H.H.C. kampioen in le klas A.
T.I.W. tot degradatie gedoemd
Semi-profs verlieten de fabriek,
voetbalpremies waren te royaal
w
Piet van Rhijn
Nederlandse
is nu nog de enige
prof in Frankrijk
Europees bridge-kampioenschap
G
Prins Bernhard opende eerste
cellofaanfabriek in Nederland
De opvolger van De Lesseps
H
lloeilampjes
i
Bondsteam won met 2-1 van Sabres
Het
lichtende
baken
is gedoofd
TEN GELEIDE
Nederlandse bridgers
klopten Zwitserland
Versterking voor het
Luxemburgs elftal
Ereburger De Harder
traint nu amateurs
Djakarta kreeg Joego-
slavisehe steun
Van den Borgh reed
solo in Nüth
Frans-Egyptische onder
handelingen begonnen
Egyptische „volks*'-kimst in Port Said
I
YB
DINSDAG 27 AUGUSTUS 1957
PAGlNiJ
PARIJS, augustus.
„WERK NAAST VOETBAL"
GEEN ENKELE „STER"
DE HOOGSTE WIJSHEID
En speelden tegen Polen gelijk
DE OMZWAAI
HOE LANG NOG?
do°r
U
De Japanse herstelbetalingen
Leiden
ilÉsi§ÉlNyr> -
i Smimfi
AANSLAGEN OP NOOF.P'(fv
AFRIKANEN IN FRANK^V
Het sprookje von Sedan
is uit
Van onze Parijse sport.correspondent)
HET SPROOKJE van Sedan is uit. Het was een sprookje, maar het was
écht ook! En het heeft per saldo vijf jaar geduurd, vijf jaar de spot
der realiteit met sprookjesachtige blijmoedigheid getrotseerd. Het sprookje
van een prof.club, waarvan de spelers stuk voor stuk een normale werk
kring hadden en hun voetbal-professionalisme inderdaad slechts als een
„bijzaak" beschouwden.
Het was een sprookje van het bescheiden, verstandige, degelijke senn-
professionalisme temidden van de wilde, chaotische baaierd waarin het
Jull-professionalisme der Franse voetbalsamenleving reeds jaren schijnbaar
reddeloos heen en weer zwalkt voor de branding van het dreigende
bankroet. Zeventien spelers hadden de gebroeders Laurant, directeuren van
de club. onder contract. Alle zeventien waren zij semi-profs. Zij waren
het. Nu niet meer.
En zoals wij al schreven: sedert Sedan deze omzwaai naar het volledige
h-roepsvoetbal heeft gemaakt, is men verder van een oplossing voor de
Franse voetbalcrisis verwijderd dan ooit. Want het semi.professionalisme
van Sedan gold als een lichtend voorbeeld, als een wegwijzer naar de enige
reddingsmogelijkheid. Ook de semi-profs van Sedan zijn echter bezweken
voor.de weelderigheid, die zij via het venster van hun eerste contract
hadden gezien.
JAREN LANG heeft de Franse sport
pers op de grote trom-Sedan gesla
gen en er was al sprake van na
volging. Cannes, Alès en Grenoble be
raadden zich er over om de weg van het
seml-professionalisme ook eens te gaan
verkennen. Lens, de club uit de mijnstad,
kon zich er reeds op beroemen, dat haar
vaste kern van „eigen kweek" zonder^uit-
zondering een hoofdberoep in de mijnen
uitoefende (overeenkomstig een oeroude
traditie) en dat het full-professionalisme
slechts voor de „import" gold. En het
aantal incidentele gevallen van spelers,
die iets anders dan alleen-maar-voetbal
deden, nam hand over hand toe: Roger
Marche, dP befaamde back van Reims
en tegenwoordig van Racing Paris en die
na meer dan 50 interland-wedstrijden dit
jaar te oud is geworden om nog in de
nationale ploeg tP worden gekozen, drijft
al sinds jaren een café, door Sommer-
lynck en Pedini nagevolgd. Gallice, Fi-
roud en Swiatek beheren een winkel,
Glovacki, de internationaal van Monaco,
eertijds van Reims, is vertegenwoordiger
in neon-buizen, Germain is juwelier,
Kress labrieksemploye^, Desgranges che-
micus, de semi-internationaal Haan werkt
op de reclame-afdeling van een wijnfirma
in Straatsburg en zij allen huldigen het
principe van de befaamde Engelse inter
national Tom Finney dat namelijk „om
te slagen in het voetballen, men twee be
nen-, maar om te slagen in het leven
vooral zijn twee handen moeten leren ge
bruiken" (en Finney werkt in het lood-
gietersbedrijf van zijn vader). Maar de
grote animator van het streven naar
..Werk naast voetbal" was toch wel Louis
Dugaugeux, de manager van Sedan.
