De stand van de ruilverkaveling
in Noord-Brabant
nii
m
V
w/hsa m-':- vMfe*:
en Curacaoers
Zuidafrikanen
in de 2e divisie B
SPORT-SPEL
SPANNING
w
Met EEN
Pond Sterling
-ssa m
■4,:> JS
Onze dagelijkse
taginaJ
Ministerieel antwoord op vragen van
T weede-Kamerlid
Toeneming Ameri
kaanse liandel met
Oost-Europa
Duitse ruiters krijgen
hun prijzen 11a 18 jaar
K.N.V.B. gaf 4000
kaarten aan Rode Kruis
ik - v li
De Kanaal-zwemtocht
24 uur uitgesteld
Stirling Moss eerste in
Grote Prijs van Pescara
Oude gloriën varen
moderne koers
'536ste STAATSLOTERIJ 4» ki«s ie ui»
TB
DINSDAG 20 AUGUSTUS 1957
RUILVOET IN JUNI WEINIG
VERANDERD
In- en uitvoer liepen naar
hoeveelheid gemeten terug
B. M. R. S.
DAK VAN KERKPLAFOND
OMLAAG
AFGIFTE PANDBRIEVEN
CONCERN NORTWESTERN
VEREENIGD BE/IT VAN 1894
SURINAAMSE ARBEIDERS
NAAR NEDERLAND
Nederland-Oostenrijk
NATIONALE KANO TITELS
TE WORMERVEER
p"""T
- tjföJiM
.ir
WÊËÈÊM
•-
-
Fangio had reumatiek
NANCY RAMEY VESTIGDE
WERELDRECORD
ÏUMPEK VLINDERDE NIEUW
EUROPEES RECORD
Be Quick kocht schutters
door
O. STRAMINOFF
Drie Zuidafrikanen
Maar dan Heracles, de club van-l0-
drie Zuidafrikaanse negers! Stevc ,es
konc, die door de zwartwitten uit
werd gehaald, waar h\j voor CaL0f
City uitkwam, was de wegbereider v
zijn kieur- en landgenoten Moeketsi
Orlanda. van wie r'ooral cerstgen"
de 'n Matthcws-achtigc reputatie "e
En daar bleef het niet bü, want de vr
gere P.E.C -speler Schuman vond
2B slechts 14 cluhs
't Gooi compenseerde
CURACAO KLOPTE CUBA
SVOZIL BRAK EUROPEES
RECORD 100 M. SCHOOLSLAG
Oplossing van g',sier.
Er zijn verschillende redenen waar
om, waarschijnlijk tijdelijk, de ruilver
kavelingsactiviteit in Noordbrabant in
zekere mate een achterstand vertoont.
Aldus verklaart de minister van Land
bouw, Visserij en Voedselvoorziening
a.i., ir. Staf, in antwoord op schrifte-
lijkev ragen van het Tweede-Kamerlid,
de heer Van Meel (KVP), die inlichtin
gen had gevraagd over de juistheid van
de cijfers, zoals die vermeld werden in
de puibükatie „Landbouwcijfers 1956"
en waaruit bleek, dat de toestand in
Noord-Brabant t.a.v. de verkaveling van
de landbouwgrond veruit het ongun
stigst is van alle provincies.
In zijn antwoord geeft minister Staf
verder een overzicht van de sedert 1924
in Noord-Brabant aangevraagde, in uitt
voering zijnde en tot stand gekomen
ruilverkavelingen, mede uitgedrukt in
percentages van 's lands totaal.
Het aantal aanvragen in de provincie
Noord-Brabant blijkt procentsgewijs
niet in ernstige mate achter te blijxen
bij dat uit de andere provincies, even
min als dit het geval is met de reeds
tot stand gekomen ruilverkavelingen.
Wel blijkt, dat de percentages naar de
oppervlakte bij de percentages naar de
aantallen ruilverkavelingen achterblij
ven, hetgeen betekent, dat de gemid
delde oppervlakte per aangevraagde
ruilverkaveling kleiner is dan gemid
deld in de rest van Nederland. Een ge
ringe oppervlakte is niet bevorderlijk
In de maand juni heeft zowel de hoe-
veelheidsindex voor de invoer als die
voor de uitvoer een daling ondergaan
Voor de invoer belandde de betrokken in
dex op 160, tegenover 179 in mei en voor
de uitvoer kwam zij op 120, tegenover 134
in mei, aldus blijkt uit een publikatie van
het C.B.S.
De ruilvoet heeft In juni maar weinig
verandering ondergaan. De prijsindex
voor de invoer liep nl. t.o.v. de voorgaan;
de maand slechts met een punt op tot 109
terwjjl de prijsindex voor de uitvoer on
veranderd bleef op 110.
Onderstaand staatje geeft van het ver
loop der cijfers een overzicht (basis 1953
- 100.
mei juni mei juni
1956 1957
Hoeveelhcidsindex
voor het uitvoeren van doeltreffende
ruilverkaveling in een voldoend tempo
en omvang, aangezien in het algemeen
de structurele verbeteringen in ruil-
verkavelingsverband alleen voor gro
tere gebieden, die een landbouwkundige
en geografische eenheid vormen, vol
doende rendement opleveren. Derhalve
zijn dan ook in 1956 besprekingen geo
pend tussen het provinciaal bestuur van
NooVd-Brabant, het secretariaat van de
Centrale Cultuurtechnische commissie
en de stands- en vakorganisaties, ten
einde in Noord-Brabant te komen tot
aanvragen, die grotere gebieden om
vatten, c.q. tot combinatie van aanvra
gen.
Bij de beoordeling van de situatie in
Noord-Brabant dient men er verder re
kening mede te houden, aldus de mi
nister, dat tot voor kort de voorberei
ding en uitvoering van ruilverkavelin
gen in een deel van Westelijk Noord-
Brabant niet mogelijk was door het uit
blijven van beslissingen op ander ge
bied.
Invoer
152
162
179
160
Uitvoer
129
126
134
12!)
Prijsindex
Invoer
100
101
108
109
Uitvoer
106
105
110
110
Uitzending: vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte meter.
