Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 6 september 1957 | pagina 9

ih&

BERICHTEN,

LAATSTE

v

Ike waarschuwt
gouverneur

Twee doden op de weg

V

Europese betalings
systeem hervormen

Nederlandse onderschei
dingen in Texas

Apotliekersstudie
verkorten

Dr, Dienier weigerde
hoogleraarsambt

-NDCHND

VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1957

PAGINA 9

S4

sist

^gV:

Nederlandse schepen

??stlng 5 van Priok naar Semaiang
cliff}"" 5tesooa m™ialZW van Azoren
CC|iig°Sneit 80 ^.UW van Gibraltar

^aVnd 3 te Barton

RIVIERTIJDINGEN

De rassenkwestie in Arkansas

MARKTBERICHTEN

Westduitse vice-kanselier

OLIEPIJPLETDING NAAR
TURKSE HAVEN

INTERPROVINCI AL PIPE
LINE

Na de openingsvlucht van de
K.L.M. op Houston

TONEELGROEP „ARENA"
IN KOMEND SEIZOEN

Verplichte stage belangrijk
ingekrompen

NEDERLANDER GEDOOD
IN BANDOENG

PASSAGIERSSCHEPEN

VISSERIJ

Utrecht kon hem geen huis
geven

GOUDEN KLOOSTERFEEST

OOSTDUITSE SCHRIJVER
NAAR WEST-BERLIJN
UITGEWEKEN

STABILITEIT OP EUROPESE
HOUTMARKT

WATERSTANDEN

;SII

'embc^.WE WATERWAG binnengekomen 5 Sep-

Ihamnc F/s«rosr Qnnnvh lripin .TAtYlPS

A^th^' •t?,^arnes, Fowey, Spoorh. klein, James
£genti„, Ury» Hull, Parkh., stg, Ver. Humber
Sr; Ansgaritor. Lulea, Waalh. THB, erts,
g. P a ^ed®r* Giipfast Hull, Waalh. 69, le-
VA. v. Es; Hoogland, Grangemouth, Mer-
l.RöK°ien S.S.M.; Kentung, Hamburg. Lekh.
>h 'v!tg- Meyer: Ptarmigan, Londen, Mer-
V stg, V.H.A.; Westpolder, Lissabon,
Nkh \,Wz» stg, Lenders; Marne Antwerpen.
*G] ]L-W2» stg, MUllerLireco, Harlingen, Ar-
jat- Wagenborg; Andyk, Hamburg, Schie-
a*lh ol°n> stg- H~AL". Griesheim, Matanzas.

~j, pyriet, Mon'taan Transport: Teresa
caitmi. n° Vlissingen. Waalh. 6, ledig, Nestorak;

pasajes, Pernis Shell st 10. ledig, v.
^üVc. Walcrag, Londen. IJsselh. WZ st8>
4 Vm ieslaPd, Huelva, Waalh. H., erts, Hudig
oiie ?eU World Sky. Miri, Pernis Shell st 34.
Ï1- v '.Ommeren; Koningin Emma Harwich.
-Orel Poland passagiers. Mij Zeeland; Lry-
soVp Leith IJsselh, OZ, stg. Burger; Sine
ren. VOelfzyj Merweh., jedig, Pakhuismeeste-
latirt :®"Po D. Hull. Binnenh, stg, Trias; Fries-
i'hl v?'1 111 et 3 bakken; Hendrik Ido Am-
«tg lt Wijsmuller; Texel Londen, Runh. ZZ,
«tg; Smith; Jupiter, Tarragona Lekh OZ
'ttiie 5l8 Veder; Nicolaos Michalaos 3, bi-
Maash. II kopra, Spedico; Antarctic,
KtaS?' R'jnh 6, ledig, Eurovracht; Congo,
fhilda IJsselH, WZ, stg. Kersten Hunik; Ma
xell ,C°ra<io. Hampton Roads, Waalh. 100
MS Anker Kolen Mij; Trajan, Newport News.
IkH C. Swartt., kolen, Mannesmann: Ana-
Man' Hamburg, Merweh. C. Swartt., k°lm.
erts £mann; Volodina, Huelva. Waalh, 100,
kade Wersten Hunik; IJssel. Granville, Pa:k-
NmL PalmPitten, Worms; Borkum, Hamburg.
ïelana oei p- benzine, Olie Scheepvaart, DuJ-
ilusii Leith, Merweh., S.S.M., kolen, S.S.M.,