Van zijn 17 profs werkten er 8 in de
textielfabrieken, die tezamen de lokale
industrie van Sedan, klein stadje van
15.000 inwoners, uitmaken; 2 waren als
elektricien werkzaam, aanvoerder Bo-
chard als veearts en de overigen als
chemicus, metaalarbeider, verzekerings
agent, caféhouder, winkelbediende en
vertegenwoordiger. En het succes was
alleen maar des te frappanter!
WANT SUCCES heeft Sedan wel ge
had! Het merkwaardigste was wel
licht wel het volle stadion met
17.000 toeschouwers, terwijl het stadje
zelf nog niet eens zoveel inwoners telt.
Dat stadion liep nog niet vol, toen Sedan
nog amateur-club was, ofschoon toen ook
reeds grote triomfen werden gevierd. In
1949 nog derde-klasser, werd Sedan in
1951 amateur-kampioen van Frankrijk en
versloeg het voor de beker-competitie
zowel de kampioen der tweede divisie
Sète als de kampioen der eerste divisie
Nice, waarmee de naam voorgoed geves
tigd was. In 1953 waagde Dugaugeux de
grote stap en meldde Sedan zich voor
de prof-competitie aan.
Dugaugeux kocht geen enkele „ster",
hij gaf zijn amateurs eenvoudig een con
tract van semi-professional en met pra-
cies datzelfde elftal veroverde hij de vijf
de plaats in de tweede divisie, een jaar
later gevolgd door het kampioenschap en
de promotie naar de eerste divisie. Sedan
vestigde een nieuw Frans record door in
25 wedstrijden ongeslagen te blijven (45
punten, 87-18 deelcijfers), drong door tot
de beker-finale, eindigde onder de elite
der Franse prof-clubs steeds in de voor
ste gelederen van de middenmoot. En bo
vendien werden de jeugd- en amateur
teams op een rijtje kampioen, had Sedan
een honderd jongens op de „voetbal-
school" en werd er altijd een Sedan-junior
uitverkoren tot deelneming aan het Grand
Concours du Jeune Footballeur, een toer
nooi dat de nationale bekroning vormt
van de „voetbalscholen" waar cursussen
in individuele techniek worden gegeven.
ET WAS werkelijk sprookjesach
tig. De spelers van Sedan bléven
op de éérste plaats „gewone men
sen*', wie het succes niet naar het hoofd
steeg en die normaal hun werk op de
textielfabrieken of waar dan ook bleven
doen. Célestin Oliver, de topscorer, werd
in de kern voor het Franse nationale
elftal opgenomen, anderen kregen een
kans als semi-international.
Het veranderde niets aan hun gewoon
te van vroeg opstaan, ook in de koude
winter of de natte herfst. Om zeven uur
's ochtends, vóór de fluit van de fabriek
ging, hielden zij reeds hun eerste training^
In de middagpauze tussen half 1 en half
2 hun tweede training, waaraan de door
de club betaalde lunch was verbonden.
En nadat de fabrieksfluiten „fin-i" hadden
geblazen, besloot men de werkdag met
een derde training van zes tot acht uur
's avonds, voor tactische besprekingen,
massage, mentale oefening, enz
Was het verwonderlijk, dat men naar
Sedan, de semi-profclub. ging opzien
als naar het lichtend voorbeeld tot red
ding van het, in de chaos van een ver
boven zijn financiële mogelijkheden le
vend, langzaam verstikkende Franse
prof-voetbal?
Manager Dugaugeux predikte stellig de
hoogste wijsheid, toen hij zei: „De moei
lijkheid voor een voetbal-prof om met
twee uren training een gehele dag te vul
len, is een probleem dat zonder tegen-
Wicht niet is op te lossen. Het eindeloze
kaarten, het lusteloze gelanterfant in de
clubcafé's temidden van de supporters,
de bioseoopjes, de autotochtjes het
helpt allemaal niets tegen het grote euvel:
de verveling, 't Enige dat helpt, is regel
matig werk, liefst licht werk. maar waar
tegenover men een vaste verplichting
heeft". En wie het kan bevestigen, is
Kees Rijvers, voor wie het gemis van vast
werk de sehaduw op zijn Franse tijd was.