Dinsdag 20 augustus
22.00 By invitation.
23.15 Sportpraatje.
22.45 Tijd voor Bernard.
23.45 Verzoekplaten.
00.30 Sluiting.
WOENSDAG 21 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 VARA. 10.00
VPRO. 10.30 VARA. 19.30 VPRO. 20.00-24.00
VARA.
7 00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 3.00 Nws.
8.18 Gramm. 8.50 V.d. vrouw 9.15 Gramm.
(9.35-9.40 Waterst.) 10.00 Boekbespr. 10.05 Mor
genwijding 10.20 Gevar. progr. 11.00 R.V.U. 11.30
V.d. kind. 11.45 V.d. jeugd 12.00 Orgel en zang
12 30 Land- en tuinb. meded. 12.33 V.h. platte
land 12.38 Gramm. 13.00 Nws. 13.15 Dansmuz.
13.50 Medische kron. 14.00 gramm. 14.45 V.d.
jeugd 16.00 V.d. zieken 16 30 Gramm. 16.45
Lichte muz. 17.15 Vakantietips 17.50 Regerings-
uitz. 18.00 Nws. en comrp- 18 20 Act 18.30 R.V.U
19.00 Pianoduo 19.15 Gramm. 19.30 V.d. jeugd
20.00 Nw5. 20.05 Tussen d" regels ooor. 20 17,
Dansmuz. 20 45 Hoorsp. 21.45 Lichte mu?. 22.05
Caus. 22.20 Tenor en piano 23.00 Nws. 23.15
Gramm. 23.50-24.00 Soc. nws. in Esperanto.
HILVERSUM 11. 298 m. 7.00-24.00 NCRV.
7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.45 Een woord
voor de dag 8.00 Nws en weerber. 8 15 Gramm.
8.30 Idem 9.00 V.d. zieken 9.30 Caus. 9.35
Lichte muz. 10.00 Gramm. 10.30 Morgendienst
11.00 Pianorecital 11.30 Klankb. 12 15 Kamer
koor 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Amus.
muz. 12.53 Gramm. en act. 13.00 Nws. 13.15 Met
PIT op pad 13.20 Lichte muz. 13.40 Oratorium
15.20 Kamerork. en solist 16 00 V.d. jeugd 17.15
Cello en piano 17.40 Beursber. 17 45 Gramm.
18.00 Kinderkoor 18.15 JCamermuz. 18.45 3-jarig
bestaan v.d. Molukse Evangelische Vrouwen
federatie 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Orgelconc.
19.30 Buitenl. overz. 19.50 Gramm. 20.00 radio
krant 20.20 Radio Filh. ork. 21.40 Muzikale luis
terwedstrijd 22.00 Geestelijke liederen 22.30 In
tern. technische hulp voor Birma. caus. 22.45
Avondoverdenking 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15-
24.00 Gramm.
EnjreUnd. BBC Home Serv. 330 m.
11.30 Orkestconc. 12.15 Gramm. 12.30 V.d.
boeren 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Rep.
13.30 Gramm. 13.55 Sport 14.00 Voordr. 14.15
Amateurprogr. 14.45 Caus. 15.00 Hoorsp. 16.00
Vespers 16.45 V. oudere mensen 17.00 V.d. kinf.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.13 Stad en land
18.40 Sport 18.45 Volksdansen 19.00 Muz. quiz
10.30 Symf.-ork. en solist (21.00-21.15 Nws.)
22.00 Klankb. 22.30 Gramm. 23.00 Nws. 23.08-
23.13 Koersen.
Engeland, BBC Light progr. 1500 en 247 m.
11.30 Orkestconc. 12.15 Jazzmuz. 12.30 Dans
muz. 13.00 Orkestconc. 14.45 V.d. kleuters 14.00
Voordr. 14.15 Amateurprogr. 14.45 Caus. 15.00
Nws. en sport 15.20- Dansmuz. 1.543 Amus.
muz. 16.15 Mrs. Dale's Dagb. 16.30 Voordr.
16.45 Orkestconc. 17.45 Pianospel 18.00 Gramm.
18.45 Hoorsp. 19.00 Nws. 19.25 Sport 19.30 Amus.
muz. 20.00 Twintig vragen 20.30 Hoorsp. 21.00
Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.15 Sport 22.20 Dans
muz. 23.00 Voordr. 23.15 Gramm. 23.55-24.00
Nws.
NDR-DWR, 309 m.
12.00 Lichte muz. Ij.00 Nws. 13.13 Omr. ork.
en sol. 14.15 Gevar. muz. 15.15 ömr. ork. 16.00
Volksmuz. 17.00 Nws. 17.35 Operettemuz. 19.00
Nws. 19.15 Filmmuz. 20.15 Opera (acte I) 21.45
Nws. 23.15 Moderne muz. 24.00 Nws. 0.10-1.00
Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal progr. 347 m.
12.00 Gramm. 13.00 Nws. 14.05 Idem 19.00
Gramm. 20.00 Idem 20.08 Koorzang 21.08 Gramm.
23.00 Kamermuz. 23.45-2^00 Nws.
Brussel 324 en 484 m
324 m.
12.00 Gramm. 12.30 Weerber. 12.34 Gramm.
13.00 Nws. 13.11 Kamermuz. 14.00 Gramm.
13.00 Idem 13.20 Gewijde conc. 16.00 Koersen
16.0(2 Gramm. 18.10 Ork. oonc. 17.00 Nws. 17.10
Kamermuz. 17.30 Boekbespr. 18 00 Omr. koor
18.30 V.d. sold. 19.00 Nws. 19.40. Filmmuz. 20.00
Hoorsp. 22.00 Nws. 22.11 Gramm. 22.55-23.00 Nws.
484 m.
12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.10 Gramm.
14.00 Verz. progr. 15.00 Koorzang 15.15 Gramm.
16.05 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.10 Gramm.
19.30 Nws. 20.00 Gramm. 20.45 Hoorsp. 21.07
Gramm. 22.00 Nws. 22.10 Lichte muz. 22.45
Gramm. 22.55 Nws.
TELEVISIE
AVRO: 17.00-17.40 V.d. kind. VARA: 10.00 U
en Uw regering, discussie. 20.30 Uen feestelijke
dag. comedie.
