Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 31 augustus 1957 | pagina 15

behêCHTENfj

o

Voor 't zelfde geld

Garage „WA LD O"

KAMPIOENEN

Vlaleise federatie is

onafhankelijk

KRUISWOORD-PUZZEL

Recreatie-eiland
in O ver schie

Amerika bestrijdt in zeven
landen helft van de kosten

r

i ...m

J

Nieuiv lid van Britse Gemenebest

„TROUWEN

MERCEDES-TAXI's

o &it

Communistische groep
in Egypte gearresteerd

Tandartsen hervatten
4 september praktijk

Brood met rattengif
zoek

Bouw van cndersoekingsreactors

ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1957

PAGINA 15

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Vj: 3o

^a.cV°c 369 mijl NO van Paramaribo
Atv**} 3n' 600 miil NNO van Azoren
S«*!><i Sn® Si"Saoore
e Bal nö' w van Gibraltar

RIVIERTIJDINGEN

MARKTBERICHTEN

J**.; SFE WATERWEG Binnengekomen

a' Bremen, Merweh. QD, stg, Ruys;
r Tan*, telbt)IJmuiden, Maassluis, Wijsmul-
k°aster. n?.' Bonden, Stieltjeskade, led. N. V.
fi^aw t^o. Lorden. Dordrecht, stg, ASAD;
P: KL',K'"Penhagen, Maash. NZ, stg. Cornel-
?e1as+A Londen, Rijnh. OZ, stg James Smith
S><t; j,'Gdynia Binnenh. 21, stg, Vola Trans
ite' Oif?nsylvanla, Sldon, Pernis Shell st. 45,
SÏ'OttoM. Scheepvaart; Columbus Karlskrona.
\,n, Jr,k hout, Oceaanvaart; Hondsbosch, Lon-
S,!®».. stg, Trias; Winnipeg, Vancouver.
V5'. Ma C.' Sw. stg, Réunis; Karimun, Mon.
ri hsti t h. 13, graan Rottm Scheepsagentuur;
1*1 Ra-.h'singfjord, Waalh. Fr. Sw., erts, Ker
ft boe; Gertrude Wiener, Brunsbuttel, Per-
i,,0fbreak. °lie, v. Ommeren; Tamora, Londen
Vh Kv stS, Mauritz; Pitea. Vestervik Mer.
f'H v- Ommeren; Morelia. Calcutta,
ti'n8os stg, Gen. Steam; Lolde S. Do-
2>uhik- fhranagua, Waalh. QD, stg. Kersten
aAbéa.; !barator, Bitung, Maash. 2 kopra,
tl en !ïe; Lystum, Alexandrië. Waalh. NTB,
aï' K-ts ,5' SEAM; Braunsfield, Bilbao. Waalh.
,cbt Muller; Grangefield. Immingham, Dor-
f*i, ü;7 akkcr, Oudkerk; Èifeltal. Huil Mer-
'fli rZ' vee, -
raffa *y van H MP

v°,nden, Merweh. KV, stg. Gen. Steam;

.Al

1$

stlch, jj vee, Koudijs: Koningin Emma, Har-
+affa. t' Van Holland, pass.. Mij. Zeeland, Inch-

v. v-:ruen, raerwen. kv,

Si^htirT? ,stiansand, Rijnh 5 hout, Ned. Be-
h;1f'l, u5skantoor; Nayadia Londen, Pernis
it, Shen v- Ommeren: Selje, Teneriffe. Per.
h, A, r olie. Solleveld v, d. Meer: Ost-
«t oes, Pernis Pakhuism., olie. Pak.

h?' Hurl, Montana, Montreal Maash. 11,
s t a Pieters; Venezuela, Vitoria Maas.
ttr' 8V graan, Ruys' Balboa, Huelva, Waalh.
t,S:Kersten Hunik; Atlantic General.
*j S, JKoads, Waalh. SHV. kolen. Ruys; Ger-
v r«shen an5ea Waalh. RKC. kolen/ RKC:
Kopenhagen, Pernis Shell st. 4 led.,
SJ'st» ,r.en: Marietje Bohmer. Amstm, Lekh

Snh. \^Hudig Veder; Meliskerk, Bomba,
,>I»t,f'z. stg, Ver. Ned. Scheepvaart Mij.;

k «tf Vt n; Marietje Bohmer, Amsxm. i_.eKn.
c?udiB Veder; Schelpwijk. Vlissingen
1111 enk he]l st. 1, led.. Erhardt Dekkers:
9 M o!Ven- Belfast Eemh., led. v. Udn
Q>V Bis a Thölstrup, Esbjrg, Pernis st.

^-lOmmeren; Mentor, Hamburg. Lekh.

h'l; j> jh Brunsbuttel. Pernis olie, v. Omme-
W? Willem van Oranje, Hamburg. IJsel-
h'iarai„' stg, A. Veder; Josel Johann, Coryton.
ker0, a gen NM, olie. Dammers v. d. Heide;
hïs' sw?stm' Lekh. OZ. stg, Hudig Veder;
ÖAifh, vllsca Binnenh,. kolen James; Ginn-
«Ort; üftvik, Waalh 101, erts, Montaan Trans-
"ig a e;histo, Wabana. Waalh. Fr. Sw. erts
ertt Keder: Chevychase, Huil. Merweh. C.
.'''kltaii' Hudig Veder; Spora. terug uit zee
-0r; Dammers v. d. Heide: Clemens
Sla», ^Chicago Schieh. NZ. stg, Mineral: E.
£vwai «tyluoto, Ri.inh. 6. hout. Neerlandia;
ft 'Cia.' pernosand. Zwijndrecht, hout. ASAD;
t>;, Sti,' Hampton Roads, Waalh. THB. kolen
ha bui.?}esArsamas, Antw., Rlinh ZZ stg,
5v, Jhieesteren: Stintlang. W.-Afrika. Waal.
(vMs k' stg- Nubel; Liverpool, llmm Said.
b'JhanG, olie. Kuyper v. Dam Smeer;
!5 V? c?a,t Newcastle. Koush.. stg. Burger;
Si.iflsia Antw. Waalh. THE. stg. J. Smith;
bi esto|„ Hamburg, boei C 4. led v. Ommeren-
p raiew New Orleans. Maash. THB. stg. Wam-
W A. 'va esWvaer, Felixtowe, Merweh. WZ. vee
la^bis. kEs: Penei IJmuiden, Waalh. 10. llzer
«nu Duke Of York Harwich. H. van Hoi-
AM Hundig Pieters: Geestdiik. Bos-
?bt* «essluis. led.. Dirkzwager; Tantallon,
>«er'. Maash. THB, stg. Kuper V. Dam
W Arnhem. Harwich, H. van Holland.
'm fikdig pieters; Emma Sauber. Lenin-
fi'lcr ïlh- Pier 1 hout. J. Smith: Vrouwe-
S®b. p- Hbinkerken.' Eemh., led Cornelder:
si?"errWrt,haSena, IJselh. WZ. fruit, A Veder,
fi.bh- 4eln Mariestad. Duitsland, hout, J.
tJAl,- '«jAxeldyk, Havana. Maash. Furness. stg,
n>aig a Hngham, Harwich. Merweh. WZ. stg.
Vr- ki7- Hleters: Da Costa. Plymouth. Ri.mh.
r.'^le-K Hammers v. d. Heide; Jariila,
V,1; Cl» Shell Pernis st 4, led. v. Omme.
s?"ea«óve Hugo Stinnes. Wabana. Viaavdingen
V*- Vil" erts, SEAM; Thule, Huil. Dordrecht
h-fbia iE?ers>e; Richard Kaselowsky, Banias,
s ai GM st. 1. olie. Esso Nederland: To-
Sebèr. Orleans Merweh. Presto stg, Cor-
,Mm? Hodur. Lulea. Waalh. Fr. Sw.. erts,
>^abr,',A- a Baula. New Orleans. Maash. 10.
k,"S, ,e", Réunis; Dusseldorf, Antw., Lekh.
hklfer0 Meyer: Mobil Astral. Sirlon Pak-
h, olie Ruys; Albert G Brown,

u hiriee a- Pakhuism, Pernis st. 1, olie, Pak-
SfcW'tz- ~en: Titania, Londen. Dordrecht stg.

Benhor Hongkong, Waalh. NZ. stg,

\t Transatïantia, Lulea. Waalh.. erts

a''cbK. Antw." Mon'ika "wiard'a. Huelva"_Am-

>r.

?ïalbvokAken 30 au£.

Ubcna, Hamburg: Ro-

nby

A '''<W-. *k"bw.; ivxc

Noordzee,

\5en- Lissabon: Vivi. Aruba; Porto Bre-

Amstm: Haralampos Hadjipateram.

