Resultaat beslissend voor de
toekomst van Indonesië
Luxemburg is van Nederlandse
zege nog niet overtuigd
Hans Winkler
rivalen door
„Sonnenglanz" bleek in andere
handen schier onberijdbaar
versloeg al zijn
tactische list
VPRO trekt boetekleed aan
vb
De a.s. inter-lndonesische R.T.C.
Premier Djoeanda gaf parlement
overzicht van de moeilijkheden
ioeilampjes
D
Onvoldoende doordacht en
antwoordelijk gewerkt"
Hoop is gevestigd op „buitenlanders"
Hans van der Hoek wil
zondag weer spelen
Piet Kraak come-back
bij Elinkwijk
Rik van Looy won Grote
Prijs van Brasschaat
Hongaar Zsolt leidt
Nederland-Oostenrijk
Laatste training voor
Ned. elftalspelers
Prinses Beatrix won de Hubertus-prijs
Voor De Medici werd
liet een drama....
DONDERDAG 5 SEPTEMBER 1957
PAGINA 5
Verbod van Nasoetion
Malakka en Nieuw-Guinea
b
Lo*den
ENSCHEDE WON MET 3-1
VAN KA1SERSLAUTERN
FORTUNA VERLOOR VAN
REAL MADRID (0-3)
Frans Mahn werd derde
Rjk van Looy, de „Keizer der K®r-
miscoursen", is dit seizoen nauwelijks
te stuiten. Gistermiddag breidde hü zün
imponerende overwinningen-reeks uit
met een triomf in het internationaal
zeer sterk bezette criterium om de
„Grote Prys van Brasschaat"", waarsan
44 renners uit acht landen deelnamen.
Van Looy reed de 150 km in 3 uur 26
minuten en 13 seconden en versloeg in
de sprint zijn landgenoot Vannitsen met
een wiel. De Nederlander Frans Mahn
klasseerde zich als derde, vóór Debaere.
de Belgische kampioen Vlayen. Germain
Derycke en Marcel Janssens.
BELGIE WON OOK UIT VAN
IJSLAND (2-5)
r
Stóp daarmee
Lijdt u aan slapeloosheid
PlatteTy.-toestellen
Robin Hood
„Paris"
Nog een Duitse zege
De uitslagen
tIn een verklaring voor het parlement heeft de Indonesische premier Djoeanda
-1 i„l„i X. _'i„ Unt imnvirociolrlo llü fSfinitlP
0 ^tawidjaja, gezegd, ervan overtuigd te zijn, dat het voorgestelde nationale
'erleff tussen de regering en de buitengewesten de beste manier is voor het
eiken van een integrale oplossing van de verschillende vraagstukken, waar-
vri 'anfl cn volk zich thans zien gesteld.
JNiettemin gaf de premier toe, dat een mislukking van de conferentie niet uit-
£„oten is. De regering is echter van oordeel, dat deze methode moet worden
°lgd.
oorzaken van de ontevredenheid in de buitengewesten noemde de eerste
"mister onder meer het centralisme van de centrale regering in het verleden,
breuk in de samenwerking tussen Soekarno en Hatta, de omvangrijke cor-
'Dtie en het misbruik maken van hun positie door tal van ambtenaren, het
."Voei in de buitengewesten bij de opbouw ten achter te worden gesteld, de
ngzame verwezenlijking van het financieel evenwicht tussen de centrale re-
j'b'ing en de provincies, en de traagheid bij het toekennen van autonomie aan
Provincies.
fri
®mier Djoeanda voegde hier nog
n toe, dat de ontevredenheid na de
igste regionale verkiezingen op Java,
j^'ke de communisten zoveel triomfen
ben gebracht, nog is toegenomen.
tgjj beloofde, dat de reigering zal traeh-
oiiri ^^bdschappelijke betrekkingen te
te evhouden met alle groepen in en bui
st? e' parlement, of zij zijn regering
a],Utien of niet. Tevens zal de regering
6 ®s doen wat in haar macht ligt om
he,. .fioede sfeer te scheppen voor het
j, stel van de samenwerking tussen
6sident Soekarno en oud-vice-presi-
^ht Hatta. Verder zal de regering de
breaucratie uitroeien, de strijd tegen
Afruptie intensiveren en het verlenen
0®n autonomie aan de provincies, zowel
w het gebied van bestuur als op dat
de financiën, versnellen.
verschillende leden van het kabinet
leizen op het ogenblik de buitenge
rsten om uitnodigingen voor deze in-
Indonesische rondetafelconferentie,
£e]ke van 10 tot 12 september in de
5?°fdstad wordt gehouden, te overhan
gen aan de verschillende regionale lei-
ers en militaire commandanten.
Politieke waarnemers in Djakarta
zÜn het er over eens, dat de conferen
ce een beslissend karakter kan heb.
ben. Haar succes of mislukking zal
v°lgens hen van beslissende invloed
zÜn op het lot van het land in de eerst
komende j^ren.