DUITS progr.: 17.00—18.00 V. d. jeugd. 20.00
Journ. 20.15 Weerber. 20.20 Pol. iitz. 20.25 Pop
penspel 20.45 Discussie 21.45 Pianorecital
FRANS-BELG. progr.: 19.00 Reflets dut Li
béralisme 19.30 Film 20.00 Act. 20.40 Gevar.
muz. 22.10 Literair progr. 23.00 Wereldnws.
VLAAMS-BELG progr.: 19.30 Nws. 20.00 Ko
medie 22.00 Nws. en journ.
TREINVERKEER DORDRECHT—
SLIEDRECHT GESTREMD
Op donderdag 22 augustus
Aanstaande donderdag.- zal uit de spoor
brug bii Baanhoek een gedeelte tijdelijk
worden verwijderd om de doorvaart van
het motorschip „Straat Singapor" mogelijk
te maken.
In verband daarmede zal op die dag
het treinverkeer tussen Dordrecht en
Sliedreoht zijn gestremd van 13.45 uur tot
16.30 uur.
Ter vervanging van de treinen zullen
autobussen rijden. Bij ongunstig weer gaat
de stremming van het treinverkeer niet
door. Dit zal echter pas 1 uur tevoren
bekend zijn.
De dienst in de gereformeerde kerk te
Scherpenzeel is zondag gestoord, doordat
een stuk van het plafond, ongeveer an
derhalve vierkante meter, naar beneden
stortte. Gelukkig kwam het juist boven
het trapgat terecht, zodat niemand letsel
kreeg. Daar de mogelijkheid bestond, dat
er nog meer brokstukken naar beneden
zouden komen, schorste de predikant zijn
preek en werden de op de galerij zittende
kerkgangers in de gelegenheid gesteld een
plaatsje beneden te zoeken.
De directie der Northwestern and Pa
cific Hypotheekbank en der Tweede
Northwestern and Pacific Hypotheek
bank bericht, dat, naar aanleiding van
het bereiken van Je sluitingsdatum der
aangekondigde conversie op 91 li pet., zij
tot wederopzegging blijft afgeven 314
pet. pandbrieven der Northwestern and
Pacific Hypotheekbank in coupures van
S 400 en 3Ü pet. pandbrieven der Tweede
Northwestern in coupures van 400 en
200, tegen een koers van 92 pet, met 15-
jarige looptijd.
De Amerikaanse minister van handel,
Sinclair Weeks, heeft in een rapport aan
president Eisenhower en het Congres me
degedeeld, dat de Amerikaanse uitvoer
naar Oost-Europa is toegenomen. In het
eerste kwartaal van dit jaar hadden de
Amerikaanse verschepingen naar Oost-
Europa een waarde van 5.718.000, ver
geleken met 2.425.000 in het laatste
kwartaal van 1956 en 14.696.000 in het
eerste kwartaal van 1956.
Deze stijging is volgens minister Weeks
hoofdzakelijk het resultaat van een toe
nemende uitvoer naar Polen en van de
hulpleveranties aan Hongarije. De uitvoer
naar Polen maakte 42 pet. uit van de to
tale Amerikaanse uitvoer naar Oost-
Eurooa in het eerste kwartaal van dit iaar
Ook de Amerikaanse invoer uit Oost-
Europa geeft een stijging te zien. In het
eerste kwartaal van dit iaar bedroeg de
waarde van deze invoer 17.899.000, ver
geleken met 8 17.344.000 in het laatste
kwartaal van 196 en 8 14.696.000 in het eer
ste kwartaal van 1956.
De invoer uit. Polen alleen had een
waarde van 8 10.435.000 in het eerste kwar
taal van dit jaar, vergeleken met 6,3
miliocn ln het eerste kwartaal van 1956.
Naar minister Weeks verder mededeel
de vertoonde de Amerikaanse uitvoer naar
Oost-Europa in het tweede kwartaal van
het lopende jaar een verdere toeneming.
In dit tijdvak zijn vergunningen verstrekt
voor de uitvoer van goederen ter waarde
van 19.435.000.
De directie van de N.V. Vereenigd Be
zit van 1894 te Rotterdam deelt i.v.m. een
aanvrage tot opneming in de officiële no
tering ter beurze mede, dat geplaatst zijn
50 aandelen, elk groot nom. 1000, nos.
10401/4—10597/600.
Naar het Surinaamse blad „De Tijd"
verneemt, is de heer Nukoop van de
Amsterdamse Droogdok Mij erin ge
slaagd, 120 Surinaamse arbeiders aan te
werven.
Dezer dagen zullen de contracten wor
den gesloten. De Surinaamse arbeiders
zullen in Nederland te werk worden ge
steld.
Tijdens het internationaal con
cours hippiqué van Dublin in 1939
wonnen de Duitse ruiters Kurt
Hasse (Olympisch kampioen 1936).
Heinz H. Brinkmaan en Max Huck,
ieder een jachtspringconcours. De
door de Royal Dublin Society ter
beschikbaar gestelde zilveren pla-
quetten konden destijds niet aan de
genoemde ruiters worden uitge
reikt. omdat de inscriptie nog ont
brak.
De laatste wereldoorlog verhin
derde dat de plaquetten naar Duits
land werden gezonden De prijzen
werden toen aan de Duitse ambas
sade in Dublin gestuurd en in een
lade van een schrijfbureau bewaard.
Na de oorlog belandde het schrijf
bureau op een publieke verkoping
in Belfast en kwam in het bezit
van een Ierse paardesportliefheb-
ber, de heer Granville Nugeton. die
tot de jury van het internationaal
concours hippuiqué behoorde, dat
kort geleden in Dublin is gehouden
Tijdens de ontvangst van de Duit
se ruiters op de Duitse ambassade
in Dublin, overhandigde Granville-
Nugeton de door hem in de be
wuste lade van het bureau gevon
den 3 plaquetten aan de chef
d'equipe van de Duitse ruiterploeg,
A. Schulze-Dickhoff, met het ver
zoek de zilveren plaquetten einde
lijk na 18 jaar aan de winnaars ter
hand te stellen.
De Koninklijke Nederlandse Voetbal
bond heeft voor de loterij van het Rode
Kruis 4000 plaatsen beschikbaar gesteld
voor de voetbalwedstrijd Nederland-
Oostenrijk, die op woensdag 25 septem
ber a.s. in het Olympisch Stadion te
Amsterdam wordt gespeeld.