Ja, zo was het allemaal en Louis Du
gaugeux, die als trainer-manager ook zélf
nog altijd in de textielfabrieken van de
messieurs Laurant werkte, had het groot
ste gelijk van alle voetbalnaties bij el
kaar.
Maarhet ts allemaal verleden tijd.
In vervolg: op het artikel van J.l.
zaterdag publiceren wij hiernaast de
tweede beschouwing ^an onze PariJse
sporteorrespondent over de riekte van
het Franse prof-voetbal. Met name over
het sprookje van het merkwaardige
semi-professionalisme van Sedan, dat ne
Franse voetbalchaos bad kunnen redden.
Helaas, het sprookje «s uit en de oplos
sing voor de chaos verder
Met het noe op <Ie ook in
levende voetbalprohlomen l« dit tweede
artikel eveneens leereaam eenoeï.
(Van onze Parijse sport-correspondent)
Te Wenen zijn de wedstrijden van de
tiende ronde van het toernooi om het
Europees bridgekampioenschap open se
ries gespeeld. Onze landgenoten wonnen
van Zwitserland met 60 tegen 27 match-
punten.
De resultaten waren: Engeland verslag
Frankrijk 60 tegen 37; Nederland ver
sloeg Zwitserland 60 tegen 27; Duitsland
versloeg IJsland 70 tegen 47; België speel,
de gelijk met Polen 51—51; Italië versloeg
Zweden 74 tegen 29; Spanje verloor van
Noorwegen 63 tegen 76; Denemarken ver
sloeg Libanon 66 tegen 47; Finland ver
sloeg Ierland 70 tegen 31.
In de tweede zitting van de achtste ron
de was de verrassing het gelijke spel tus
sen Nederland en Polen, waardoor Ne
derland de eerste plaats in het klassement
moes, afstaan aan Italië.
De resultaten van de achtste ronde wa-
--m: Oostenrijk wint van Zwitserland
:a37; Groot-Brittannië wint van IJsland
70—40; Nederland speelt eeliik met
Polen 52—51; Duitsland speelt gelijk met
PARIJS, augustus
In hoeverre de beperking op de opstelling van buitenlanders (maximaal twee
per elftal) en het categorische verbod tot het contracteren van nieuwe buiten
landse profs daarop van invloed zijn geweest, hetzij dat de gewijzigde constel
latie in het Nederlandse voetbal de doorslaggevende factor is in ieder geval is
er nu van heel het „Bataafse Legioen" op de Franse voetbalvelden nog maar één
speler over: Plet van Rhijn, de linksbuiten van Valenciennes, die als onbekende
amateur (van de Wassenaarse derde-klasser Blauw Zwart) en met de bedoeling
om het wijnvak te leren naar Frankrijk kwam, een enorme sensatie èn top
scorer in de tweede divisie werd en met zjjn club Valenciennes naar de eerste
divisie promoveerde, waar hij dit seizoen voor de tweede maal uitkomt. Het
schijnt, dat Van Rhijn wei getracht heeft, een verbintenis met een Nederlandse
club te krijgen, maar hoe dan ook: hij is na zijn vakantie braaf terug gekeerd
en heeft zijn eerste competitiewedstrijd voor Valenciennes al weer gespeeld.
welke „import-modes" er nog meer
door de Franse scout zijn gelanceerd.
De clubs zijn nu eens te meer op de
eigen jeugd aangewezen en dat is wei-
licht de methode om die jeugd méér
belangstelling voor de voetbalsport bij
te brengen dan zij nu zo schamel toont.
In ieder geval zal door deze ontwik
keling de belangstelling in Nederland
voor de prestaties der Franse clubs mi
niem zijn geworden. Voor wie de com
petitie in het land van Marianne toch
zou blijven willen volgen, is wellicht de
eindstand van 't vorige seizoen als ver.
gelijkingsobject bij wat zich dit sei
zoen (sportief èn financieel) gaat af
spelen, interessant.
Eerst divisie, 34 wedstrijden: 1. Saint
Etienne 49 pt; 2. Lens 45 pt; 3. Reims
43 pt; 4. Racing Paris 42 pt; 5. Monaco
40 pt; 6. Marseille 39 pt; 7. Sochaux 33
pt; 8. Toulouse (beker-winnaar) 32 pt;
9. Sedan (beker-finalist) 32 pt; 10. Ni-
mes 31 pt; 11. Angers 31 pt; 12. Lyon
30 pt; 13- Nice 30 pt; 14. Valenciennes 29
pt; 15. Metz 28 pt; 16. Rennes 27 pt; 17
Strasbourg 26 pt; 18. Nancy 25 pt. De
nummers 16 (via barrage), 17 en 18 zijn
gedegradeerd.