Kotka, Lekh. OZ stg. Burger;
sehi^ptember: O. B. Sorensen, Southampton
Ant, aTh T C ledig, v. Ommeren; Clan Keith,
Ox'?erBen Waalh. NZ. stg, Burger; Lindo,
lonend, Dordrecht, erts, SEAM; Batavier III.
Wei,, Jobsh stg Rotterdam Londen Lun.

a s- Goole, 2e Katendr.h. V.K.M.,
LtÏÏfoers v.d. Heide; Birka, Antweipen.

aae, stg. Burger; Frejo, Brugge, IJsselh.
\V'«dig a Veder; import, Lissabon Meiwh.,
'Jsa'o,?8' Hudig Pieters; Berwick, An »/erpen.
Wiinb oz stg- Burger; Schiedyk, Bremen.
5tinlk NZ, stg HAL; Iseloe, New York, Runh..
Ml' Pakhuismeesteren; City o£ Ottawa Kobe,
"kim c- Swartt., stg, Hoy-man Schuur-

f\af> StnKJlu.. T3n,-> Wop Vl 70. ledi£. RKt.

8i

«tav;

Stability, Londen, Waalh. 70, ledlg. RKC;
C'W», Londen T. C. Schiedanv ledig, Vmke
bas?°'.Duke of York, Harwich, H. v. Holland.
Oan. glGl's. Hudig Pieters; Dingledale, Ly-
Sjg®' Pernis Shell st 3, ledig v. Ommeren,
En,., id, Antwerpen, Lekkade, CC 3, stg, Bur-
Ayi, Bi-agc. Loanda Maash. NZ, stg Furness;

Swansea, Waalh RKC kolen, RKC.
SSSlnSham,. Terneuzen. Parkkade WZ, ledig,
bdp Efluard Rusche. Tornio. Runh. 5. stg. v.
ritzn: Alouette, Londen, Dordrecht, stg Mau
Eenh oni- Londen, Stieltjeskade, ied'g-
stgb®Jg; Export 2. Kingslynn, Merweh. SSM,

stl Minral- Pretoria. Hamburg. Maash. THB.
dr k A' Veder; Mctropole Londen, 2e Katen-

l-v OZ, stg Lijnzaad; Eduard Schupp La
Waalh. Fr. Swartt., erts Kersten Hunik

tii

i«u^0ry. Newport News, Waalh.

T, AlPina; Hr. Ms. Zeven Provinciën Noord
Waai?ern'S 2. Marine; Olav Bakke Antofagasta,
W, 12' erts, v. Wankun; Paul Hoop. Ham-

Vs' Parkh. WZ. stg. Mineral.
y,.t 'trokken 5 september: Troja, Caleyltta o-
Hit HondenPrinses Beatrix, Harwich Ragna
bSÜ?;. Baltimore; City of Exe er Hamburg.

«riodge Bremen; Amalie Essberge Ham
Matthew, Hull; Luigi, Hampton Roads.
ho,7,rrian, Havre- Ezhda Croce, La Spezia, L-u-
Bq ,Us (weerschipi Atl. Oceaan; Geeststroom,

^Rti

WllatonWilca, LondenRobert L.' D.. Hamburg;
les Bremen; Oberhausen, Bremen; Aristote-
Hampton Roads; Frans Bohrner, Lissabon,
Bu'I? Wil-lem V, Antwerpen; Warmia, Gdynia
Warov, Londen; Black Osprcy, Hambuig Piast.
j/J-ttiburgTheodore Laurent Le Boucaeu,
A°hdor, Bremen; La Barranca, Hampton R?a<2s-
Qpja' Amsterdam; Sheringham, Harwich, Bernd
PoMd,a' Wismar; Maria W„ Antwerpen; Le3-
WaSkerk' Hamburg; Torrens, Dunedin, L3^la'
jjObden; Laholm, Gothenburg; Friesland (slbt).

a?u'den; Korcula, Porto Marghera; Dele,
Slehse; Jan Londen; Wulp Manchester,
b&okland Gotland; Poortvliet, Liverpool; Em-
s':e Wansbeck, Harwich; Maria Letizia G., Na-
„S: Kassei, Bremen; Tenia

september: Cannanore, Antwerpen- Janla.
jJ. hip ton Roads; Amsterdam, Harwich; Asynja.
JJantyiuoto- Bernhard Althoff, Msane^Ilos,

Salta; Grèif:

buua; Grèiffenfels, Basra; Thaletas,

^vonis, Gent- Lean S„ Aalborg; American
f;.'cher, Antwerpen; Loide Equador r|ylvia
V'are Hug0 Stinnes, Hampton Roads, Sylvia
ykes, Antwerpen.