Rhodestia Castle Beira:

K^ha Prinses Beatrix. Harwich: Lea. Ko>
Dingledale, Lnaes: Minster. Dagen-
Radnorshire. Londen: Akinity, Londen:
Kungland. Calcutta: Hermes

5aWoolen) per slbt Friesland, IJmuiden
Hastes ^ntw.Westwood. Thames". Albert V
Angela Fassio, River Plate: Pa-
St -Kitt's: Dordrecht. Philadelphia;
oNJJaore Hakki Burak Leningrad: Thorlyn,
n %A.°rdRené Paul. Londen: Arosa Kulm,
ï'IpT-W Jalathurn, Antw; World Ideal. Mena
toNSji: Olhorn- Bohus; Nessand. Barton:
J0h' ^ai3 Ha rl in gen Heiloo. IJmuiden; Feg-
n Roads; Castle
n. Hamburg:

-famburg: St. M ,.w mfÊÊÊÊÊÊÊB
A^rnt\Hamburg^ Elettra Jassio.. Norfolk;

Ma C^Pton Roads: Castle Gorthon. Hamburg
Sot<°Hhon. Hamburg: Rijnhaven, Antw.;
bi»«iivï- Hamburg; St. Mère Eglise
Atv,ei"ri Hamburg: Elettra Fassio.

^'verpool; Spora, Belfast: Annenkerk,
Sif ,nbu„ ?ose Marie. Malmo; June, Boston;
AllStaifi1. Stockholm; Lissekerk. Londen;

Bull; Hadrosan Maru, Hamburg; Orion
V^er' ^ordlicht, Huil: Venua, Kopenhagen;
A Vei, "amburg: Vienna, Harwich: Sebastia-
Hampton Roads: Otto, Hamburg:
fill Londen; Aaltje, Londen: Wittekind,
TH?en- Katharina Dorothea Fritzen. Me-
tf.1 e.Ju°. Dublin: Baden, Oslo.

Amsterdam. Harwich: Brein Kris-
^7 ïtóao Lisboa. Bilbao: Pietro Orselo Hamp-

Harwich; Brein Kris-
tihK ^sooa. tsnoao: Pietro Orselo Hamp-
L Indian Exporter. Bombay: Tetuan,

^Blsmingo, Dvora, Lissabon:

sL^P^elosund: ErikaEildon, Bar-

fh -

arhorn, Sarnia: Heidelberg, Belbour-
Caen; American Angler, Antw.;
Cu ^'strup, Abo; Tyro. Hamburg: Luisita
lrn«» ^ehua: Master EUas Kulukundis. Mel-

°^r9e(v*eriha";Master Ellas Kulukundis, Mel

aangekomen 30 augustus:
ï'J^tro' lediK; Else Skou, W. Indie, stg.;
Mi?Londen, stg.; Spaarnestroom,
kiel; Kortenaer, Hudiksvall, hout;
kQ^.ent;' tó^aP©ls, veevoer; Maa», Aalborg,

e

wi^: Olga, Rottm.,' ledig; Harrow-

Billiton 31 te Priok
Blitar 30, 180 myi W van Benkulen
Binnenhaven 30 van Belfast te Rotterdam
Bloemfontein 30 v. Southampton n* Antwerpen

1 sept te Amsterdam verw.

Blijdendijk 30, 800 m. W. v. Ierland
Bontekoe 31 te Surabaja.

Boschkerk p. 30 Finisterre
Boskoop 2 sept. te Barbados verw.

Britsum 30 te Southampton
Bussum 30. 150 m ZO v. d. Bermuda's
Bab T 30 v IJmuiden naar Ostrand
Batavier I 30 van Casablanca n Bordeaux
Bernard John vertr 4 sept v Rijeka n Bombay
Callisto 30 te Bremen

Caltex Leiden 30, 70 m. ZW v. Casquets
Caltex Pernis 30. 90 m. NNO v. Kaap Vila.no
Caltex the Hague 30 te Stockholm
Caltex Utrecht. 30 v. Ras Tanura n. Suez
Ceronia 30 v. Priok n. Surabaja
Cinulia 30. 100 m. O v. Madeira
Cistula 30. 100 m. W v. Monrovia
Clavella 30 130 m NW v. Bahrein
Columbus 30 v. Karlskrona te Rotterdam
Corilla 1 sept. te Abadan verw.

Caland 30, 30 mijl N van Ouessant
Caltex Rotterdam 31 van Bandar Mashur naar

Rotterdam
Camitia 30. 180 mijl ZW van Fayal
Carmen passeerde 30 lichtschip Cromer
Carpe Diem 30 te Grngemouth
Capri 30 op de Schelde
Charis 30. 1330 mijl ZW van Fayal
Coeta 30 35 mijl O van de Humber
Clytto. 630 milj ONO van Kaap Race
Cradle of Liberty 30. 540 mijl W. v. Fayal
Claes Comapen 30 v Hamburg te Gothenburg
Daniel passeerde 30 Oporto

David 30. 60 mij] NW van lichtschip Terschei-
lingerbank

Da Costa 31 v Plymouth te Rottm
Capella 29 van Kotka te Grangemouth.

Caribia 29 van Simrishamn naar

Casana 31 van Malmo te Rouaan verwacht.
Castor 29 van New York naar Curasao.

Castor (kustv.l 29 v Antw. te Guernsey.

Catharina F. 30 van Sarpsborg naar Halden.
Concepcion passeerde 31 l,s. Goeree.

Confid 30 van Rotterdam te Helsinki.

Contact vertr. 2 sept. v Cowes p Teignmouth.
Delftdyk 31, 20 mijl W van Esbjerg.

Deo Gratias 29 van Whitehaven naar Napels.
Diet 29 van Ronne naar Pateniemi.

Diligentia 31, 200 mijl O. van Gibraltar.

Don au 28 van Amsterdam te Harlingen.

Doni 29 van Delfzijl naar

Drente 29 van Port Swettenham n Rotterdam
Delfland 30 van Maraeaibo naar Palua
Dianne] 30, 130 mijl NW van Texel
Doris, 30 van Maraeaibo te Aruba
Duiveland 30 van Zeebrusrge naar Leith
Duivendreeht 2 sept. te Mode Wheel verwacht
Daphnis 30 v. Punta Cardon n. Curacao
Dordrecht 30 v. Rotterdam n. Philadelphia
Eos 30 v. Piraeus n. Alexandrie
Esso Den Haag 30 te Antwerpen
Esso Rotterdam 30. 85 m. NO v. Finisterre
Eemshorn 30. 20 mijl W. v. Wight
Eisen burgh 31, 35 mijl NNW v. Kaap St. Vin--
cent.

F.rasmu* passeerde 30 Portland Bul
Erinna 30. 500 mijl N. van Sabang
Esso Nederland 31 te Mena al Ahmadi
Etrema 30, 230 mtjl Z. van Baia
F.trema 30, 250 mijl Z. v. Baia
Ferocia passeerde 31 Kaan Vilano
Fiat passeerde 20 eil. Skye
Fievo fknstv.1 30, 20 mill ZW van Hanstholm
Flevoland passeerde 30 IJmuiden, naar Harlin-
cen.

Franka 2. 30 op de Schelde

Frans van Seumeren 30. 25 mijl NW van
Hanstholm

Felipes 30 ie Pladiu

Friesland iKRLi 30, 150 m. NO v. Madeira
Fortuna 30 van Hamburg te Delfzijl.

Friesland (SSM1 30 c Huelva n Rottm
Oanymedes 28 te New Yovk.

Globe 2!) van IJmuiden naar Lidkoping.

Glorv 29 van Ardrossan te Belfast.

Grootekerk 1 september te Brisbane verwaelit.
Gaasterkerk 31 te Colombo verw.

Geestdiik 31 v. Boston te Maassluis
Gerry S. 30 v. Swansea te Rotterdam
Geert 30 op de Theems
Onrdias 31 te Cristobal

Gramsbergen 30, 40 mijl Z. v. Flnisterreè
Gronitas oasseerde 30 lichtschip Shipwash
Gruno 29. 80 mijKW v. Esbjerg
Haringvliet oasseerde 30 lichtschip Noordhinder
Harold passeerde Gotland.

Hecuba 40. 500 mijl ZW van Fayal.
Heerengracht passeerde 30 Gotland.

Helicon passeerde 30 Crooked eilanden.
Helvetia S. 30 van Grangemouth naar huh.
Hendrik Holwerda passeerde 30 Vestervik.
Hestia 30 v Ciduad Trujillo n Port au Pr^'ce.
Hoflaan passeerde 30 Oporto.

Hontestroom passeerde 30 Startoomt.

Hooeczand passeerde 30 Barrydock.

Hector 30. 110 m O v. Kaap Bon
Heelsum 30. 800 m WZW v. Azoren
Heemskerk 30 te Yokohama
Heiloo 30 v Rotterdam n. IJmuiden
Hera 40 m 420 m NO v- Azoren
Hondsbosch 30 van Londen te Rotterdam
Hoogkerk 30. 59(1 m. ZW v d. Cócos eil.
Houtman 30 v Tientsin n Hongkong
Heemraadsingel p 31 I.s. Noordhinder.