Tweede divisie, 38 wedstrijden:
Alès 56 pt; 2. Béziers 53 pt; 3. Lille 52
pt. De nummers 1, 2 en (via barrage) 3
zijn gepromoveerd. 4. Troyes 45 pt; 5.
Bordeaux. 43 pt; 6. Grenoble 41 pt; 7
Toulon 41 pt; 8. Le Havre 41 pt; 9
Rouen 40 pt; 10. Stade Francais 39 pt;
11. Montpellier 38 pt; 12. Sète 37 pt
13. Nantes 36 pt; 14. Perpignan 36 pt;
15. Besangon 32 pt; 16. Roubaix 32 pt;
17. Aix 27 pt; 18. Cannes 27 pt; 19.
C. A. Paris 23 pt; 20. Red Star 21 pt.
En daar komen nu nieuw Limoges en
Forbach nog bij
ANT MET INGANG van de huidige
competitie heeft ook Sedan het
volledige professionalisme Inge
voerd, hebben Célestin Oliver, Pascal,
Eloy Cuenca en ai die anderen de
textielfabrieken d» rug toegekeerd.
Louis Dugaugeux leeft nu allee* van
de baan van trainer-manager, ook hu
zei de fabriek adieu. En het enige
waar Sedan nog aan vasthoudt, Is zijn
„eigen kweek".
Het was niet te vermijden", zuchtten
de" gebroeders Laurant„wij konden on
ze spelers niet minder betalen dan an
dere clubs in de eerste divisie deden.
Toen wij nog in de tweede divisie speel
den, hadden onze semi-profs een maand
salaris van 400 gulden en werd voor een
gewonnen wedstrijd een premie van 80
gulden uitgekeerd. In de eerste divisie
schommelt dat salaris tussen de 800 en
de 1000 gulden per maand, levert een
sewonnen wedstrijd 200 gulden op. En
daarmee verdienen onze spelers meer
dan met hun gewone arbeid Waarom
zouden zij dan die gewone arbeid erbij
blijven doen? Ik kan mij hun gedachten-
gang voorstellen. Maar toen de spelers
hun ontslag bij de fabriek namen en
full-profs werden, moest Ik Dugaugeux
óók een volledig betaalde baan als ma
nager geven. En daarmee is het sprook
je, het mooie sprookje dat vijf jaar lang
geduurd had, ineens uit
HET BAKEN is gedoofd.
Sedan is op de transfer-markt ge
komen. Oudere spelers, die de der
tig gepasseerd waren, werden verkocht
Eioy en Pascal naar de nieuwe prof
club Limoges, een ander duo. Cuenca
en Parmentier naar Forbach, dat even
eens als prof-club debuteert, invaller
Walter ging naar de amateurs van Bou
logne, die (nog?) niet tot het professiona
lisme werden toegelaten.
Louis Dugaugeux, de man die ooit ge
zegd heeft: „Wij moeten onze spelers in
staat stellen om toegang te krijgen tot
beroepen in de administratieve sector, op
kantoren, als vertegenwoordigers, kortom
in „lichte" betrekkingen; dan zal het
semi-professionalisme, redmiddel voor de
financiële chaos in het Franse voetbal,
algemeen ingang vinden; i dan zal
ock de jeugd, juist nu geen buiten
landers meer mogen worden geïmporteerd
weer voetbal-minded worden" diezelf
de Dugaugeux leidt nu, nuchter-zakelijk,
een full proff-club. En daarmee is het
roemruchte, sprookjesachtige Sedan pre
cies eender als de andere geworden.
De volgende stap zal zijn het aankopen
van „vedetten" Op de transfermarkt. En
dan zal het de vraag zijn, hoe lang ook
Sedan nog een batig saldo zal kunnen
handhaven! Arm, arm sprookje
(Van onze honkbal-medewerker).