Degenen, die belangstelling voor deze
loterij hebben, moeten een briefkaart
voorzien van 50 cent aan extra postzegels
aan het hoofdkantoor van het Rode Kruis
zenden met op de adreszijde vermeld de
gewenste rang.
Op de Zaan te Wormerveer zijn de na
tionale kanokampioenschappen k-1 500 en
1000 meter heren cn k-1 500 meter dames
gehouden. Bij dit laatste nummer waren
de favoriete mevr. Klingers-Bosschieter,
kampioene van het vorig jaar en mevr.
Van Zandvoort afwezig. Er waren slechts
2 deelneemsters: de jeugdige Emmy Stadt
en mej. Mulder. De eerste won en werd
daarmede nationaal kampioene.
De uitslagen luiden:
K-1 500 meter heren: 1. en kampioen
van Nederland: J. Bobeldijk (Quo Vadis)
Koog a/d. Zaan 2 min. 18 sec.; 2. J. Klin-
gers (Geuzen, Zaandam); 3. C. Schuring
(WV, Hengelo); 4. A. Geurts (Genneper
Molen, Eindhoven).
K-1 1000 meter heren: 1. en kampioen
van Nederland: J. Klingers (Geuzen) 5
min. 22.2 sec; 2. M. Bobeldijk; 3. J. Eun-
der (Zwetplassers, Wermer); 4. E. Nier
Genneper Molen).
K-1 500 meter dames: 1. en kampioene
van Nederland: mej. Emmy Stadt (Quo
Vadis) 3 min. 2 sec.; 2. J. M. Mulder (Vi
king, Amsterdam).
Een internationale wedstrijd over 100
km. te Zingen is gewonnen door Rik van
Loo (B.) in 2 uur 25 min. voor zijn land
genoot Vlayen die op twee lengten volg
de. Defillppis (Italië) finishte als 17e en
Louison Bobet (Fr.) als 18e. Rik van
Steenbergen behoorde tot de uitvallers.
Een wielerwedstrijd om de grote prijs
van Borgerhout over 180 km, is na een
massale eindsprint door de Belg Meuris
in 4 uur 38 min. met een kwart wiel
verschil op zijn landgenoot Hendrickx
gewonnen. De Nederlanders Piet Maas
en Gerrit Voorting eindigden respectie
velijk op de 9e en 11e plaats.
,"7~
Iedere zomer smelt de sneeuw op de Svartis (zwart ijs)-gletsjer in Noord-Noorwegen, vlak bij de poolcirkel, zo snel, dat
de rivieren, die er het water van afvoeren, buiten haar oevers treden. Dit jaar is het peil van de Svartis-rivier 2,70 meter
boven normaal gestegen, waardoor 20 vierkante kilometers vruchtbaar land in de dalen van de Svartis en de Rauvass
zijn overstroomd. Ren dergelijke inundatie is hier nog nimmer voorgekomen. De foto toont een brug, welke door het
kolkende water werd vernield.
De zwemtocht over Het Kanaal, waarin
24 deelnemers uit 15 landen zullen uitko
men, is wegens de slechte weersomstan
digheden 24 uur uitgesteld. Aanvankelijk
zou men voor de tocht van Cap Griz Nez
(Fr.) naar Engeland vanmorgen zijn ge
start.
De Engelsman Stirling Moss heeft de
Grote Parijs van Pescara voor formule 1
wagens, meetellend voor het wereldkam
pioenschap der coureurs, met een record
gemiddelde gewonnen.
Aan het van een Vanwall reed hij da
18 ronden of 460.422 kilometer in 2 uur
59 min. 22,8 sec., gem. snelheid 153,730
km/u. Fangio, die in een Maserati reed.
werd tweede met 3 min. 13.9 sec. ach
terstand. De wereldkampioén werd ge
handicapt door pijnlijke reumatiek in zijn
schouders.
De uitslag luidt; 1. Stirling Moss (G.B.i
met Vanwall 2 uur 59 min. 22,8 sec.; 2
Juan Fangio, (Arg.) met Maserati 3 uur
2 min. 36.7 sec.; 3. Harry Schell (V.St.)
met Maserati 3.06.09.5; 4. Masten Gregory
(GB) met Maserati 3.07.39.2; 5. Lewis
Evans (GB) met Vanwall 3.07.27.8 (op 1
ronde); 6. Giorgio Scarlatti (GB) met
Maserati 3.09.37 (op 1 ronde); 7. Jack
Brabham (GB) met Cooper 3.06.40 (op 2
ronden).
Moss reed een ronde met een gemid
delde snelheid van 157.507 km./u., een
absoluut record voor het circuit. Het vo
rige record stond op naam van Navolari
met 146.785 km/u. en dateerde van 1932.
Nancy Ramey, het I7-jarige Amerikaan
se zwemstertje, dat in Melbourne het
Olympische zilver won op de 100 meter
vlinderslag, heeft een wereldrecord ge
vestigd op de 110 yards vlinderslag. Tij
dens de Amerikaanse zwemkampioen-
schappen voor dames, die in 'n 55 yards-
bad te Houston (Texas) worden gehouden,
werd zij eerste in de finale van de 110
yards vlinderslag. Haar tijd was 1 min.
11,3 sec., zodat zij 0,3 sec. onder de door
de F.I.N.A. gestelde limiettijd bleef.
De Hongaar Gyorgy Tumpek heeft in
het 50 meter bad op het Margarethen-
eiland te Boedapest de 100 meter vlinder
slag gezwommen in de uitstekende tijd
van 1 min. 2,3 sec. Dit zal vanaf 1 oktober
a.s. als Europees record gelden, gesteld
dat deze tijd dan nog niet is verbeterd,
want vanaf die datum kunnen Europese
records alleen nog worden erkend die in
50 meter bassins zijn gemaakt
Het Europees record staat thans nog met
1 min 1,8 sec op naam van Tumpek op
19 juni 1956 in een 25 meter bad te
München gemaakt Het wereldrecord is
met 1 min 1,3 sec sedert 7 juli van dit
jaar in het bezit van de Japanner
Ishimoto.