Herta 29 van Hudiksvall naar

Hvdra fkustv.l 30 van Cardiff te Portland.
Harry 30 v Philippeviile te Genua
Iduna 29 van Manchester te Gent.

Isola 31 op de Schelde.

Ivoorkust passeerde 30 Finisterre.

Inspecteur Mellema 30 van Brest naar St.-

Isis" 3t>irevan Ciudad Trujillo naar Maraeaibo.
Isola 30. 20 mi.il ZW van Dungeness,

Ida D 30 v Cadiz te Cacablanca
Jans passeerde 30 Trevosehead.

Jato passeerde 30 eiland Sark.

Johannes Frans 31 te Philadelphia.

Johnny 30, 70 mijl ZO v Kaap St.-Vtacent
Joost 30 van IJmuiden naar Sundsvall.

Jozina 30, 20 mi.ii O. van Gotland.

Julia Anna passeerde 30 l.s. Kiel.

Jagersfontein 30, 140 m. N v. Dakar
•Tan Kreumèr 30 v, Londen te Rotterdam
Joseph Frering 30. 60 m. NW v. Dakar
•Tune 30 v Rotterdam n.

Jannie 29 van Kopenhagen te Koldign.

Jupiter fkustv.l 29 v Bayonne naar Londen.
Jutland 29 van Kotka naar

't- i. veevoer; iviaus*, adiuwiR

'Vs?'llg,' j?nurt, Londen, ijzer; Sigvard, Nnrr-

1.-,ir1cia Rudolf Klaipeda, kolen; Vivim
-• <3omWi:in: Olga, Rottm., ledig: Harrow-
.bpe, Ie- ledig (voor Amsterdam); Marian
'Vii 'in-,, ,evoer (voor Zaandam).

Us: Annenkerk, O.-Azië, stg.;
leafi, st,?.' Rottm. bijladen: Loke, Stopk-
«tjJS; g,, Tinka. Gent, ledig: Erich, Bremen,
y^io) 0. Trinided, benzine (voor Am-

kllh,almltke," 30 augustus: Delfzijl, Hamburg;
IttijMje' „Halmstad; Wormerveer, PenThyn
J'f'm., "ohmer. Rottm; Nero, Spanje: Mento.
Ja„',ari'ci- 8°mma, Oslo: Geziena Hendrika,
- TvtiU^Ï^01"3 Hugo Stinnes, Las Palmas;
s:en, i'ddlesbro: Goote, Manchester; Celtic
W l ati„ den.

Lu'i5gUs: Rien Teekman> Gefle: Kelk"

t^DERLANDSE SCHEPEN

Ouwerkerk 31 te Port Sudan.

Oosterburgh 30 v Karlshamn n Rottm
Pav.o passeerde 30 l.s. Elbe 1. I

Perregaux 30, 55 mijl NO van Kaap Vilano.1
Phecda 30 van Port Lyautey naar Saffi.

Phidias passeerde 30 Dungeness.

Polaris 30 op de Theems.

Prins Willem II 30 te Cleveland.

Prins Johan Willem Friso 31. 200 mi.il O van

Belle Isle.

Prosperite 30, 20 mi.11 O van Startpomt.
Papendrecht 30 v. Rottm. n. St.-Kitt s
Parkhaven 30, 210 m. Z v. Las Palmas
Pendrecht 30, 410 m. W v. Kaapstad
Pema 30. 200 m. NW v. Minicoy
Prins Alexander 30. 300 m. NO v. Belle Isle
Prins Fredérik Hendrik 30 v Antw. te Londen
Prins Willem III. 30, 180 m. ZO v. Belle Isle
Prins Willem George Frederik 30 v Ro«tm te
Havre

Prins Willem van Oranje 31 v. Hamburg te
Rotterdam

Purfina Hellas 30, 70 m. WZW v. Napels
Purfina Nederland 30, 175 m. NW v. Str.Messina
Papendrecht pass. 31 Dungeness

Pavonis 30 van Gruvon naar

Peperkust 20 te Lobito

Prinses Wilhelmina pass 29 Vlissmgen l#itg.)
Prins Casimir 30 te Chicago
Prins Willem IV 30 v Detroit n Milwaukee
Quo Vadis SO op de Weser.

Radja 28 te New York
Rapid 31 op 40- mijl ZO van Dungeness

Rifoan 29 van Londen te Gdansk

Rini 31 op 25 mi.il ONO van l.s. Outergabbert
Rio pass. 31 Whitby
Rubato 29 van Aarhus te Sundsvall
Raket 30 op de Theems.

Rini 30 op de Theems.

Ridderkerk 30 v. Dar es Salaam n. Naoala
Riouw 30, 100 m. WZW v. St.-Vincent (CV)

Rita 31 te Telok Anson verw.

Roebiah 31 te Hamburg
Rosemarie 30 v. Rotterdam n. Malmoe
Rijnhaven 30 v. Rotterdam n. Antwerpen
Rose 30 v Swansea n Rottm
Sarangan 30. 180 mijl W van St.-Helena
Schelpwijk 30 van Vlissingen te Rotterdam
Sariena 30 te Pulu Bukom
Scherpend recht 30. 50 mijl OZO van St.-Vincent
Schie 30 te Caripito verwacht
Schiedijk 30 van Rotterdam naar Hamburg
Sénegaïkust 30. 50 mijl ZW van Finisterre
Singkep 31 te - Singapore
Sommeisdijk 30, 180 mul ZZW van eil. Sable
Spora 30 van Rotterdam naar Belfast
Stad Amsterdam 30. 400 mijl ZW van Ouessant
Stad Arnhem 30. 160 mijl NO van Shetlandse

eilanden

Stad Dordrecht 30, 120 mijl ZW van Ouessant
Stad Haarlem passeerde 30 Stadtlandet.

Stad Leiden 30 30 mijl WNW van IJmuiden

naar Las Palmas.

Stad Rotterdam 30. 300 mijl OZO van Kaap
Farewell

Stad Utrecht passeerde 30 Stavanger.

Statue of Liberty 30, 20 mijl NO v Ras al Hadd
Steenwiik 30, 380 miil NO van de Bermuda s
Straat Ban ka 30, 230 mijl NNW van Cochin
Straat Cook 30 van Fremantle naar Mauritius
Straat Soenda 31 te Singapore verwacht
Straat Torres 31 te Melbourne verwacht
Sumatra oasseerde 30 Perim
Salatiga 31 te Bombay.

Schokland passeerde 30 I.s. Elbe 3.

Sertan 30 van Hamina naar Birkenhead.

Sint Walburg p 30 l.s. Terschellmgerbank.
Soemba passeerde 30 Beachyhead.

Soestdyk 31. te Boston.

Sonsbeek 30 in Straat Bonifacio.

Solon passeerde _30 Dover.

Spoorhaven 30, 25 mijl Z van Wight.

Statenlaan passeerde 30 Casquets.

StelJa Prima 30, 10 miil Z v Ouessant.

Sont 29 van Skutskar te Holtenau
Stad Schiedam 31 te Bona
Stanvae Ogan 1 sept. te Sungel Gerong verw.
straat Mozambique 28 van Yokohama naar B.

Aires.

Surte 29 van Hamburg te Kotka
Stad Vlaardingen 31 v Rottm n Narvik
Tamn 31 te Antwerpen verwacht
Tankhaven m 29 °P redc Singapore

Titan 28 van Oskarshamn naar

Tjibadak 27 van Lor. Marques naar Durban
Tjiwangi 27 te Hongkong
Twin 29 van Londen te Gent
Tabian 30, 260 miil WNW v. d Malediven.
Tegelberg 31 te Rio Janeiro verwacht.

Themis 30, 900 mijl ZO van de Bermuda s.
Trianca passeerde 30 Lindesnaes.

Trurle K. 30 in Kielerbocht.

Tannv 30 van Lodnen te Rotterdam
Telamon 30 van Bremen naar Antwerpen
Texel (kustv.l 30 van Londen te Botterdam
Thelidomus 30 van Singapore naar Miri.
Themisto 31 van Wabana te Rotterdam
Tibia 30, 250 mijl NNO van Paramaribo
Timo 30 van Londen te Rotterdam
Tomocyclus 30. 350 miil ZW van Azoren
Trito 30 van rotterdam naar Dublin
Triton 30. 6" miil ZZW van Lands End
Tara vertr 2 sept v Rottm n Bremen
Tero vertr 3 sept v B Aires n Antw
Tiba vertr 31 v Rio Janeiro n Santos
Ubbergen 30. 70 mfll NO van Oporto.

Unitas passeerde 30 Noordhinder.

Uranus 29 van Hamina naar Ramsgate
Ursa Minor 30 van Oskarshamn te Delfzijl
Van Neck 28 te Sydney

Vasum 31 van Mena al Ahmadi naar Genua
Vanda 30, 30 mijl ZW van Hoburg.