Zo Wel president Soekarno als oud-
>ce-president Hatta, die elkaar sinds
v°cember jongstleden, toen Hatta als
0j£®-president ontslag nam, alleen bij
"-iciële gelegenheden hebben ontmoet,
hen de besprekingen bijwonen,
yllok staat vast, dat luitenant-kolonel
i ®ntje Soemoeal, die drie maanden *ge-
pben eigenmachtig de provincie Noord-
elebes in het leven riep, voor de con-
6Jentie naar Djakarta zal komen,
j.Dinsdag werd de uitnodiging overhan-
jl'gd aan luitenant-kolonel Ahmad
IjOessein, wiens „Bantengraad" in de-
"ember de macht in Midden-Sumatra
echtgenote, mevrouw Fatmawati voor de
conferentie zal worden uitgenodigd.
President Soekarno, die op het ogen
blik een rondreis langs de verschillende
Oostindonesische eilanden maakt is dins
dag van zijn oorspronkelijke reisschema
afgeweken en heeft onverwachts 'n be
zoek gebracht aan Menado, de hoofdstad
van Noord-Celebes.
Inmiddels heeft de chef-staf van het
leger, generaal-majoor Nasoetion, het
houden van een conferentie tussen de
verschillende raden van Sumatra, Bor
neo en Celebes verboden. Deze confe
rentie, waarin de strategie van deze ra
den op de r.t.c. in Djakarta zou worden
uitgestippeld, zou gisteren in Paiem-
bang worden geopend.
Volgens gezaghebbende kringen in
Djakarta, heeft de Indonesische rege
ringsdelegatie naar de onaffliankelijk-
heidsfeesten in Malakka, met regerings
autoriteiten van Malakka informele be
sprekingen gevoerd over de aanspraken
van Indonesië op westelijk Nieuw-Gui-
ne. Deze besprekingen zouden tot een
onderling begrip hebben geleid, aldus
deze kringen.
De Indonesische delegatie koestert het
vertrouwen, dat Malaikka de eis van In
donesië zal steunen. Aan de andere kant
zal Indonesië volledige steun geven aan
een verzoek van Malakka om als lid tot
de Verenigde Naties te worden toegela
ten.
Intussen voorspelde de onafhankelijke
„Indonesia Raya" in Djakarta, dat de
strijd om Nieuw-Guinea in de Verenig
de Naties geen resultaat voor Indonesië
zal opleveren. „Ons prestige in het bui
tenland is tot het nulpunt gedaald", al
dus het blad.
De hoop die men hier in Nederland momenteel met veel succes In de Zwlt-
0v,
er nam.
Sultan van Djogjakarta
^mister Tobing heeft tegenover kolo-
p.1 Simbolon, de vroegere militaire
jj.'hmandant van Noord-Sumatra, die
jAt Kerstmis vorig jaar in Medan een,
;jjls'ukte, greep naar de macht deed
ri.6ns persoonlijke veiligheid gegaran-
ty.®rd indien hij naar Djakarta mocht
'"«n komen.
6 ®en andere belangrijke deelnemer is
ta vfoegere minister van defensie, Sul-
Hamengkoeboewono van Jogjakar-
r tenslotte meldde het dagblad „Piki-
h Rakjat", dat ook Soekarno's eerste
koestert ten aanzien van een nieuwe
overwinning op de Luxemburgers, die
op 11 september a.s. hun „thuis"-
wedstrijd in het Feijenoord-Stadion te
Rotterdam spelen, kan men in het
Groothertogdom absoluut niet delen.
De Luxemburgers vertrouwen nl. op
een aantal routinés in hun team en
bovendien heeft men drie spelers, die
hun voetbaltalenten in het buitenland
botvieren, voor deze interland kunnen
vrijmaken.
Het meeste verwacht men van de 23-
jarige „Spitz" Kohn, die zeven keer
Luxemburgs internationaal was en nu
de kleuren van SC. Karlsruhe in de
Duitse competitie verdedigt. Voorts heeft
men de 26-jarige Victor Nurenberg, die
veertien keer voor het nationale team
speelde en nu voor de Franse eerste
divisieclub Nice uitkomt. De derde „bui
tenlander" Fernand Brosius (vijf keer
internationaal) was ook op 20 maart in
Rotterdam reeds van de partij; hij speelt
OU
hebben weer eens een lang-leven-
hnstenaar. Het is Mahmud Eyvasov,
atuurlijk weer zo'n bergbewoner uit
6 Kaukasus. Hij is met uw welne-
i en 149 jaar oud. Hij heeft ook een
s voor u en mij; luiheid is de vijand
ab een lang leven. Mahmud weet het
chter veel mooier te zeggen. Luistert
fnaar eens naar zijn wijsheid: „Lui-
e is warm als een donzen deken
A1zacht als het vel van een jon-g
e'lsje. Maar de man, die zich door
v"Ze warmte laat verleiden, hij is een
"Horen man". Mahmud werkt dan ook
altijd, hij heeft zelfs deze zomer
1p&» meegeholpen aan de oogst. Hoge
^"Rijden zijn In de familie van deze
jpde heer overigens geen zeldzaamhe-
- n' zijn moeder werd 150 en zijn
Brootvader 120.