In de eerste klasse A van f honkbal
competitie zijn dit weekeinde de beslis
singen gevallen inzake de bovenste en
de onderste plaats. HHC veroverde de
afdelingstitel door een 2"I monsterzege
op TYBB en TIW zag degradatie naar
de overgangsklasse een feit worden na
de 60 nederlaag tegen VVGA. In de
strijd om plaatsing in de Hoofdklasse
wist EHS zich te handhaven door met
6—0 van Blauw-Wit te w'nnen. Hoe
spannend deze strijd om indeling in de
hoogste afdeling is geworden, blijkt uit
de stand
HHC 12—21; EDO 12—15; VVGA 12—15;
Ajax 13—15; EHS 13—14; Blauw-Wit 14—
11; TYBB 14—7: TIW 14—6.
Daar de wedstrijd HCKOVVO In de
eerste klasse B werd uitgesteld, moeten
De Volewiickers em Sparta nog een
week langer in spanning blijven over
hun plaatsing voor de Hoofdklasse.
BondsteamSabres. De circa 1000 toe
schouwers die in het Hilversumse Sport
park getuige waren van deze oefenwed
strijd van het Nederlands 9-tal vóór de
trip naar Amerika, hebben de volle, ne
gen innings van een spannende Strijd
genoten. Een strijd die zich voornamelijk
afspeelde tussen de werper Urbanus en
Reardon, die beiden een goed spelend
veld achter zich vonden. Het was voor
de slagploegen dan ook zeer moeilijk de
verdedigingen te doorbreken. Reardon
l0.tal
voor 4 punten en mede door een e
veldfouten van TYBB vloog de ge{
omhoog. Een regenbui na 6 innings
de spelers naar de kleedkamers^ ^aS
stand was toen reeds 201 en
ui»
te
deed dit het eerst; met een homerun be
zorgde hij zijn team in de derde slag
beurt een 10 voorsprong. ?as in de
achtste inning kwam er in deze stand
wijziging. In de siagbeurt van het Bonds
team. want nadat Kok had geprofiteerd
van een fout. liet Urbanus een daveren
de homerun noteren, die de stand dus
op 21 bracht. Urbanus gaf zijn tegen
standers in hun laatste slagbeurt geen
kans deze voorsprong van zijn team te
niet te doen. De Sabres. Amerikanen van
Soesterberg, stelden over het geheel iets
teleur.
VVGA—TIW. De thuisclub, zelf vech
tend voor een plaats in de Hoofdklasse,
heeft zich duidelijk de meerdere ge
toond van TIW. dat door de 60 neder
laag naar de Overgangsklasse werd ver
wezen. Brands (15.2.1) was de centrale
figuur in de GA-ploeg en daar hij werd
gesteund door een foutloos veldwerk,
kwamen de bezoekers niet tot scoren De
no-hit zege ontging hem door A. Teye-
ma. die in de laatste TïW-slagbeurt, met
reeds twee spelers uit, de bal veilig over
het binnenveld plaatste. De TlW-ploeg
liep drie innings in het veld naar zijn
vorm te zoeken. De gemaal'' fouten wa
ren oorzaak dat de thuisclub in die pe
riode met 40 voor kwam Een zwakke
zevende inning van Kempen (6.5 4) die
VVGA afstrafte met honkslagen van
d'Arnault en Koene en drie vrije lopen,
bracht de stand op 6—0, met welke cij
fers Brands zijn derde no-run zege
boekte.
HHCTYBB. Een eenzijdige strijd,
waarin het werpen van Metselaar, die
de geblesseerde Bakker verving, de
HHC'ers de gelegenheid gaf niet minder
dan 15 honkslagen te geven. Dc homerun
van Jole in de tweede inning was goed
er meer op gebrand de wedstrijd ""^et
spelen dan de score 'e verh°6en1.e2en'
vergenoegde zich er dus mede de e„
standers zo snel mogelijk uit te T.tryd
en de kans te ontlopen dat de ^'gt
zou verregenen. Het gelukte zon .tand-
er wijziging was gekomen in de 5
EHS—Blauw-Wit. De beslissing 'n d^n
wedstrijd viel in de vijfde slagbeurt
EHS met reeds twee spelers uit.
sloeg Oosterbaan een homerun, u' en
stand op 20 bracht. Er volgde
honkslag van Tromp, twee veldfou
een vierwijd en een honkslag van Sc
temaker. waardoor het 60 werd
Blauw-Wit geslagen was. Want Sc
temaker (7.2.4) met een veld achter ^e,
dat slechts tweemaal faalde, gaf de
Eef
zoekers weinig kansen. Er kwam er
in de zesde inping toen Huizing
een fout op de honken was gekomen
honkslag van Maas was toen vol cl°e
om de eer te redden, maar verder
EHS het niet komen.