.'■IMUIDEN binnengekomen 3 september; Lis-
ij- Hamburg, stg- Waal, Rotterdam, byladei,
«e»non, Antwerpen, bijladen; Con Sïy"I

«ta, kolen; Largo, Antwerpen, ledig. Pun
Londen, stg; Westerdok, Londen, stg,
Vatpa, Kramfors. hout; ?ul finch Londen, stg,
nNstroom, Hull, stg; Stella Stromer Sk; n.
Oceaan Gothenburg, stg (voor A f
Madjoe, Gefle, hout; Kitty L e.i,

lVueptemberf"fountains Abbey Goole. stg;

kolen; Sarsaas, Swansea, ledig ivoor

Bmjnrokkln 5 september: H^eLa. Bahreim
p ude, Piiprto La Cruz; Sian. Hambuig. Gcuic
ju', ^oole- Barracuda, Fur; Deo Favente, Gdynia,
te^fontein, Hamburg; Ella Hotterdajp; Kor-
R? er. Stockholm: Tucuman, Liverpool, Bali,
ve^burg; Flevo, Bordeaux; Texelstroom, Li-
Tbooi; Eemstroom, Londen; T4ariin-

g0?, SePtcmber; Tukker. Skutskar; Lissy, Harlin
Titus. W. Indie; Heron. Sornaes.

AhKtekerk 5 van Singapore naar Ilo Ho
Aubekork 7 te Kobe verwacht

Aio k 5, 30 mijl ZW van Wight
A l aib 6 te Rio Janeiro
A ena 6 130 mijl W van Kaap Blanco
lk,aki „o miji w van Pulu Weh

,Waki 5, 250 mijl W
Am and 6 te Tripoli

AmcSskerk 5 to Port Blizabeth

Anitella-nd 6 te St.-Vincent (C.V.I

Aa®yk 5 van Hamburg te Schiedam

AuJ.a a van Rotterdam naar Amsterdam

A?ionia 5, 120 mijl ZO van Benkulen

Arw°? 5- 330 mijl ZO van Catania

Atl.1^ 5 130 mijl OZO van Aden

Abo 6 van Swansea te Rotterdam

A&memnon 3 van Houston naar New Orleans

Ala .Wndyk 3 te New York

Als 5. 210 mijl N. v. Las Palmas

Alnaramin 6, 130 mijl ZZO van Suez

Alna Ca 5- 140 m1'' z0 Valxc bane
Am?.ra 5. 460 mijl ZZO van Kaa.p Race
A^telveen 5, 330 m ZW v Kaap St. Vi-ncetit
Aa"etlyk 5, 380 mijl ZW van Fayal
Aeula 5 op de Theems

Alb ,s 5 van plraeus naalr Salomk!,.

Ai?etb L 4 'van Guernsey teTeignmouth
All Passeerde 5 Beachybead

A1W
Arri:

AÜ VanToïïerdamTe'LNorresundet

AlPhaPaSSGerdC 5 Thyb°Ton_-

Passeerde 5 l.s. Texel
>ne passeerde 5
hn 4 van Harlinge..
A?^ Elisabeth passeerde 5.Wight

AÏÏ?*»*"païsëêrdë 5 l.s. Terschellingei-bank
An?? 4 van Harlingen te Gruvon

Ari 5. 50 mijl N v. d. Smalls
^5?albruge6d£210 m'ijl NO van B. Papan

Asf1 "Lasman 4 van Mantyluoto te Newcastle
Ali,na 7 van^ Lissabon te Dover verwacht
Amu-3 J°hanna 4 te Rouaan
'Am?,10/1* 10 te Rouaab verwacht

