Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 20 augustus 1957 | pagina 7

Maakt Midden-Sumatra zich
helemaal los van Diakarta?

4

I

:d5

LAATSTE BERTLUTEN

FISCUS WIL WAT GOEDMAKEN

;]L

Eén dode op de weg

V;

Wanneer is handvuur-
wapen-geknal
ondraaglijk?

Jacht op vluchtende
imam van Oman

Weer moeilijkheden op
Londense groentemarkt

NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG

Ongeregeldheden bij
verkiezingen in
Surabaja

Jacht van Franco in
botsing-met motorboot

Ontwapenings
besprekingen een dag
uitgesteld

Tegemoetkoming in loonbelasting i.v.m.
verhoging loongrens

-HND

DINSDAG 20 AUGUSTUS 1957

PAGINA

Nederlandse schepen

8«i5w'van c

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

LEIDEN KRIJGT FABRIEK
VAN OLIEBOORBEITELS
Nieuwe Amerikaanse vestiging

Minstens vijf toeristen
verdronken

„WATERLAND" IN HAMBURG
TE WATER GELATEN

NAARDEN GAAT NIEUW
STANDBEELD OPRICHTEN
Ter ere van Con^enius

EM. PASTOOR J. RAKEN f

MARKTBERICHTEN

va"

be'

iar J»*,
st

et -

»«^®PWE WATERWEG binnengekomen js;
?°len Hampton Honds, Waalh. R.K.C.,

rrwk Margareth Brown, New Orleans,

Fselh n* stg-» Mineral; l'srnefjell. Hambuig
aMh rV'z" stg-' Italico, Bizerta,

Selh~r- Sw., erts, SEAM; Bolt, Porsgnmn,
Mracn« j?"' tsg" Hurger; Valkyrian Maersk,
9i)c, Shell st. 55, olie, <r. Ommeren; Pho-

DacW „„fc,., +«JHgHR, w,reJ-

WrnoS1' Dordrecht, erts. SEAM; Barfonn, Bat-
^hgslv- WaaIh- A, kolen fluvs'; Gaasterland,
Nz T?,n' Merweh. stg., S.SM.; Reinhard Lo-
^Urn, -Hss» Canada, Rijnh. 2, JV'Ot, NB.K.; Hor
veest arnburg, Pernis boei olie, Pykhuis-
^an ren; haverford, Montreal, Waalh. pier 1,
Hoyman flz Sehiuirman; La Villa,
Att s aï' 2e Kat.h. V.K.M.. erts, Oudkerk;

Swansea, Waalh. R.K.C., kolen, R.KC.;
9iers Dlscl1» Zaandam, Maash. Z.z., ledig, Dam-
»rts TV v- Heide; Vaptistis, Popel, Waalh. H,
^°e'k ,U g Veder; Prinses Beatrix, Harwich
en Holland, pass., Mij. Zeeland; Trave

PVw erbur£> terug uit zee, Vlaardingen, v.
*e£k- p1' Bilbao, Bona. Schicht., etg., Oud-
K. y Kessemer Victory, New Orleans, Merweh
Wegijl' stg., Lykes Lines; Hugo Stianes, Oulu,
hout, Lijnzaad: Paul Rickmers,
of Rhi Lekh. T.H.B., stg., Eurovjraoht; Queen
Han^sund, Poortershaven, ledig, Diik-
parfJ?Swift, Sodertelje, hout. Wagenborg;
^°len T^zeP' Hampton Roads, Waalh. Fr. Sw.,
Wvi' ^-Grsten Hunik; Anae.'.iese Porr, Otter-
2e Dordrecht, erts, SEAM; Marie, Antw.,

at-h. O.z., stg., Eurovracht;
cire(oauffuslus: Leuvehaven, Halmstad. Dor-
stg. aJi. hout, Mauritz; Geier, Hamburg, Parkh.,
2© yambersie; El Cafetero, "ampioo, Merweh.
st. j? H.A.L.; Imacos, Puvfleet, Shell Pern's
t>uit8i *ec*ig, v. Ommeren; Poel, Grangemouth,
*and, olie, v. Ommeren; Netherlands Coast,
n1' Houshaven, stg., Burger; Norwich Tra-
Yarmouth, Merweh. K. V., stg., P. A.
in Halvdon, Puntft Cardon, Shell Perms

Kotka,

IJselh., stg., Burger; Mangan, Otter-

10,

olie, v. Ommeren: Nabob. New York,

"Ig- "UC, V. Wlllineieil. '\dUUU,

der s"- T.H.B., stg., Wambersie; Jrins Alexan-
Sch' Montreal, IJselh. W;Z., stg., Trans At].
v^e bedrijf; Geestdijk, Boston, Maassluis,
var.' Dirkzwager; Duke of Yor*, Harwich. Hoek
Holland, passagiers. Hudig Pieters;

iana- Pa

'i'ran m> Narvik, Waalh. 23, erts, Montaan
^Urti Port' Ansgaritor, Lulea, Walh. 9, erts,
ï^emr Veder; Wilhelmine Essberger, Sidon,
^M. olie, Pakhuismeesteren; Shering-
Harwich, Merweh. WZ. stg., Hudig
lanrt Empire -Parkeston, Harwich H. v. Hol
st» Marine; Milo, Btrisol, Jobshaven OZ.
iVlg"' Muller en Co; Seasp^'ay, Corpus Christi.
Mot 2» graan, Meyer en Co; Castillo La
vra Barcelona, Rijnhaven ZZ. vaten, Euró-
hav Milly, Sousse, Vlaardingen Vulcaan-
^aanP hunkeren, Vulcaan; Antaris, Antw.,
Mpr 87. stg., Burger; Argentina, B. Aires,
Ma*?\eh. H, Muller en Co; Themis, Oslo,
WiT5h- THB- stg-« Cornelder en Co; Titania,
Dordrecht, stg., Mauritz; Skagern,
ric+ Merweh. KV. stg.. Ruys en Co;

sted, Dagenham, Waalh. 70, ledig, Rotra-

k

^n^rtrokken 19 augustus: Praunheim, Wabana;
loi-a gin Emma, Harwich; Ena, Oslo; Wester-
®h, Nordenham; Aptity, Hull; Novian Coast,
Elottbek, Amstm; Martenshoek, IJmul-
Rrj Albert V, Felixstowe; Jonrlse, Goole; Juno,
ihoïu Geeststroom, Boston; Marianne. Go-
Airo g: Nogat, Antw.; ?an1.a Elena, Buenos
X-inri' Habicht, Bremen; Celtic Queen, Londen;
Re, ,a Dan. Leningrad; Tomoe. Hamburg; Juno,
bK®lriki; Pasch, Nakskov; Elsenburgh, Casa-
Vv„Ca; Fedala. Dublin; Hondsbosch, I.onden;
Rpf°sero, Tallium; Black Condor, New York;
Ak^ho, Gent; Mirfak N., Asuncion; Fountains
bü1?ey. Hull; Willem Menr^n, Amstm; Troy-
daicF' Biraeus; Canopus, Helsinki: Katja, Sur-

sund; Tassos. Piraeus;

^"augustus: Jan Kreumer, Londen; Fummar,
J.jhPton Roads; Arnhem, Harwich; Tilly Russ,
^i?s.lhgfjord; Aghios Spyriodn, Hampton Roads;
K°a°n, Aberdeen; Pasajes, Bilbao; Copsewood.
R'^Gnham; Tadjoura, Mena al Ahmadi; Borkum,
Mh? Urg; Heinrich Hobold, Bremen; Halland,
R d. Gothenburg; Cairo, Alexandrie; Bodo,
b^GUm; Camilo, St.-Kitt's Black Tern, Ham-
Laidemen, Narvik; Herman Langreder,
JGst; Prins der Nederlanden, proefvaart.
vVMUIDEN aangekomen 18 augustus- Madjoe,
kf'iehamri, hout; Kaap Falga, Kristinehamn,
R Ponza, Gruvon, hout; Nieuwe Waterweg,

inaan' ledig (voor Zaandam»;

St'' augustus: Sagitta, Swansea, kolen; Gefle,
^Gkholm, stg.; Jelo, Drammen, stg.; Kenne-
01frMnd, Bremen, bii laden; Drosny, Batoum,
Sveadrott. Wabana, erts; Theano, Dublin,
bifu Urania, Klaipeda, kolen; Flottbek, Rottm.

■daden

SU- augustus: Egret, Liverpool, stg.; Boden-
b .,ln' Antw., bijladen; Willem Mennen, Rottm,
/Raden: Breda, Antw., bijladen; Jagersfontein,
kntlv-, bijladen; Mentor, W.-Indië, stg.: Draco,
e^deaux, stg.; Hodur, Lulea, erts; Missouri,

ar,ale clirlelpy, hout (voor Amsterdamr,
Af.ertrokken 18 augustus: Nomadisch, Rottm;

Gha, Hamburg;

Am augustus: Schippersgracht, Helsinki; >»era,
Sonsbeek. Barcelona; Netherlands Coast,
A^Castle: Simplon, Antw.; Giessenkerk, Oost-
'Ghë; Pavonis, Hölsingborg:

Gn.

augustus: Jokurma, Antw.; Heron, Bre-

Sudan.

Ag?tekerk 19. 95 mijl NO van Port

Abkl,rn 19- 250 miil zo van Bangkok-

A),DGdyk 19 van Tampico naar Houston.

Aiu?rt V 19 van Rotterdam naar Felixstowe.
Ai?10r» 20 van Rotterdam naar Aberdeen.
All!lth 19. 130 mh'l O van Baia.

Afhard 19, 160 mijl NNO van Las Palmas.
A^aki 19 van Hongkong naar MHilba.
AwJerskerk 19, 300 mijl NNO vm Las Palmas
AhC^Glland 20 te Montevideo.