Vivipara 3 september té La Spezia verwacht.
Vivo 30 op de Theems.

Voorwaarts passeerde 20 Oland.

Vrijburgh 31 .te Bordeaux.

Van Riemsdijck 30 van Surabaja naar Sema

rang

Van Waerwi.lck 31 te Durban

Vrouwepolder 31 "an Duinkerken te Rotterdam
W Alton Jones 30 te Port Said
Wieldreeht passeerde 30 Dover
Wonogiri 31 te Port Swettenham
Wnoorato 30 van Manilla naar San Francisco
Walcheren masseerde 30 Skerries. T)

Westland 30. 480 miil ZZW van La., Palmas.
Westpolder 30, 2» mijl NO van Ouessant.
Wexford 30 van Boston te Zaandam
Wiebold Bohmer 31 op 10 mul ZW van Kaap
Trafalgar

Wilca 30 van Liverpool naar

Wonosobo 28 te Columbia River
Wickenburgii 31 v Rottm te Ce.sablanoa
Zeearend 31 van Norrkoping te Antw. verw.
Zeeland (KEL) 30 van Djibouti naar Suez.
Zeester 31, 30 miil Z v Kaap Sta-Vmcent.
Zephyr 30. 30 miil Z v Skerries.

Zaankerk 31 te Antwerpen.

Zaanland 30" te Baia
Zeehaan 30 van, Gdynia te Rotterdam
Zus 3! van Swansea te Rotterdam'

Zijpenberg 29. 150 mijl N van Kaap Vilano

Touw; Salf 5, Michiels; Stad Amsterdam 3 de
Jonge; Libia. Vermeeren; Advent, Bevelander;
Dankbaarheid, van Gent; Antoing, Verhoeven;
Jenneke, Korporaal; Aetolia, Geluk; Bram 2,
Kempeneers; Saxonia, Kempeneers; Irene,
Schram; Telegraaf 6, Staal; Marinus Tarde, Wy-
gand; Telegraaf XI, Huibrechts; Cresco, Ariens;
Anneliese, Wennicke; Telegraaf 9 Visser; Tele
graaf 18, v. d. Ouden; Telegraaf 17, v. Heems
kerk; Wotan, Platteschorre; AMSTERDAM;
Hendrika, Schutte; Citerna 50, Ebling; KERK-
DRIEL: Johannes C. van Dijke; Catharina Ma
ria, v. d. Sluis; Leta, van Berchem; DOR
DRECHT: Emjo, Meyer; Taine, Gerth; Gerar-
dus, van Zwol; WERKENDAM: Nema. Hoogen-
doorn; Joma, Ruitenberg; Rehoboth Visser;
DRIMMELEN: Hoop op Welvaart, Schuller:
LEKKERKERK: Lina, Huizing: PAPENDRECHT
Francina, Smit- TERHEYDEN- Tanja Vermeu
len; HOORN: Spes, ten Klei: IJMUIDEN: Eli
za. Luiken; DEN HAAG: Energie, Kuipers;
GEERTRUIDENBERG: Provindence. Pijl;
UTRECHT; Mercurius, Heyntjens; EINDHO
VEN: Vios, Klos: DELFT: Elisabeth, Schipper.

NEWCASTLE: Goeree, Karsies.

STRAATSBURG: Lloyd XI, Liebel; Ganymede
FeenstraMa'.herbe, Goetz; Le Notre Stein-
mezt: Cantenac, Rhein.

DUITSLAND: Cawi, Zielstra; Salf 14, Peters;
Esperance, Eerkens; Dordrecht 6. Romijn; Ca
tharina, Sensen; Aljo, Zweep: San Antonio, de
Ridder;. Anna, Vegter; Ejapaumar, Hofman;
Nelly 2 Mastenbroek; Schaengel, Streit; Dam-
co 211, van Straaten; Kivu, de Kimpe.

BASEL; Ardea. van Ertvelde; Express 39,
Maessen; Jungfrau, Menheere: Arenarea
Sczzerbinski; Erica, Moser; Piz Julier. Fried-
man-n; Ruhr 4, Roy; Edelweiss 16. van Aalst;
Fluviale 41, Riemens.

BELGIë: Milo, Honcoop: Chrisima, Melsen
Argo, Hoekstra: Breskens. Rens; Willy v Veen;
Farnsum, van Angelen; Anjo, van Vessel: Salf
3, v. d. Poel; August van Holt; Rio. Ruiten
berg: Confiance, Mares; Ambulant, de Waal;
Onderneming, de Waal: Leendert PieteT, van
Groezen: Citerna 23. Durink; BP Rotterdam,
Langbroek: Arcadia. Maasdam; Machiensteen 19
Machielsen; Fram, Eerkens; Rijn Schlde 2 Du-
rinck; Butania 3, v. d. Stroom: Grenat, Claes-
sens; Dankbaarheid, Slotje; Elise, Visser; Wil-
cor, v. d. Starre; L' Avenir Oldenkamp; Mer-
cure, Muller; Polonia, Nymands; Amisia, Kie
vit; Amethyste, Rheyngouclt; Oberalp. v Stel
ten; Julier, Machielsen; Citerna 52. Hanssel:
Dija, Molenwijk: Eljo Fluit; Grimsel. v. d.
Gaag; Anja, van Vijven; Dordrecht 8, Zwalua;
Albania, de Graaf; Rupel, v. d. Wiel; Istria
van Poele; Amstel 17, Otter; Telegraaf 20, Rie-
mens; Topper, Durinck; Telegraaf 15, Köss:
Jantiena, Krans; Rhenus 62, Ludwig; Spes, van
Oosten: Telegraaf 12, de Jonge; Suzanna, Seel-
draayers; Teniers Admiraal; Nelly, Steenhuis:
Schafhausen, Dilzer: Zug, Scharf: Manet Holle;
Express 31, Stryf; Rotondo, de Bruin: Balmung
Viveen; Woglinde, v. d. Panne; S.D.G.E. 5,
Norden: Rhenus 92. Kosack; Joinville. Hau-
brich; Esso Nederland 60, Sisang; Esso Neder
land 2 Kranendonek; Catharina. Schot: Joad,
Oomens; Adcama, Janssen: Express 201, Muller
Express 275 Fuchs; Annie Thyssen; Esperance,
Hovestadt; Bayern, Hohmann.

ff

rijdt u met onze luxe

Telefoon 67570 b.g.g. 69915 SINGEL 4145

Personeel gevraagd

Huishoudelijke hulp gevraagd
voor dagelijks 96 uur, behalve
zondag. Goede behandeling,
meerdere hulp aanwezig. Aanm.
Mevr. J. van der Lans. Molen
laan 257 Hillegersberg. telefoon
41829 (K 1800).

Verstelnaaister gevraagd, een
maal per week of per 14 dagen.
Aanm. Mevr. J. van der Lans.
Molenlaan 257. Hillegersberg, tel.
41829 (K 1800).

Flinke werkster gevraagd. Twee
of drie dagen per week. Aanm.
Mevr. J. van der Lans, Molen
laan 257, Hillegersberg, telefoon
41829 (K 1800).

Gevraagd per 1 oktober kostgan
ger, met huiselijk verkeer. Eigen
kamer, goede kost, bij particu
lier. Br. onder no. S.K. 250. Nwe.
Sehied. Crt. Dam 18.

Huizen en kame-s

Nieuw Helvoet aan Zee. Vanaf
1 sept. te huur zomerhuisje en
gem. kamers. Waterl. elek. licht
en butagas. Te bevr. J. Blok,
Westdiik 95b. Nw. Helvoet. Tel.
01883—318.

Goederen aau^eb lei«

Aangeboden wegens omstandig
heden twee 2-persoons, en een
1-persoons-opklapbed Auping. Na
6 uur, Rotterdamsedük 271b, Van
Hooijdonk.

Bruidsfoto-reportage in kerk en

stadhuis en thuis, 's Morgens ge
maakt, 's avonds gereed. Foto
K. van Vuuren. Hoogstraat 106,
Schiedam.

Gevraagd r.-k. hulp in de huis
houding, in gezin van twee per
sonen. Kamer beschikbaar. Adres
Kerkweg 58, Kethel.

Chemisch reinigen le klas werk

maandag gebracht, zaterdag

klaar. Verspeek in <ie Zon.

Hoofdstraat 143.

Onzichtbaar stoppen. Alle voor
komende brand- en motgaten,
winkelhaken en scheuren worden
door ons onzichtbaar gestopt.
Billijke prijzen, spoedige afleve
ring. Hoogstraat 113, Schiedam.
Tel. 67709 (Fil. Roeloff).

Cottica, Paramaribo naar Amsterdam, 30 op
45 mijl W. van Kaap Vilano; 2 sept. te Am
sterdam verwacht.

Groote Beer, Rotterdam naar Montreal, 30
op 950 mijl WZW van Cobh.