An^mas 3. 60 mijl ZO van eil. Elba

Berm gedam 5 te Lissabon

"Ö&Wda 4 van Padstow te FBlmouth
B0f mgracht 5 van Hamtaa naar Amsterdam

fiali ui° 5 te Hull v.mhtirfl

Bai1, 3 van Amterdam naar .Hambuig

^arr?m Passeerde 6 Gibraltar

Be'ta«uda 5 van Amsterdam naar pur

"Blo» aien 6 van Singapore n Port Swettennam

Bm?mfontein 5 van Amsterdam naar Hamburg

Sab 5 te Curacao

Passeerde 5 Oland t nnden

Beïencisz 5, 45 m W v IJmuiden n Londen

N 5 buiten de Tï,ne4

van Hamina te Boston
Bill J11 Passeerde 5 Lowestoft v_rmm,th
B0' S vertr 6 v Caglian n Gr. Yarmouth
Soï?ly 3 van Gefle naar Groningen
®oim.° (kustv) passeerde 5 Wight
firiinty 40 mijl z van Ouessant
Bin "a 3.'20 mijl W van Kaap Spartivento
Ba??mendael 5, 300 mijl N van Dakar
Bayenisz 3 van Bitung te Ibu
Bilu? a te Priok verwacht

Bi'H'oh

Priok te Semarang

&55,8O20mrÜ«lZNNl? «n Perim
Can„'1!> 7 te Curacao verwacht
Caa°Pus 3 van Dakar van Fécamp
p. Prance t ifin miii Z van Las Palmas
5 van Porto Armuelles naar Mobile

cinm?s 5- 430 mijl ZO van Scotra
Cistm 9 te Curacao verwacht
Claala 15 te Trinidad verwacht
OaUa 17 te East Londen verwacht
C02ia 20 te Port Elizabeth verwacht
Cu"ia '14 te Port Sudan verwacht

urn 1,1 tc rori ouudii
Castas (weerschip) 5 v
On. 3 van fViai-lfactnn i

Rottm n Atl. Oceaan

JClSUIiVi V

v-oPv 3 van Charleston naar Savannah
Ci'an?a „3 W Bangkok

f i U .1 to D ,i i-lnn

Caai}lia 4 van Stockholm te Hudiksvall
cath .Diem 5, 150 mi.il ONO van B yth
Lol? lna F 4 van Halden naar Dellzi.il
Callus

oasseerde 5 Terneuzen

Vm ,a 6 van Londen te IJmuiden verwacht
LaLiSel° 5 van Swansea te Amsterdam
cat?v nca 5, 300 mill NW van fayal
Loral 4 van Aberdeen te Leith
öai?le 3 van Wicklow te Swansea
tlffi® Bohmer 6 25 mijl O van Gibraltar
üuf«»ua 5 van Funchal naar Ponta Delgada
L>aoh -4 van Liverpool naar Cardiff
HePfanis 6 van Guanta naar Cumana
ög aa<i 5 van Palua naar Ciudad Bolivar

t>!'£t 6Uvan,p1orto°'cab'éno" naar Maracaibo
D0i, pavente 5 van Amsterdam naar Gdj-ua
0onId 6 van Goole naar Gefle
ngSdyk 4 te Los Angeles

Deni passeerde 5 Kentish Knock
Deo Duce 4 van Bergen naar rekkefjorti
Diana V passeerde 5 Seaham
Draco passeerde 5 Beachyhead
Driebergen passeerde 5 Kaap La Hague
Dubhe 4 van Stettin naar
Doris 6 te Mobile verwacht

Dalerdyk 5, 650 mijl ONO van de Bermuda s
Dierdyk 5, 250 mijl N van Fi-nisterre
Duiveland 5 van Leith tc Rotterdam
Duivendrecht 5 van Manchester naar Rotterdam
Eos 5 van Beyrouth naar Alexandrië
Elizabeth B. 6 1000 mijl ZO v Corpus Christi
Esso Nederland 5, 140 mijl NO van Ras Fartak
Etrema 5 te Belem verwacht
Eems 5 van Whitehaven naar Genua
Eemland 5 vanRio Grande naar Itajai
Eemsmond 5 van IJmuiden naar Oulu
Ella 5 van Amsterdam naar Rotterdam
Erkalin 7 van Par te Amsterdam verwacht
Esso Rotterdam passeerde 5 Vlissingen (uitg.)
Eibergen 3 van Algiers te Barcelona
Energie 5 van Oslo te Ronnskar
Fedala 5 van Rotterdam te Dublin
Flardtoga 5 van Londen naar Beasrode
Flevo 5 van Amsterdam naar Bordeaux
Fiona 4 van Nykoping te Stettin
Forel passeerde 5 l.s. Elbe 2
Frema passeerde 5 North Foreland
Friesland (KRiL) 5, 1000 mijl ZW van Azoren
Frans Bohmer 5 van Rotterdam naar Lissavon
Frejo 6 van Zeebrugge te Rotterdam
Friesland ('SSM) 5 van Huelva te Rotterdam
Geziena Henderika 6 te OrnskQldsvik
Gronitas passeerde 5 Borkum
Genymedes 6 te Port au Prince
Ghanakust passeerde 6 Finisterre
Gooiland 5 van Baia naar Santos
Grootekerk 7 te Sydney verwacht
Guineekust 6 van Lagos naar Takoradi
Gravela-Ad 7 te Imuiden verwacht
Gazelle 5 te IJmuiden
Geestdijk passeerde 5 de Washbaai
Gerry S 5 van Antwerpen te Swansea verw.

