et
trio is weer compleet:
W ilkes-Lenstr a-Rij vers
Als in 1946
Groningens Ontzet, met kermis
en nationaal concours hippique
C.H.I.O.ÜF ROT
Spectaculair programma vult
acht volle dagen
S^\
Huiskamer-venster op de hele wereld
vb
Brie kwartier gaaf voorhoedespel brachten voorlopig
Nederlands Elftal een 4-1 zege op Niedersachsen
Sï'Lï:
Y
iö iHmI 1 i
Rein de Waal geen
liockey-crack meer
HONIG groentesoep
Voortdurende uitbreiding en
verbetering van de Eurovisie
DRAADLOOS
CONTACT
D
DONDERDAG 29 AUGUSTUS 1957
PAGINA
Een homogeeiHtrio
8faël wijst wedstrijden
neutraal terrein af
S
i?ÊRs
aald voetbal laat
BIJ VERGADERING
athletiek-zege op
DUITSLAND
Be
engelse league
S
!7.L„
„«.'^SCHE SCHAAKZEGE
«*•1
if., b totaa1 - -
Vier gave goals
De Munck beter
Robben-meisjes klopten
Spaanse beren
Defensie negatief
IMflflJ i
!#t^ IP - A
Aller ogen op Hans-Giinther Winkler
(Van onze medewerker)
ROTTERDAM, donderdag.
INDELI.JK is dan de vooravond
■*-J aangebroken en morgen wordt
het tiende Officieel Internationaal
Concours Hippique Rotterdam of
ficieel geopend. Officieel is eigen
lijk niet het juiste woord, want zo
tegen een uur of half elf komt het
Uitvoerend Comité op het voorter
rein bijeen, men drinkt een glas
champagne en eet een stukje toost
met kaviaar en spreekt de geza
menlijke wens uit: „hopelijk blijft
het nu droog!" Het is allemaal een
kwestie van traditie geworden: een
week vóór de opening, dus tijdens
de opbouw, blijft Pluvius genade
loos de terreinen besproeien en
brengt een ieder tot wanhoop; op
een soep voor fijnproevers
40 cent
per zakje
het moment van de opening be
sproeit men de inwendige mens
met een iets kostbaarder nat dan
regenwater en doet gelijktijdig een
schietgebedje tot „oom Pluvius" en
dat helpt nog (meestal) ook!
Tliiedemann komt niet
Boksen doorbrak IJzeren
Gordijn
Poolse T.V.-ontvangers
Voorzichtige prognose
jVera Lynn in Nederland
„Ladies and Gentlemen"
Sterke dressuur
a,
(Van onze speciale verslaggever)
H GRONINGEN, woensdagavond
ZIET ER WEL naar uit, dat de 37-jarige Abe
Lenstra de meest omstreden figuur in ons na-
si,P| Onr'ogse voetbal, opnieuw een hoofdrol zal gaan
ib„'ctl Wanneer het Nederlands Elftal de volgende
n(|'.11 c' voor zijn derde èn vierde (en wellicht in oktober
aai;v°er een vijfde W.K.-voorrondewedstrijd moet
^teden. Het zal dan de 7e keer zijn, sedert 1946, dat
g® rriese tovenaar na een periode van verban-
37 l"1 het Oranje-shirt zal worden teruggehaald. Reeds
O*! heeft hij, de 37-jarige, dat shirt gedragen. En
VaJaA?nd, in de oefenwedstrijd tegen een combinatie
Haa jiedersachsen, die het voorlopig Nederlands Elftal
hy,, '-et verre doch feestelijke en gastvrije Groningen
het .geveerd, waar 19.000 opgetogen Noorderlingen in
00 'Verhaast uitgebreide en desondanks afgestampte
Sc]wfi,arh met een ongebreideld enthousiasme dit ge-
Van de K.N.V.B. aan de 50-jarige Groningse
VfWi "C iian UC d" jangc uiumiigai/
3g{; halbond vierden vanavond was Abe Lenstra een
Sj>€ ;,ra|ïje-shirt volop waard. Hoewel: hij was niet de
-.faciUairste man in het veld, vanavond.
baf
Van Wa3 namelijk, eens te meer, Faas Wilkes, anders
!ure en spelVpe dan de Twentse Fries, flitsender,
n"scher, vermoeiender ook voor de tegenpartij, die
f ^Njeuw DUS de beide „opperko-
"«ngen" van het na-oorlogse Ne-
Vii], landse voetbal: de 33-jarige Faas
iïieri e? en de 37-jarige Abe Lenstra, sa-
deM 111 één voorhoede. En daarbij als
„dol" werd onder de rushes waarmee de Venlose Span
jaard haar teisterde. En onmiddellijk na Wilkes was er
in een uitblinkende rol de jonge Piet van der Kuil, bui
tengewoon op dreef, snel, handig, schotvaardig en met
een overvloed van trucs het lachsucces van de avond.