Ah^Glveen 19, 630 mill ZO van St.-Helena,
Ahier passeerde 19 Scilly.

A^°nia 20 te Labuan.

Amndskerk 20 te Marseille.

ACS, 20 te Haifa.

Au M Naess 20 te Houston.

Aw®* 19 van Swansea te Rotterdam
*~*tr - - -

Johanna passeerde 19 de Tyne

Af,1?6 Christina' 19, 150 mijl ZO van Baia
Auctie nasseerde ]9 Eddystone
A/'ss 20, 40 m. Z, van Lisaabon
Acaw 20 van Bremen te Hamburg.
Aii 19. 230 m. N.N.W. v. d. Bermuda'».

At-^'and 19 60 m Z van Miami
nan 19, 240 ZW van Kreta.

Atr, ;eMvk 20 van Antwerpen naar Lissabon.
Afc°*elkroon 19 1050 m ZW van Fayal.
A^Jleirnee,. 20 van New Orleans naar Japan.
Atj5ielS]Ujs 20, 180 m NNW van Chriatobal.
Arl?ene 20. 60 m ZW van Ismlr.

Arteldyk 19 780 m NW van Fayal.
A>t., 20 te Beaumont verwacht.

VAm slt 19 135 rn NO van Jacksonville.
A[jj9enburgh 19 van Stockholm naar Rotterdam
Ar) g 20 van Antwerpen naar Rotterdam
Afl,^lraal Courbbet, passeerde 19 Vliss. (uitg)
0Hantje Elizabeth 19 van Gothenburg naar

X^baCken- 7

Ab0 Pt 19 van Colchester naar Goole

rka; .Passeert 20 Terschelling

Air, M 17 te Ras Tanura

/•bh 18 te Buenos Aires

Sh?Cca 19 te Norfolk

xNm°Iix IS te Dakar

a'^tm bolder 21 van Rotterdam te Oporto verw
%ö-, .l9 van Antwerpen te Londen
a v0m 19 van Halmstad te Falkenb^rg
IS'van Antwerpen te Londen
non 20 van Guanta naar Trinidad
Jtti^Phe 19 van Marans te Liverpool verwacht
§9b »JS te Puerto Ordaz

19 Van Mantyluoto naar Zaandam
18 te Antwerpen
0rf/kom 20 van Ciudad Bohvar naar Puerto

19 van Barcelona naar Tarragona

hWQa r, vttil UflltPiUll

b?d>„ 30 te Amsterdam

van Londen naar Rotterdam

20 van IJmuiden te Harlingen
h'stb ,„18 van Gefle to Huil
tv'üsp,. van Liverpool te Port Talbot
ff'Ii£ 20 te Hul] verwacht
fiiltal" 20, 250 m WNW van Minicoy.
hAem,? 20 van Belawan naar Penang.
S'ScaV,Inhtein 19, '600 m ZZO van Monrovia.

ls' 50 mijl W van Casquets
h'H io nasseerde 19 Finlsterre

Van Port Said naar Napels.
I/'Ak 19 van Basra naar Abadan.

V1r*to Da van Colombo naar Assab.
ti-i'hm,:' te Singapore verwacht,
k'tu lo'b 20 te Steenkool verwacht,
h.'k). io Vnn Ras Tanura naar Bahrein.

A/'rkJi.- van Surabaja naar Tegal.
kvï'hk..I 20 te Sandakan,
h '.'ar V„st 20 te Havre,
r-l'sbn, 1 too mill NO van Massowah.
<2!W T t?- 90 mijl Z van Kreta.

Órnev vA'Aien passeerde 19 Daedajusrif.
rA W Setlerland 19. 130 miil NO van Malta.

Wttt

Ci>Ph„. treAt~ passeerde 19" Kreta.

Cl>h-,„ys 1" van Surabaja naar Semarang.
C;'ebo-bee 19 van Dakar te Kaolak.

IliJ'lia i« n°g te Singapore.
rVuW i«' I7n miil Z .ran Djcddah.
^«Üa V 1000 mijl W v Kaap Verdisehe eil.
r:.'lAr,ic,, 19 van Mombassa n.aar Abad.m.
c'2vda S 21 tp Dakar verwacht.
r:>!a te Pladju.

'V-la 1!' 520 mijl Z van de Bermuda's.

"anfi n. AO mill NO van Noordhinder

ft8sperde 19 Arklow
Cil'i'llo ,°tterdam 20 te Port Said

2fj 140 m Z van Ln Llbertad

ai'iv ?ernis 19. 190 mill OZO van Malta.
or'W 3?« Hague 19, 90 mijl ZW van Kreta.

echt Mta A

^9da'Sj8Van Curacao naar Aruba

V.l&''nus

i8 van Antwerpen te Londen
l^'^l8 van Garston te Swansea

cjja.-19 van Rouaan te Swansea

t

t'VpJ 20 van Stettin^te'Palmboeuf verw.

19 vn Garston te Le Tréport

^?Gert 20 Vlissingen fuitg.1»
20 van Stettin te Palmboeu
2n Da,SSeert 20 Kaap Vilano
]q Van Miragoane naar Caracol
_Van Curacao naar Aruba

nMo Pd Vo0utman 19 te Eorient

Pa GO on 20 V. Pf

Jab La Pallice te Amsterdam
.Jo. Dfr) ^0 te Antwerpen verwacht

v. Porto Cabello naar Punta Cardon

9 van Amsterdam te Hamina
tSuI'lbd io te Antwerpen
viii,?ediii; 19 van Swansea naar Antwerpen
K' >dr»„iD SA" tn WZW van Fayal
hGltS0»»' t passeerde 19 Zuidpunt Florida
K^ik v. ^asseerde 19 Norderney
|iassGerde 19 de Elbe
lQ °b de Theems
S^iW^Vk' 20 WNW '-an Finisterre.

Advu passGGrde 19 \capulco.

°0ril te Los Angeles.

20*

te Emden.

IP j Elsenburgh 19 van Rotterdam naar Casablanca
Eos 19, 200 mijl NNO van Fini&terre.
Ena 19 van Rotterdam naar Oslo.

Enggano 19, 300 mijl Z van Suez.

Esso Den Haag 20 te Sidon.

Esso Nederland 19, 220 mijl W van Kreta.

Esso Rotterdam 19, 100 mijl ONO v Port Sudan
Eemland 19, 190 m NNO van Vltoria
Elizabeth B. 20 940 m NO van de Pararivier
Elizabeth Roorda passeerde 18 Tftmeuzen
Ella passeerde 18 Dover
Erasmus 21 van Rotterdam te Cork verwacht
Export II 18 van Rotterdam te Londen
Express 19 van Rotterdam te Boston
Eemshoorn 19. 60 m N van Vlieland
Flardinga 20 van Wisbech naar Londen
Flevoland 19 van Leith naar Grangemouth
Fore] 18 te Groningen
Fram 19 van Vlissingen naar Stockton
Franka 2 20 van Barrow të Hamburg verwacht
Frieda 19 van Hamina te Londen
Friesland (SSM) 18 te Huelva
Fendo passeerde 19 Whitby
Fiat passeerde 19 lichtschio Elbe 1.

Franka 2. Dasseerde 19 Vlieland
Frisia 19. 120 mijl O van Pentland
Fedala 19 van Rotterdam naar Dublin.

Felipes 22 të Pladju verwacht.

Friesland (K.R.L.) 19, 60 mijl ZZW van Dae-
daiusrif.

Gaasterkerk 19, 650 mill NW van Port Said.
Gaasterland (kustv.) 19 v 'Cingslynn te Rottm,
Gabonku< 19 van Capecoast naar Lagos.
Geestdijk 20 van Boston te Maassluis.
Guineekust 19, 50 mijl ZZO van Monrovia.
Gefle 19 van Stockholm te Amsterdam
Greta 19, 30 mi.il NO van lichtschip Gjedser
Ganymedes 19, 120 m Z van San Salvador
Geeststroom passeerde 20 lichtschip Cromer
Gooiland passeerde 20 Finisterre
Gordias 19, 250 m ZW van Fayal
Glory 20 van Rotterdam te Belfast verwacht
Gre passeerde 19 Vlissingen (uitg.)

Giessenkerk 19 van Amsterdam naar Genua
Hector 19. te Malta

Hecuba 19 van Ciudad Bolivar naar Amsterdam
Helder 20 te Kingston

Helicon 19 van Curacao naar Porto Cabello
Hera 19 van Amsterdam naar Antwerpen
Hersilia 20 van Guanta naar Puerto Sucre
Houtman (kustv) passeerde 20 Norderney
Hada vertrekt 20 van W. Hartlepool naar Rot
terdam

Harlingen 19 van Kristineham naar Zaandam
Harold 20 van Helsinki te Gothenburg verwacht
Haskerland 18 van Harlingen te Gole
Hast 5, 21 van Ipswich te Rotterdam verwacht
Havik 18 van Rouaan te Plymouth
Hebe Nobel 18 van Goole te Linden
Henry Denny 20 van Vlissingen naar Dublin
Henrica B. vertrekt 21 van Oskarsham n Hull
Herman Buisman 18 te Liverpool
Hov Vinces 20 van Rotterdam naar Grimsby
Holandia 18 van Amsterdam naar Gothenburg
Holwierde 18 van Amsterdam te Londen
Hoogland 20 van Rotterdam naar Odense
Horst passeerde 20 lichtschip Terschellingerbank
Hyke Sophia 20 te Gennua
iHoutman (kustv.) 19 in Kielerbacht
Haulerwijk 19. 480 mijl ZW van Reykjavik.
Hera 20 te Antwerpen.

Hermes passeerde 19 Lands End.

Hilversum 19 te Antwerpen.