Gadila 6 te -Saigon verwacht
Geeststroom 5 van Maassluis naar Boston
Giessenkerk 5, 180 mijl O van Aden
Hathor 5 van Tunis te Alexandrië
Hector 5 te Lissabon
Heemskerk 4 van Kobe naar Shangai
Helvetia S 6 van Goole te Rotterdam
Hoogland 5 van Grangemouth te Rotterdam
Hecuba 5, 550 mijl ZW van Quyssant
Helicon 3 te Baltimore
Hera 5, 100 mijl NO van Barbados
Holland 4 te Zanzibar

Hoogkerk 5, 400 mijl W. v. d. Kangeroe eil.
Haskerland passeerde 5 l.s. Goeree
Helene passeerde 5 Kalmarsund
Henny T passeerde 5 Trecosehead
Henrica 5 van Galsgow te Swansea
Herman Buisman passeerde 5 l.s. TerschelUn-

gerbank
Herta 4 van Kornaes naar
Hinde 5 van Londen te IJmuiden
Hoc Vinces 7 te Rotterdam verwacht
Hoflaan 5, 120 mijl W van Napels
Hontestroom passeerde 5 South Goodwin
Hoogezand passeerde 5 Westhinder
Hoop op Zegen 5 te Karlstad
Hosrst passeerde 5 Dungeness
Hydra (kustv.) 5 van Portland te Brussel
Hyke Sophia 5. 50 mijl W Sardinië
Hermes (K.N.S.M.) 6 te Antwerpen
Heron 6 van Amsterdam naar Sornaes
Haaksbergen 7 van Hamburg te Rotterdam verw.
Harry passeerde 4 Gibraltar
Hasewint 6, 20 mijl Z van Porto Rico
Hast 5, 4 vair Avonmouth naar Swansea
Hoogezand passeerde 6 l.s. Borkumrif
Houtman (kustv.) 5 vanKopenhagen te Kotka
Ida Pieter 5 van nantes naar San Esteban
Ida D 5, 60 mijl NNO van Kaap Vilano
Ida Jacoba passeerde 5 Southwall
Inspecteur Mellema passeerde 5 Dublin
Isola passeerde 5 Westhinder
Iberia 6, 30 mijl Z. van Quessant
Uos 6 van Rotterdam naar Malta
Import 6 van Lissabon te Rotterdam
Ittersum 5, 450 mijl ZZO van Kaap Race
Jagersfontein 5, 570 mijl ZO van St. Helena
Jonet 5 van Rotterdam naar Londen
Joseph Frering 5, 190 m ZWv Kaap St. Vincent
Jupiter 5 van Tarragona te Rotterdam
Jason 6 te Maracaibo verwacht
Kenia vertrekt 17 van Bonny eillanden naar
Curacao