Slechts vier clubs maken een uitzon
dering op het algemene beeld, dat in
de 2e divisies slechts verliezen aan
geeft. Die vier clubs zijn D.H.C., Be
Quick, Go Ahead en Heracles, van wie
men wel een stevige campagne in de
richting van een kampioenschap mag
verwachten. Reeds in het vorige sei
zoen was het duidelijk, dat de Groning
se ,,good old" en de twee Oostelijke
ex-kampioenen na alle in het verle
den geoogste roem en triomfen niet te
vreden waren met het schamele bijrol
letje waarin zij door de evolutie naar
modern voetbal waren geduwd.
Be Quick, de enige Noordelijke club die
ooit kampioen van Nederland werd, moest
door een enorme crisis en een conflict
heen. alvorens er een nieuw bestuur (aan
gevoerd door voorzitter J. Marrink, se
cretaris van de K.N.V.B. afd. Gronin
gen) en een op betere toekomst gericht
beleid uit de bus kwamen. Go Ahead
zocht het in een sportjournalist, die de
functie èn de bevoegdheden van mana
ger kreeg. En Heracles verraste vrien
den en geburen door de aankoop van drie
Zuidafrikaanse negers, een nieuwe varia
tie op het Surinaams-Duitse thema.
Be Quick ontplooide op de transfer
markt een activiteit die zich niet alleen
tot eigen provincie beperkte, want naast
de beide Veendam-schutters Jager en
Klaas van de Berg en de voormalige
amateurs Groenewoud (Groningse Boys)
en Mensinga (Nieuw Buinen) werd ook
Basje Paauwe junior (H.V C.) gecontrac
teerd. Daartegenover werden Jenne Smit
naar dè Enschedese Boys en Greving
naar Heracles getransfereerd.
Over de Enschedese Boys gesproken
ook daar heeft men niet stil gezeten
De concurrentie tegen Sportclub En
schede is wei heel moeilijk, maar via
een aantal interessante aankopen hoopt
men in het Boys-kamp iets van de over
wegend op de zwarthemden gerichte
Twentse voetbal-belangstelling te .kun
nen overnemen. Die aankopen zijn kee
per Gcrberink (die na zijn terugkeer
uit Duitsland het eeuwige reserve-zijn
bij Sportclub moe was), de bovenge
noemde Jenne Smit (van Be Quick), de
beide amateur-internationals Verhoeven
(Lugdunum) en Kerkhoffs (Maurits) en
als derde ex-amateur Telman (van
Ellermark).
Wellicht zijn deze aankopen zelfs toch
nog interessanter dan die welke Go Ahead
deed; keeper Koster (Tubantia), Faber
(Graafschap), Hendriks (NEC). Gronin
ger (Oosterparkers) en Van Brussel
(Wierden), maar het succes van een team
zit niet alleen in klinkende namen en in
Deventer is men er vast van overtuigd
dat Go Ahead zijn naam weer alle eer
als in het roemrucht verleden zal aan
doen.
Heerenveen stelde tegenover de ver
koop van Blaauw en Groot resp. Alk
maar en Stormvogels geen aanwinsten,
Tubantia tegenover het verlies van Kos
ter evenmin. Veendam compenseerde de
verkoop van Van den Berg en Jager ook
niet, Rheden. Zwartemeer en de Zwolse
Boys hadden helemaal niets te melden,
De Oosterparkers alleen het verlies van
Groninger en bij PE.C volstond 0t-
met de aankoop van twee onbekende gr
heden uit het lager amateur-voetbal-
HOGE PRIJZEN
35.000 1503 ƒ2000 6048 ƒ1000 7298 8608 12968 12982 17934 ƒ400 2605 4624 6998 8446
13768 15137 16243 18291 19879 200 1459 1546 1623 1724 2272 5S70 6897 8393 10260 10371
10726 11202 11658 12451 13036 14904 15010 15069 15393 15452 16058 17200 18214 20025
20O99 20692
1172 306
898 945
3001 063
333 497
3096 119
4046 187
987
5018 019
684 718
0023 178
502 599
7120 184
8056 131
602 723
9113 207
726 890
10085 139
548 562
11058 071
859 8"
332 387
956
103 145
172 205
219 257
048 144
821
181 210
604 666
355 412
209 223
810 916
25.9 276
980 989
140 213
635 669
083 389
PRIJZEN
435 443 573 576-579 705
175 200 203 277 270 313
258 353
264 316
363 498 604 861
399 632 786 900
231 281 288 421 476 627
232 295
818 845
534 688
297 353
922
319 331
238 248
688 746
434 525
297 330 373 460
877 951 960
917
357 407 416 503
369 428 432 628
268 437 494 535
827 983
664 704 764 789
VAN
12106
679
1S001
324
883
1*153
15031
506
16007
541
17070
920
18047
573
19270
822
20093
21016
724
80—
076 080
749 768
018 034
428 502
945 949
327 387
043 115
720 784
086 102
563 588
094 141
122 131
632 845
341 364
831 884
168 420
082 093
945 976
370 401
799 845
076 155
701 728
959
394 508
210 218
864 924
154 201
698 747
445 626
573 595 654 666
930 994
159 186 225 239 308
759 769 803 827 841
517 633 638 809 979
314 373 431 432 459
247 307 391 406 469
749 815 818 845 937
640 674 693 900 912
147 158 177 265 471 498 544
878 987
394 478 518 548 676 727 751
938
787 836 919
128 130 448 449 670 671 715
NIETEN
1102
437
695
957
£006
271
735
3019
165
477
665
878
4051
317
496
767
5012
298
520
835
6017
270
659
874
7077
285
551
867
8005
303
592
936
9004
107
420
777
10019
193
577
784
11028
301
727
122 128
505 523
737 768
960 985
018 042
275 278
758 765
042 071
167 197
500 503
667 692
898 908
131 139
343 366
504 508
768 808
060 093
312 379
545 546
855 858
031 049
322 341)
682 689
913 939
097 117
315 347
652 660
899 905
028 044
321 332
623 651
942
013 017
124 161
528 542
824 841
045 050
197 198
625 627
809 870
031 097
322 450
730 825
157 196
540 549
772 779
058 097
281 291
799 941
074 104
213 226
518 526
707 718
965 975
147 199
370 371
538 035
841 902
105 174
380 399
619 638
89,3 904
098 198
351 393
695 703
990 993
134 144
349 397
734 772
949 955
049 077
339 388
677 740
042 049
179 204
547 556
923 941
091 096
232 294