Hondsbosch 19 van Rotterdam naar Londen.
Inspecteur Meilema 19, 50 m. NW v. Hanstholm
Iberia 19, 25 m NO van Noordhinder
Import passeerde 20 Wight
Iduna 18 van Karlshamn te Manchester
Ida Jacoba 20 van Caen te Flixboro verwacht
Jaba 19 van Kopenhagen naar Upsala
Jagersfontein 20 te Amsterdam
Jean E. 18 van Berwick te Methil
Jongkind 24 van Leoxoes te Hull verwacht
Julia Mary 19 van Leixoes naar Manchester
Japara (KPM) 19. 590 m ZW van de Maladiven
Jan Herman 19, 50 mijl WZW van Casquets
Julia Anna 19 op de Theems
Jupiter 19, 15 mijl W van Naxos
Jan Kreumer 20 van Rotterdam naar Londen.
Joesph Frering 19. 100 mijl ZW v K. Blanco.
Kalydon 20 van Punta Cardon te Rotterdam.
Kara 20 te Balik Papan.

Kenia 19 te Freetown.

Kennemerland 19 te Amsterdam.

Kertosono passeerde 19 Gibraltar.

Koratin 19 van Willemstad nar Buenos Aires.
Kota Agoeng passeerde 19 Perim.

Krebsia 21 te Sydney verwacht.

Kryptos 19, 240 miil O van Paramaribo.
Keizersgracht 19. 300 mijl O van Aberdeen
Konnv M. 19, 200 mijl W van Valentia
Kabylia 19 van Philadelphia naar Punta Cardon
Karei passeerde 20 lichtschip Varne
Katelysia 19 360 m NW van Fortaleza
Kermia 20, 180 m ZZO van de Torresstraat
Keyser passeerde 20 lichtschip Texel
Khasiella 20 op de Mersey-rivier
Kylix 19. 120 m NO van Cayenne
Kastanjesingel 19 te Casablanca
Kinderdyk 19 te Norfolk
Kortenaer 19 van Helsinki naar Hudiksvall
Kaap Falga 18 van Kristinehamn te Zaandam
Kaap St Vincent 17 v. Amsterdam te Mantyluoto
Lemans 19 van Roterdam te La Rochelle
Lekkerkerk 16 te Abadan
Llco 20 van Londen naar de Tees
Lingestroom 18 van Plymouth naar Bristol
Luna 19 50 mijl O v Algiers
Lutetia passeerde 19 Terneuzen
Leuvekerk passeerde Stromboli
Leto 19, 440m ZW van Scilly^

Liberty Bell 19, 475 m NO van de Bermuda's
Lelystad nasseerde 19 Westhinder
Liberty, 19, 30 mijl Z van Lister
Laertes 19 van Hamburg naar Londen.
Langkoeas 19, 800 mijl ZO van Guardafui.
Laurenskerk 19, 100 mi.il Z van Kreta.

Leersum p 19 eil. Resolution.

Leuvehaven 20 van Halmstad te Dordrecht.
Limburg 19, 300 mi.il N van Porto Rico.

Maas 19, 300 mijl OZO van Straat Messina.
Maas Lloyd 19 van Suez naar Port Sudan.
Marie 19 van Antwerpen te llotterdam.

Marisa 19, 120 mijl Z van Azoren.

Martenshoek 19 van Rotterdam naar IJmuiden.
Meerkerk passeerde 19 Straat Messina.

Min jak 19 op rede Benkulen.

Mirfak N. 19 van Rotterdam naar Asurncn.
Mitra 21 te Adelaide verwacht.

Montferland 21 te Recife verwacht.

Moordrecht 19. 235 mijl WNW van Soco*ia.
Murena 20 te Surabaja.

Myladv passeerde 19 Oland.

Myonia 19 van Balik Papan naar Tarakan
Marco Polo passeerde 19 Understen
(Marie Christine 19 v. Zeebrugge n. Stugsund
Marjan passeerde 19 Hanstholm
Markab N. passeerde 19 lichtschip Owers
Merak N. 19, 300 mijl ZO van Recife
Mouse nasseerde 19 Barfleur
Midas 19 van Malaga naar Amsterdam
Mirach N. passeerde 20 Kaap Vilano
Malea passeerde 20 Straat Balabak
Marianne passeerde 20 Pltboei
Mariekerk 20 te Duinkerken
Marin 19. 140 m Z van Las Palmas
Mataram 20 150 m W van Minicot
Meliskerk 20 van Genua naar Duinkerken
Mitropa 19 van Napels naar Zaandam
Modjokerto 20 van Port Said naar Napels
Musi 21 te Sumbawa Besar verwacht
Musi Lloyd 20 van Pladju naar Makassar
Maasyrn N 18 van Hamina te Birkenhead
Marcella 20 van Ka^lshamn te Vlardingen
Maria W 18 van Frederiksvaerk naar Oskars-
hamn

Maria Louise 20 van Rotterdam naar Londen
Marie Sophie 18 van Londen te Antwerpen
Mariscal Lopez 19 van Montevideo naar Sao

Francisco do Sul
Martje 18 van Grangemouth te Methil
Matthew 20 van 'Vlaardingen naar Zaandam
Megrez N. 17 van Tanger te Casablanca
Meidoornsingel 20 te Wicklow
Metropole 18 vn Vestervik te Londen
Metula 20 van Dunedin naar Pladju
Minorca passeerde 18 Dover
Muphrid N 18 te Ellesmereport
Myfem 20 van Stockholm te Gefle verwacht
Myson 19 van Parijs naar Ronnskar
Malta 20 van Tuborg te Londen verwacht
Marieltje Bohimer 18 te Gothenburg
Markelo 20 van Stavanger te Bergen
Mentor 20 van Paramaribo te Amsterdam
Niobe 19 van Amsterdam te Helsinki
Navis passeert 20 Kielerkanaal
Nederland 18 van Amsterdam te Delfzij
Netta 20 van Casablanca te Marseille verwacht
Nieuwland 18 van Rotterdam te Grangemouth
Noorderhaven 20 te Cork verwacht
Noordzee 15 te Los Angeles
Noordzee (kustv.) 18 van Karlskrona te Bristol
Notingham 19 van Kingslynn naar Goole
Neeltje B. 19, 30m N van Kaap Vilano
Noordkaap 19 op de Schelde
Naess Commander 19, 25 mijl NNO v K. Carbon
Nias passeerde 19 Sabang.

Nomadisch 19 van Zaandam te Rotterdam.
Ondina 19, 250 mijl O van eil. Mona.
Oranjqfontein 20 te Durban.

Orestes 21 te Paramaribo verwacht.

Overijsel 19 van Penang naar Aden.

Ootmarsum 19, 1000 m ONO van de Bermuda*»
Osiris 19 van Haiti naar Jacksonville

Olive 18 van Parijs te Londen
Oosterburgh 19 van Oskarshamn naar Rotterdam
Orient 19 van Goole te Gent
Ouwerkerk 20, 250 mijl ZZW van Cocos-eil.
Oberon 20 van Amsterdam naar Hamburg
Olivier van Noort 20 van Rouasn naar Tanger
Pamir passeerde 19 de Theems
Pavo 19 van Gefle naar Sundsvall
Plato 19 van Hamburg naar Aalborg
Ponza 19 van Gruvon te Zaandam
Prinsd er Nederlanden 20 van P-otterdam op

proefvaart
Paloma 19 van Hamina te iBrkenhead
Paraat 19 van Antwerpen te Helsingor
Phecda 19 van Port Lyautey te R uoaan
Piet Schipper 18 van Zeebrugge te Londen
Polaris 18 van Gent te Halmstad
Polydorus 16 van Aden naar Singapore
Prins Willem II 18 te Toronto
Prins Wilem III 19 van Detroit naar Muskegon
Papendrecht 19, 370 m NW van Fayal
Pionier 20, 35 m W van l.s. Terschellingerbank
Poseidon passeerde 19 Westpunt Haiti
Prins Philips Willem 20 te Hamilton
Prins Willem IV 19 225 m O van Belle Isïe
Paul Westers passeerde 19 Utkllpptn
President Roosevelt p. 19 Wight
Parkhaven 19, 180 mijl Z van Santos.

Perna 20 van Abadan te Calcutta.

Poelau Laut 19, 70 mijl Z van Manilla.
Polyphemus 20, 30 mijl N vail Malta.

Prins Alexander 20 van Montreal te Rotterdam.
Prins Casimir 20 te Montreal.

Prins Frederik Hendrik 19, 700 mijl NO van
Belle Isle.

Prins Frederik Willem 19, 230 mijl W van
Valentia.

Prins Joharf Willem Friso 20 te Montreal.
Purfina Hellas 19, 550 rnijl W. van Gibraltar.

Rita 20 te Pladju verwacht.

Rio passeerde 19 Vlissingen (uitgaand)

Radja 19, 1150 m O van Charleston.

Rigel passeerde 20 Pitboei

Raki 20, 210 mijl O van Ceylon

Reality 18 van Garston naar Dublin

Rita p. 20 eil. Roepat.

Rosa 17 te Demerara.

Roelf 19 van Opo' -o t^ Amsterdam

Senior passeerde 19 Spiekeroog

Schippersgracht p. 20 Vlissingen (ing.).

Schouten 16 op rede Singapore.

Sonja D. 24 van Jsland te Hamburg verwacht.

Spica 18 van Bremen te Kopenhagen

Stad Alkmaar 20 van Rottm n. Gibraltar v.o.

Stad Leiden 19, 750 m NNW van Valentia

Stad Schiedam 20 op rede Savona geankerd

Stad Vlaardingen 22 te Narvik verwacht

Stentor passeerde 19 Grand Cayman eil.

Sagitta 19 van Swansea te Amsterdam

Santa Lucia passeerde 19 Noordbinder

Sonja D. 19, 100 mijl W van de Oknev's.