Het Luxemburgs elftal, dat woensdag
september in Rotterdam in de voorrond
van het toernooi om het Wereldkampi°eD
schap tegen Nederland speelt, zal de be
schikking hebben over Vicky Nurenbe^
een voorwaarts, die op elke plaats i"
aanVal kan spelen. Hij is voor die vp
strijd vrijgegeven door zijn Franse c
Nice.
nK
De Luxemburgse voetbalbond tracht o
Spitz Kohn, de 23-jarige Luxemburg5
midvoor van de Sportklub Karlsruhe,
yoof
de wedstrijd tegen Oranje vrij te krljge
De Duitsers hebben er echter nog ge
toestemming voor gegeven.
Sedert het betreurde vertrek van
Kees Rijvers van Saint Etienne naar
de Rotterdamse club Feijenoord en se
dert Bertus de Harder (de „Ereburger")
ondanks zijn successen in het afgelopen
seizoen onderdehand oud
genoeg (37) werd bevonden
om bij Bordeaux te worden
ontslagen en in staat werd
gesteld om een contract als
speler-trainer bij de na
burige amateur-club An-
goulème te tekenen, is
scbutter Van Rhijn nu in
derdaad de enige overge-DE HARDER
bleven Nederlander in het ereburger
Franse prof-voetbal (en in de jaren
1950—1951 waren het er wel zestien.
Door het „import-verbod" zijn echter
ook pile andere „modes" uitgestorven
de Argentijnse en de Uruguese, de
Scandinavische en de Oostenrijkse en
Dc Joegoslavische vicc-prtsidcnt. Sveto-
zar Vukmanovic, is maandagochtend na
een bezoek van twaalf dagen aan Indone
sië uit Djakarta naar Bangkok vertrok
ken.
Volgens politieke kringen in Djakarta
zal Joegoslavië Indonesië steunen in de
kwestie met Japan over de herstelbeta
lingen. In deze kringen werd verwe
zen naar een verklaring, die de Joego
slavische vice-president vóór zijn vertrek
aflegde, waarin hij echter deze kwestie
niet met name noemde.
De Indonesisch-Japanse besprekingen
over herstelbetalingen zijn de vorige
maand in Djakarta hervat en zouden sinds
de vorige week op grote moeilijkheden
stuiten als gevolg van de sterk uiteenlo
pende standpunten ten aanzien van het
door Japan te betalen bedrag als „zuive
re" herstelbetalingen Vukmanovic zeide
evenwel, dat het Joegoslavische vo'k ten
volle de eisen van Indonesië begreep. „In
donesië behoort tot die landen, die tijdens
de tweede wereldoorlog zware schade op
liepen. Zelfs nu zijn de sporen van vernie
ling nog zichtbaar. Het is de hoogste tijd
dat dit volk wordt geholpen zijn industrie,
steden, verbindingen en cuituüronderne-
mingen te herstellen."
Inmiddels heeft het nationalistische par
tijblad „Suluh Indonesia" krachtige kri
tiek laten horen op het Japanse aanbod
dat een betaling aan Indonesië vap 200
miljoen Amerikaanse dollars zou inhou
den. „Geeft dit nipt de indruk, dat Japan
opzettelijk de regeling van deze kwestie
uitstelt en Indonesië om de tuin leidt?"
aldus dit blad. Naar verluidt zou Indonesië
een bedrag van 400 miljoen dollar hebben
gevraagd ais „zuivere" herste'betalingen
en een zelfde bedrag 'in economische sa
menwerking.
Zweden 43—46; België wint van Noorwe
gen 6243; Italië wint van Libanon 8227:
Spanje verliest van Ierland 2658: Dene
marken verliest van Finland 3564.
In de zesde ronde van het toernooi om
het Europese kampioenschap dames ve£"
loor Nederland van Noorwegen met 52
tegen 18 matchpunten. Denemarken, dat
een overwinning behaalde op Groot Brit-
tannië (45—30) staat thans alleen aan de
kop van het klassement met 10 punten,
waarna Noorwegen. Ierland. Groot Brit-
tannië en België volgen met elk 8 punten.
Nederland heeft evenals Zweden, Duits
land en Finland in totaal 4 punten en
deze landen bezetten de 8e tot en met
lie plaats. Frankrijk sluit de rij m^ 2
punten.
De resultaten van de zes ronde waren:
Zwitserland wint van Finland 6335, De
nemarken wint van Groot-Brittannië 4a
30. Zweden wint van Frankrijk 6922,
oorwegen wint van Nederland 5218,
Oostenrijk wint van Ierland 6942, België
wint van Duitsland 49—29.