Maar dan kwam Abe Lenstra, als derde uitblinker,
opnieuw een uitblinker, ondanks zijn 37 jaren. Een
ambitieuze Lenstra, die er hevig zijn zinnen op had gezet
om zich, bij verrassing voor deze oefenwedstrijd opge
roepen (bij verrassing, omdat hij niet tot de uitgeno
digden voor de centrale training behoorde), op deze
avond opnieuw in het Oranje-shirt te spelen. Met een
minimum aan geloop, ook nu afkerig van elke overbo
dige beweging, maar nochtans actief en fel geconcen
treerd, zaaide de Twentse Fries keer op keer paniek in
de verdediging van het elftal van Niedersachsen: met
geniale schaakzetten, produkten van een vernuftig brein
en van soms één simpele maar dan ook perfect beheer
ste voetwending, die de bal naar de wonderlijkste open
baringen var. ongedachte en toch plotseling wijdopen
scoringskansen dirigeerde. De grootste winst van deze,
door het voorlopig Nederlands Elftal met 41 gewonnen
oefenwedstrijd, was deze herontdekking van de bijna
reeds afgeschreven Fries; en dat alléén was de reis naar
Groningen al waard.
'.erde
man Kees Rijvers, 31 jaar, pas
enkele weken terug in het vader-
hmt het aureool van „Frankrijks
vo©tballer 1956-57", maar nog lan,g
ïg ingeschakeld tot een navenante rol
"°tvu, ^ederlandse voetbal, nog altijd
tlijv ehnig" en ver van zijn topvorm.
blufrs was, al deed ook hij soms ver-
br;n_en<de en een enkele maal ronduit
?l1ci:
Md
beste
he; ?ate dmg615. vanavond de minste van
2ijn V7°, verloor té veel duels, bleek met
deej *leine gestalte toch méér in het na-
derja 6Sen fysiek sterke spelers als Ne-
Schiinwers en Duitsers dan hij dat waar-
ten hjk temidden van de lichtere Fran-
a ivas.
j, j^aar met dat al was het trio als g e-
A compleet. En het was alsof de
flat St" had sestaan. Want met precies
Op *eIfde binnentrio speelde Nederland
oe y maart 1946 tegen Luxemburg zjjn
^éf if 'n'erlandwedstrijd na de oorlog....
dfi .estond "iet alleen op papier uit de
sPei internat'onaal meest geroutineerde
"hit rs die er op het ogenblik op de Ne-
str'andse velden rondlopen. Het demon-
wer(le zQn internationale klasse ook
voefi?en partÜ werkelük bijzonder goed
Ëj hal, waaraan alleen het bezwaar
So»? dat de heren hun short-passing
s Sets te kort hielden.
\\r
K^es' de grootste van de drie, speel-
Lgp ®t spelletje voortreffelijk, door zowel
bo(rstra als Rijvers er om beurten in te
b'rjn en'- hij was opnieuw de zorgzame
®e:nt. En Lenstra en Rijvers speelden
t*'t ^Polletje uitstekend mee. Zo ontstond
kin '6 individuen inderdaad een trio,
Al ^Seen, in gesloten gelid opererend.
*oeg dan Lenstra het rugnummer 9,
zelden opereerde hij inderdaad
•j. °ftbalconflict IsraëlIndonesië
'•Mol 6raölische voetbalbond heeft het
e®ische voorstel verworpen om de
•7 ^'.iden tussen Israël en Indonesië,
voorronden van het toernooi om
ï^ljtr Wereldkampioenschap voetbal, op
Ljav aal terrein te spelen en niet
öjj Ua en T»1 Aviv.
te
Let i-?er'd meegedeeld van de zijde van
k'Ms °nesische ministerie van buiten-
-hlbon 2ahen. Door de Indonesische voet-
'sragpd was een brief ontvangen van de
1Sche bond waarin het voorstel
b6 ®fgewezen.
JJ'ekg mdonesische regering had enige
j-et SQ geleden bezwaar gemaakt tegen
,sfaëi van een wedstrijd Indonesië
Djakarta om de gevoelens van
Nonabische landen niet te kwetsen. De
aUlp ®s«sche voetbalbond riep toen de
n rd Pres'dent Soekarno in, waarna
K b:endgemaakt dat de regering
P'tal 2Waar had tegen wedstrijden Op
in bodem. De kwestie moest ech-
■«t j °hderling overleg geregeld worden
,el VaraëL dat «u het Indonesische voor-
n de hand heeft gewezen.
'er i
«Pr 'P
6 kMvctiebestUlUr Betaald Voetbal van
cVeHeg deelt méde, dat na gehouden
«ais 8 «iet enkele verenigingen en of-
het
tr" Zatvoornemen om de pers
i%e eMag op de buitengewone alge-
®r§aderdng niet toe te laten, is
„edeMa„® vervallen. De vereniging De
„>n„Pdse Sportpers had tegen uit-
r«n?Van 3°urnalisten bij deze ver-
°P a.s. zaterdag, geprotesteerd.
^«tsia'^'iek-iandenwedstrUd Finland—
j„ welke voor 80.000 toeschou-
h» i<i Olympisch Stadion te Hel
br,"1'. is
klejn^®houden, is door Finland met
w.S mogelijke verschil gewonnen
«het 107—106 punten.
van de wedstrijden ge-
C^tste °^,.<3e Engelse League luiden:
divisie: ChelseaManchester
ArsenalWest Bromwich Al
UftPohestt?'' LeicesterSunderland 41;
arr>L e UnitedEverton 30; Not-
«7nt't"eIy^_n0restBirmingham City 1—1;
V6tï'h-.-p ,r®st°n North End 2—0; Ports-
«■o- a«bpt°„ hbain Hotspur 5—1: Wol-
6-Ë.