Sonsbeek 19 van Am-sterdam naar Barcelona

Spes passeerde 19 Lundy eiland

Stella Maris passeerde 19 Sandhammern

Stella Prima 19 van Haifa naar Rotterdam

Sarangan 19 van Port of Spain naar Kaapstad.

Schiedj'k 19, 480 mijl N van Azoren.

Sirrah 21 te Karachi verwacht.

Sloterdyk 19 te Antwerpen.

Stad Amsterdam 19. 140 mijl ZW van Oucssaftt.
Stad Breda 19, 200 mijl Z van Las Palmas.
Stad Dordrecht 19. 45 nijl NO van Ouessant.
Stad Haarlem 19 van Narvik naar Emden.
Stad Maassluis 19, 60 mijl ZW van Oporto.
Stad Utrecht 19, 40 mijl N van Stadtlandet.
Stanvac Benakat 19 v Sungei Gerong n Penang
Stanvac Ogan 19, 230 mijl NO van Banka.
Statue of Liberty 19 v Suez n Men-, al Ahmadi.
Steenwijk 19, 420 mijl NO van Azoren.

Steven 19, 80 mijl Z van Kaan Race.

Straat Malakka 19 van Singapore naar Port

Swettenham.

Swift 19 van Sodertelje te Rotterdam.
Tankhaven III 19. 300 mijl Z van Bangui k.
Tarakan 20 te Mobile.

Themisto 20 te Wabana.

Theobaldus passeerde 19 Bizerta.

Tibia 19, 875 mijl ZW van Horta Azoren).
Tjjbantjet 20 te Saigon.

Tjikampek 19 te Makassar.

Tomocyclus 19. 45 mijl W. van Oporto.
Trajanus 19, 1080 miil N van Guadeloupe.
Tasmanië 19 op de Schelde
Thaletas 19 van Cadiz naar Faro
Tamo 19, 120 m NW van St. Pauls Rock
Taria passeerde 19 Grenada
Tiberius 19. 1050 m NO van Georgetown
Tjiluwah 19. 180 m O van Kaap Padaran
Triton 19, 200 m NO van Paramaribo
Tabian p. 19 Guardafui.

Tabinta 16 te Semarang.

Taurus 20 van Havre naar Rotterdam.

Tero vertr. 21 van Babia Blanca naa B. Aires.
Tiba 19 te St.-Vincent (C.V.).

Trompenburgh 18 van Rotterdam te Kingslynn.
Tily 17 van Zaandam te Kristinehamn
Trompenberg 20 te Amsterdam
Unitas 19 te Kristinehamn
Ursa Minor passeerde 19 l.s. Kattegat Zuid
Utrecht 19 van Semarang naar Surabaja.

Virgo 19, 50 mijl W van Hanstholm
Volharding 19, 30 mijl ZW van Finisterre
Valbella 20 van Dublin te Belfast verwacht
Veenenburgh 19 van Rotterdam te Middlesbro.
Vindicat Atque Polit p. 20 Kopenhagen.
Westerschelde 19 van Esbjerg naar Rotterdam.
Westkust 19 van Antwerpen te Gent.
Westpolder 22 van Rottm te Lissabon \^rw.
Wickenburgh 18 v. Casablanca te Duinkerken.
Wonogiri 20, 200 m ZO van Guardafui.

Wulp 20 van Mancherster te Gent. verwacht.
Walenburgh passeerde 20 Ouenssant
W. Alton Jones 19 330 m O van Philadelphia
Woensdrecht 19, 220 m W van Fayal I

Wega passeerde 10 lichtschip Kentish Knock
Westerdok passeerde 19 Gravesend
Willem Barendsz (kustv) 19 te Stettin
Van Rlemsdyk 19 van Makassar naar Ambon.
Vasum 19. 65 miil O van Malta.

Vivipara 20 te Mena al Anmadi verwacht.

Waal 19 van Carthagena naar Lissabon.
Waiwerang 19, 360 mijl NO van Surabaja.
Weltevreden passeerde 19 Casquets.

Westertoren 19 van Rotterdam haar Nordenham.
Wieldrecht 19 van Suez raar Bremen.

Wonorato 19 van Belawan te Penang.

Wonosari 19 van Bandar Shapur naar Kuwait.
IJssel 19, 400 miil ZW van Lands End.
Zaankerk 19 van Swinemünde naar Hamburg.
Zeeland (K.R.L.) 19, 540 mijl O van Zuidpunt
Ceylon.

Zuiderkerk 19 v Lor. Marques n Dar es Salaam
Zijpenberg passeerde 19 Ouessant.

Zevenbergen 19. 340 mijl N van Dakar
Zeehaan vertr. 22 van Gdynia naar Huil.
Zeevaart 18 van Southhampton te Slansea.
Zuidland 20 van Antwerpen naar Rotterdam.

LOBITH, 19 AUGUSTUS 1957.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Hendrik. Rietveld; Gerfca,
Bonnes; Vier Gebr. Pelt; Breton. Damme: Ar-
gentoria, Vermeulen; Nes>utria, Derksen; Lam
bert 2, Heuvelman; Brittania, Buisman; Is-
tra, v. Peo; Poseidon, Didier; Jadostad, Mos-
terdijk; Castilia, Schuitemakers: Hemiksen, Jan
sen; Express 126, Wagenhofer; Ernst Weber, Bi-
nek; Vaals, Ritmeester; Lugano, Barneveld;
Emma, v.d. Graaf; Citerna 15. De Roeck; Al-
bertstad, De Meijer; Express 71, Scholten: Salf
10, Rops; Jungfrau, Menheere; Alvracht 2,
Stolk; Bosco. Thannhauser; Adriana, Schot;
Rheoneland, Spas; Jacobus, Gouveneur; Dam-
co 253, Wanders; Basilia, Eerden- Oderia. Kouw-
ijzer; Anna, Seinen; Ampateli, Pols; NigriteJla,
Fuohs; Leviathan, Flipsen; Ida Maria, Boon;
Rhein Ruhr 10, Nott; Harpen 101, Gullen; Eli
sabeth, Bracklow; Westschiffahrt 30. Becker;
Westschiffahrt 31, Adrian; Dany, Meerman;
Borisia, Hutjes; Adrian, Ruiker; Anna, Essen;
Lihengrin, Schmidt; Ranana, v. Ast; Liselotte,
Stelling: rama, Medendorp; Axalp, Friedman.

AMSTERDAM: Energie, Hartmans; otter-
wijk, Jansen; Math. Stinnes 102. Bub; Welheim,
Blum; Waalwijk, Reimers; Rheinland, Huls
man; Kromwijk, Roebersen: Walcheren, v.d.
Vlag; VRIJHOEVE CAPELLE: Johanna. Kore-
man; DEDEMSVAART: Inspe, Dodde: WIN
SCHOTEN: Risico. Soholma; HOOGERSMILDE;
Ouderzorg, Schutteveer; MAASHEES: Jawi,
Thomas; DEDEMSVAART: Harja, Oorburg;
DEVENTER: Wilhelm, Heek; DEN HAAG:
Jalte, Molegraaf; DEVENTER: Neptune

10, VerduinVREESWIJK: Frederik. Didden;
LOCHEM: Java, Boekhout; PAPENBURG: Op-
pa, Konig: GORINCHEM: Wesco, Kehmann;
DEN HAAG: An ja, Kremer; VLISSINGEN: Ja
va. Valk; VEGHEL: Wichertje. Tulp: DEDEMS
VAART: Berendina, Suut; LOBITH: Cornelis,
Reijnhardt.

BELGIë: Zwaluw, De Vries; Varoui, De Boer;
Mercurius. Spier-Esso Schweiz I. Joosten: Hans,
Hesper; Pontet Canet. Hess; Albert Janus, Le-
germann; Wilma, Schpers: Imogen, Riemann;
Angelika, Gorges; Geraldstein, Goudswaard;
Selvius, Bollaeurs; Rhefciunion 4, Carpentier;
Salf 5, Michielsen; Karl Lafrens, Schulz; Co-
adja, v. Vossen. HAburg; hermann Kiepe, Mo
ker.

DUITSLAND: Damco 121 Velwis; Elfra, de
Wit; Antonie I, Bosman; Citerna 51, Schlath;
Fregate, Fasquel; Rabusia, Feenstra; Anna
Marie, Lohdorfer; Citerna. Ebling; Linus 3,
Tibbe; Roveredo, v. d. Tak; Flackensteijn,
Brugman: Kerkwijk, Jansen; Wijkdienst 17. v.
Dordt; Wijkdienst II, Bosman; Sema, Toering;
Ri Jan, v. Remmerden; Gerl, Jansen; Damco
130, Immerzeel; Klazlna, Hofman; Damco 139,
Snijders: Emma, Bloemberg; Fluviale 7. De
Haan; Enny Dettmer, Ebling; Jaquar, Kleu-
fers; Deister, Rugger; Eduard Jan, De Dunnen
Diamant. Duug; Julier. Machiels; Risico, Bos
man; Vios, Kremer; Maria, Verhulst; Maurits