In de eerste helft van de zevende ron
de van het toernooi voor de dames wa
ren de scores: Duitsland—Finland 17 tegen
31 matchpunten. Ierland—België 18—24.
NoorwegenOostenrijk 841, Frankrijk
Nederland 32—13, Denemarken—Zweden
32—14, ZwitserlandEngeland 1222,
De Ronde van Nuth, een wegwedstrijd
over 135 km voor profs, is gewonnen door
Van den Borgh in 3 uur 11 min 40 sec,
met 37 seconden voorsprong op het pelo-
De uitslag luidt; 1. Van den Borgh (Ko
ningsbosch) 3 uur 11 min 40 sec; 2. Frans
Mahn (Amsterdam) op 37 sec; 3. Piet
Haan (Nieuwenhagen); 4. Brinkmann
(Overschie); 5. Pauw (Utrecht); 6. Van den
Borst (Elten); 7. Bergmans (Eindhoven);
8. De Vree (Breda); 9, Van As (Roosen
daal); 10. Keuiers (Geleen).
Londen
De tijdsduur van een vliegtocht over de
Atlantische oceaan? Zou u gedacht
hebben, dat dit nu al mogelijk is in zes
uur én vier minuten? Dat was namelijk
precies de tijd, die zondag, met een
stevige staartwind, een Valiant-straal-
vliegtuig van de Royal Airforce nodig
had om te komen van Ottawa (Canada)
naar Norfolk in Engeland Gemiddelde
snelheid van de machine was 865 kilo
meter per uur.
Op de kraamafdeling van Ne; St.-Elisa-
beth-ziekenhuis heeft Hu.bertje Maria
Kuijt, dochter van mevr. H. Kuijt-v. d
Oever, het levenslicht aanschouwd en
deze jongedame is daarmee het vijfde
levende geslacht in haar familie gaan
vertegenwoordigen. De moeder van de
baby is 30 jaar. de grootmoeder 54, de
overgrootmoeder 76 en de betovergroot
moeder. ook nog te Leiden woonachtig,
is 97 jaar.
Croydon Engeland
Dieven, die in de toekomst mogelijk
zouden gaan inbreken in de Croydon
Abbey, zullen, wanneer ze er eenmaa.
binnengekomen zijn, er nog sneller
weer uit willen komen. Want 's nachts
wandelt er als een soort waakhond een
volwassen leeuw rond. De leeuw hoort
thuis in een bij dit gebouw gelegen
dierentuin.
W asliington
Mrs. Clare Boothe Luce was enige
jaren Amerika's ambassadeur in Rome
En ze had een voortreffelijke secre
taresse, dat mag van Letitia Baldndge
worden gezegd. Letitia gaat ccn boek
laten verschijnen, zegt de Daily Express,
met heel wat amusante voorvallen
Bijvoorbeeld het geval van de petti
coats, horend bij een cocktail- en een
avondjapon, die mrs. Booth Luce in
Parijs zeker nodig zou hebben, maar die
ze vergeten had.
Miss Baldridge vond een Amerikaans
toestel in Rome. dat naar Parijs ging en
gaf een pakket mee. dat er indruk
wekkend uitzag: Persoonlijk, vertrou
welijk, uiterst dringend, per speciale
boodschapper onmiddellijk bezorgen
Een topfunctionaris van de Amerikaan
se ambassade nam dit pakket in ont
vangst en hoewel mevrouw Booth Luce
met een aantal Westeuropese diploma
ten in drukke conferentie was, bracht
hij het toch naar binnen. Ook mevrouw
Booth Luce meende, dat het pakket
hoogst belangwekkende documenten be
vatte; ze maakte het al sprekend open.,
en uit ontzaglijke hoeveelheden vloe
kwamen, tot ieders verrassing, twee
het moet worden gezegd keurige
petticoats te voorschijn.
In Genève z(jn gisteren economische,
financiële en culturele besprekingen tus
sen Frankrijk en Egypte begonnen. Dit is
het eerste rechtstreekse contact tussen
deze landen na de Suezcrisis. Verwacht
wordt dat de onderhandelingen een week
zullen duren.
V
y- y
(Van onze verslaggever)
Prins Bernhard heeft gistermorgen
in Breda de eerste cellofaanfabriek van
Nederland geopend, een bedrijf van de
aloude Hollandse Kunstzijde Industrie.