•n's a ?ton Wanderers—Bolton Wande
Cit OrL^Wsie:
-1.
Doncaster RoversLey-
20; Grimsby TownCardiff
IpswichBarnsley 30; Liver-
QtherhaldeTrTsfieId 1-1 Middlesbrough
n United 2—2.
lirts
bet Ei7nen gehouden landentoernooi
entrpPese kamPioenschap schaken
is Hnr Hp T?ii?«icpho onVm_
en is dor de Russische scha-
°nnen. Het eindklassement
totaoasland 41 punten^ (uit een mo
Ï5U', 3 T-f®1 van 60 pt.), 2 Zuid-SIavië 34
abd £bosl°wakij.e 24Va pt., 4 West-
20% pt.
tetjd t1Sef,riendschappelijke voetbalwed-
iv. Alkmaar op eigen terrein Hee-
net 51 verslagen.
op de vooruitgeschoven middenvoorplaats,
die hem zo weinig plezier biedt. Hij be
hoefde dat ook niet: om beurten namen
Wilkes en Rijvers de spits over en eigen
lijk was er maar zelden een spits. Er was
veel meer een trio, dat als trio, al
complete driemanslinie, al die drie pos
ten in het aanvalscentrum, inclusief de
aanvoer en inclusief de afwerking, voort
durend en tegelijk bezette, heel dat ope
ratiegebied in het hart van de vijande
lijke afweer bestreek. Een beweeglijk, in
virtuoos short-passing perfect combine
rend, overrompelend, intelligent en soms
zelfs briljant binnentrio, gesecondeerd
door een kwikzitverige Van der Kuil op
de rechter-, een gevaarlijke, explosieve
razendsnelle Carlier op de linker wing.
Zo werden in een half uur tijd de stel
lingen van Niedersachsen murw en
stormrijp gemanoeuvreerd. En vervol
gens waren een lichte tempoverhoging
eneen plotselinge vlaag van grimmige
jacht op voltreffers voldoende om, in het
laatste kwartier van de eerste helft, het
Duitse elftal volkomen weg en tegen de
vlakte te spelen.
Vier doelpunten bekroonden in dat
kwartiertje het storm-offensief; en
daarmee was dan óók de vrees, dat al
dat mooie en kunstige voetbaf niet in
staat zou zjjn om nuchtere voltreffers
voort te brengen, bij een 40 ruststand
naar het hiernamaals gewuifd, tot onge
noegen van de voortreffelijke Hannover-
keeper Köstler, die in het kwartiertje
minstens nog wel vier andere, eveneens
reeds zeker schijnende treffers heeft
verijdeld.
Faas Wilkes rammeide in de 30e mi
nuut de poort open, toen hij in een prach
tige rush de bal vrijspeelde en een kort
centertje op maat stuurde naar de vrij
staande Lenstra, die er een vlekkeloos
doelpunt van maakte. En in de 38e mi
nuut was het Wilkes zelf, die een door
hem en Van der Kuil opgebouwde ma
noeuvre afrondde In de 39e miinuut ver
wekte Lenstra oorverdovende bijval van
de 19.000 op de tribunes (en de 100 op do
steigers van een huis-in-aanbouw schuin
achter het Oosterpark), toen hij met één
simpele voetbeweging, die een compleet
wonderland van voetbal-artisticiteit open
de, de weg vrijmaakte voor Carlier, die
daarna beheerst om keeper Köstler been
draaide. En tenslotte was er dan nog in
de 43e minuut het doelpunt van Rijvers,
met een sublieme, oogverblindende
schaarbeweging uit een lage corner-voor
zet van Piet van der Kuil gescoord.
MAAR HELAAS, het duurde allemaal
slechts die 45 minuten van de eer
ste helft. Want in de rust gaf Flek
Schwartz, zoals aangekondigd, opdracht
tot een aantal wijzigingen, opdat ook an
dere kandidaten hun kans zouden krijgen.
Het werden er drie. Frans de Munck, die
weer met katachtige felheid, zonder een
zweem van het lauwe, zelfverzekerde air
dat hij zich de laatste tijd permitteerde,
zijn doel ouderwets betrouwbaar, gebrand
op een come-back, had verdedigd, werd
vervangen door Pieters Graafland, die-
al in de eerste minuut en bij zijn eerste
actie een onschuldig balletje uit zijn ar
men liet huppelen en aldus de Hannover-
(Van onze speciale verslaggever)
GRONINGEN, woensdag.