Jacaranda 5, 230 mijl ZZW van Las Palmas
Joost 5 van Ostrand naar Yxpila
John M. passeerde 5 Terschelling
Kaap Falga 4 van Rundvik -naar Amsterdam
Kaap St.-Vincent passeerde 5 Kiel
Karei passeerde 5 Beachyhead
Kitty 5 van Londen te Zaandam
Kortenaer 5 van Amsterdam daar Stockholm
Karcl 5, 20 mijl O van Gr. Yarmouth
Kastanjesingel passeerde 6 Lowestoft
Konny M passeerde 5 Gotland
Kertosono passeerde 5 de Windwardpassage
Kieldrecht 7 te Rotterdam verwacht
Kopionella 12 te Hamble verwacht
Korenia 6 te Abadan verwacht
Krebsia 4 te Taraka-n
Kalianda 5 te Tj. Pandang verwacht
Kalinga 11 te Curacao verwacht
Kalydon 8 te Boston verwacht
Kara 13 te Vun da point verwachtm
Karimata 6, 90 mijl OZO van Mmicoy
Katelysia 13 te Curacao verwacht
Kennemerland passeerde 5 Baia
Kermia 5 van Mii*i naar Rotterdam
Khasiella 5, 260 mijl NNW van Key West
Kota Agoeng 5, 40 mijl Z van Finisterre
Kota Inten 6 te Lor. Marques
Kryptos 5, 600 mijl ZZW van de Bermuda's
Kylix 13 te Shellhaven verwacht
Langkoeas 5 van Padang naar Priok
Lean S 6 van Rotterdam naar Aalborg
Leersum 5, 20 mijl NO van Newcastle
Leopoldskerk 5 van Rotterdam rnaar Hamburg
Liberty Bell 7te Mena al Ahrnadi verwacht
Lireco 5 van Harlingen te Rotterdam
loppersum 5, 480 mijl N van Azoren
Lydia 5 van Rotterdam naar Emden
Lawak 3 te Tacoma
Loosdrecht passeerde 5 Muscat
Lea 4 van Kopenhagen te" Varberg
Leliegracht passeerde 5 Scheveningen naar
Helsinki

Lien 5 van Emden te Gothenburg verw.

Lizard passeerde 5 de Washbaai
Lucas Bos 2, 5 van Pateniemi naar Amsterdam
Laurenskerk 6 van Bremen naar Hamburg
Lekkerkerk 6 van Port Said naar Marseille
Lico 6 van Swansea te Penryn
Limburg 5 van Suez naar Umm Said
Lindesingel vertrek 6 van Antwerpen naar Bay-
onne

Luna 6. 40 mijl ZW van Piraeus
Leny 4 van Port Talbot naar Paisley
Lies 3 van Bayonne naar Birkenhead
Lijnbaan 5 van Gibraltar naar Bristolkanaal
Meres N 5. 340 mijl NO van Kaap Frio
Merwestad 3 van Ostende naar Shoreham
Mies 5 v. d. Tyne naar Herrang
Mirzam N 5, 50 mijl ZW van St.-Nazaire
Monica 5 van Irvine naar Belfast
Madjoe 5 van Gefle te Zaandam
Malta 8 te Londen verwacht.

Marie Louise vertrekt 7 van Londen naar Rot
terdam.

Matthew 6 van Rotterdam te Hulle verwacht
Meliskerk 6 van Hamburg naar Amsterdam
Mitropa vertrekt 6 van Rotterdam naar Stam-

Muphrid N 5 van Rotterdam te Flensburg
Myfem 6 van Parijs naar Hellevoetsluis
Mypuck 6 van Swansea te La Pallice
Maasvm N passeerde 6 l.s. Finngrundet
Manto 6, 50 mi.il ZW van Kaap Palos
Maren Polo 4 van Delfzijl naar Warrington
Mal-ia Theresia 5. 30 mijl O van alicante
Margriet An ja passeerde 5 l.s. Gjedserrev
Mars 5 van Harlingen te Malmo
Mathilda 5. 50 mijl ZO van KaaP St. Vincent
Meidoornsingel passeerde a Eongstone
Merwehaven passeerde 5 Guernsey
Mctropole passeerde 51.8. Tongue
Mutatie passeerde 5 l.s. Cromer
Malvina 13 te Shimolsu verwacht
Mirfak N. 5, 100 mijl NO van St. Pauls Rock
Murena 3 van Celiu naar B. Papan
Mijdrecht 5, 80 mijl v. Kreta
Maas 5 te Hamburg

Maashaven 5, 140 mijl ZZW van Lissabon
Maas Lloyd 6 te Singapore
Macoma 5 van Calcutta naar Abadan
Marne Lloyd 5 v Port Swettenham n Belawan
Marne 5 van Antwerpwn te Rotterdam
Mapia 5 te Vizagapatam
Maria W 5 van Rotterdam naar Antwerpen
Meerkerk 5 van Karachi naar Bombay
Merak N 5, 210 mijl ZW van Ouessant
Merwe Lloyd passeerde 5 Perim
Metula 7 te Pladju verwacht
Mitra 23 in Panamakanaal verwacht
Modjokerto 7 te Rotterdam verwacht
Molenkelk passeerde 5 Ras Madraka
Montferland 5 van Santos naar Montevideo
Moordrecht 5, 500 mijl WZW van Azoren
Muiderkerk 6 op rede van Kuwait