Johan van Oldenbarnevelt 7 sept. van Rot
terdam te New York verwacht.

Maasdam vertrekt 5 sept. van New York
naar Rotterdam.

Nieuw Amsterdam 30 van New York naar
Rotterdam, alwaar 7 sept. verwacht.

Noordam 3 sept. van Rotterdam te New York
vernacht.

Oranje vertrekt 10 sept. van Amsterdam naar

Djakarta.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon
30 op 45 mill NO van Scilly, 10 sept. te Trini
dad verwacht.

Rvndam, Rotterdam naar Montreal, 30 van
Southampton, 7 sept. te Montreal verwacht.

Seven Seas, Montreal naar Bremerhaven, 2
sept. te Montreal verwacht.

Sibajak 8 sept. van Melbourne te Surabaja
verwacht.

Statendam Rotterdam naar New York 30
op 620 mijl W. van Scilly; 4 sept. te New York
verwacht.

Waterman. Rotterdam naar Sydney, 6 sept. te
Fremantle verwacht.

Westerdam, New York naar Rotterdam, 30 op
600 mijl W van Land's End.

Willem Ruys vertrekt 5 sept. van Djakarta
naar Rotterdam.

Willemstad 17 Sept. van Cristobal tg Am
sterdam verwacht.

Zuiderkruis vertrekt 2 sept. van Rotterdam
naar New York.

SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 30 te Figueira da Foz.

Cycloop 30 op 160 mijl N. van de Golf van
Maraeaibo. naar Maraeaibo.

Ebro 30 van Bremerhaven naar Maassluis.
Friesland 30 van IJmuiden te Maassluis.

Gele Zee 30 op 30 mijl NO van Cayman-eil.
naar New Orleans.

Noord Holland 29 van New Orleans naar Ma
racaibo. -

Tyne 31 van Ferrol naar Beyrouth.

Titan 30 op 600 mijl O. van Belem naar
Barbados

Witte Zee pass. 30 B0na. naar Port Moresby

VAN S! AUGUSTUS

Constanz 4.42 (—0.04). Rheinfclden 2.90
(—0.11) Bi-eisach 2.45 (—0.09) Straatsburg 3.28
(—0.22)'. Maxau 5.20 (—0.11), Mannheim 3.88
(onv.). Mainz 3.50 0.O4), Bingen 2.45 (+0 02)
Caub 2 72 (+0.02) Trier 1.40 0.03). Coblenz
2.64 (+0.01), Keulen 2 45 (+0.06). Ruhrort 4.47
(onv.)Lobith 10.62 (—0.08), Nijmegen 8.43
(—0.09) Arnhem 8.56 (—0.05), Eefde (IJssel)
3.86 0.03), Deventer 2.77 (—0.05). Monsin
55.30 (onv.) Visé 49.63 (—0.13), Borgharen
39.11 (—0.92)'. Belfeld 11.06 (—0.12), Grave (be
neden de sluis) 4.66 0.08).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen-
St.-Andries is 4.20 m.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

1 september* le tij 9.47 uur, 2e tij 22.03 uur.

2 september: le t« 10.43 uur, 2e tij 23.15 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT

1 september: le til 10.26 uur, 2e tij 22.47 uur.

2 september: le tij 11.23 uur, 2e tij 23.55 uur.

Een nieuwe ster komt op aan de oostelijke hemel, een ster van vrijheid voor
eer. Aziatisch volk". Met deze woorden begroette toenkoe (prins) Abdoel Rah
man om middernacht de onafhankelijkheid van de Maleise federatie. Toenkoe
Abdoel Rahman zal de eerste premier worden van deze prille staat. Onder het
spelen van „God save the queen" werd voor de laatste maal de Union Jack
voor het regeringsgebouw in de hoofdstad Koeala Loempoer gestreken. Een
nieuwe vlag klom in de mast. de vlag van de Maleise Federatie.

Een menigte van bijna 50.000 mensen aanhoorde ontroerd het nationale volks,
lied „Negara-Koe" (mijn land). Vervolgens barstte de massa in een iiith mdig
gejubel los. In koren werd „merdeka" (vrijheid) geroepen. Men juichte de aan
staande premier toe en riep „vader van de onafhankelijkheid".

I>e jonge staat wordt het tiende lid van het Britse Gemenebest.

Toenkoe Abdoel Rahman zei in zijn re
de, dat er in de Maleise federatie vrijheid
van godsdienst, meningsuiting, vergade
ring, vereniging en beweging zal zijn.
„Laat ons vrij blijven van de dreiging
van communistisch terrorisme dat dit land
de laatste negen jaren in zijn greep heeft
gehad, zodat het volk van deze staat zich
kan begeven waarheen het wil, zonder
angst en ongestoord", zo voegde hij er
aan toe.

Vanochtend is te Koeala Loempoer de
officiële uitroeping van de onafhankelijk
heid geschied. Als vertegenwoordiger van
koningin Elizabeth overhandigde de her
tog van Gloucester het document van de
soevereiniteitsoverdracht aan toenkoe Ab
doel Rahman. Tevens vindt vandaag de
installatie plaats van toeankoe (hoogheid)
Abdoel Rahman als nieuw staatshoofd.
Toeankoe Abdoel Rahman is helemaal
geen familie van toenkoe Abdoel Rahman.
Tijdens de plechtigheden vannacht hebben
de negen premiers van de landen van het
Britse Gemenebest zich per radio tot het
nieuwe lid gericht. De Britse premier
Harold MacMillan zei tot het volk van
de Maleise federatie, dat alle landen van
het Britse Gemenebest geloven in indivi
duele vrijheid, het democratische parle-
mentare regeringsstelsel en gelijkheid van
ieder voor de wet.

Gisteravond was in het hele land de
aanstaande onafhankelijkheid aangekon
digd door de zware Manen van de diepe
gongs van de moskeeën. Op het moment,
dat de Britse vlag werd neergehaald wer
den op alle heuveltoppen langs de 1500
mijl lange kustlijn vreugdevuren ontsto
ken. Duizenden mohammedanen knielden
neer in de richting van Mekka en baden
voor de toekomst van hun land.

De Britse nederzettingen van Penang
en de provincie Wellesley hadden aan de
vooravond van de onafhankelijkheid reeds
afscheid genomen van de Union Jack. In
Malakka betekende het neerhalen van de
Britse vlag het einde van een 466 jaar
lange Europese overheersing. Malakka
was het eerste Maleise gebied dat onder
westerse controle kwam.

Nog 1800 opstandelingen

De stafchef van het Britse leger op
Malakka dat tegen de opstandelingen
opereert, generaal Rumsey, heeft donder
dag op een persconferentie te Koeala
Loempoer meegedeeld, dat er nog slechts
circa 1800 opstandelingen in het oerwoud
van Malakka zijn. Uit de verkregen in
lichtingen is niet gebleken dat zij orders
of wapens uit het buitenland krijgen, al
dus de generaal. Zij krijgen af en toe
slechts aanmoedigingen van Radio-Peking.

In de 9 jaar dat er nu tegen de opstan
delingen gevochten is, zijn er ruim 9.500
buiten gevecht gesteld. Hiervan werden
er ruim 6.000 gedood en 1246 gevangen ge
nomen. De regeringstroeper verloren 85
officieren en 650 minderen.

Bij de politietroepen sneuvelden 1300
man. t'e opstandelingen doodden voorts
2500 burgers, aldus de generaal.

Rotterdam naar Londen

30

V Van

Vpri NNO van St.-Pauls Rock

Aiu1,Ail:r°kken 31 van Rotterdam naar Bu-
^,res

°P 65 miil NO van Recife, 15 sep-
Au öl1k Rotterdam verwacht
fis-, Verf* New Orleans

Alö^ Hotted 3 september van Buenos Aires

VnU'veeS f50 miil ZW van Bom»
AreilZefl,9 39 van Dakar naar Europa
JO van Rotterdam naar Lissabon
A^kerl 579 ONO van Fayal

Aai''Hik ,n 39- 73 miil ZO van Port Sudan
AdJ^n van Antweroen naar Rotterdam
aSWs 3o c«ftPort Swettenham
Aw-as 650 mijl NO van Barbados
aPasgff®2re 30 Kaap de Fer
?i30 Gravesend
21 Kaapstad

>K3oJ50^'Z van Refiee

as 30- 420 mwl N van Mahe

„50 rnij, NO van de Balearen
Ar^a 3n* 31 van Rotterdam te Amsterdam

iJn vö'i noiieraaiii i-c

Ua?.is 3i Ti.t' NO van l.s. Gotskasanden

„a. 120 mill ZO van Curacao
>e 3A Ban ,l5e 39 Lizard

™ifl ZW van Lands End
a!Wi29 vf? A0 Vfm Mantyluoto naar
aI'W IJrnuiden naar Lulea.

A 1e?Jr<ln 2?1 31' 60 mb'l NO van Pitboei.

S h ór eb a rn" naar Teignmouth
A^sL39 va„ IJmuiden te Guernesy.

naar -.