Niet alleen met de wedstrijd tussen het voorlopig Nederlands elftal en een
combinatie van Niedersachsen ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de
Groningse Voetbalhond (in de pauze kreeg de Fanfarevereniging Euphonia uit
Warffum het klaar om de 19.000 toeschouwers staande en uit zéér volle horst
het „Groningse Volkslied" te doen zingen), niet alleen met vlaggen en illumi
naties, met een verlichte Mart-hini-t-hoorn en een bonte kernys, met onbe
perkt nachtverlof voor de drankwinkeltjes en allerlei ander feestgedruis vierde
de stad Groningen vandaag haar eigen „nationale feestdag" (Groningens ont
zet 1672), maar ook weer met het jaarlijkse, nationale concours hippique in j
het Stadspark, dat ook nu weer een keur van ruiters in het veld bracht en I
grote publieke belangstelling trok.
Tijdens de tournee door Catalo-,
nie hebben de zwemsters van de
'Robben, na reeds alle Spaanse da
mes met straatlengten te hebben
verslagen, ook met succes haar
krachten gemeten met een ploeg
herenzwemmers.
Lenie de Nijs won de 100 meter
rugslag in 1.16.0 voor Mary Kok,
die 1.19.6 noteerde. Daarna kwam
de Spanjaard Brugada in 1.24.0.
Rita Kroon werd winnares op de
100 meter schoolslag in 1.29.2 voor
Colombo (Sp.).
Greetje Kraan zwon\ de 100 me
ter vrije slag tegen een „estafet
te" van twee zwemmers, die ieder
50 meter voor hun rekening na
men. De Hilversumse zwemster
won in 1.06.4. De beide heren had
den samen 1.08.4 nodig. Atie Voor
bij werd tenslotte eerste op de 10Ö
meter vlinderslag in 1.17.1.
middenvoor Meier de kans cadeau deed
om een tegenpunt te scoren: 41.
Dat werd ook de eindstand.
Want niet alfcen bleken de Duitsers
niet tot meer vuurwerk in staat, ook en
vooral bleek, dat Van Melis en Van der
Linden, die in de plaats van Wilkes
resp. Van der Kuil waren gekomen, niet
in staat waren om het spelletje zó te
spelen als met name Wilkes dat had
gedaan. Zp voeren te veel op solo-kom
pas en bleken te veel van de technische
en tactische klasse van de Venlose
Spanjaard tekort te komen.
En daarmee viel op slag heel die com
pacte aanvalslinie schielijk in losse on
derdelen uiteen. En opvallend genoeg
ebde, met het vervangen van Wilkes, ook
het niveau van het individuele spel van
een Lenstra en een Rijvers, nukkig tegen
de nieuwe formatie aankijkend, een on
rustbarend aantal graden weg. Rijvers
liet zich wegens een liesblessure nog door
Van der Kuil vervangen en zo werd die
tweede helft een onaantrekkelijk ver
volg, waarin weinig spectaculairs meer
gebeurde en voor het slot waarvan men
eigenlijk nauwelijks nog de schijnwer
pers had behoeven te ontsteken.
Wat er dan. in de andere linies, nog
gebeujde. was voornamelijk negatief. De
ongekende onzekerheid, waaraan Pieters
Graafland vanavond ten prooi was, vorm
de verre van een aanbeveling voor een
herverkiezing (zodat hij, na twee overi
gens goede interlands, zijn plaats wel
weer aan De Munck zal moeten terugge
ven). En opvallend onzeker werkte op
ons verdedigingsstelsel ook het spel van
stopper Cor van der Hart, die tè vaak
de dekking verwaarloosde, nogaleens een
totale misser had en zich enkele malen
zo zorgeloos liet passeren, dat die slechts
éne Duitse tegengoal alleen maar aan de
eigen schotloosheid der Niedersaphsers ge
weten kan worden. Wiersma en' Kuys,
langzame starters als zij in 'n nieuw sei
zoen zijn, bezetten de backplaatsenook al
niet onverbeterlijk. Op de rechtshalfplaats
(Notermans geblesseerd en Van Wissen
door het conflict met zijn club buitenspel)
bleek de jonge Kruiver bij al zijn talent
nog véél te moeten leren (bijv. reactie
snelheid) en alleen de trouwe Jan Klaas-
sens speelde zijn normale partijtje.
Het elftal van Niedersachsen (7 spelers
uit Hannover, 2 uit Osnabrück, 1 uit
Braunschweig, 1 uit Oldenburg en geen
enkele beroemdheid) gaf goed partij,
vooral in de verdediging, verraste enkele
malen met uitstekend sluitend samenspel,
doch was in de buurt van het doel beslui
teloos en schromelijk onschotvaardig.
Maar misschien stond hun totaal-presta
tie toch internationaal op te zwak niveau
om een betrouwbare toetssteen met name
voor het a la 1946 tveer gloriërende Ne
derlandse binnentrio te kunnen zijn.
GERARD PATTIJN.
i-
Mm. ■-
Het trio teas iveer compleet, woensdagavond in Groningen en hier ziet u de drie musketiers in beeld. Boven:
het doelpunt waarmee Abe Lenstra het schuttersfeest inleidde. De Friese tovenaar uiterst rechts, wit shirt,
blauwe broekziet kennelijk met wel gevallen op zijn werkstuk neer. Dat doet ook Faas W ilkes (links in het
midden, naast de rood-wiite Duitse back), want hij was het die dat,'doelpunt van Abe hetd voorbereid en opge
lepeld. Onder: het doelpunt waarmee Kees Rijvers de rij besloot en de kleine Fc jenoorder draait zich ken.
nelijk grinnekend om na de poets die hij met zijn schaarbeweging de keeper van Niedersachsen had gebakken.