652 656
888 907
107 133
454 469
838 872
281 285
555 565
854 860
188 217
309 432
956 969
125 142
297 325
598 603
721 744
211 242
382 412
652 666
958
189 202
420 437
651 683
935 975
217 223
501 564
704 719
173 177
453 469
786 791
104 112
430 444
747 798
065 071
232 285
367 604
947 969
123 141
297 306
675 680
915 917
192 212
510 570
877 941
365 390
605 624
876 879
218 231
496 545
976 995
143 148
422 437
617 639
750 759
243 268
454 461
689 726
214 218
439 484
703 732
992
248 259
569 579
768 802
185 207
493 511
820 822
137 174
462 527
806 829
087 098
306 397
677 750
9S6
155 162
403 466
729 749
929 963
241 247
640 654
974
431
656
947
253
724
162
470
664
841
283
476
732
266
507
765
267
642
828
232
543
837
293
584
890
099
419
770
163
530
764
256
657
13002
259
537
701
937
13007
171
406
707
14010
255
485
868
15025
253
477
710
949
16159
576
730
17022
284
462
744
18041
309
481
639
906
19010
227
385
570
965
20060
327
595
895
21003
259
578
838
055 058
268 285
539 540
754 763
980 986
029 036
172 273
422 450
718 765
053 115
258 280
504 649
873 894
052 061
257 287
490 493
759 778
172 183
612 631
733 766
057 087
301 305
476 525
752 785
070 099
331 345
483,509
661 677
924 940
013 044
230 246
407 437
591 677
132 153
396 416
599 603
897 920
055 058
282 300
625 645
843 929
053 129
310 411
554 582
807 820
988
101 103
278 279
485 525
849 948
137 172
365 431
671) 680
895 974
076 083
317 321
538 545
792 800
215 287
632 636
966 991
092 108
319 363
571 597
829 847
140 162
349 364
557 565
791 794
054 061
251 264
460 462
765 781
155 192
431 448
625 637
926 945
077 111
302 312
657 684
935 960
131 169 198 206 238
472 476 478 487 518
583 588 600 657 638
837 849 852 864 880
112 116 140 147 168
282 322 354 385 389
624 643 651 678 705
963 978 985
189 193 205 214 224
441 444 448 457 464
719 753 762 830 863
981
116 134 164 222 237
397 411 440 453 471
550 557 658 663 686
821 822 884 891 914
306 346 430 538 543
637 643 646 690 720
209 214 234
366 379 383
602 629 633
853 861 865
202 210 237
380 389 441
577 592 605
822 833 872
264 281
434 435
685 699
890 915
252 272
445 47S
609 634
891 902
093 115 124 154 222
272 333 339 368 372
512 519 541 546 549
795 811 920 929 944
197 200 246 283 317
498 528 532 541 584
753 782 792 816 848
950 952 956 964
120 152 171 206 250
345 503 505 517 565
732 783 804 817 824
34).
Nauwelijks stond de auto voor het bor
des stil, of de vicomte trad naar buiten
om zijn oude vriend persoonlijk te ver
welkomen. Gearmd gingen zij de weidse,
met jachttrofeeën getooide hal door, en
betraden vervolgens de bibliotheek, die
wijd en zijd beroemd was om haar uitge
breide verzameling klassieke werken en
originele handschriften.
Hoe lang is het wel geleden, dat wij
elkaar gezien hebben? leidde De Boigny
het gesprek in, ik zou haast zeggen, wel
tien jaar. Is het eigenlijk geen dwaasheid,
dat de mensen allerlei verlangens naja
gen, die nooit bevrediging geven, terwijl
zij met een beetje goede wil en inzicht,
zich het leven zo aangenaam zouden kun
nen maken, om van geluk maar niet eens
te spreken?
Sir William keek lichtelijk verbaasd op,
toen hij deze, hem ietwat zonderling aan
doende inleiding, hoorde. Waar wilde De
Boigny heen? Niettemin trof het hem, dat
de vicomte hem juist met deze inleiding
recht in het hart had getroffen. Immers,
had hij niet zelf zojuist tijdens de rit naar
het kasteel dat gemis aanN vrede en in
nerlijk evenwicht heel duidelijk gevoeld?
De Boigny deed alsof hij niets merkte
en schoof zijn gast een kistje sigaren toe.
En terwijl de Vicomte zich eveneens van
een havana voorzag en deze opstak, had
de Australische goudkoning een ogenblik
gelegenheid, zijn oude vriend eens op zijn
gemak op te nemen. Tien jaar was het
geleden, sinds zij elkaar ontmoet hadden.
Inderdaad, waar bleef de tijd? Maar.
hoe weinig hadden de jaren zijn vriend
veranderd. Zeker, aan de slapen was hij
een ietsje grijzer geworden, maar zijn ge
laat stond rustig en welbeheerst, ais dat
van iemand, die zichzelf kent. en zijn weg
in het leven weet, een van hen, die hun
geluk gevonden hadden in een eigen
kring, die hun boven alles dierbaar was.
In deze vredige omgeving zou elke ge
dachte aan haat eenvoudig onmogelijk
zijn. Liefde en geluk, slechts daarvoor
was er plaats in deze woning. En hij be
trapte er zich op, dat hij nauwelijks ver
mocht een zucht, te onderdrukken.
De Boigny ontging de gedrukte stem
ming van zijn vriend, de miljonair, niet.
Sparkes, zei hij plotseling op zeer
resolute toon, natuurlijk heeft het je ver
baasd van mij te vernemen, dat ik je
iets te zeggen had. wat Voor jou van net
hoogste belang was, iets, dat geen uitstel
lijden kon. Wij kennen elkaar nu, meen
ik, al twintig jaar. Onze wegen liepen ver
uiteen, zowel in figuurlijke zin als in wer
kelijkheid, maar ik heb me er altijd voor
gewacht met je in debat te treden over
een levensopvatting, die vrijwel in elk op
zicht van de mijne afweek, of beter uitge
drukt, waarmee ik me helemaal niet ver
enigen kon. Tenslotte dient ieder voor
zichzelf te weten, hoe hij zijn leven wil
inrichten, immers een mens is alleen dan
gelukkig, wanneer hij leven kan naar zijn
aard en zijn innigste verlangens, en het
zou van ecn domme aanmatiging getui
gen, wanneer een buitenstaander daarop
invloed zou willen uitoefenen.