Men kwam tot het initiatief in 1954,
toen de wens tot produktie-uitbreiding
ontstond, waarbij gedacht werd aan een
ander produkt van viscose, niet tot ga-
Maandag stelde Prins Bernhard in Breda de nieuwe Cellofaanfabriek van
Hollandse Kunstzijde Industrie in gebruik. Als symbool bevestigde hij
etiket op een bobine cellofaan. Naast de Prins de heer Ch. Stulemeyer.
ren gesponnen, maar via een spleet (e
stold tot vellen.
Cellofaan werd in de jaren 1903—-1,
uitgevonden door dr. J. E. Branden0
ger, een Fransman van Zwitserse
komst. Het produkt vindt voornanL,
lijk toepassing als verpakkingsmat®
aal, zulks thans voor enige hónderd^
artikelsoorten, terwijl nog steeds v
dere toepassingsmogelijkheden
wikkeld worden. Het nieuwe bedt
dat per week 35 ton produceert,
een derde deel van de Beneluxbeho®
te kunnen dekken. Na de eerste 1°
tijd, waarin men de kwaliteit van
produkt tot volle tevredenheid
afnemers opgevoerd hoopt te hebci
ligt het in de bedoeling de produb
uit te breiden en ook naar andere
den te exporteren. Men heeft reeds E
kele weken met de gietmachine PT~
gedraaid. Thans plakte Prins Bernh
het eerste etiket op het gerede Pr0 l2r'
waarmee het bedrijf officieel in i
king was gesteld. Het was een rol
60 kg cellofaan, ongeveer 2000 in-' f(p»
plakt met 'n nieuw etiket, waarop "ogp'
Bernhard onder hilariteit van de
it®*11;
wezigen, met zijn vulpen als be^ g)1
ming aangaf: mr. R. van Maanen
dr. ir. J. H. E. Hessels, resp. coiu1^?
cieel en technisch directeur, NV jji»
adressering hij bekrachtigde met
handtekening.
Bij zijn komst werd Z.K.H. ve^ie'
komd door de heer Ch. Stulem®
oprichter van de H.K.I. en gedele» ,c-
Hp wnVi Hp rnaH van hpstnnr di6 1 JZ
veerde dat in juni 1921 de i
kunstzijdedraad gefabriceerd werd.
verschillende uitbreidingen is de
duktie van garens thans 120 tod
week en het gehele fabrieksterrein
vat nu 20 ha.
Te voren had de directeur, mr je
Maanen een overzicht gegeven va
ontwikkeling der cellofaanfabricag jf-
De burgemeester van Breda, t ^0o'
C. N. Kortmann, wees op de vej yw
denheid van de H.K.I. waar than-' ei>
werkers in dienst zijn, met de
hij prees het vooruitstrevende s°ste'1'
beleid van de leiding. De vele iie
onder wie de directeur-generaal v
arbeid, mr. P. H. Valentgoct,
de raad van bestuur, onder we ve
minister prof. dr. J. v. d. Brink en3[\d'
tegenwoordigers van vakorgan'y ge
werden welkom geheten door dr
van Schaik, voorzitter van de raa
bestuur van de H.K.I.
Met de greep van president Nasser van Egypte naar de macht over het
Suez-kanaal is niet de gedachtenis aan Ferdinand de Lesseps zelf, maar wel
de (overigens niet al te fraaie) verstoffelijking van die gedachtenis, het beeld
van deze leidinggevende kanaalontwerper in Port-Said, van zijn voetstuk ge
stoten.
Nasser wil nu, dat er voor die ene Ferdinand twee beelden in de plaats
komen. Een Egyptische boer met de bijl over zijn schouder (links) en een
Egyptische boerevrouw (rechts) stellen deze nieuwe beelden voor. De keuze
is, gezien een uitspraak van de dictator, niet zo vreemd. Hij beweerde bij de
greep naar het Suez-kanaal, „dat tienduizenden boeren bij het graven van
het kanaal zijn omgekomen". I
In Rijssel in Noord-Frankrijk^
ren twee Noordafrikanen levend ver ^4
nadat een aantal landgenoten he e(jr0?,i
waar zij logeerden, binnen waren ^eao°\
gen, benzine op de vloer hadden 8'p
en de zaak in brand hadden gestok a]J.r
hotel werd volkomen verwoest,
deelt de politie van de stad mee.
in
is
i°"
mont Ferrand (Midden-Frankrijk)
dagavond een Noord-Afrikaan eii-
schoten in een bar waarvan hij
naar was. Een klant werd hierbij