Munttoren 5. 200 mijl WZW van Lands End
Musi 6 te Kupang verwacht
Musi Lloyd 6 van Semarang te Priok
Mvonia 7 te Surabaja verwacht
Naess Commander passeerde 5 de Brothers
Nestor 5 van Paramaribo naar Willemstad
Niagara 5 van IJmuiden te Karskar
Noordkaap 5. 23 mijl WZW van IJmuiden naar

Portsmouth

Noordster 4 van Svendborg naar Kalmar
Navis passeerde 6 Kiel
Noorderlicht 7 te New Ross verwacht
Nautilus passeerde 5 Sandhammern
Nieuwe Waterweg 5 van Garston te Cork
Nimrod passseerde Dover
iNijenstein 4 van Cowes te Londen
Oceaan 6 van Gothenburg te Amsterdam
Odile R 5 van Zaandam naar Goole
Olympia 4 van Oulu naar -
Omala 5 te Berre verwacht
Ondina 5 te Gent
Ovula 3 te Tj. Priok
Oostkerk 5, 60 mijl NW van Str. Jubal
Ouwerkerk 5 van Port Said naar Messina
Overijsel 5, 60 mijl ZO van Str. Messina
Papendrecht 5, 140 mijl N. van Azoren.
Parkhaven 6 te Antwerpen
Pavonis 6 van Rotterdam naar Gent
Pe:idrecht 5, 210 mijl Z. van Mozambique
Perna 6 te Abadan

Phrontis 5 van Bangkok naar Singapore
Poortvliet 5 van Rotterdam naar Liverpool
Prins Frederik Hendrik passeerde 5 Portsmouth
Prins Johan Willem Friso 5 te'Rouaan
Prins Willem III 5, 220 mijl NW van Scilly
Purfina Hellas 5, 35 mijl O van Kosseir
Peperkust 5. 260 mijl ZW van eil. Thomas
Prins Casimir 5 van Cleveland naar Buffalo
Paul Westers 3 van Landskrona te Stettin
Phecda 5, 150 mijl NO van Kaap Vilano
Phidias passeerde 5 Algiers
Piet Schipper 6 te Rotterdam verwacht
Pionier 4 van Lenden te Delfzijl
Plancius (kustvaarder) passeerde 5 lichtschip

■Svendskabjorn
President Roosevelt 4 te Middlesbro
Prinses Irene 5 op de Elbe
Plato 5 te Aarhus

Prins Fredrik Willem 4 van Detroit n Sarnia
Prins Philips Willem 5 te Toronto
Prins Willem II 5 te Montreal
Prins Willem IV 5 van Chicago n Milwaukee
Prins Willem V 6 te Antwerpen
Prins Willem van Oranje 5. 70 mijl WNW v.
Scilly

Pygmalion 5 van Porto Cabello naar Curacao

Pegasus 6, 50 mijl WZW van Capri

Ponza 4 van Karlstad naar Zaandam

Prior 5 van Hamburg naar Londenè

Quo Vadis 4 van Bremen te Avonmouth

Reliable passeerde 6 Dover

Rema 4 van Bordeaux te Londen

Rose 6 van Goole naar Cuxhaven

Rosemarie 5 van Gothenburg naar Aalborgè

Reest 5 van Honfleur te Emden verwacht

Riek 4 van Varberg te Delfzijl

Rifoan 5, 60 mijl O van Bornholm

Rigel 5 van Kristinehamn naar Swansea

Ritornel passeerde 5 Terneuzen

Robox passeerde 5 Doggersbank

Roelof Buisman 6 te Londen verwacht

Rita 3te Pladju

Roepat passeerde 5 de Lacadiven

Radja 5, 180 mijl OZO van Halifax

Raki 5 op rede Manilla

Riouw 5 te Beyrouth

Roebiah 5 te Bremen

Ruys 6 te Santos

Saidja 5 van Pladju naar Singapore
Saroena 6 te Singapore
Schiedyk 6 van Bremen te Rotterdam
Senegalkust 5 van Dakar naar Freetown
Sirrah 6 te Aden