'Kant
Dn
moet, wanneer u monsieur Albert
e,H>gnet tegenkomt, hem maar niet te
en vragen De grootste kans is er na-
heki dat u lang niet genoeg in huis
om hem op zHn gemak te stellen.
EpÜ is namelijk de kampioen-eter (het-
Va n we een vriendelijk woord achten)
„r" België en zijn record, dezer dagen
i"Ve;stigd, bestaat in het achter elkaar
z'.in maag laten verdwijnen van elf-
,n-een-halve taart (een „flamiche") in
tijdsbestek van één uur. Wanneer u
p "et. (jat er jn deze taarten kaas en
ltI,ren in ruime mate verwerkt zijn
u zich wel voorstellen hoe u zo
3 zelf zou bekomen. Enkele vroegere
e "henleiten van de heer Grognet: twee-
61V en halve meter worst achter
kaar en het consumeren in een half
r van 44 gekookte eieren.
2"" dame uit Wales zag vijftig jaar
Sleden een luchtballon opstijgen in
CSftt. Sinds die tijd werd zij ver
bal, door het verlangen ook eens een
v-mtocht te maken. Ze had echter
(j, 't de kans gekregen, ook al omdat
a m Engeland lange jaren niet meer
A de ballonsport deed. Toen de Ne-
andse balloncommandant Jan Boes-
w" dezer dagen In de buurt van haar
tonmaats een opstijging ging maken,
t&]<? Hj de stoute schoenen aan. ver-
toe? van haar liefste wens en kreeg
Dra lemming mee te gaan. Alles liep
ow u§: twee uur vertoefde ze in de
(j'metelljke stilte van het luchtruim in
Vm ba'ionmand en ook de landing had
en^hs het boekje plaats, met slechts
verbaasde koeien als toesehou-
s- Boesman werd er ook nog beter
eJt hii kreeg van de ballonliefhebster
tori antieke snuifdoos, waarop een his-
stü„.che afbeelding van een ballonop-
150 jaar geleden gegrift
Naar wf) vernemen, is de mogelijk
heid zeer groot dat de Felienoord-spil
Hans van der Hoek a.s. zo.idag In de
wedstrijd tegen Blauw Wit weer van
de partQ zal zijn.
Zoals bekend,
brak Van der
Hoek in maart jl.
in de wedstrijd
Duitsland B
Nederland B te
Essen een been.
We] ia hij daar
van inmiddels
volledig hersteld,
maar bij de trai
ning bleek dat hij
nog lang niet fit
was. Verleden
week nog ging
hij door het for
ceren van been
spieren door een
knie, maar aan
gezien hij daar
geen hinder meer
van ondervindt
heeft hij de wens
te kennen gege
ven a.s. zondag
weer in het eerste elftal te spelen. Wat
voor de Feijenoordverdediging een ge
duchte versterking zou betekenen.
Kerkum daarentegen komt slechts
langzaam over de gevolgen van zijn me
niscus-operatie heen en heeft nog wel
drie maanden nodig eer hij weet aan top
voetbal kan meedoen.
Piet Kraak, die Elinkwijk twee seizoe
nen geleden bijna aan het landskam
pioenschap hielp, komt wederom de
Utrechtse ere-divisieclub te hulp. Elink
wijk heeft in de nieuwe competitie nu
twee wedstrijden gespeeld en beide ver
loren (thuis tegen ADO 14 en in Maas-
tricht tegen MVV 6—2). Daaiuru heeft
men de Zierikzeese hotelier oereid ge
vonden dit seizoen wederom onder de
Elinkwijk-lat te gaan staan. Kraak zal
tevens als aanvoerder fungeren.
Elinkwijk-trainer zal vandaag naar
Zierikzee gaan om Kraak eens flink te
gaan trainen.
In het Stadion Diekman te Enschede
is gisteravond een vriendschappelijke
voetbalwedstrijd tussen Sportclub En
schede en de Duitse club Kaiserslautern
gespeeld. De Sportclub, die zonder Len
stra speelde, zegevierde met 31, nadat
de rust met 1—0 in het voordeel van
Kaiserslautern was ingegaan.
Na 12 minuten opende Lulka (Kai
serslautern) de score (0d). Moddejon-
ge jr. doelpuntte een min. na de rust
(11) en Seemann verhoogde de stand
met twee treffers tot 31. De wedstrijd
werd door 18.000 toeschouwers bijge
woond.
In het Bernabeu-stadion in Madrid
is gisteravond een wedstrijd gespeeld
tussen Real Madrid, de winnaar van de
Europabeker, en Fortuna '54. De Span
jaarden wonnen met 30. Ruststand:
1—0.
De Limburgers verrasten de Span
jaarden met uitstekend voetbal, waar
mee zij In de eerste helft zeker niet on
der deden voor bun tegenstanders.
De superieure techniek van Real gaf
echter de doorslag en met twee doel
punten van Di Stefano en een treffer
van Rial kwam het einde zonder dat de
Nederlandse aanval had kunnen scoren.
Ongeveer 60.000 toeschouwers woon
den de wedstrijd bij.
serse club FC Lengnau.