11, Lobregt; De Tijd zal 't Leren, Timmer-
mann; Eugene, Savelkouls; Anberi. IJkelstam
Schurmann 71, Arnold; Cornelia, De Ruyter;
J. Schurmann 7, Rhein; Stroomvaart 5, Pau-
lissen; Stromeijer 3, Krausch; Schurmann 13,
Mosier; Annesart, Jansen; Tonkin, Srya; Zem-
bla, Vermeulen; H. Stinnes 30, Kilp: Credo,
Barelds; Germa 3, Geifoers; Eggishorn, Schu
macher; Stockhom, Staab; Rival, Duizendstra;
Rhenus 126. Voekler; Mam I, Specker; Japi-
co, Prins; Transporteur, Rodenburg; Voor
waarts I. Witjes- Klockner, Heckhof; Michael,
Schumacher; Johanna, Zwaan; Energie 5. v.
Bon; Karl Heinz. Korenman; Hans, Fickus;
Zenith, Schweers; Geertruida. Frieling; Johan
na, Zwaan; Energie 5, v. Bon: Karl Heinz,
Korenman; Hans, Fickus: Zenith, Schweers;
Geertruida, Frieling; Johanna. Wities; Majoca,
v. Megen; Monbazillac, de Rijk; Esso 43. Po
sestra; Hansa I. Schitmer; Madoera, De Haas;
St.-Antonius, Wennekes; Hercor, Derksen; So
li Deo Gloria, Veninga; 2 Gebr., Gankema;
Breithorn, Belderman; Desire, Illmer; Rhenus
158, Gunther; Anthead, Figura; Marv, v. Steen
Sabre, Ebben; Armin, Bornheim; Henja, Tae-
kema; Astralia. Kampen; Dolima, Schurmann:
Mariene 3, Tulleman; Progressus, v. d. Bosch;
Klockner 10, Kreger? Klockner 20, Weckbek-
ker; Arabaia, De Bijl; Agelo, Vriens; Vicoso-
prano, Stienissen; Reitz, Kretzer; Frauenberg,
Benz; Virginia, v. Kessel; Bona Soes 2, Ver
meulen; Damco 133, Jolijt: De Gruvter 30,
Munch; Naptha 4, Bachtel; H. Stinnes 25, Veld
man; Infatigable, Bijl; Verandering, Bom; Cam
bodge, Stevens: Fiat Vol. 18, Berghem; Bou-
clier. v. Dam; Quo Vadis, v. Leusden; Mine
ral 9, Verklaren: Jobskade. v. Gelderen; Vul
caan 36, Mus; B.L. 716, Pelz; Ravonia, Vos;
Nassau, v. d. Geer: Elma, v. d Laan: Johan
na. Pietermann; Quo Vadis, Versluis; Hen-
mar, Verwoert; Tijdgeest 2, Pasveer; Roal,
Willems; R. Schelde 18, Classens; Hemi, Bruin-
slot; Fibema, Ottens: Animo 2, Koning: Mea
Vota, Beijnhem; Fourage 5, Bloemen; Emilie,
v. d. Meerache; Wilhelmina, Rooding; 2 Gebr.,
v. d. Ham; Esperance. Heuvelman: Fanda,
Seinen: Dependant, v. Alphen; Cornelia, Rijn
hout; Johanna, Mannak; Morgenster, v. Dam;
Onderneming. Serne; Ambulant, Spaans; St.-
Marie 4, Vilters; Jantje, Veltman; Vrijheid.
Veltman; Grietje, Davids; Nooit Volmaakt, v. d
Wal; Eendracht, Beikes; Annie. Thljssen; Nia
gara, Langius; Jacoba, v. d. Linden: Atalanta,
De Vries; Klaluitja, De Vries; Martina, Keij-
zer; Salf 13, De Roef; Hartmut, Schuster; Salve
Nos, Schulte; Gouwe, Buitelaar; Niessen, Olie
slagers; Ria, Schepers; Fredi, Kamp; Thule,
Schoning; Odenwald. Kosten; Ondin, Vanden-
busche; Dankbaarheid, WesterbeekWubbina,
Buining; Jenny, De Hoef; Saas Fee, Girmuth;
Paula, Buyks.

LOBITH, 18 AUGUSTUS 1957.

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Weishorn, Schenker; Wianco,
v. Laak; Bach, Hoek; Albert Cuyp, Cormel;
An ja, v. d. Berg; Allegro, De Ronde; Alvracht
I, Scholten; Westerkade, Hensberger: Vautege

12, Schmitz; Vindictive, Bodeijn; Viking, Bo-
deijn; Tim, Bokslag: Sterna, Burm; Spakenburg
Hoenderop; Stella, kintzel; Rhenus 40, Metzer;
Reatie, Wegh: Rallus, Engelhardt; Oskar, Ja
ger; Noordwijk, Kruizinga; Martini, v. d. Wo-
le; Mariene, Raymakers- Mercurius, v. Geijn;
Marie Jose, Lemmers; Oettina, Schulte; Gerd,
Srbius; Lene, Konen; La Sarenite, v. d. Gis
sen; Laguna, Lang; Koning Wilhelmina, Win-
sen; Joad, Vermeulen; Hermann Buchlow, Rie-
dinger; H. Kurier 40, Schumacher- Gelsenkir-
chen, Schmitt; Grimberg, Arend; Friedrich Wil
helm, Muller; Elvite, Buytaert; Denise, Boom;
Candio, Bosman; Cornelia, Hulsdorf; Coverne.
Theibos; Chateau Montrise, v. Lent; Anna
Marie, Krempel; Andre, v. d. Meersche; W.T.

A.G. 152, Pohl; Wilhelmina, Kramer; Tonny,
Bosman; Silezia, Nieuwdorp; Spontini. Zijlmans
S.D.G.E. 5 Border; Richard I, v. Laak; Ri-
vierland II, Hoogenveen; Rex, v. d. Pluym;
R. Karcher 23, Rqetz.

ROTTERDAM: Vitalis. v. Oost: Damco 85,
Vermeulen; Ruffon, Babra; Adstad, Regt;
Arahad, Schobben; Amfortas. De Jong: IJs-
selsteijn, Blaauw; Herm. Stachelhaus, Weber:
Govert Flink, Koek: Haniel 98, Dann; Haniel
80, Hillesheim; Rafael, Duson; Saenredam,
Hamelink; Regina 6, Winsen: Sonville, Damme:
St.-Antonius, Baayens; Viane, Fransen; Vul
caan 25. Lensen; Vulcaan 72. Bott; Tello, Dolk;
Taxandria, Zaal; Stedo. Stegers; W. v. Driel
54, De Jong; Menhir. Wucher; Logl, Baars;
Kathe, De Vries; Japico 2, v. Haarlem: Jan,
Koren; Atla. v. d. Est; Sonja, Bloem: Schur
mann 70, Strack; Vatna. v. Diik; Wangard.
Wildschut: Texas, Oudakker- Ulrike, Feuerpeil
Vistulia, Peters; Tholen, Riemann; T.R.G 6,
Ochsenreither; Ruhrtank 2, Koppen: Rhenus
138. Giessen; H. Kurier 50. Strack; H. Kurier
39, Sterr; Hubertine, Rathmann; Genfersee. v.
d. Berg: IJMUIDEN: Dvmphna, Harder; AM
STERDAM; Fanto 25, Bittfurth; Wijkdienst 2,
Ezendam: Randwijk, Strijp: Rooswijk, Fleer;
Oldenwijk, Hoogenveen; Math. Stinnes 104,
Pfaff; Math. Stinnes 105, Villmann; Landquart,
Hellinxk: ARNHEM; Hawart. v. d. Graaf;
Haniel 92. Schmitz; TILBURG: S.H.V. 77,
Kanters; SLUISKIL: Willi Jansens. Heeren;
NIEUWPOORT: Tireau. Delme; URMOND:
Rhenus 94. Knorzer; OOSTERHOUT: Ika I,
Bakker; BELGIE; Vera. Heulle; Wim, Koop-
mans; Edelweiss 16, v. Aalst: Marie Louise,
Hartsuiker: Wisand, De Boer: Tophaze, Molen
wijk; S.F.R. 905, Schavenberghe; Savignv.
Burgers; St.-Paulin, Fijneman- Rijnschelde 22,
Ceulemans; Outremont, Zwiller; Graves. Picard
Falke, Gerritsen; Aller, Schipper; HAMBURG:
Ellav. Holt.

HANSWEERT. 19 AUGUSTUS 1957.
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Lombardia, Baan; Liguria,
Muller; Oberaln, Van Stelten; Fubis, Van Hoe
ven; Villard. De Bruyn; Tetras. Van Berchem;
Colombia, Joode: Campania, Verduin; Vivat,
Kempeneers; Roelanda. Kleine; Pima, Baav;
Stroomvaart 13, Helmerich; Alioth, Kuipers;
Margarethe. v. d. Ham; Animo, Van Leiden;
Johannes, Kruithof: Telegraaf 6, Staal; Jaco,
Keyzer; AMSTERDAM; Leent je, Van Yzer-
loov; Amstel 8, Heyboer; Gotthard, Smet
KERKDRIEL: Louis, Van* Suylekom; Navico,
De Jong; Milo. Honcoop: Scheldezonen, De
Koning: TERHEYDEN: Majule, Van Vliet;
WERKENDAM: Onderneming, De Waal: WORM
VEER: Vijf Gebroeders, Van Rijk; Elisabeth.
Buitendijk: DORDRECHT: Emjo, Meyer:
DELFT; Elisabeth. Schipper; STRAATSBURG:
Le Roussillon, Fahnenbruck- Romanee, Gross;
Sahara 116, Byleveld; DUITSLAND: Salf 19,
Van Reest: Synthese, Keuvelaar; Salf 4, Jonck:
Salf 16, Theunis; Kristin, Van Houwelingen;
Citerna 50, Ebling; Diamant, Dung; Elise,
Hartmans; Erna, Janssen; Presto, Neyensik-
kens; Internos 2. Spek; Albert, Ferket: Noor
denwind, Timmermans;' Albert, Hendriks: Co-
mus, Grinwis; Viking, v. d. Assche; Solta,
Blom; Damco 208, Gorter: Henri Louis, Van
Schijndel; Mathee, Jegen; Adjo, Oomens; Atair
Keyzer; BASEL: Salf 13. De Roef; Salf 17,
v. d. Ley; Citerna 51, Schiatz: Arabia, De B111
Simplon, v. d. Klooster; Sil vermeeuw, Van
Luyck; Austria 1, Campani; BASEL; Express
32 Janssen.