Jhal*' 29 van Osaka naar Australië.
Akkn.1<! 31 Bureau te Londen.

jlbl-hhidvC. Mo mill W7.W van Sardinië.

n-u:

30 te Baltimore

Asuncion
Rottm n Oporto

R 1 ir\.n Drj v. rvin qu ooi

311 Port Said naar
29 v 1 sept v Ri

h'llz.f'Sernrf" Er"den te Stromstad.
1^3" 3n,lde 39 Kiel.

S'NV» „.JHR

^al(]?a_Ssenwyan_Perth naar Methil

Van Casablanca te Mostaganem

5'lJa 39 fn^S 39 finisterre
Seri8*) 3i ,da Th<

f Tbeemsmondlng

eerde 30 w'Sht

2 PaV. Casseerde 30 l.s. Dowsing

kl9em;r,daêl „rdl" 30 Bullpoint
fiiinT.''tintBiLbesseerde 30 Finisterre
SfiÏ2" 30 Tn 31 h- Antwerpen

ar,19 mill w van de Lofoten
Sau 3o L.5 miil n van Sunderland

MPS 30 mi' ,W van Fayal

ka4r 3' te Senua

|arnkai 3n Calcutta
2ailiSun redf' vau Kuwait

l»Hh k»st van Merauke te Bad» verwacht
a«u?kom ta Hamburg

vaer ,39> 150 mijl WNW van Azoren
al vas MkMn-t te Rotterdam

Kattegat 29 van Karlstad te Delfzijl.

Kieldrecht 31 van Barcelona naar Lissabon.
Krebsia 31, 40 mijl N. v eiland
Kabylia 30 v. Punta Cardon n. Boston
Kaiianda 31 tc Palembang "rwacJ?'

Kalvdon 30. 600 m. NO v. Guadeloupe
Karaton 30 v. Makassar n Leksula
Karimun 30 v. Montreal 'e Botterdam t

Kennemerland 30, 420 m NNO v. St.-Vincent

Kermis 31 te Hongkong

Khadiella 30. 400 m. NW v. Azoren

Kosicia 30, 200 m. NO v Azoren

Kota Agoepg 30. 290 m. ZO v. Malta

Kalinga 30, 40 mijl Z. van Santos.

Kinderdyk 31 te Antwerpen

Kloosterdyk 30 te Newport News.

Knh I Noor passeerde 30 Boinnoim.

Koningswaard 30, 500 mi.il NO van Martinique.

Koratia 2 sent. te Buenos-Aires yerwacht.

Kaap Falca 30 van Gefle naar Rundvik
Kara 31, 90 m ZW v Pontianak
Liberte passeerde 30 Ouessant. Horkurrrif

Lijnbaansgracht passeerde 30 l.s. Borkum li.

Laurenskerk p. 30,Casque
Lea 30 v. Rotterdam n.

Lemsterkerk 30, 80 m NNO v. F™sta"essant
Leopoldskerk 30 op 290 mul ZW van Ouessant
Leto 30 v Gdvriia naar Rotterdam
Leuvekerk 2 sept. te Rotterdam verw.

Limburg 30, 115 m. O v. Malta
Lissekerk 30 v. Rotterdam n. Londen
Loosdrecht 31 te Ader, verwacht
Loonersum 30, 80 m. OZO v. Kaap Jatter"
Laurenskerk passeerde 31 Vlissmgen (ing.).

T.elie 29 van Ronne te Karlshamn.

Libelle 29 van Kristinehamn naar

Liberte passeerde 31 Casquets.

Limfiord 29 te Gent.

SVvan lundfvalf .faar^Kingslynn.
Manto 31, 30 mijl N van Kaap Sani Antonio.
Marco Polo 30 van Maiityluoto te Delfzi

Marie Sophie 29 van Gruvon te Karlstad.
Marne Lloyd 2R te Singapore.

Mars 29 van Rotterdam naar Malmo.

Maasland 1 sept. te B. Abes verw.

Maas Lloyd P 30 Point de Ga lie
Malea 1 sept. te Shimonosek! verw.

Marietje Bohmer 30 v Amsterdam Rottm.
Mataram 30 v. Port Said n. Napels
Meliskerk 31 v. Bombay te Rotte™am
Mentor 31 v. Hamburg te Rotterdam
Modjokerto 30 v. Marseille n. Barcelona
Musi 31 te Ambon verw.

Mariekerk" 3l' van tremen te Hamburg.
Markelo 30. 15 mijl W van ftavaneer.
Martenshoek passeerde 30 l.s. Aünagrunoez
Mascotte passeerde 30 Texel. Kl..t,

Merwe Lloyd 30, 300 mijl W van Kreta.

Mtdas 30, 70 mijl N van Nordeniey.

Minerva 2. passeerde 30 Boulogne.

Mintaka N. 30, 200 miil OZO Van Massow
Mijdrecht 30. 200 mijl OZO van Massowah.
Mvnuck 30 op rede Swansea.

Maasym N vertr 31 v Rottm nr^Jl g
Maria Theresia 20 v d. Tyne n Genua
Mathilda 31 v Wtlhelmshafen n TrhP011
Matthew 30 van Gdynia te vllssülgan„(w.,.„.n
Merak N 30 van Las Palmas naar Antwerpen
Meres N 30 v Montevideo n Antwerpen
Mcrwehaven 29 van Casablanca "aar Ceuta
Mitra 31, 240 m NO v d North West Cape
Neeltje B, 30. 25 mijl NNO van Ouessant.
Nieuwehaven passeerde 30 Hirsthals.

Nimrod 30 in Kielerlcanaal.

Niobe passeerde 30 Bornholm.

Notos 30, 20 mijl ZO van eil. Galeta.

Nanusa 4 sept te Manilla verw.

Narwal 30 van Hernosand te Rotteradm.
Nero 31 v. Amsterdam te Rotterdam
Niienbu^eh 30 v. Rotterdam n. Stockholm
Necton 29 van Delfzijl te Karlshamn
Nieuw Holland 30 van Brisbane naar Djakarta

aoTLÏndskrona te Ahus

Noorstod 331se?tU'^Hamina te .Dordrecht verw

Ondlnsbt3030 675nmü)' WZW ^an Ouessant.

Ootmarsum 1 sept. te Houston verw.

Oranjefontein vertr. 31 v Duiban Amsterd.

Orion 30 v. Rotterdam n. Algiers

Overiisel p. 30 Dieddah

Olive passeerde 30 Gr. Yarmouth.

Omlandia passeerde 30 Sandettieboei.

Oostzee 30 van Svolvaer naar Mezen.

Orestes 5 september te Baltimore

Osiris 30, 150 mijl NO van Kaap Hatteras.

LOBITH 30 AUGUSTUS

Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Fendel 93. Berend: Java,
„reur; Vaderland, Broekmeulen; Antwerpia 2,
Hooglander; Gerrard, Egbert; Schleland. Swin-
kel; Kairos. Reinarz; Pax Greif: Credo, v. d.
Pluym- M. Stinnes 46. Haak; Joan. Machielsen:
Silvaplana, Blank; Helfra, Beek; Maurits. de
Zwart; Wilhelmina. Bungert; Oderia. Kouw-
ilzer- De Musset. Verlinden; J. Schumann 81.
Bauer- Maria, Brilmeijer; Oranje, Straatman:
Werbel, v. d. Berg; Ruhrtank 2. Koppen; Rima.
Baay; Juterna Sempel; Atla, v. Est; Italië.
Den Dikken; Gerard, Gommers: Hanicl IJ,
Schaag; Maria, Schmldt;W.T.A.G. 137, Schmidt
Rosti Labruyer; Zuiderzee, Schilperoord; Carpe
Diem, Carmiggel: Lux, Lozen; Gustav, Briem,
Energie, Pruyn: Gerja, Keyzers; Credo, Jansen
Hansa 3, Valker; Atalanta. Troost: J. Schur-
mann 12, Hoffken; Reltz 15 Keiselmann; Veia
Crut, Bossers; Richard 5. v. Laak; Lorvl. s
Dijk; J. Schumann 70, Strack; Saturn. Miet-
chen- Geil Jansen; Idor, Klootwijk; Ernst We
ber, Brauer: Theodula, Doek; Catalonia. Meijen-
huizen; Joma, Driessen; Badus, Hartog; Al-
cedo. v. Gent; Hanlel 59, de Hege: Nova Cura
Veldhuizen; Schwarzloze, Jasper; VLAARDIN
GEN: Brigitte, Saggel; SLUISKIL: Vuklari 9
Snellens; VROOMSHOOP: Rika. Berends_ AL
PHEN a. d. RIJN: Neska 21, Staal; HUT.V
Nordlicht Rolf; DORDTRECHT: Tonny. Bos
man- Beta v. Klein: GRONINGEN: Schwan-
hilde. de Haan; ASSEN; Vitesse, v. d. Hoek;
ELSTAJ: Jo El, Witjes: DEN HAAG: Margriet,
de Koster- ZWIJNDRECHT: Zandstroom, Smit;
ARNHEM: Berde Jansen; VROOMSHOOP: Al-
rie, Schenkel; Duo. Lubbers: SCHOTEN; Laco.
Schouwstra; VREESWIJK: Heljo, Valkenburg;
ZUTPHENVios. Schoutemakers.