Deze spelers maken met geroutineerde
krachten zoals o.a. doelman Bernard
Michaux (42 keer internationaal), de
kalende Leon Letsch (dertig keer inter
nationaal) en Robert Mond (negentien
keer internationaal) tezamen met enige
jonge talentvolle spelers de Luxemburgse
hoop uit voor een beter resultaat dan de
4—1 nederlaag die de Groothertogdom
bewoners in hetzelfde Feijenoord-Sta-
dion in de „uit"-wedstrijd te slikken
kregen.
Piet van Est, Peter Post en Gerrit
Voorting kregen met o.m. de wereld
kampioen der amateurs Louis Proost,
Leon van Daele, Rik Luyten, Junker-
mann, Brankart en Brik Schutte ex
aequo de tiende plaats toegewezen. Ger
rit Schulte eindigde als dertigste.
De wedstrijd om de „Kleine Prijs van
Brasschaat" (59 deelnemers) werd door
Joseph Verachtert gewonnen. Hij reed de
124 km in 3 uur en 15 minuten. De Neder
landers Plantaz, Jef Lahaye. Piet Maas.
Hijzelemdoom, Piet Haan, Hinscn en Van
der Lijke klasseerden zich ex aequo als
achtste.
De Hongaar Istvan Zsolt zal op 25 sep
tember a.s. te Amsterdam de wedstrijd
NederlandOostenrijk, die wordt ge
speeld voor de voorronde van het toer
nooi om het Wereldkampioenschap voet
bal, leiden. Hü krijgt assistentie van twee
Hongaarse scheidsrechters.
De heer Zsolt is door de Oostenrükse
voetbalbond gekozen uit een voordracht,
waarop de namen van scheidsrechters uit
drie landen voorkwamen.
De Hongaarse scheidsrechter heeft reeds
meer wedstrijden, o.a. de wedstrüd Saar
landNederland en, vorig jaar, de beide
duels tussen Zuid-Nederland en Luxem
burg gearhitreerd.
Gisteravond zqn de kandidaten voor
het Nederlands elftal in het sportpark
„De Vliert" te Den Bosch voor de laat
ste keer voor de wedstrqd tegen Luxem
burg bqeen geweest voor een centrale
training.
Van der Hart, Notermans, Carlier en
Abe Lenstra ontbraken. De drie spelers
van Fortuna '54 vertoeven op het ogen
blik in Spanje, waar zij een wedstrijd
tegen Real Madrid spelen. Van der Lin
den van DOS was evenmin aanwezig.
Daarentegen waren aan de groep toege
voegd Louer (NOAD), Kraay (DOS) en
De Koning (Sparta), die deze week door
Schwartz waren geselecteerd.
Doelman De Munck nam eveneens aan
de oefeningen deel. De botsing met An-
genent in de zondag jl. gespeelde wed
strijd tegen Fortuna '54 had gelukkig geen
ernstige gevolgen voor hem gehad.
Bondscoach Elek Schwartz zal het Ne
derlands elftal zondag a,s. samenstellen.
Voor de voorronde van het toernooi
om het wereldkampioenschap voetbal,
Europese zone groep 2, werd in Reykja
vik de wedstrijd IJslandBelgië ge
speeld. De Belgen wonnen met 52 na
met rust een 21 voorsprong te hebben
gehad.
(Van onze medewerker)
KRALINGEN, woensdag.
E NIEUWE Europese springkampioen stond voor H. M. Koningin Juliana! Ter
wijl dat merkwaardige paard „Sonnenglanz" ongeduldig met zjjn voet in de
grond krabde, onbewust van het feit, dat hjj zqn meester aan de méést be
geerde Europese titel had gehtfpen, boog Hans G. Winkler zich diep over de haad
van onze Vorstin en nam bljj lachend de koninklqke gelukwens in ontvangst.
Weinige ogenblikken later reed de Duilst springruiter langs de eivolle tribunes en
groette de Duitse vlag, die hoog in de witte mast gewaagde van de Duitse overwin
ning op Italië, Frankrijk. België cn Nederland! De klanken van het Duitse volkslied
waren uitgewaaierd ove** 't ivyde bos, maar nu verspreidde de wind een zesduizend-
voudig applaus, dat doordrong tot in de perstef.efoontjes, die de wereld vertelden,
dat in Rotterdam, op het tiende C. II. I. O., de nieuwe Europees kampioen was
geboren
Aan de huldiging van Hans G. Winkler is een merkwaardige en hoogst ener
verende strijd voorat gegaan. Met enige moeite had Winkler zich in de finale van
het Europees springkampioensehap weten te plaatsen. Dat was dinsdagmiddag 1.1.
In de drie klasseringswedstrijden had Winkler het publiek verbaasd door zyn
nerveuze manier van rüden, niet op „Halla", maar wél op het ongemakkelijke paard
„Sonnenglanz". Het publiek deed verwonderd, maar Hans Winkler heeft in stilte
gelachen, wetende, dat het paard „Sonnenglanz", door hem uitverkoren in de grote
finale, voor verrassingen zou zorgen.