Met stijgende verbazing had Sir Wil
liam naar zijn oude vriend geluisterd.
Wat kon het belangrijke zijn. dat De Boig
ny hem, in verband met deze zonderlinge
inleiding, had mede te delen?
Rustig knipte de vicomte de as van zijn
sigaar, en vervolgde daarop:
Aan succes heeft het je in deze we
reld nimmer ontbroken. Je ondernemings
geest, geschraagd door een nimmer fa
lend zelfvertrouwen, werd beloond op een
wijze, welke tot nu toe bijna haar weer
ga niet had. Geld is ongetwijfeld een voor
naam iets op deze planeet, Sparkes. Er
zijn zelfs gevallen, waarin hef de basis
kan vormen voor ons geluk. En jou viel
een fortuin ten deel. waarvoor ,ie, naar
menselijke opvatting. praktisch alle
denkbare geluk kon kopen. Welnu, waar
de vriend, aSl weet ik, dat het je pijnlijk
treffen zal, toch moet me één ding van
het hart, en dat is, dat. wanneer iemand
de waarheid ondervonden heeft van het
gezegde, dat geld alleen niet gelukkig
maakt, jij dat wel bent.
Sir William Sparkes werd zichtbaar on
rustig. De vicomte zag duidelijk hoe de
sigaar die hij tussen de vingers gekneld
hield, beefde. Maar onverstoorbaar ver
volgde hij: ik herhaal, dat het me leed
doet, even, zij het dan ook zijdelings, een
onderwerp te moeten aanroeren dat je
wellicht op pijnlijke wijze aan het verle
den herinnert. Uit hetgeen ik je te zeggen
heb echter, zal blijken, dat ik r,fot anders
kon. Met je fortuin had je je, zoal geen
geluk, tenminste rust kunnen/ kopen,
had je een omgeving kunnen stichten,
welke geheel en al in overeenstemming
was met je innerlijk, en waarin je vrij
van alle zorgen en ver verwijderd van de
strijd om het materiële, gelegenheid had
de kwaliteiten in je karakter tot ontwik
keling te brengen, welke je, zoals ik weet,
bezit kwaliteiten, die je ver boven je
omgeving zouden hebben doen uitrijzen.
Inplaats daarvan gaf je toe aan een harts
tocht, welke elke betere aandrift in de
kiem verstikte, niet alleen, maar die je
geest vergiftigde en de horizon van je
geluk totaal vertroebelde.
Het scheen dat Sir William Sparkes hem
in de rede wilde vallen, maar met ecn
enkel handgebaar legde zijn gastheer hem
het zwijgen op.
—Zolang het je eigen geluk betrof.
Sparkes. hervatte hij, moest je dat zelf
weten. Echter., je had een dochter, een
meisje van zulk een nobele inborst, dat
het onze liefste wens geweest zou zijn,
haar als ons eigen kind in ons midden te
mogen opnemen. Je hele leven had haar
gewijd behoren te zijn. Inplaats daarvan
waren al je gedachten slechts op wraak
gericht Tot het eindelijk zover met je
kwam, dat je niet aarzelde het levensge
luk van je dochter op te offeren aan je
alles verterende hartstocht, je wraak!
Paul! weerde zijn gast af, terwijl hij
half uit zijn clubfauteuil overeind rees.
Doch de vicomte was reeds opgestaan en
terwijl hij met een bruuske beweging zijn
sigaar voor zich in de asbak neerlegde,
vervolgde hij met verheffing van stem,
terwijl hij zich vlak voor de Australische
goüdkobing plaatste:
Ik herhaal het, je aarzelde n:ct het
levensgeluk van je eigen dochter op te
offeren aan je hartstocht door haar te wil
len koppelen aan een man, die zelfs niet
in haar schaduw vermocht te staan, neen,
die een schurk bleek te zijn, zo geweten
loos, als deze wereld er slechts zelden een
zal hebben opgeleverd.
Dat., viel Sir William zijn gastheer
in de rede, is iets. wat ik niet tolereren
kan, De Boigny. Dat..dat is..
Dat is een ernstige beschuldiging, die
ik zal hebben waar te maken, wil je zeg
gen. nietwaar? ging de vicomte, die aller
minst uit het veld geslagen scheen, voort.
Welnu dan, laten w« daartoe dan onmid
dellijk overgaan. Zoals elke andere minder
waardige mensonterende gedachte trok
deze je omlaag naar een wereld, waarin
schurken als deze Stanley Rogers rond
zwerven, schurken, die niet aarzelen het
heiligste, wat er op deze aarde bestaat
te misbruiken als het er om gaat hun doel
te bereiken. Eenmaal in de macht van
deze gewetenloze zwendelaar, die nergens
voor terugdeinsde, werd je zijn gewillige
prooi. Zonder dat je jezelf er bewust van
was. gleed je steeds verder weg op het
hellend vlak, tot je medewerker je einde
lijk de revolver op de borst zette, dje
jezelf geladen had. Toen hij je onvoor
waardelijke overgave eiste, was het te
laat voor je om terug te keren. Toen zat
er niets anders meer voor je op, dan je
op genade of ongenade over te leveren.
Je eigen levensgeluk had je vernietigd
en alsof dat nog niet voldoende was,
strekte deze ellendeling zijn handen uit
naar je liefste bezit, je enige dochter Ma
ry.
'I v»r<
de Duitse club Preussen-Muenster
weg naar Nederlatnd terug, va»
Quick werd Greving en van Ajax de
serve Van Veen gekocht en *cnSiLb-
werd ook dc amateur Droste yan ,n.
bergen in de Almelose gelederen
gelijfd.