BELGIE: - August. Van Holt; Speranza, Ver
sluis; Woutrina Adriana, Meyaard; Thunersee,
Durr; Lis, Hoogendoorn; Alvracht 4, Groene-
weg:'Cornelis, De Jong; Risico, Tor; Purfina
29, Hovinga; Rehoboth, Visser; Valkeveen, v.
d. Ree: Zeelandia. v. d. Klooster; Olievos 4,
Volk; Butania 2, Zwartbol; Citerna 32, Fabel;
Caria Van Twigt; Stad Mechelen, De Roeck;
Butania 3, Vredenburg: Rijn Schelde 12,
Blommaart; Wandria, Kodde: Antwerpen,
Smits; Rijn Schelde 16. Vermeeren; Egretta.
Orth;' Kembs, Mallentjer; Stad Amsterdam 8,
Sehouwenaar; Liege, Pauwels; Amstel 6, De
Witte; Citerna 16, Van Dijk; Onderneming,
Schouwstra; !MS Stelvio, Meertens: Amstel 7,
Dhondt: Ardea, Van Ertvelde; Adriana, Roo-
vers- Telegraaf 12, De Jonge-.' Romaan, v. d.
Veen: Bahia, Kuhlmann; Sophia Maria, Dorr-
mann- Monique. Tramper: Alja, Zweep; No
madisch, Vos; Muscadet, Bord; Zeemeeuw 2,
Van Dorsten; Reuss, Kets; Van Lerius, Van
Locck: Neeltje, Ghyssels; Aenne, Bolten; Ex
press 153. Rith: Costi, Van Cauwenbergh; Pier
re, Van Havenberghe; Leonie, Arntz; Comptoir
20, Relsert; Fendel 113, Greser; Golgotha 3,
Slagter: Palmyre. De Ruyter; Le Notre, Stein-
metz; Virginia, EngelsMaingau 5, Hartmans;
Wilan, Suiker: Han. Kurier 27, Kretzer; Zoom-
Jand, Fleischhauwer; Capria, Tilmann; Ver
trouwen, BongerBatavier, Schot; Rhenus 85,
Lang- Express 170, Brand- Damco 250, Stam;
Damco 245, Fa-asse; Donatus, Zimmermann;
Outremont. Zwiller; Jef. Anstatt: Coja, Bosma;
Nelly 2, Mastenbroek: Graves, Picard: Berthe-
lot Schauinger; Savigny, Burgers; Malherbe,
Goetz; Ponteresina, Varseveld; Tonper, Du-
rlnck- Neuchatel. Keek- Dankbaarheid, Van
Zanten- Irene. Schram;' Bertus, Schram; In
Deo Co'nfido, Mudde;

Cottica, Paramaribo naar Amsterdam, 19, 720
mijl NO van Paramaribo.

Johan van Oldenbarnevelt, New York naar

Rotterdam, 19. 500 mijl NW van Azoren.
Maasdam, Rotterdam naar New York, 19, 340

mijl O van Talifax.

Nieuw Amsterdam vertrokken 20 van Rotter
dam naar New York.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam, p. 19 fi
nisterre.

Ryndam, New York naar Rotterdam, 19, 440

mijl NW van Scilly.

Statendam, New York naar Rotterdam, 23 te

Southampton verwacht.

Waterman. Rotterdam naar Sydney, 19, 30 mijl
ZW van Kreta.

Westerdam 19 van Rotterdam te New York.
Willem Ruvs, Rotterdam naar Dlakart.a, 19,

300 mijl W van Guardafui.

Willemstad 20 van Curasao te Aruba.
Zuiderkruis, Kaapstad naar Rotterdam, 19,
360 mijl-ZO van Dakar.

SLEEPBEDRIJF
Barentsz Zee 19. 30 mijl NO va-n Dover naar
Porto Cabello.

Blankenburg 19 van Malta naar Ferrol
Cycloop 19, 80 mijj ZO van de Mississippi naar
Maracalbo.

Gele Zee 19, 60 mijl NW van Westpunt Haiti
naar Maracaibo met 2 bakken.

Hudson 19. 100 mijl NNO van Kaap Vilano
naar Calcutta met lichtschip.

Humber, 19, 480 mijl ZW van Scilly, naar
Blyth met „Hoperange".

Poolzee 19, 65 mijl NW van Kaap San Antonio,
naar Maracaibo met 2 oakken.

Rode Zee 19, 460 mijl WNW van Fayal, naar
St.-Nazaire met 2 kraanpontons.

Zeeland 19, 400 mijl NW van Cuba, naar Ma
racaibo.

20 AUGüsrrs
Constanz 4.68 (+0.05), RetünCetdrn 8.22 0.01),
Brelsach 2.77 (+0.15), Straatsburg 3.42 (onv.)%
Maxau 5.27 (—0.05), Mannnrtm 3.79 -0.04),
Mainz 3.39 (+0.01), Bingen 2.39 (+0.05), Caub
2.63 (+0.27), Trier 1.34 (+0.02), Coblenz 2.58
(+0.06), Keulen 2.29 0.07), Ruhrort 4.22
(+0.08), Loblth 10.23 (+0.11). Nijmegen 8 01
(+0.17), Arnhem 8.23 0.1Z). Eefde (IJssel)
3.29 0.09), Deventer 2.36 'J-0.09), Monsin
55.70 (+0.20), Visé 50.55 (+0.53), Borgharen
40.12 (+0.27), Belfe)d 11.51 (+0.23), Grave
(beneden de sluis) 4.78 (+0.09).

De scheepvaart op de Waal hoven Nijmegen
is in de komende nacht van 20 tot 6 uur ge
stremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 augustus: le tij 12.34 uur; 2c ti., uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
21 augustus: le tij 0.21 uur; 2e tij 13.12 uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.50 m.,
Amsterdam-RijnkanaalLekkanoal 60 m.,
IJsselkopDoesburg 2.70 m.

Toegelaten grootste diepgang van Mülingen
tot St.-Andries 3.80 meter.

16.000-ste SCHIP NIEUWE WATERWEG
Het op 18 augustus binnengekomen m.s.
„Cora" is het 16.000ste schip, dat in 1957 de
Nieuwe Waterweg is binnengelopen. Het
schip kwam van Huil, geladen met vee en
heeft ligplaats genomen in de Merwehaven,
cargadoor P. A. van Es en Co.

In 1956 arriveerde het Duitse m.s. ..Adria"
als l6.ooo-ste boot op 31 augustus.

Gistermiddag omstreeks vier uur is het
vierjarig dochtertje Ike van de familie
Bakker op het Dwarsnoord te Workum
door een met lege groentekisten beladen
motorbakfiets aangereden en gedood. De
moeder van het meisje was juist even
naar de overkant van de straat gegaan,
toen Ike zelf ook plotseling de straat
overstak. Later is gebleken dat de be
stuurder van de motorbakfiets, de zestien
jarige J. F. geen rijbevoegdheid had, ter
wijl bovendien de hoog opgeladen kisten
het uitzicht in sterke mate belemmerden.

9CHEVENINGEN, 20 augustus. Vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee: SCH 47 met 34
kantjes uitd e havle vleet; 110 met 80 nog 80
netten, 195 met 25, 342 met 75 uit de halve
vleet, 402 met 70 nog 10 netter», 2 gisteren 45,
5 met 50 uit de halve vleet, 15 met 5, 19 met
10 25 met 2, 30 met 10 35 met 34, 45 gisteren
34, 84 met 60 nog 20 nétten 87 met 65 uit de
halve vleet, 210 gisteren 45, 236 gisteren 17,
250 met 50. 310 met 50, 399 met 50 uit de halve
vleet, 133 met 50, 198 met 19, 200 met 136 nog
65 netten, 233 met 60 nog 30 netten. 262 met
40. 23 met 6, 53 met 30 gisteren 187, 332 met 40
199 met 12 78 met 50, nog 40 netten, 56 met
85, 159 met 7. 229 met 136 nog 57 netten. 105
met 60 nog 24 netten, thuisstomend339 met
60 uit de halve vleet, VL 172 met 30 uit de
halVe vleet.

Binnen te Scheveningen SCH 225 met 22 last
en 250 kisten verse haring.

Trawlogger SCH 225 met 4835, voorts 8 kust-
vissera met in totaal 8.270 aan verse vis.

Prijzen per kg;'grote tong 5,18—5,29; groot
middeltong 3.69—3.87: klein middeltong 3.44—
3.78; tong I 3.07-^3.20, idem II 2.56—2.69; tar
bot I 3.90—4.40 idem H 3.02—3.50, idem m 2.20
—2.30, idem IV 1.25—1.70; griet I 1.80—2.00,
idem II 1.20—1.50.

Prijzen per 40 kg: grote schol 39.8043.00;
groot middelschol 4246.50; middelschol 37
40.-, klein middelschol 18,5026.- schelvis I
17,50>17,80, idem II 12,80-13.-, scar 15.-
19,50; bot 14,7017.-; wijting 13.30—<18.-;
middelkabeljauw 1 27.5034.-; kabeljauw I 24.20
28-, idem II 19.80—22.40; middelkoolvis 17-
—21.80; koolvis 12.50—16.50.

Prijzen per 100 kg: ijskabeljauw 89,5090.-,
Prijzen per 50 kg; verse haring 12.0013.70;
makreel 10.7011.00.

Aangevoerd 4840 kantjes gezouten haring. No
tering maatjes groen 35.00—38.00; maatjes
zout klein 32.40—36.00; maatjes groot f 34.40
—37.00; ste^arharing 23.2029.00; ijle haring
f 23.00—27.00 alles per kantje.

