallen registreer
den. Dit is 2000 gevallen méér dan in het
piekjaar 1936. 50 pet. van deze 5000 slacht
offers' was ouder dan 20 jaar.
Door deze en andere oorzaken groeide
het besef, dat internationale samenwer
king noodzakelijk was. Deze samenwer
king verkreeg gestalte in de reeds langer
bestaande „Internationa] Society for the
welfare of cripples". De naam van deze
particuliere internationale organisatie is
in feite te beperkt geworden, nu binnen
dit internationale lichaam van gedachten
wordt gewisseld over de revalidatie van
alle soorten minder-validen. Deze organi
satie hield haar zevende wereldcongres In
Londen.
Er werden in totaal 75 pre-adviezen aan
het congres aangeboden en behandeld.
De volgende onderwerpen werden o.m.
aan de orde gestéld: voorlichting en raad
geving aan samenleving en individu; het
minder-valide kind in het gezin; de vol
wassen ?n de bejaarde minder-valide; de
houding van de minder-validen t.o.v. de
4e min4«Be(valkUteit en t.o.y. de samen
leving; de opleiding van de werkers in de
revalidatie; integratie en coördenatie van
diensten voor de minder-validen; tewerk
stelling in bedrijfsleven en werkplaatsen;
jeugdbeweging en sport.
Het Nederlands- pre-advies werd gepre
senteerd en verdedigd door dr. P. C. J.
van Loon, hoofdambtenaar van het Mi
nisterie van Maatschappelijk Werk.
Onderwerp van dit Nederlands pre-ad
vies was; „De behoeften en noden van
bejaarde minder-validen en bejaarden,
die minder-valide worden; sociale aspec
ten".
Revalidatie vereist een onophoudelijke
samenwerking tussen een variërend aan
tal doktoren, therapeuten, maatschappelij
ke werkers, psychologen en beroepskeuze
specialisten. In de verschillende stadia
van de revalidatie zal 't hoofdaccent dan
bij de ene, dan bij de andere groep spe
cialisten liggen. De noodzaak van „team
work" werd door vrijwel alle pre-
adviseurs naar voren gebracht.
Terwjjl in de gehele wereld grote suc
cessen worden bereikt in de revalidatie
centra en -klinieken, dreigt veel van het
bereikte telkens opnieuw teloor te gaan
doordat er te weinig zorg is voor de
gerevalideerde mens teruggekeerd in
het gezin en in de eigen omgeving. Er
moet een „home-front" worden opge
bouwd van huisdokter, zielzorger, wijk
verpleging en algemeen maatschappe
lijk werk.
Een beroep werd gedaan op de pers en
andere voorlichtingsorganen om het pu
bliek op te voeden en raad te geven t.a.v.
de houding tegenover de minder-validen.
Te velen behandelden de minder-validen
als een apart soort mens, waar men
vreemd en onwennig tegenover staat.
De houding van de omgeving, alsook
de coördinatie en integratie van dien
sten zijn in belangrijke mate beslissend.
De mogelijkheid van het bereiken van
coördinatie en integratie is vooral
kale overheidsdiensten, welke een
taak hebben op het terrein van de
revalidatie.
Als regel krijgt men bij de overheid
te maken met 'n grote variëteit van dien
sten, welke onder verantwoordelijkheid
van verschillende autoriteiten werken. Co
ördinatie en integratie van de werkzaam
heid van overheidsdiensten is een vraag
stuk op zich, óók in Nederland. De ge
compliceerdheid van dit vraagstuk mag
echter geen rem betekenen op de nationale
krachtsinspanning om door revalidatie en
door voor- en nazorg de zo noodzakelijke
bijdrage te leveren voor het menselijk
geluk van de minder-valide medemens.
De vertegenwoordigers van de Ver
enigde Staten legden allen zonder uit
zondering de klemtoon op het econo
misch belang van de revalidatie.
De secretaris van het Comité voor Werk
gelegenheid van gehandicapten van Pre
sident Eisenhower" Mr. Wililam P. Mc.
Cahill wees op de grote produktiviteit
van minder-validen in de Amerikaanse
Industrie en andere beroepen. Gegevens
werden verstrekt van de Kamers van
Koophandel van de Verenigde Staten, van
de Nationale Vereniging van Werkgevers
en van de Commissie voor Atoom-energie.
Deze aandacht van dc Ver. Staten voor
de produktiviteit van de minder-validen
en daarmee voor het economisch belang
van de revalidatie is niet alleen een zaak
van zorg voor het menselijk welzijn van
de minder validen.
Het is zonder twijfel ook een zaak van
vooruitzien en handhaving c.q. opvoering
van de produktiviteit van het Amerikaanse
volk. De voorzitter van 't zojuist genoem
de werkgelegen.heidscomité van President
Eisenhower Maj. Gen. Meivin J. Maas
deelde mede, dat velen die werkzaam zijn
in de industrie en handel weliswaar niet
als minder validen worden behandeld,
doch niettemin door kleine afwijkingen, te
rugkerende zwakte of verkregen letsels
(b.v. verkeersongevallen) aanzienlijk ver
minderd produktlef zijn. Oo1' velen van
hen behoeven revalidatie. Hij schat het
aantal minder-validen, (deze groep van
verminderd-produktieven inbegrepen) in
de Verenigde Staten op 30 miljoen.