Met „Sonnenglanz" deed de Duitser een hoogst tactische zet.... Hij wist, dat dit
paard bereden woest worden door zün medefinalisten Oppes, De Medici en De
Fombelle; hij wist ook. dat „Sonnenglanz" dat niet zou nemen. Hg heeft geiyk
gekregen....
De meesten zouden met eikaars paarden
rijden! Zowel Oppes op Pagoro, De Fom
belle op Bucephale en Markies de Medici
op Sea Leopard reden in de 1ste manche
een foutloos parcours, alléén Winkler
ging met „Sonnenglanz" niet foutloos
De beste ruiter en het beste ■paard. De
Duitse matador Hans Winkler, die op zo
merkwaardige wijze op het C.H.I.O. te
Rotterdam het Europese kampioenschap
voor springruiters won, neemt een hin
dernis op de rug van het Italiaanse paard
Pagorovan zijn grootste concurrent
Salvatore Oppes, het enige paard dat in
de finale onder alle vier finale-ruiters het
parcours foutloos rondkwam,
rond. Hij begon direct met vier punten
achterstand! De succesvolle Italiaan Op
pes ging in de tweede manche foutloos
rond met het Franse paard „Bucephale'',
maar met het paard „Sea Leopard"
maakte de Franse kapitein De Fombelle
4 fouten en toen kwam de Markies De
Medici met „Sonnenglanz". Met zijn han
den in zijn zakken keek Winkler toe
Hoewel het paard tegenspartelde,
stormde de Markies met enorme vaart
op de voorlaatste hindernis af en toen
gebeurde het.... „Sonnenglanz" zette z'n
benen schrap en weigerde te springen:
het drama was begonnen. De Medici
vloog over de hals van het Duitse paard
tegen de grond, wist de wild slaande
hoeven te ontwüken en sprong er weer
op, doch zat nog maar half in het zadel,
toen „Sonnenglanz" onverwacht op een
verkeerde hindernis afstoof, waardoor
De Medici volkomen verrast, weer op
de grond buitelde! De teleurstellende
kreten van het duizendkoppige publiek
galmden heen-en-weer tussen de hoog
ste boomtoppen.
Met een wanhopig gebaar strompelde
de 'Markies achter de vluchtende „Son
nenglanz" aan, wankelde en draaide zich
naar de ere-tribune. Op dat moment ver
liet de sportieve Prins der Nederlanden
zijn plaats naast H. M. de Koningin, liep
naar de onfortuinlijke ruiter toe en sprak
hem nieuwe moed in. Gelijktijdig daverde
een donderend applaus over het wijde
Kralingsebos.
Toen Winkler het paard had gevangen,
klom de Markies wéér in het zadel en
vervolgde foutloos het parcours. Het re
sultaat van dit avontuur?: 24 fouten en
daarbij nog twintig fouten wegens tijd-
overschrijding! Voor de prachtige ruiter
De Medici was het Europees kampioen
schap voor springruiters afgelopen! Met
„Pagoro" sprong hij nog foutloos, maar
uit de vierde en laatste manche moest hij
zich wegens verwondingen terugtrekken.
Wonder boven wonder: de Fransman
De Fombelle, gewaarschuwd door het
avontuur van De Medici, kreeg „Son
nenglanz" in de hand en wist zowaar
met slechts zeven fouten rond te komen,
dezelfde Sonnenglanz bezorgde de Ita
liaanse favoriet Oppes niet minder dan
16 fouten, terwyi zjjn eigen paard „Pa
goro" al de concurrenten foutloos rond
bracht en daarmee eigeniyk Europees
kampioen werd.
De eindstrijd ging dus tussen De Fom
belle en Winkler, die de laatste ronde
sprong met het Italiaanse paard „Sea
Leopard" en slechts vier fouten maakte.
Op dat moment bedroeg zijn voorsprong
op Fomlbelle nog slechts drie punten,
maar Winkler reed zó beheerst en zó
fraai, dat hij verder foutloos bleef en zich
uitgeroepen wist tot Europees kampioen.
Na het dagelijks bestuur van de Neder
landse Televisie Stichting, dat verklaar
de de alom gewraakte uitzending van
verleden week zaterdagavond ten zeer
ste te betreuren en dat maatregelen in
het vooruitzicht stelde om „een herha
ling van dergelgke fouten" te voorko
men, heeft thans ook de heer J. A. de
Koning, voorzitter van de VPRO, het
boetekleed aangetrokken.
Onder de kop „Fouten gemaakt" ver
scheen in „Vrije Geluiden" van 7 sep
tember a.s. een artikel van zün hand,
waarin hü de büzondere verantwoorde-
mogelijk de ruimte in het 10 centimeter
diepe toestel zodanig te benutten, dat
met toepassing van een nieuw soort
platte beeldbuis het gehele toestel niet
meer ruimte Inneemt dan een normaal
schilderij.
Reeds geruime tijd geleden is in deze
rubriek melding gemaakt van de mo
gelijkheid om dergelijke „platte" TV-
toestellen te vervaardigen. Het bijzonde
re van dr. Lee de Forests vinding is
echter, dat met zijn toestel zowel zwart
witte als gekleurde beelden kunnen
worden ontvangen.
lgkheid van de VPRO erkent, „aangezien v> l J Lï"t* 7,
een belangrük deel van de misverstan- IXUSLCITKI ÖllJJt lllGt OCtllGr
zelfs een echte Russische samovar laten
aanrukken.