In de West heeft het de aandacht 2?
trokken, dat er wel Surinamers en
Curacaoers op het in Nederland ver
derstelde voetbal-goud waren
ken; immers, de Curacaose cracks £eI\ n
tem een nog veel betere reputatie a
hun Surinaamse collega's. N.E.C. eC
ter heeft in de leemte voorzien en zo Zb
ook twee donkere Antillianen hun ov
wachting in de Keizerstad komen m
ken: Bicgntini en Koolman, aan
vroegere SCH-speler Van Reeken is
toe'
vroegere oc-n-speier van neejten *s
gevoegd. Daarentegen moest N.E.C.
drie man afstaan. Bosch aan Rigtersbe
Ruiter aan Leeuwarden en Hendriks a
Go Ahead. je
Oldenzaal versterkte zich met
plaatselijke amateurs Kaptein (Quick
en Hoomans (Vosta). waarmee het r
20)
-k
liet.
amateurvoetbal we! een stevige veer -
En Velocitas compenseerde de overga»»
van Franssen én Kuiper naar G.V
met de aankoop van Sloots (WK)
de „ruil" van Medema (GVAV).
In de 2e divisie B hadDe Baron*6
niets te melden, U.V.S. en De Valk dn
.onga alleen de aanwinst van Van
de
Vaal die van Sparta werd overgenomen'
Dosko alleen de aankoop van Van Nieu,,
Amerongen (van NOAD), O.N.A. slechts
verlies van Willemsen aan D.H.C., ter'
wijl ook Zeist (Bals en De Zoete aa
't Gooi en Koolemans aan Haarlem'
alsmede Z.F.C. (Driehuis naar KFc>
slechts verliezen boekten. Bij het ^0'^'
rige Wilhelmina hadden de verliezen (Van
de Molengraft en Mercks naar ^elrnnn-
dia plus Wierickx en Van Dijk naar
pid) eveneens de overhand over de aan"
koop van Borsten (AWC Wychen).
Opzienbarende transacties deed D.B
en dat moesten de Delftcnaren wel o1"
nog iets van dc naar Rotterdam en De
Haag gezogen plaatselijke bclangste'^
ling te redden. Zo kochten de groei'
zwarten Janus van der Gijp van EUJ'
ma. Sjef Cqllombon van D.F.C. en Ww
femsen van O.N.A., en boden zij de a'
amateur in hun gelederen gekome^
Hongaarse vluchteling Molnar een con
tract waarvan men zich wel iets voor
stelt -r
De beide Dordtse degradanten E.B.O.B-
en Emma gaan het dus nog eens probe
ren. E.B.O.H. kocht De Jong (Xerxes'
en De Vos (D.F.C) zag echter Hijbe6*
en Boor (beiden naar D.F.C.) vertrek
ken. Emma nam Everse en Advocaa
(beiden D.F.C.) over, zag Janus van
der Gijp naar D.H.C., Hardenbol en Van
der Hoeven naar GVAV en Veldhhis naar
D.F C. vertrekken.
't Gooi deed voor aanzienlijke kapit3'
len twee prominenten van de hand: aan
voerder Schaap naar Sp. Enschede ®n
keeper Bekkering naar P.S.V., maar zorg
de wel voor remplaganten: doelman
Bals van Zeist, ook De Zoete van Zei5
voorts Waterman van P.S.V.. Cozijn ya
D.O.S. en Klinkenberg van Velox, a'ie_
bijeen sterker materiaal dan de aanwin
sten die Hilversum boekte: Los van Alk
maar. Van Wegen van Ajax, De Jon»
van Victoria en Van Moorst van AUe
Weerbaar.
Tenslotte: deze 2e divisie B zal slccb'5
uit 14 clubs bestaan (2 A uit 15), nu «j
Ossc club T.OP. zich uit het Bctaal«e
voetbal heeft teruggetrokken. Hoe
zullen er van de nu 79 nog volgen?
Voor het toernooi om het MiddenameU
kaanse voetbalkampioenschap is te Willem
stad de wedstrijd CuraqaoCuba gespee1
Curaqao won met 29. Deze stand W
reeds bij de rust bereikt.
Tijdens de zwemkampioenschappen vag
Tsjechoslowakije in een 50 meter bad
Brno heeft Vitezslav Svozil het Europe^
record op dc 100 meter schoolslag verb^(
terd met een tijd van 1 min. 12,2 sec. I»
oude onlangs door dë L.E.N. erkende 1 j
cord stond met 1 min. 12,7 sec. sedert
mei van dit jaar ook op zijn naam.
Het is evenwel niet de beste were)
prestatie. De Chinees Chi Lieh Yun n j
teerde eveneens op 1 mei een tijd van
min. 11 sec. op dit nummer.
Öorizontaal: 1. plaats in Gelderla"
10. musicus; 12. rondhout; 14. afzond^,
lijk; 15. soort onderwijs (afk.); 16.
18. nauw; 19. meer (Duits); 20. plaats
het Gooi; 22. plaats in Overijssel: L
vogel; 25. karakter; 26. nihil; 28. pla'rt
29. verlaagde toon; 30. aantal; 32. s0"»-
bij; 33. bijwoord; 34 dwaler; 36 laf m
leden (afk.); 37. kleur (Fr.); 39. plaats
Brabant.
Verticaal: 2. als volgt (afk.); 3. n}e g,
jesnaam; 4. dwingen; 5. geestdrift.
teken van de dierenriem; 7. EUrope®
8. rang in het leger (afk.); 9. plaa'ts
Zuid-Holland; 11. plaats in Gelderlahj.
13 Aziaat; 15. vis; 17. grof kiezelz31,^.
19. vernedering; 21. Europeaan: jg,
vorm van mogen; 27. ondeugend: „'5,
alvorens; 31. iedere: 34. feestkleding,
grof; 37. titel (afk.); 38. reeks.
Q J 0'
Horizontaal: 1 ets, 3 ski, 5 aga. \j
9 eos, 10 ar. 11 ik, 12 prooi. 14 a.m-'
overlangs, 18 one, 19 Ede. 20 duo.
sap. 24 ballotage. 27 Po. 28 eigen. 36
31 Ee, 32 nel. 33 ei, 34 KRO, 35 en*,
oma. ,.0el;
Verticaal: 1 Eli. 2 toko, 3 serre. 4 y jt.
6 gaas. 7 arm. 12 pendule, 13 Indm»'
V.O.. 17 ac. 20 rla, 2! oline. 22 Stelgje,
n 74 boer, 25 ogen, 26 Edam.
30 Ria.