De belangrijkste uitslagen van dat
concours hippique luiden:
Springconcours, max. lengte parcours
615 meter, max. toegestane rijtijd 116
sec, 13 hindernissen met een maximum
hoogte van 1.30 meter: 1 „Pocholo" met
majoor W FK Bischoff van Heemskerck
0 fouten, 74,7 sec; 2 „Squila" met K.
Kouwenberg 0 fouten, 79,2 sec; 3 „Ba
ron" met G. J. Huizinga 0 ftn, 80,4 sec;
4 „Viscount" met S. M. Pruikemaker
0 ftn, 83,6 sec; 5 „Kalipso" met K. Mei-
nardi 0 ftn, 91,4 sec; 6 „Roland" met
W. Meuris 3 ftn. 83,4 sec.
Springconcours, lengte parcours 615
meter. max. toegestane rijtijd 66 sec.
12 hindernissen met een maximum
hoogte van 1.20 meter: 1 „Lady Be
Good" met S. M. Pruikemaker 0 ftn,
80,6 sec; 2 „Sunlight" met W. C. van
Dam 0 ftn, 81,4 sec; 3 „Consuelo" met
J. van Loon. 0 ftn, 83 sec; 4 en 5 „Wer
velwind" met E. Nienhuis en „Incom-
pris" met P. Ruizinga, ieder- 4 fouten,
76,8 sec.
Gronings springconcours, 12 hinder
nissen met een maximum hoogte van
1.30 meter; iedere ruiter mocht zelf de
volgorde bepalen, waarin hij de hinder
nissen nam: 1 „Audacieux" met W.
Scheeren 62 pnt; 2 „Bilon" met C. van
dei- Pol 52 pnt; 3 ..Pocholo" met majoor
W. F. K. Bischoff van Heemskerck 49
punten.
Dressuurproef 1; mevrouw F. Bene-
dictusLieftinck met „Kobold" 349 pt;
2 mevrouw F. BenedictusLieftinck
met „Lorbas" 343 pnt; 3 D. J. Mellemd
met „Gerard" 325 pnt.
Kampioenschap van Nederland, tuig-
paarden, open klasse: 1 „Alfred" van
J. W. van Dijk; 2 „Kurassier" van D. E.
Mellema; 3 „Jancko" van J. van der
Touw.
Concours eenspannen tuigpaarden, li-
In een schrijven aan
de Koninklijke Ne
derlandse Hockeybond
heeft Rein de Waal
medegedeeld, zijn func
ties van elftalccmmis-
sielid en coach van het
nationale elftal neer te
leggen. Rein de Waal,
die na de ölympische
Spelen van 1952 in Hel
sinki de leiding van het
Oranje-team op zich
nam, heeft dit besluit moeten nemen aan
gezien het hem wegens drukke werkzaam
heden niet langer mogelijk is het tijdro
vende werk in de Hockeybond vol te
houden.
Van 't bestuur van de K.N.H.B. verne
men wij, dat ook de heer A. R. O. van
Lierop uit de elftalcommissie treedt.
De secretaris-penningmeester, jhr L. J.
Quarles van Ufford zal zich belasten met
het zoeken naar geschikte kandidaten
voor de opengekomen functies.
mietklasse f 1000: 1 „San-dor" va-n E.
Hemmes.
Tandem-nummer: 1 Jancko"-, .Petry"
en "Peter" van P. van der Touw, voor
gereden door G. van DeWen.
Concours eenspannen tuigpaarden,
Fries ras.: 1 „Eke" van Th. Maat (Rohel)
voorgereden door D. van der Laan.
Concours tweespannen tuigpaarden,
limietklasse tot 600: 1 „Lordly Lady"
en „Prinses Irene", van A. J. Platvoet,
tevens rijder.
Concours tweespannen tuigpaarden,
open klasse: Xerxes" en „Jonker" van
E. Hemmes, tevens rijder.
.vy.:.-—
MORGEN doet een ieder, die hii dit
hippisch gebeuren betrokken is,
weer ontstellend gewoon. Niet dat
de flesjes valeriaan de sloot ingaan, maar
over het algemeen kan de gehele organi
satie van hoog tot laag het zonder ze
nuwarts stellen. De heer Dura lacht dan
alsof zijn nieuwe bouwsysteem eindelijk
goedgekeurd is, de heer De Monchy is te
spreken voor een scheepvaartnieuwtje.
Ineke Lips, de secretaresse en toeverlaat
van menig verslaggever, is weer binnen
een kring van twee meter te benaderen;
kortom, dat glaasje champagne doet een
ieder goed, óók ons!