BELGIë: Phi An, Hut: Emanuel, Roodenburg
Rtjnschelde 10. Pauwels: Express 24. Hartman;
Viola Weisenburger; Masedino. Kronenburg:
Brugge, Jansen: Salf 20, de Ruyck; Argau, Mos
selman; Stad Lier, v. Veen; Asswalt Inges:
Steinbeek, Knokke.

PARIJS: La Patrience, Westerlink: GOTE-
B1JRG: Jupiter, Rahmann; MARCEL: Dlxi,
Marcel- EMDEN: Herno, Kremer.

DUITSLAND: Fraro 2, Willaert: Murctto.
Callenbout; Offenberg, Muller; Paula, Brent;
Eva 2, Hartman; Scaldia, Wegenhouder: Esso
Heilbron. Hartel: Pontet Canet, Hess; Comp-
toir 3, Gunzet; Mousquet. Siebert; Sarto, Vis
sers; De Goede Verwachting Visser- Lean, Ku-
pers: Schumann, de Rover: S.H.V. 77 Kanters;
Wachis. Kok; Dietrich, Melsen: Dula, v. Til
burg; Morgon, Derivaux; Savlgny, Burgers:
Naotha 8, Herzog; Anjoja, v. Otten; Mascotte,
v. Meekeren; Johanna Maria, v, Ooyen: Harroa,
Leeuwerik; Corjo, Gijsbei-ts; Anjos. l;_u-
Meeuw, Heljmeren; Hendrika Johanna v Vught
Wiljo v. Vooren; Java, Valk; Tine. Oldenkamp
Wesco Chychi; Result, Ooms: Fr. Haniel 8.
Kcssel: Berghem, Clay: Marie, Ruhrmann: Dam-
co 128, v. Rooyen; Neckar, Eick: Fanto 25.
Werner: Klockner 19. Priechat: Klockner 11,
Demaise: Cisaipina 6, Fritz; Edelweiss 10 v.
Aeist- Maria, Peperkamp: TJrkeland, Danser:
Vinkèveen. Wassenaar: Mansard Liy: Meteor
8. Zunk; R. Karchcr 108. Stachelhaus; Vulcaan
104. Vronn; Carla. de Lange: Damco 95, Aar
den: Henny. Jansen: Dele. Lohmann; Lomslo,
v. Haeke; Grietje. Klinge; Deia. Krol: Hoop
doet Leven Lagen: Arnoldus. Gerntse: Risico,
Dijkstra: Express 272, Wippert; Rodort 3 Roe-
lofs- Potentilia. Aebi: Modea. v. d Laan; Ri
val.'Hoekstra; Argovia, v. Groen: Acidum. de
Kuyter: Vouvray. Mosthof; Mesuter. v. d. Geer
Maria. Kleipas: San Antonio, Snijders. Rival
Vischer; Arahad, Schobbe: Hawart.. v d. Graaf
Westrik Hartman: Hunding, Hof: S.HIV65
de Riike: Johanna Heienc, R™15' I
Ier: Vega, Corel!: Izar, Tsceeph; Fronde Schmitz
Luctor ct Emergo, v. Ooyen: De Tijd aal t
Leren, Dijkma; Walrus, v. Molen: Rolf Hein,
Kieps: Duo. Meester: Marinus. da ^aelt fNT^'
Hut; Christiaan. Hamel; Lippe, Krundhof.Jo
hanna 2. Stam: Heim-leh Scholten: Monning,
Zwets; Anna Louise. Bathe: Mosel, LitMeijer,
ZL ^.„„4.Tinna "PftrTrinkn' Fanto 27.

De Egyptische autoriteiten hebben
(reeds drie maanden geleden) een onder
grondse communistische organisatie ont
dekt en achttien leden hiervan gear
resteerd. Dit wordt eerst thans door het
Egyptische blad „Al Ahram" gemeld.

De gearresteerden behoorden tot een
geheime organisatie, die de naam „Com
munistische partij van Egypte" droeg.
Deze organisatie stelde zich ten doel het
huidige sociale regime in Egypte omver
te werpen, aldus „Al Ahram". Bij het
onderzoek trof men „grote hoeveelheden
belastend materiaal" aan.

De openbare aanklager heeft besloten
dat de communisten voor een militaire
rechtbank terecht moeten staan.

Nabij nieuw industrie-terrein

Oost-Abtspolder

Aangezien de nog beschikbare terrei
nen in de Spaansepolder binnen afzien
bare tijd zullen zijn uitgegeven, aldus
B. en W. van Rotterdam aan de raad,
moet reeds thans worden omgezien
naar mogelijkheden om elders nieuwe
terreinen voor bedrijven, die een plaats
van vestiging zoeken, te ontsluiten. Het
meest komt volgens B. en W. daarvoor
in aanmerking het zuidelijk gedeelte
van de ten noorden van de Spaanse
polder gelegen Oost-Abtspolder, mede
omdat dan in de toekomst een aaneen
gesloten industrie-gebied zal ontstaan.

Drie ontsluitingswegen

Het deel van de polder ten noorden
van de nader te noemen verbindings
weg kan een recreatieve bestemming
ontvangen, waarmee tevens tegemoet
wordt gekomen aan het streven om tus
sen Rotterdam en Delft een onbebouwd
gebied te handhaven.

Komen er insteekhavens met de Delft-
se Schie, dan moet de laaggelegen pol
der worden opgespoten, waardoor men
meteen baggerspecie kan bergen.

Het gebied waarover het hier gaat
wordt in het oosten begrensd door (ie
Delftse Schie. in het westen door de
Poldervaart en in het zuiden door de
grens met Schiedam. Voornaamste ont
sluitingswegen zullen zi.in de voortzet
ting van de prov. weg langs de Doen-
kade naar het westen die verbindings-
schakel kan worden tussen de wegen
RotterdamDen Haag, verder een ont
worpen weg oost-west langs de zuid
grens van het plan. aan te sluiten op
het te dempen deel van de Rotterdamse
Schie in de kom van Oversell ie en ten
slotte een derde weg die de beide vo
rengenoemde verbindt en dan via Schie
dams gebied en een brug over de Schie-
damse Schie naar de Spaansepolder
loopt.

In liet plan is voorts opgenomen
een afsnijding van de scherpe bocht
In de Delftse Schie, hetgeen voor de
scheepvaart van groot belang moet
worden geacht. Het door deze afsnij
ding te vormen eiland is voor recreatie
aangewezen, zodat het nieuwe in
dustriegebied niet onmiddellijk aan
de wqpnwijk Overschie zal grenzen.

Reeds is contact opgenomen met
Schiedam om een aansluitend plan al
daar te bereiken, wijl de gehele Oost-
Abtspolder opgespoten zal moeten wór
den.

Van de zjjde van het ministerie van
Sociale Zaken en Volksgezondheid wordt
medegedeeld, dat het hoofdbestuur van
de Nederlandse Maatschappij tot Bevor
dering der Tandheelkunde heeft besloten
zijn leden te adviseren met ingang van
woensdag 4 september 1957 de medewer
king aan de ziekenfondsen, georganiseerd
'n het gemeenschappelijk overleg van zie-
kenfondsorganisaties te hervatten.

In Vlissingen

Gisteren is op het Beursplein te Vlis
singen een kistje met pakjes brood, waar
op een buitengewoon zwaar rattenvergif
is gestreken, zoek geraakt. De politie te
Vlissingen heeft gewaarschuwd voor het
grote gevaar, dat het gebruik van dit
brood oplevert.

Het kistje is vanmorgen uit een wagen
met bestrijdingsmiddelen, waarmee te
Middelburg een demonstratie zou worden
gegeven, verdwenen.

De Nederlandse organist Jan Schmitz
heeft gisteravond in de Martinuskapel te
Praag een concert gegeven, dat onder
bescherming stond van de Nederlandse
gezant, dr. ir. A. Sevenster. Het was de
eerste maal in het nieuwe Praagse con-
j certseizoen. dat een buitenlander optrad
Jan Schmitz speelde o.a. Nederlandse en
I Tsjechische composities.

Overste Ventje Soemoeaj heeft gisteren
medegedeeld een uitnodiging te hebben
aanvaard om deel te nemen aan een na
tionale conferentie In Djakarta om een
oplossing te zoeken voor de geschillen
tussen de centrale regering en de bui
tengewesten.