Toen Osminin het vertrek betrad, was
het eerste wat hij deed, op de samovar
wijzen en vragen: „Wat is dat?"
Lijdt u aan slapeloosheid? Maak dan
geen gebruik van slaappoeders en pil
len, die wel eens schadelijk voor de ge
zondheid zouden kunnen zijn. Neem lie
ver....
Neen, geachte lezer, deze rubriek is
niet, naar de trant des tijds, plotseling
commercieel geworden.
Maar een slaapverwekkende grammo
foonplaat, althans epn grammofoonplaat,
die speciaal tot dat doel werd vervaar
digd, is zo iets ongewoons, dat we onze
lezers van haar bestaan menen te moe
ten verwittigen.
„Armen slap, ogen dicht, diep en rus
den (rond het programma van zaterdag
jl.) zich op zgn terrein heeft afgespeeld".
„Natuurlijk", aldus verzekert de heer
De Koning, die in geen enkel opzicht
wenst af te doen aan het woordje „fou
ten", dat boven zijn artikel staat, „was
de bedoeling goed, maar dat neemt niet
weg, dat er op enkele plaatsen onvol
doende doordacht en onverantwoord is
gewerkt. En dat nog wel aan dit pro
gramma op déze dag. U ziet, wij win
den er geen doekjes om. Wij hebben fou
ten gemaakt, ook als VPRO. En voor ons e 7
geldt evenzeer, wat het NTS-dagelijks Sociale problemen en
In Rusland, aldus meldt Radio Moskou,
is men begonnen met de produktie van
een gecombineerde TV-ontvanger, radio
en grammofoon, die is uitgerust met een
rechthoekige beeldbuis en vijf dynami
sche luidsprekers voor stereofonisch ge
luid.
In de Sovjet-Unie worden thans meer
dan vier miljoen radio- en televisie
ontvangers per jaar gefabriceerd, ter
wijl tegen het eind van 1960 kleurentele
visie zal worden geïntroduceerd.
geldt
bestuur in zijn communiqué meedeelde:
wij zullen maatregelen nemen om deze
fouten in het vervolg te voorkomen."
Aan het slot van zijn artikel doet de
heer D Koning een beroep op de leden
van de VPRO om vertrouwen te blij
ven stellen in hun omroep.
Het valt moeilijk om iemand, die zijn
schuld ruiterlijk bekent en zijn fout niet
probeert goed te praten, te blijven ver
oordelen. Zeer terecht heeft daarom mr.
Höppener, de staatssecretaris van O. K.
en W., na zijn onderhoud met de verte
genwoordigers van het dagelijks bestuur
der NTS verklaart om voorlopig achter
deze onverkwikkelijke kwestie een punt
te willen zetten.
Maar evenals de staatssecretaris wach
ten we met belangstelling af, welke
maatregelen door de VPRO én door het
NTS-bestuur zullen worden getroffen
teneinde een herhaling van dergelijke
fouten te voorkomen.
De Amerikaanse radiopionier dr. Lee
de Forest heeft op zijn 84ste verjaardag,
die hij maandag j.l. vierde, een aan
vraag ingediend op een octrooi van een
televisie-ontvanger, die als een schilderij
aan de muur kan worden gehangen.
Volgens de uitvinder, die reeds in 1906
grote bekendheid kreeg door de samen
stelling van de vacuumbuis, is het thans
Een Russische televisieregisseur, die
zich momenteel in Engeland bevindt om
de Britse levenswijze op de film vast te
leggen, is voornemens een bezoek te
brengen aan de gebieden, waar zich de
legenende heeft afgespeeld van Robin
Hood, de bandiet, die de rijken beroofde
om de armen te steunen.
Wladimir Osminin, de 52-jarige pro
grammaleider van de staatstelevisie in
Moskou, zal twee weken in Engeland
doorbrengen «om daar een documentaire
film te vervaardigen met een verto-
ningsduur van een uur. Een soortgelijke
film, die het leven in Rusland weergeeft,
wordt momenteel door een Britse film
groep vervaardigt voor vertoning in En
geland.
Osminin heeft verklaard, dat hij ste
den met culturele en sociale achtergron
den wilde verfilmen en daarom zal hij
een bezoek brengen aan het land van
Robin Hood, aan Rochdale 'n Lancashire
waar de eerste arbeidersorganisaties
ontstonden en verder aan Goventry,
Stratford en Blackpool.
Natuurlijk werd er bij zulk een bij
zondere gelegenheid als het bezoek van
een Russische televisieregisseur een
persconferentie belegd en wat zou op
zo'n perssonferentie in Engeland anders
kunnen worden geschonken dan., thee.
Ter ere van de Russische gast had men
tig ademhalenrelaxrelax" zal
een donkere, dwingende stem gebieden.
„U ziet bergen, zeeën, de hemel".