Nu vin-den insiders het werkelijk niet
zo verwonderlijk wanneer een lid van de
C.H.I.O.-organisatie dreigt
f f te exploderen. Een heel
jaar lang werkt een staf
|kj van mensen aan de voor-
bereidingen, terwijl onge-
veer een maand van te vo
ren met de opbouw wordt
begonnen. De tribunes
moeten worden opgebouwd
en overdekt, tenten opgezet
om de kostbare paarden
onder te brengen- uitnodi
gingen gedrukt en verzon
den, het programma moet
in druk, maar alle inschrij
vingen zijn nog niet binnen
en als ze eindelijk binnen
zijn, voelen tal van men
sen zich geroepen veranderingen aan te
brengen in hun voornemen om aan een
bepaalde wedstrijd deel te nemen.
Neem ook de onverwachte tegenslagen:
Frankrijk stuurt geen vier maar twee
ruiters; Duitsland, met bijzondere inte
resse voor de Europese springkampioen-
sphappen, vaardigt vier paradepaarden af,
nl. de ruiters Hans Günther Winkler, F.
Thiedemann, Lütke-Westhues en Von
WINKLER,
aller ogen
Het zal nog enkele jaren duren, eer de
televisiekijkers thuis rechtstreeks kunnen
zien, wat er waar ook ter wereld gebeurt,
maar die tijd zal beslist eens komen.
Dit is de vaste overtuiging van Sir Ian
Jacob, directeur-generaal van de BBC en
voorzitter van de Europese Omroep Unie,
die verwacht, dat de televisie eens over
dezelfde mogelijkheden tot intercontinen
taal contact zal beschikken als de radio,
waarvoor men nog slechts enkele jaren
geleden vol bewondering was.
Inmiddels wordt het internationale tele
visienet in West-Europa gestadig uitge
breid en technisch verbeterd. In het oos
ten zal Joego-Slavië, dat is begonnen
met experimentele televisie-uitzendingen,
waarschijnlijk het volgende jaar via
Triëst een verbinding tot stand brengen
met het E-urovisie-net. In het westen zijn
Spanje en Portugal met de televisie ge
start. Beide landen zullen zich, eveneens
het volgende jaar, via Toulo-use of Bor
deaux bij het Eurovisie-net aansluitend.
Zweden ontvangt televisieprogramma's
door middel van een eenzijdige verbin
ding-met Denemarken. Het volgende jaar
zal dit land in staat zijn langs een dubbel
kanaal haar eigen bijdragen tot de pro
gramma's te leveren.
In het zuiden ontvangt Malta reeds Ita
liaanse programma's via Sicilië, waar on
langs door de RAI, de Italiaanse staats
omroep, een station is geopend.
Na de toelating van Israël tot het lid
maatschap van de Europese Radio-Unie
neemt elk land, gelegen aan deze zijde
van het IJzeren Gordijn en in de Euro
pese zone, deel aan de plannen tot een
internationale uitwisseling van televisie
programma's.
Finland onderhoudt zowel relaties met
Eurovisie als met de Oost-Europese Ra
dio Unie (UIR), die in de behoeften van
Rusland en zijn satellieten voorziet. De
landen van het Britse gemenebest en de
voornaamste Amerikaanse radio- en tele-
sisiemaatschappijen zijn aspirant-leden
van de Europese Radio-Unie, waarschijn
lijk in hoofdzaak om de technische en
legale problemen te bestuderen van een
internationaal systeem, zoals dat in Euro
pa groeit.
Elke uitbreiding van dit systeem is van
belang voor de overbrenging van nieuws.
Films uit het Midden-Oosten kunnen op
het ogenblik naar Rome of een meer na
bijgelegen station worden gevlogen, van
waar de beelden via het Eurovisienet
kunnen worden uitgezonden.
De gemeenschappelijke belangstelling voor
de bokssport heeft aldus John Hytc-h in
een artikel, dat in 'n speciaal nummer van
„The Times" is verschenen bij gelegenheid
van de Britse Nationale Radio Show 1957
de televisie-barrière tussen Oost- en
West-Berlijn doorbroken. Het gevolg was,
dat de Britse kijkers getuigen konden zijn
van de finales van de Europese amateur-
bokskampioenschappen in Praag. Toen
deze schikking bekend werd, hebben ver
schillende andere landen er zich onmid
dellijk bij aangesloten.
Bestaat er eenmaal een televisieverbin
ding, dan kan volgens Sir Ian Jacob van
de BBC niets iemand beletten een bi-la
terale overeenkomst te sluiten. Een alge
mene deelneming aan de Eurovisie van
de oostelijke landen kan echter wegens
de bestaande verschillen niet op korte
termijn worden verwacht. De rechten van
artiesten, auteurs, componisten, fotogra
fen en dergelijke worden in Oost-Europa
op geheel andere wijze geregeld. Boven
dien neemt men in West-Europa lang niet
overal dezelfde houding aan ten opzichte
van de commerciële televisie. Zou bij
voorbeeld de commerciële televisie in
Engeland een programma van Nederland
willen uitzenden, dan staat het Nederland,
waar men over het algemeen afwijzend
staat tegenover televisie, volkomen vrij
dit verzoek in te willigen of te weigeren.
In de afgelopen zomer heeft onder aus
piciën van de BBC in Londen de eerste
internationale conferentie van program
maleiders bij de televisie plaats gevonden.
Behalve België, Italië, Frankrijk. Dene
marken en Nederland heeft de CBS uit
Amerika aan deze bijeenkomst deelgeno-
man.