Verfv/achte aanvoer voor woensdagmorgen on-
geveer 10 kustvissers. V

Uitbreiding schietbanen te
Vuglit voor Raad van State

Gisteren diende voor de afdeling „Ge
schillen van bestuur" van de Raad van
State een beroep, ingesteld door de minis
ter van Oorlog, tegen een besluit van B
en W. van Vught, waarbij hem vergunning
was geweigerd tot uitbreiding en wijzi
ging van de schietbanen, gelegen langs de
Loonsebaan te Vught. Bedoelde schietba
nen bevinden zich in de nabijheid van de
fusilladeplaats, vrijwel In het centrum van
het zgn. villapark „De IJzeren Man". Zij
bevonden zich daar ook reeds voor de
oorlog, maar werden toen hoofdzakelijk
overdag en vrij matig gebruikt. Allengs is
het gebruik intensiever geworden en ook
des avonds klinkt er thans uit de schiet
banen een enerverend geknal van hand
vuurwapenen.

De vergunning tot uitbreiding en wijzi
ging van deze schietbanen werd de minis
ter door het gemeentebestuur geweigerd
op grond van de hinderwet en nadat op
een circulaire van drie omwonenden 250
adhesiebetuigingen waren ingekomen. De
bezwaren dezer omwonenden gelden be
halve het de rust verstorende geknal, o.m.
het feit, dat kinderen voor wie een
rode vlag slechts een weinig imponerende
waarschuwing inhoudt en die vlak bij
het schietterrein een speeltuin hebben, het
terrein vrij gemakkelijk kunnen betreden

Het gemeentebestuur volstond ter zit
ting met zijn schriftelijke toelichting o
de weigering. De omwonenden lieten zi-1
vertegenwoordigen door P. C. Louwers
accountant, J. G. de Roever, weg- en wa
terbouwkundige, en D. A. Hallo, ingenieur
allen te Vught, die de bezwaren toelicht
ten. O.m. heeft het de omwonenden ver
baasd, dat ondanks de weigering van de
gemeente de uitbreiding en wijziging der
schietbanen reeds in een stadium van uit
voering is.

De vertegenwoordiger van de minister
voerde o.m. aan, dat de schietbanen zich
reeds voor de oorlog ter plaatse bevonden
en de omliggende bebouwing zich voort
durend nauwer rond het schietterrein
heeft genesteld. Hij bood aan het dagelijks
schietprogramma te comprimeren binnen
de uren tussen 8 en 18 uur, zodat de
avondrust dan niet meer wordt verstoord.

De omwonenden verwachten hiervan al
leen echter een nóg intensiever geknal
overdag.

Een onderzoek van de zijde van de di
recteur-generaal van de arbeid noemde
het lawaai wel hinderlijk, maar niet on
draaglijk.

Het in Djakarta verschijnende linkse dagblad „Bintang Tinrar" heeft
gisteren gemeld, dat de opstandige provincie Midden-Sumatra zich vandaag
zou uitroepen tot de „lid-staat" Midden-Sumatra. Volgens het hlad zouden
enige parlementsleden, die een bezoek aan dit gebied hebben gebracht,
hebben verklaard, dat de „Bantengraad", die sinds december jongstleden
in Midden-Sumatra bet gezag uitoefent, tot deze stap heeft besloten,
omdat de status van „lid-staat of de proclamatie van een eigen staat
M'dden.Sumatra de betrekkingen met het buitenland zou vergemakke
lijken.

Op dit bericht werd in Djakarta tot dus
ver nog niet gereageerd.

Volgens een bericht uit Padang, de
hoofdstad van Midden-Sumatra heeft lui
tenant-kolonel Ahmed Hussein, de mili
taire commandant dezer provincie en
voorzitter van de Bantengraad, de cen
trale regering in Djakarta opnieuw aan
sprakelijk gesteld voor de vele moeilijk
heden, waarvoor land en volk zich thans
zien geplaatst. In een rede, welke hij ter
gelegenheid van de viering van de onaf
hankelijkheidsdag heeft gehouden, be
schuldigde hij vele leidende persoonlijk
heden te zijn afgeweken van de Idealen
van de onafhankelijkheidsproclamatie.

Hij deed tenslotte een beroep op de cen
trale regering om door middel van over
leg en met inachtneming van de verschil
lende eisen van de buitengewesten te
trachten een oplossing voor de hnidige
problemen te vinden.

De seceretaris-generaal van de Banteng
raad, Suleiman, maakte bekend, dat sinds
het aan de macht komen van deze raad,
200 miljoen rupiah is toegewezen voor de
financiering van verschillende opbouw-
projecten in de provincie. Van dit bedrag
werd slechts dertig miljoen van de cen
trale regering verkregen. Waar de rest
vandaan kwam, zeide Suleiman niet.

Inmiddels hebben de leiders van Mid
den-Sumatra gisteren verklaard in te
stemmen met het houden van een inter-
Indonesische ronde tafelconferentie ter
bespreking van de gespannen verhoudin
gen tussen de centrale regering en de
buitengewesten, vooropgesteld echter dat

Vanmorgen heeft de directeur-generaal
an de industrialisatie en energievoorzie
ning, dr. E. L. Kramer, de nieuwe fabriek
van de Reed Roller Bit Company (Neder-
Jand) N.V. aan de Rooseveltstraat 6 te
Leiden geopend. Dr. Kramer sprak er in
zijn openingstoespraak zijn vreugde over
uit, dat weer een prominent Amerikaans
bedrijf op het punt staat in een Neder
landse dochteronderneming met haar
werkzaamheden te starten.

De produkten van dit Leidse bedrijf,
dat zich als eerste in Nederland uitslui
tend met de vervaardiging van olieboor-
beitels bezig houdt, zullen, betoogde dr.
Kramer, een nieuwe vergroting beteke
nen van het Nederlandse produktieipo-
tentieel, dat een evenwichtige ontwikke
ling van de industriële structuur in ons
land mede gunstig kan beïnvloeden.

Doordat daarbij een zeer groot percen
tage van dit artikel wordt geëxporteerd,
kan de plaats van de Nederlandse in
dustrie op de bestaande afzetmarkten er
door worden verstevigd en kunnen nieu
we afzetgebieden wellicht voor Nederland
worden geopend.

Een legerpatrouille van het sultanaat
Muskat zit de vluchtende imam van Oman
en zjjn broeder Talib, alsmede sjeik 'Soe-
leiman, die de kust van de Golf van Oman
trachten te bereiken, „op de hielen", al
dus heeft de bevelhebber van het leger
van Muskat kolonel Waterfield, vandaag
in Muskat medegedeeld.

De Imam was de leider van de jongste
opstand tegen de sultan van Muskat. Zijn
broer Talib en sjeik Soeleiman Bin
Himyar, heer van de groene bergen, waren
zijn voornaamste medewerkers.

Volgens Waterfield zouden de leiders
van de opstand in de buurt van het dorp
Rostak, ongeveer 50 km ten noorden van
Nizwa, zijn.

Naar Waterfield verder mededeelde,
worden de drie mannen vergezeld door de
zoon van sjeik Soeleiman, Himyar.

„Alles wordt in het werk gesteld om hen
te pakken te krijgen", aldus kolonel Wa
terfield.

Op de voornaamste groente- en fruit
markt van Londen, Covent Garden, zijn
vandaag weer nieuwe moeilijkheden ont
staan, 24 uur nadat de sjouwers een sta
king van vijf weken beëindigd hadden.

Circa honderd man weigerden vanoch
tend vrachtwagens te lossen, die volgens
hen door niet-georganiseerde chauffeurs
werden bestuurd. Zij kregen de medede
ling, dat zij ontslagen zouden worden als
zij niet werkten. Hun vakvereniging zal
zich met de kwestie bezighouden.

Het provinciale verkiezingscomité van
Oost-Java heeft bekendgemaakt, dat zich
bij de jongste gemeenteraadsverkiezingen
in Surabaja onregelmatigheden hebben
voorgedaan. Het is mogelijk, dat nieuwe
verkiezingen zullen worden gehouden.

Ook wat de verkiezingen in Bandung
en Malang, waar de communisten even
eens successen boekten, zijn beschuldi
gingen geuit dat de verkiezingsvoorschrif
ten niet zouden zijn nageleefd.

Belediging van Hatta

De hoofdredacteur van het communis
tische dagblad „Harian Rakjat" heeft van
daag voor het landgerecht te Djakarta te
recht gestaan wegens het publiceren van
een artikel, waarin de goede naam van
oud-vice-precident Hatta werd aangetast.
Een jaar geleden schreef dit blad, dat
Hatta in een corruptieschandaal zou zijn
betrokken.

Na voorlezing van de dagvaarding werd
de zitting op verzoek van verdachte uit
gesteld tot 27 augustus.

zij op nentraal gebied, bijvoorbeeld Bor
neo, zal worden gehouden en de commu
nisten ervan uitgesloten zullen worden.

Zij legden er de nadruk op, dat de „op
standen" in de buitengewesten een gevolg
waren van de communistische invloeden
in de centrale regering.

De voorzitter van de wetgevende ver
gadering van de provincie Zuid-Sumatra,
Siddink Adiem, gaf gisteren als zijr. oor
deel te kennen, dat de centrale regering,
wil zij een integrale oplossing van de pro
blemen tussen haar en de buitengewesten
bereiken, eerst de moeilijkheden in het
leger tot opplossing moet brengen. Hij
noemde hierbij in het bijzonder de affaire-
Simbolon.

Soekarno als straatveger

Als eerste stap voor de verwezenlijking
van zijn „Nieuw-leven"-beweging heeft
president Soekarno gisteren meegeholpen
om de smerige pasars en sloppen in Dja
karta schoon te vegen. Hij ruimde afval
en rotte groente op, die op Pasar Senen,
de grootste marktplaats in het centrum
der stad, verspreid lagen. Ook leden van
het kabinet en hun echtgenoten namen
aan deze zindelijkheidsactie deel.

Na anderhalf uur werken zag de pasar
er netjes uit.