En dan komt er, zo beloven de opti
misten, die deze plaat gaan maken en
hierbij afgaan op de ervaringen met
dergelijke „slaapplaten" in Amerika en
Duitsland, een ogenblik, dat de luiste
raar losraakt van zijn aardse beslom
meringen en slaapt zonder gebruik van
pillen, poeders en psychiaters.
Op de plaat, die in ons land uit
komt, krijgt men de stem van de psy-
chodiagnost J. Chandu te horen, die in
samenwerking met een docent aan de
Leidse universiteit de tekst vaststelt.
We vinden het een ware uitkomst,
dat men nu met behulp van een spe
ciaal voor het doel geperste, streng
wetenschappelijk samengestelde plaat
op elk gewenst ogenblik van zijn sla
peloosheid kan afkomen, nadat men
zich zo lang heeft moeten behelpen met
bepaalde radio- en televisieprogram
ma's, die men wat tijd en plaats be
treft niet zelf in de hand had.
Tot die slaap verwekkende televisie
programma's behoorde de uitzending
door de KRO van „Paris" of „Spot niet
met de liefde" gisteravond beslist niet.
De Brabantse auteur Jan Naaykens,
heeft dit stuk in drie bedrijven ge
schreven als afsluiting voor de Groot-
Kempische cultuurdagen in 1956. Het
heeft geen andere pretentie dan het
bieden van genoeglijk amusement en
dat doet deze vrolijke en amoureuze
komedie, die soms naar het boertige
neigt en kennelijk is geïnspireerd op
het blijspel zoals dat door Goldoni, Mo
lière en in Nederland door Pieter Lan-
gendijk in de zeventiende eeuw werd
geschreven.
Het stuk, dat nog dit jaar door het
Tilburgs Studententoneel op de Neder
landse planken werd gebracht, is ge
baseerd op de moeilijke keus van Paris
uit de drie gratiën, in dit geval de drie
dochters van mevrouw Thérèse, 'n we
duwe, die de landelijke pedanterie van
1900 belichaamt. Via fopperijtjes met
bedrogen huwelijkskandidaten, amou
reuze verwikkelingen van de drie gra
tiën met Alexander, die Paris symbo
liseert en een gezelschapsdame, die
moeilijkheden heeft mei haar gal en
belastingpapieren, leidt het spel naar
een opgewekt slot, waarbij alle figu
ren, met uitzondering van de symboli
sche Paris, toch nog aan hun trekken,
of liever hun partner voor het leven,
komen.
Jan Naaykens weet een goed speel
bare scène te concipiëren en regisseur
Wim Bary heeft daarvan een dankbaar
gebruik gemaakt. Zijn medium, dat niet
zo sterk als het toneel aan tijd en
plaats is gebonden, benutte hij zelfs
om met veel vindingrijkheid en fanta
sie van de nood de vele simultaan-
scènes, die de zwakke plek vormen in
de wapenrusting van de toneelauteur
een deugd te maken, zodat degenen,
die deze komedie al eens op de plan
ken hebben gezien, haar nauwelijks
zullen hebben teruggekend. Een grap
pig intermezzo was bijvoorbeeld het
ingelaste filmfragment met de prehis
torische automobiel. Bovendien wist hij
omroepster Hannie Lips, die van alle
markten thuis is en zich charmant van
haar ongewone taak kweet, bij het spel
te betrekken.
In Rie Gilhuys had Bary een bijzon
der aardig gekarakteriseerde mevrouw
Thérèse gevonden, met wie de teleur
gestelde minnaar-schoenfabrikant
goed rolletje van Gerard de Groot be
slist geen slechte ruil deed. Ook Antoi
nette de Visser als juffrouw Sophie
met haar gal- en belastingproblemen,
had in Bert Dijkstra als de verdroogde
kandidaat-notaris een waardige tegen
speler gevonden. Frits Butzelaar als de
grappig getypeerde organist kreeg daar
entegen tot troostprijs Hedda van der
Lind, die als de op 't laatste moment
in het geweer geroepen Suzanne nau
welijks uit de verf kwam. De overige
spelers sloten zich hierbij uitstekend
aan, zodat het geheel een frisse opvoe
ring werd, waarmee men zich kostelijk
kon amuseren.
De decors van Peter Zwart deden het
voortreffelijk, maar de choreografie van
Jack Bow kwam, wegens gebrek aan
materiaal, minder tot haar recht.
Na afloop volgde nog een boeiende
Eurovisie-reportage uit de Koninklijke
Schouwburg in Kopenhagen, waar bij
gelegenheid van het bezoek van de
Finse president een bijzonder geache
veerde opvoering werd gegeven van
het ballet Graduation Hall" door het
Koninklijk Deens Ballet.