De programmaleiding bij de televisie
draagt een grote verantwoordelijkheid
wat haar invloed op de publieke smaak
betreft. Naar schatting bedraagt het aan
tal kijkers in heel Europa ongeveer 35
miljoen.
Tot -nog toe heeft de BBC de Euro
visie-programma's in Engeland voor
zich alleen gehad. De reden is gemak
kelijk te begrijpen. Men stelle zich jnaar
eens de gevoelens voor van een adver
teerder, als hij ontdekt dat hij voor zijn
dure geld geen Londense dansmeisjes
op het scherm krijgt, maar een groepje
dansende boeren en boerinnen in Me-
naldumadeel.
Hoewel het voor de televisiemensen
in Engeland interessant kan zijn om
bijvoorbeeld de kijkers Charlie Chaplin
„thuis" in Zwitserland te laten zien of
Gracie Fields op Capri, ligt de groot-
ste aantrekkelijkheid van de Eurovisie
toch in het nieuwselement. De in 1946,
toen de televisie-uitzendingen werden
hervat, gedane voorspelling van „een
venster in elk huis op de hele wereld",
begint haar verwezenlijking steeds meer
te naderen.
In Polen is een nieuw model televisie
ontvanger met een beeldbuis ven 35 cen
timeter ontwikkeld, dat ongeveer 7.000
zlotys 1040) zal kosten, hetgeen on
geveer 2.000 zlotys goedkoper is dan de
toestellen met een buis var: 43 centime
ters, die uit Oost-Duitsland en Honga
rije worden geïmporteerd. Later zal de
fabriek, die deze toestellen fabriceert,
ook apparaten met een beeldbuis van 43
centimeters gaan maken.
Polen heeft sinds drie jaar televisie-
uitzendingen, die onder controle van de
staat staan.
Buchwaldt, maar twee dagen vóór de
opening moet Herr Thiedemann naar het
ziekenhuis, dus komt niet. Afgezien, dat
de opname van Thiedemann sterk de
Duitse kansen voor het Europees spring-
kampioenschap beïnvloedt, zit het secre
tariaat met de gebakken peren en vraagt
zich af: „Wie sturen ze dan?" Het werd
de 18-jarige Peter Stackfleth, die met
„Freddacks" en „Isolde V" zijn buiten
lands debuut zal maken, maar niet in het
Europees kampioenschap mag uitkomen
aangezien daarvoor de inschrijving ge
sloten is.
Maar nogmaals, morgen straalt er een
geheel andere zon boven de Rotterdamse
Manege en staan de gezichten even fleurig
als de (deftige) rozetten op de revers van
de dames en heren van het Uitvoerend
Comité.
j Vera Lynn komt vrijdag 20 september
met de nachtboot uit Harwich in Hoek
van Holland aan om des avonds te
Noordwijk in besloten kring op te tre-
den. Van dit bezoek der populaire Brit-
se zangeres zal de AVRO gebruik ma-
ken om des middags een bandopname te j
maken van enige songs, die Miss Lynn j
met begeleiding van „De Zaaiers" on-
der leiding van Jos Cleber zal zingen.
Deze opname zal de zondag daarop in
het avondprogramma worden uitgezon
den.
Het eeuwige thema van de persoons
verwisseling, in dit geval een zeer adel
lijke en zeer rijke jongeman, die zich.
ten diepste vernedert door als muziek
leraar op te treden om er zeker van te
zijn, dat het meisje zijner keuze hem.
niet trouwt om zijn titel en zijn geld,
fungeerc^p weer eens als kapstok voor
een komedie, die gisteravond onder de
titel „Ladies and Gentlemen" door de
NCRV-televisie werd uitgezonden.
Uitstekend spel en een overrompelend
tempo hadden dit damestijdschriftenver-
haal, waarin alles volgens ver vooruit
'te bepalen lijnen verliep, misschien nog
enigszins verteerbaar kunnen maken,
maar van de acteurs wisten alleen Nell
Koppen als de intrigerende huwelijks
makelaarster Mrs Darcy en Georgette
Rejewski als de hoogadellijke Lady Ca
therine de Bough de „typen", die er
zonder uitzondering in dit stuk rond
liepen, aannemelijk te maken. De rest
van de spelers viel alleen maar op door
hun ongeschiktheid voor het hun opge
legde type of door hun tekort aan rol-
kennis, waardoor herhaaldelijk hiaten
ontstonden.
Jammer van de moeite, die regisseur
Peter Koen zich had getroost om van
dit rammelende, afgezaagde geval nog
iets te maken en zonde van de zorg, die
Peter Zwart had -besteed aan de bijzon
der aardige decors.
Voor de kijkers, die gisteravond pas
op het laatste ogenblik hebben afge
stemd, of voor degenen, die niets heb
ben gemist met helemaal niet af te
stemmen, zij nog gemeld, dat de uitzen
ding van de VARA hedenavond, in te
genstelling tot de aankondiging in de
radiobiaden, om half 8 begint en dat de
NTS zondagmiddag om 3 uur een recht
streekse reportage geeft van het Bloe
mencorso in Zundert.