BERKEL EN RODENRIJS, 31 augustus.
Komkommers pi. glas A f 10—35, B 11—23.
C 10—20; kromme komkommers 9—18:
bloemkool (6) 18, (8) 13; sla A ƒ9.70.
Alles per 100 stuks. Tomaten A (export ƒ54
—59, B 46—53, C 43—55, CC 21. Toma
ten (binnenland) A 2328B 2023. C
21—23. stok prinsessebonen 33—39; Pronk
20—24. Alles per 100 kg.

LEEUWARDEN. 30 aug. Zuivelbeurs. Gouda
volvet f 2.022.03, Edammer 40 plu» 1 1.831.84.
broodkaas 40 plus f 1.85—1.86. Stemming rede
lijk. x

LEEUWARDEN. 30 aug. Veemarkt. Aanvoer
110 stieren van f 2.90—3.15 per kg. slachtgew.,
250 vette koeien: le kw. 2.903.40. 2e kw.
t 2.70—2.89. 3e kw. f 2.20—2.69 1099 melk. en
kalfkoeien f 600—1100, 150 pinken 300—515.
870 vette en graskalveren f 200410, 74 nuchtere
kalveren 1 4070, 1375 vette- en weideschapen
en lammeren, vette en weideschapen ƒ80110.
lammeren f 5070. 220 vette varkens: oude var
kens 1.45—1.65, vette biggen f 1.60—1.70 zou
ters f 1.68—1.71 per kg., 123 biggen en lopers:
biggen 35—54, lopers f 55—90. 58 paarden 1 500
ƒ975. Totale aanvoer 4368 dieren.

ZWOLLE. 30 aug. Veemarkt. Aangevoerd: 1508
runderen, 1074 graskalveren, 46 nuchtere kal
veren, 245 schapen. 278 vette varkens. 864 big
gen, 44 geiten 177 schrammen, in totaa! 4236
dieren. Prijzen per stuk: neurende en kalvende
koeien 700—1100. dito schotten en vaarzen f 650
—900 gustekoeien 575—790. gustevaarzen 500
700, voorjaarskalvende koeien 700950. pink-
stieren 550—800. pinken 400575 fokkalve-
ren 200390. nuchtere kalveren 6090. vette
schapen 90—110. lammeren 60100, zes- o
tienweekse biggen 40—58, veertienweekse big
gen 65—80. drachtige varkens f 275—375, vette
koelen en ossen aan bouten per kg. ƒ2.753.15
vette stieren aan bouten f 2-803.05, vette kal
veren 1.90—2.45. vette varkens 1.501.74 met
twee procent korting.

Damco 129, Corter: Lippe. Pa"°nk„°' FartoRfJ
pfirmann: Fanto 26, Holert: Klockner_8 Rie-
mannHenri, Bal: Artemisia. Nef;Bonheur,
Peperkamp; Allegro,'de Ronde; Co-nrjddSchul-
ze' Muscadeit, Bord: Vulcaan 6G. Reinders, Kibo
Zwets; Albatros Bouchat; Vulcaan 67 Lapser;
Lisa. v. d. Wiel: Montana. Wilbert; Frankeh 1,
Zoeller: Theodorus, Vos; De Goede Verwach
ting. v. d. Wal; Klaus. Kruger; St.-Anton,
Poppleicr; Tempo. Paulus; Rbnsbrug. Plomp:
Fraternite 8. Woegaert.

H A NS WEERT, 30 AUGUSTUS
Gepasseerd vóór 16 uur en bestemd v.#r:
ROTTERDAM: Binnenhaven, Pols; Atalanta

Horizontaal: 1 ontwerp van een film,
5 raadgever, 9 bid, 11 bezit, 13 dunne
doorschijnende stof, 14 geestdrift, 15 plaats
in Noord-Holland, 17 smal stuk hout, 18
zegenwens, 20 havenplaats In Zweden, 21
dorp in Gelderland, 23 jaargetijde, 24 iets
dat gevaar meebrengt, 26 voordelig, 28
boom, 30 verschillende (afk.), 32 water
spoor, 33 plaats in Gelderland, 35 voor
zetsel, 36 conservenfabriek, 37 meer in
Amerika, 39 voegwoord, 40 verdichte
zuurstof, 42 schoonmaakartikel, 45 liefde
god, 47 graanprodukt, 49 gard, 51 houding,
53 maat, 54 kostbare bontsoort, 58 Griekse
godin van de zee, 59 kleine dolk, 61 onwel
tengevolge van te veel eten, 63 bosgod,
65 rover, 66 strook, 68 bereider, 70 on
beweeglijk, 71 havenplaats in Noord-
Afrika, 72 ontwennen, 73 naamgeving, 74
papegaai, 75 lichaamsdeel, 76 deel van
een schip.

Verticaal: 1 herdersfluit, 2 omslag, 3
melkvet, 4 lichaamsdeel. 5 hoeveelheid,
6 smerig, 7 rampspoed, 8 aanwerven, 10
advies, 12 lustoord, 14 een ogenblik, 16
gewennen, 19 klaagzang, 21 kuuroord in
Zwitserland, 22 Bijbelse figuur, 25 schijn
van voornaamheid. 27 gevangenis, 29 aan
geregen kralen, 31 muziekinstrument, 34
Indonesische nederzetting, 36 ongevuld,
38 dorp in Noord-Brabant, 41 kust, 43 ple_
zier, 44 berg genoemd in de Bijbel

46

begin, 47 muziekterm die plechtig bete
kent, 48 lichaamsvocht, 50 nauw, 52 pak
huis, 54 vorstelijke titel, 55 mand, 56 ge
wicht, 57 beleid, 60 lichaamsdeel, 62 ver
binding, 64 deel van een schip, 67 lang
werpig stuk hout, 68 slag, 69 geluid, 70
iemand die voor ontwikkeld wil door
gaan.

Oplossingen kunnen Ingezonden worden
tot donderdagmiddag. Over de puzzel
rubriek kan niet gecorrespondeerd wor
den.

De oplossing van de woordkoppelings
puzzel van verleden week is aldus:

Het gevraagde spreekwoord is; de derde
streng houdt de kabel.

Horizontaal: 1 ad-do, 2 zee-elf, 3 leed-
dank, 5 lente-enkel, 6 star-ring, 7 rad-
dol, 8 re-el, 9 pas-sol, 10 duit-Taag, 12
Donar-radar, 13 kade-edel, 14 wan-nul,
15 eg-ge, 16 ach (of och)-ham, 17 trio-olie,
19 welnu-uiver, 20 lood-dood, 21 bot-tas,
22 ed-de, 23 fee-erf, 24 werk-krul, 26
basta-Artis, 27 krab-bard, 28 wie-enk. 29
al-la.

Verticaal: 3 les, 4 keg, 10 dok, 11 gal,
17 tel, 18 eed, 24 wak, 25 lid.

Deze week was de gelukkige; J. Ronde,
Vnndellaan 22a. Schiedam.

Een postwissel komt deze week.

In het kader van president Eisenho
wer's „Atomen-voor-de-Vrede" program
ma zijn thans overeenkomsten gesloten
voor de bouw van onderzoekingsreactors
tussen de Ver. Staten en zeven andere
landen, namelijk Brazilië, Denemarken.
Japan, Nederland, Portugal, Spanje en
Venezuela.

De V.S. beoogt met de samenwerking
in deze projecten andere landen behulp
zaam te zijn bij de bespoediging van de
ontwikkeling van de vreedzame toepas
singen van het atoom in de geneeskunde,
de landbouw, de industrie en het kern
fysisch onderzoek.

Krachtens genoemde overeenkomsten
zullen de Ver. Staten voor de helft in
de kosten van deze reactors bijdragen,
terwijl ze bovendien de splijtstoffen zul
len leveren, die in de reactors gebruikt
worden, en helpen bij de opleiding van
geleerden en technici in andere landen.

In totaal hebben nu 29 landen overeen
komsten inzake samenwerking met de
V. S. gesloten, zodat mag worden verwacht
dat nog een aantal landen zai over
gaan tot de bouw van onderzoekingsreac

tors, teneinde de uitvoering van hun des
betreffende programma's^ te bespoedigen
Dergelijke onderzoekingsreaetors. zijn
belangrijke hulpmiddelen voor theoretici
en practici op het gebied van de kernener
gie. Ook voor de opleiding van kernfy
sici en van ontwerpers en bouwers van
reactors zijn het omnisbare hulpmiddelen
In de onderzoekingsreaetors kunnen
nu ook de radio-isotopen worden gepro
duceerd, die tot dusver uit het buitenland
moesten worden betrokken" en die in ge
neeskunde, landbouw en industrie reeds
tot de onmisbare hulpmiddelen- zijn ge
worden. De meeste van dergelijke Isoto
pen werden en worden door de Ameri
kaanse Commissie voor Atoomenergie ge
leverd. die deze stoffen naar alle delen
van de wereld verzendt. Het is dus een
belangrijke stap in de goede richting, wan
neer de landen binnenkort in staat zullen
zijn de benodigde radio-isotopen zelf te
produceren.