Ja, de meesters hebben met eikaars
paard gereden en daarmee tevens (op één
na) eikaars kansen op bet Europees
springkampioensehap vergooid! Winkler
won dankzij veel ervaring en tactisch be
slissen, maar het is de duizenden toe
schouwers toch wel duidelijk geworden,
dat voor de Europese springkampioen-
schappen een andere vorm moet worden
gevonden. In geen geval moeten de fina
listen een volgende keer elkanders paard
berijden. Een onwillig paard kan de (goe
de) kansen van drie andere ruiters volko
men bederven, zoals dit nu trouwens wel
is gebleken. Wij gunnen Hans Winkler de
zege graag, want deze Olympische kam
pioen is waarlijk een meester, maar af
gaande op de resultaten van de drie kla>s-
seringsWedstrijden, had Oppes naar zijn
volkslied mogen luisteren en had hoog
boven de ring de Italiaanse vlag moeten
wapperen....
Deze woensdag was eigenlijk de eerste
feestelijke CHIO-dag. Op de ere-tribune
zaten H. M. de Koningin, Prins Bernhard,
Prinses Armgard en de prinsessen Beatrix,
Irene en Margriet. Moeder Natuur showde
af en toa met het Oranje-zonnetje, goed
gestemd als zij waarschijnlijk was door
de feestelijke klanken van de Koninklijke
Luchtmachtkapel en de Koninklijke Mili
taire Kapel gekleed in blauw en zwart
betreste uniformen, die mèt de feestelijke
robes van de dames aan deze dag een bij
zonder fleurig cachet gaven. Even voor
half drie klonken ter ere van de vier fi
nalisten (Oppes, De Medici, De Fombelle
en Winkler) de volksliederen: daarna be
gon de strijd als hierboven omschreven.
Prinses Beatrix kan ook tevreden zijn,
want zij won met haar mooie paard
„Foxtrott" de Prijs van Sint Huberti 1,
een internationaal concours voor jacht
paarden. Onze prinses was gekleed in
johdpurs, zwart rijjasje en had 'n zwart
rijpetje op. Zij werd als 1ste geklasseerd;
déérna moest de jury nog uitmaken wie
in beide klassen de beste was, de combi
natie van de Prinses en „Foxtrott" of die
van de heer Westerhoff met „Dunhill".
Het oordeel van de jury viel in het voor
deel van Prinses Beatrix uit.
Na enige demonstraties, o.m. van Friese
paarden, werd de dag besloten met het
internationale springnummer om de Prijs
van de Scheepvaart. Van de dertig deel
nemers wisten zich niet minder dan vijf
tien in de barrage te plaatsen. In deze
barrage konden slechts de Duitser Lütke-
Westhues en de Amerikaan W. Wofford
met „Holandia" tot een foutloos parcours
komen aangezien hier de tijd doorslag
gevend was, bleek de Duitser met „Ala"
met een tijd van 37,2 sec. winnaar. De
heer Wofford kwam met 40,6 sec. op de
tweede plaats. De beste Nederlander in
dit aardige en vlot gereden nummer was
de heer H. Wouters, die met „Rebel" het
barraparcours beëindigde met in totaal
11 punten, hetgeen hem de vijfde plaats
opleverde.
Internationaal springconcours om de
Prjjs van de Scheepvaart; 5 hindernissen
met een maximum hoogte van 1.60 meter;
330 meter lang parcours; de maximale rij
tijd bedroeg 57 sec. Voor het aanwijzen
van een winnaar was barrage nodig tus
sen 15 deelnemers. De hindernissen wer
den daartoe verhoogd tot 1.70 m.
De uitslag luidt: 1. Alfons Luetke-West-
hues (Duitsland) met „Ala" 15 pnt. 37.2
sec.; 2. W. W. Wofford (V.S.) met „Hol-
landia" 15 pnt. 40.6 sec.; 3. kapt. G. Le-
frant (Fr.) met „Caballero" 11 pnt. 36.2
sec.; 4. mej. F. Vanderhaegen (Belg.) met
„Schlingel" 11 pnt. 46.6 sec.; 5. W. J.
Wouters van den Oudenweijer (Ned.) met
„Rebel" 11 pnt. 50.8 sec.; 6. mej. D.
Palethorpe (Gr. Br.) met „Earlsrath Ram
bler" 10 pnt. 33.8 sec.; 7. H. G. Winkler
(Duitsland) met „Halla" 10 pnt. 33.8 sec.;
8. G. Poffe (Belg.) met „Hicamboy" 10 pnt.
39.2 sec.; 9. mej. E. Anderson (Gr. Br.)
met „Sunsalve" 10 pnt. 47.6 sec.; 10. P.
Stackfleth (Duitsland) met „Frechdachs"
8 pnt. 37.2 sec.
Concours kwaliteitsbeoordeling jacht
paarden om de Prgs van St.-Hubertus.
Lichte klasse: 1. H.K.H. Prinses Beatrix
met Foxtrot; 2. mevr. A. A. Coebergh van
Velze (Rotterdam) met Ralalee; 3. mej.
Eikendal (Rotterdam! met Roxane; 4. ba
ronesse De Wijckerslooth (België) met
Hallali.
Zware klasse: 1. J. W. Westerhoff (Was
senaar) met Dunhill; 2. Carlo Englebert
(Wassenaar) met Grand Seigneur; 3. H.
van den Bergh (Wassenaar) met Joyeuse;
4. mr. M. M. Kwint (Velzen) met Holy-
port 3.