IT jaar hebben de deskundigen zich
opvallend weinig" met prognoses be
ziggehouden. Nu is dat helemaal
geen bezwaar, want al tfen jaar lang za
ten alle deskundigen er behoorlijk naast.
Het kan best zijn, dat de twce.rast ige We
reldkampioen en Olympische Wfnkler, die
men wel mag beschouwen als één van
de beste ruiters aller tijden, op zaterdag,
de, éérste dag van de Europese spring-
kampioenschappcn, helemaal zjjn .jour
niet heeft en dat het niet minder bo*
roemde paard „Haila" alle hindernissen
afbreekt, dit tot ontsteltenis van par-
coursbouwer Jurgens en de hem toege
voegde mariniers. Het kan ook, dat de
Italiaans^ kapitein Piero d' Inzeo (zijn
beroemde broer komt niet), evenals vorig
jaar, éérst de kat uit de boom kijkt en
voor Italiaanse begrippen erg passief
blijft; het kan ook, dat de markies De
Medici, die zondag jl. in Het Zoute eer
ste werd, heeft besloten maar ineens hef
nodige vhurwerk af te steken, waartoe
hij vrijdag en zaterdag ai volop in de
gelegenheid is.
Hoe het ook zij, volledig vast staat, dat
het zeer sterke veld van internationale
deelnemers tot spectaculaire prestaties ir.
staat mag worden geacht. Met verrassin
gen moet echter rekening worden gehou
den, want lang niet alle bekenden van
vorig jaar zijn present. Bijvoorbeeld: En
geland heeft mej. Palethorpe (die vorig
jaar wereldkampioen Raimondo d' Inzeo
een lesje gaf) boven aan de lijst gezet,
maar mej. Harper. P. Robeson, E. Edgar
en mej. Anderson zagen wij nog niet eer
der in Kralingen. Engeland dingt niet mee
naar het Europees springkarrtpioenschan:
men voelt er niets voor, zoals dat in de
finale verplicht is, andere ruiters op de
Britse paarden te laten rijden en' zegt heel
flegmatiek: geen interesse!
Bekend zijn de Franse kapiteins Lefrihrt
en S. de Fombeüe, maar ook de Zwitsersë
militairen Lombard en W. de Rahm be
horen tot de oude garde. België zond de
heer Poffé, Baron en Baronesse de Wv-
kerslooth, Hernalsteens en R. Lombard
Hopelijk hebben de Belgen meer geluk
dan in 1956....
Een voorspelling omtrent de Ame
rikaanse deelnemer is onmogelijk, be
langrijker is wat zal Nederland doen?
Vaststaand is. dat Koster, Gruppelaaj".
Wouters en Timmer in prima conditie
zjjn, wat zij zondag jl. ai in Het Zoute
bewezen. Hoge verwachtingen mag
men stellen aan de paarden „Adei-
boom", „Cobbey". ,,d' Artagnan" en
„Taraliumara". Het paard Master"
van Dura is ook weer de oude doorzet
ter! Succes, „Master"
Zoals wij reeds schreven, is de natio
nale en internationale belangstelling voor
de diverse dressuurnummers zeer groot.
Mevr. L. Johnstone zal de Engelse kleu
ren verdedigen, de dames Permeke en
Legrand de Belgische vlag, voor Duitsland
schreven in de dames Weygand, Küppers,
Linsenhoff en Springer, allemaal voor de
Prix St.-George en de Grand Prix de
Dressage.
De fijnproevers kunnen zich verheugen
op enkele bijzondere ochtenden. Toch mag
men de Nederlanders een goede plaats
niet ontzeggen. Mevr. BenedictusLief
tinck, Kol. Pantchoulidzew en de heer
Schram schreven in voor de Grand Prix
de Dressage; Z. K. H. Prins Bernhard
voor de Prix Saint George.
En wat zal de jeugd gaan doen? Zowel
op donderdag als op vrijdag domineert
onze jeugd. Bijzonder nieuwsgierig zijn
wij naar de uitslag om het nationaal
kampioenschap voor junioren. Wat de
jeugddagen betreft, kunnen wij vermel
den, dat hiervoor sterk gereduceerde
jeugd-toegangsprijzen gelden.
Wat de shownummers betreft, is men
dit jaar zo gelukkig geweest zich te kun
nen verzekeren van de medewerking van
verschillende verenigingen en wij denken
dan aan de Ponyclub uit Schaerwijde, de
demonstratie van Friese paarden en
sjezen, de demonstratie van in Nederland
gefokte paarderassen en de Landelijke
Rij vereniging „Wieringermeerruiters".
Muzikale medewerking wordt o.m. ver
leend door de Marinierskapel der Kon.
Marine, de Kon. Militaire Kapel- de Ka
pel van de Huzaren van Boreel, de Har
moniekapel van de Kon. Rott. Lloyd en
de Politie Harmoniekapel Hermandad.
Rest ons tenslotte alle deelnemers
een sportief C.H.I.O. toe te wensen
en daarbij de hoop uit te spreken, dat
dit tiende evenement zowel organisa
torisch als financieel een succes wordt,
dat alle vorige zal overtreffen.