Zo gaan de bevordering van de produk
tiviteit en van het menselijk geluk van de
minder-validen hand in hand. Een les van
GEBOREN: Erik A., z v A v d Mcij
en N V d Stoel; Cafcharina M. d v S Vlug
man en M J Middendorp; Willem P. z v
B v Dorst en A C Post; Sybrechtje
d v T v d Grijp en H Zandstra; Jacob,
z v C J P de Bree en A v d Most; Mi
chel J C, z v J Korver en C M v Toor;
Piet J, z v P Vos en R Linnenkooper;
Hen-drik J F, z v J Dinkelaar en M de
Smits; Berendina G C P, d v G A We
ber en J de Jong; Louise M, d v B
Krommenhoek en C T Krommenhoek;
Maria E, d v W Poort en M E Bakker.
Gisteren vertrok de Waterman
aan boord 847 emigranten, bestem"
voor Australië. Het schip heeft een
nieuwe gezagvoerder. Het is ëe
52-jarige kapitein B. Blok uit Den Haag-
die van de Maas Lloyd afgestapt is en "a
een carrière van 33 jaar bij de Kon-
Rotterdamsche Lloyd de verantwoor-
lijkheid op zich neemt voor een eigen
schip.
Nog nooit zijn er zoveel personen on
der de 18 jaar tegelijk scheep gegaan.'
Bijna de helft van de emigranten ha"
deze leeftijd nog niet bereikt.
Het hoge aantal grote gezinnen werK'
te hier wel aan mee. Zeventien gezin'
nen zorgden samen voor 160 passagier^
Onder meer scheepte zich in de Rotte1''
damse monteur J. van Bockel'in geze''
schap van echtgenote en tien kinderen-
De oudste schepeling was zbnde^
twijfel de 88-jarige F. Verberg uit C°'
liinsplaat (Zeeland). Op 14-jarige leeI'
tijd wa-s hij reeds naar Australië vei'
trokken en nu had hij zijn vaderla"
weer eens met een bezoek vereerd.
alleen Engels sprekende, ongele"
-I - HZ"
ft
lijke krasse „Australiëd", die zijn
hele leven tussen de schapen he r
doorgebracht. was niet bijzond®
breedsprakig. De woorden kwar"etl
maar bijzonder moeilijk over zijn lipPlfjj
en wij verdenken hem ervan, dat
maar weinig met de publiciteit op
Zijn cowboy-hoed, die hem gedui'eU
de de heenreis een zekere verman^jt
heid had bezorgd, was hij kwijt. .-fO
in een koffer, die in het ruim ligt", -
,a3»'
;d«r
zijn bescheid èn vandaar had hij m
een degelijke Hollandse pet (zon
kleo) gekocht. m
Op onze vraag, wat in Australië Z L>
job was antwoordde de tough
lachend: „ik leef van de biets". D
-noesten wij het maar mee doen.
Aangiften van 10 augustus
BEVALLEN: W C v Dijk Ipenburg z: L
\tP
«ai'1».,.
Volwerk z; J TimmersKdgJ z; N Bre
Verhoeve d; T v Alton—Poppe z; M R jyl
v Jole d; H M Wagenr.nr—v Aert J A
Dijkede Jager z; P v d Gevel—v Rijt
v. Franeker—Knopjes d; 'O Brouwer—J O'
d; M J Eggen—Gras z; H M T
T L v d AdelOnckels z; J v d Wolf—^iJ'
d; W Otterspeer—'t Hart d: T M Cioli"3
stra z: H A Riekwelden Outer z. A C
OVERLEDEN: J C Wolf, ongeh vr, 30
Moerman, vr v H E Scheffer, 76 i; ifl?;
vr geh gew m M Mensch, 82 j; G P
Koo'ilm.-in, «""J,rin^j
man v J v v t
vr v P R Elzing., 44 j; P
de Klerk, 72 j; K Schipper, man v J f.'-'iv v is
36 j; MC Goudriaan, ongeh man, 46 J rts 0
Schee, vr geh gew m C v Dijk, 75 j-
levenloos aangegeven: L. v. Burg
dijk z.
mede afhankeiyk van de onderlinge sa- het 7e wereldcongres te Londen, welke
menwerking van de regerings- en lo-i Nederland ter harte kan nemen.
ROTTERDAM, 12
10 augustus v.m.: 300 ton stukgoed f
dam; 800 en 2200 ton pyriet Stein: 2»" PfL
to nsuiker Roosendaal: 456 ton graje jco}
tinchem; 80 ton kolen Nijmegen; I3f>0 F|j
Amsterdam: 215 ton granen ZutpheU; peifZ'J4
rogge Leeuwarden: 215 *on «cunstmcst ,zeji,
ieventer. Totaal 5*
322 ton granen Deventer. Totaal r
vlet rei zen. .neC]
12 augustus v.m.: 2 x 200 ton c +nli
sterdam; 300 ton mais Waussura: 7OO
Den Haag; 300 ton suiker Roosendaal
kali Middelharnis.