Ministens vijf personen zijn verdronken
en twintig gewond, toen gisteavond na het
invallen van de duistenis in de baai van
San Sebastian (Spanje) een aanvaring
plaats vond tnssen een kleine motorboot
met toeristen en de „Azor", het jacht van
generaal Franco.

De „Azor" verliet de haven van San
Sebastian op weg naar Guetaria, een
kleine kustplaats in de omgeving. Het
motorbootje, dat toeristen van het eiland
Santé Clara in de baai had gehaald, wilde
juist binnenkomen. Het scheepje zonk
onmiddellijk.

Op het moment van de botsing was
generaal Franco niet aan boord van de
„Azor". Hij was om zeven uur van het
schip gegaan, na de gehele dag gevist
te hebben.

Tot laat gisteravond stonden duizenden
inwoners en toeristen in San Sebastian
aan de baai te kijken naar de reddings
werkzaamheden van de politie- en kust
wachtschepen. Zware schijnwerpers ver
lichtten de plaats van het ongeluk

De bijeenkomst van de subcommissie
voor ontwapening der Verenigde Naties,
die vanmiddag zou worden gehouden, is
tot morgen uitgesteld, aldus is van gezag
hebbende zijde in Londen medegedeeld.

Het uitstel, waarmee de vijf deelnemers
aan de besprekingen Groot-Brittannië,
Frankrijk, de V.S., Canada en de Sovjet-
Unie hebben ingestemd, zou meer tijd
geven voor informele besprekingen, ook
tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-
Unie, die sinds donderdag, na de laatste
vergadering van de subcommissie, zijn ge
voerd.

(Van onze Amsterdamse redactie)

Zaterdagmorgen is te Hamburg het m.s.

„Waterland" te water gelaten, dat bij de
werf Blohm Voss aldaar in aanbouw is
voor de Koninklijke Hollandsche Lloyd
te Amsterdam. De doopplechtigheid werd
verricht door mevrouw H. B. Fortuyn.

Tellegen, echtgenote van een der direc
teuren van de Lloyd.

Het m.s. „Waterland", dat een zuster
schip is van het eveneens bij Blohm

Voss gebouwde m.s. „Montferland", heeft
een draagvermogen van 10.459 ton en ac
commodatie voor twaalf passagiers. Het
schip, dat een dienstsnelheid heeft van
17 mijl, zal In november a.s. in de vaart
worden gebracht.

(Van onze correspondent)

In Naarden, de plaats waar het gebeen
te van de vermaarde Tsjechische peda
goog Comemus rust, heeft men niet al
leen een groot mausoleum in de Wees
huiskapel, waar het graf van Comenius
is gevonden, maar ook een bescheiden
monument tegen de vestingwallen, ter ere
van deze grote opvoeder.

Dit gedenkteken, dat uit een borstbeeld
en een voetstuk bestaat, zal worden ver
vangen door een groot standbeeld, een
kopie van het beeld, dat verleden jaar in
Comenius' geboorteplaats Uhersky Brod
werd onthuld.

Het ontwerp van het monument is van
prof. Malowskyen, de architect is prof.

Fragner. Beiden hebben Naarden enige
maanden geleden reeds bezocht om de
situatie ter plaatse op te nemen.

Het is de bedoeling dat het nieuwe mo-

nument in oktober in tegenwoordigheid j het jaar 1957. Tegelijkertijd werd welis-
van verscheidene Tsjechische autoriteiten waar ook de grens, tot welke voor de
zal worden onthuld. t loonbelasting aftrek kon worden ge-

In het ziekenhuis St.-Joannes de Deo te
Haarlem is overleden de zeereerwaarde
heer J. J. H. Raken, em. pastoor van
Sloten-Osdorp.

Pastoor Raken werd geboren op 22 mei
1880 te Amsterdam. Op 15 augustus 1904
werd hij priester gewijd. Daarna was hij
achtereenvolgens kapelaan te Volendam.
Den Helder, Amsterdam (H. Anna) en
Scheveningen (H.H. Martelaren van Gor-
cum).

Op 16 februari 1924 werd de zeereerw.
heer Raken benoemd tot pastoor te Oude
Wetering. Negen jaar daarna volgde zijn
benoeming tot pastoor te Amstelveen (pa
rochie H. Anna) en op 22 september 1934
tot nastoor te Leimuiden. Zijn laatste
standolaats was Sloten-Osdorp van de
cember 1934 tot 2 augustus 1941. toen h"i
eervol werd ontslagen. Hierna vestigde hij
zich te Vogelenzang.

BODEGRAVEN. 20 augustus. Kaasmarkt.
Aanvoer 119 partijen. Notering: le soort 12.27
—2.32. 2e soort ƒ2.172.26, extra soort 2.33—
2.65. Handel flauw.

's-HERTOGENBOSCH. 17 augustus Pluimvee-
markt. Aangevoerd 23.100 stuks. Priizen: kippen
witte ƒ1.75—1.85, gekleurd 1.65—1.75, slacht-
kuikens 1.801.90, alles per kg. levend ge
wicht; oude hanen ƒ2.754, tamme konijnen
3.509, beide per stuk.

LEIDEN, 20 augustus. Vette varkensmarkt.
Aangevoerd 239 vette varkens. Notering per kvr.
levend gewicht: zware varkens 1.671.72.
lichte varkens 1.78—1.81 en f 1.S4, zeugen 1.50
1.57. Handel vlot.

ROTTERDAM. 20 augustus. Veemarkt. Aan
voer in totaal 383 dieren, als 350 vette koeien.
1106 stuks gebruiksvee, 538 vette kalveren, 160
graskalveren. 210 nuchtere kalveren. 83 var
kens, 1250 biggen, 87 paarden, £2 veulens, 319
schapen of lammeren, 38 bokken of geiten.
Weekaanvoer 4960 dieren. Prijzen: vette koeien
le kw. ƒ3—3.20, 2e kw. 2.60—2.9C, 3e kw. ƒ2.50
—2.60; vette kalveren 2.50—2 70. 2.20—2.40,
1.802; slachtpaarden f 3.50, 2.30, 2 10, alles
per kg.: graskalveren 500. ƒ400, ƒ300: nuch
tere kalveren 80. 68. 58: biggen 58, f *8,
ƒ42; veulens ƒ485. ƒ435. ƒ325; schapen f 90.
80, 70; lammeren f 75, 65, 55; kalf- en
melkkoeien 1190. ƒ990. f800: varekoeien f.850.
750, 650; vaarzen ƒ870, ƒ770, ƒ570; pinken
620. 520, 400, alles per stuk. Vette koeien
aanvoer iets groter, handel lui, prijzen als gis
teren. Vette kalveren aanvoer ruimer, handel
goed, prijzen als vorige week. Graskalveren
aanvoer iets groter, handel lui, prijzen stabiel.
Nuchtere kalveren aanvoer even meer, handel
willig, prijzen vooral niet lage-. Biggen aanvoer
iets ruimer, handel kalm, prijzen onveranderd.
Slachtoaarden aanvoer als vorige week, handel
redelijk, prijzen orijshoudénd. Veulens aanvoer
tamelijk, handel willig, wat stijver in prijs.
Schapen en lammeren aanvoer korter, handel
traag, Iets minder in prijs, prijshoudend. KaM-
en melkkoeien aanvoer gewoon, handel stroef,
staande prijzen. Varekoeien aanvoer iets min
der .handel kalm. prijzen onveranderd. Vaar
zen en pinken aanvoer wat ruimer, handel
traag, prijzen constant.

KORTRIJK 19 augustus 1957.

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd. Schiedam». Oogst 1956 frs 380. oogst 3957
lev. okt.-nov.- dec. frs 410, oogst 1957 lev.
maart-april 1958 frs 425.

Zoals men weet, kunnen loontrekken-
den de inspecteur der belastingen ver
zoeken vermindering van loonbelasting
toe te staan wegens kosten van verwer
ving en persoonlijke verplichtingen, die
in een kalender.iaar meer dan f 100 be
dragen, zomede wegens buitengewone

lasten of wegens giften aan bepaalde in
stellingen. Deze verzoeken konden in
het verleden worden afgewezen, als het
jaarinkomen van de belastingplichtige
op meer dan f 6000 werd geschat en de
belastingplichtige door afwijzing niet in
moeilijkheden zou geraken. In deze ge
vallen toch zou achteraf bij het opleg
gen van een aanslag in de inkomsten
belasting tot de gevraagde vermindering
rekening kunnen worden gehouden.

Bij de wet van 19 juni 1957 (stb. 207)
is echter de loongrens, boven welke
steeds een aanslag in de inkomstenbe
lasting wordt opgelegd, verhoogd van
f 6000 tot f 6900 en wel met ingang van

vraagd, verhoogd tot f 6900, maar dat
kon alleen voor de toekomst effect heb
ben (nl. van de dag van inwerkingtre
ding der wet, 6 iuli 1957. af).

Daardoor kunnen zich gevallen voor
doen, waarin verzoeken om verminde
ring bi.j dé heffing van loonbelasting
aanvankelijk terecht zijn afgewezen
maar nu voor inwilliging in aanmerking
komen.

Over deze aangelegenheid heeft de
minister van Financiën een dezer da
gen een circulaire aan de belasting
dienst gezonden. Daarin wordt de in
specteurs der belastingen opgedragen,
op verzoek van de belastingplichtige of
ambtshalve in de hiervoor geschetste
gevallen teruggaaf te verlenen aan de
loonbelasting, die minder zou zijn inge
houden, indien met hogere kosten van
verwerving en persoonlijke verplichtin
gen, buitengewone lasten of giften voor
de heffing van de loonbelasting reke
ning zou zijn gehouden. Deze teruggaaf
zal ook worden verleend, indien een be
lastingplichtige uit onbekendheid met
de verhoging van de loongrens heeft na
gelaten een verzoek om vermindering
van loonbelasting voor 1958 of 1959 in
te dienen.