Sliedrecht 5 van Mena al Ahmadi naar Philadel
phia

Sloterdyk 4, 750 mijl 'N. van Fayal
Soestdyk 5 te Phiadelphia

Sommelsduk 5 200 mijl W. van Bisschops

Rock^

Stad Alkmaar passeerde 5 Trafalgar
Stad Arnhem 5 van Narvik naar W. Hartlepool
Stad Gouda 5 100 mijl WZW van Lindesnaes
Stad Haarlem 5, 190 mijl N. van Trondheim
Stad Leiden 5 van Las Palmas naar Pepel
Stad Schiedam 5 te Gibraltar verwacht
Stanvac Benakat 6 te Sungei Gerong verw.
Statue of Liberty 5, 40 mijl NO v. Mozambique
Straat Lombok 5 van Dar efi Salaam naar Beira
Straat Madura 6 te Colombo
Sumatra 5, 80 mijl Z. v. Kreta
Schie 5 van de Macaro-rivier naar Emden
Schouten 5, 80 mijl ZW van Kaap St. Mary
Slamat 2 te New Orleans
Solon 5, 760 mijl ZW van Fayal
(Stad Amsterdam 4 van IJmuiden n Wabana
Stad Breda 5, 840 mijl ONO v New Foundland
Saba 5 op de Theems geankerd
Sant a-Lucia 4 van IJmuiden te Bremen
Schippersgracht 5, 150 mijl O van Kinnairdhead
Schokland 5 in de Wielingen.

Senang passeerde 5 lichtschip Weser
Senior 4 van Vejle te Rudkoping
Sparta 4 van Boston naar Schwarzenhutte
Spirit 3 van Karshamn te Huil
Stanislas passeerde 5 lichtschip Cromer
Stientje Menstoga 9 Belfast verwacht
Straibo 5, 40 mijl NO van Caquets
Sian 5 van Zaandam naar Hamburg
Sina bang 8 te Sydney verwacht
Spora 6 van Belfast te Cardiff
Stad Schiedam passeerde 6 Kaap St. Vincent
Stad Utrecht 8 te Rotterdam verwacht
Stella Prima vertr. 7 van Rotterdam naar Tel
Aviv

Steven 3 van Chicago naar Milwaukee
Saturnus 5 van Waterford te Bristol
iSilvanaplana passeerde 6 Kiel
•Spes passeerde 3 Ouessant

Triton (kustvaarder) 4 van Londen naar Ahus
Twee Gebroeders 6 te Avonmouth
Tasmanië vertrekt v Rotterdam n Rouaan
Tempo D vertrekt 7 van Rotterdam naar Huil
Themis 7 van Aruba naar Cartagena
Titus 6 van Amsterdam naar Barbados
Trio 9 van Leningrad te Bremen verwacht
Tukker 5 van Amsterdam naar Skutskar
Ton S. 5 van Tonnay Charente te Swansea
Tromp passeerde 5 Longships
Tuko 4 van Rotterdam te Aberdeen
Tyv Tyro passeerde 5 de Humber
Talisse passeerde 5 Oran

Tegelberg 5, 530 miji NNW van Tristan da
Cunha

Tero 5, 70 mijl O van Montevideo
Thelidomus 4 te Singapore
Tiberius 6 te St. Kitt's verwacht
Tjibodas 3 van Moji naar Hongkong
Tjinegara 4 te East London

Tavian 6 te Priok

Tabinta 6 van Makassar te B. Papan
Tankhaven II 5 van Sungei Gerong n. Tj. Uban
Tankhaven III 5 te Sungei Pakming
Tempo D. 5 van Ifull te Rotterdam
Texel 6 te Davao verwacht

Texel (kustvaarder) 5 v Londen te Rotterdam
Themisto 5, 480 mijl ZW van Scilly
Thames 5 van Fowey te Rotterdam
Tibia 5, 450 mijl NO van Kaap San Roque
Tjiluwah 5 te Singapore
Tjipondok 5 van Surabaja naar Belawan
Tjisadane 5 van Hongkong naar Kobe
Tomocyclus 6 te Curacao verwacht.

Thaletas 6 van Rotterdam naar Genua
Utrecht 5, 280 mijl ZO van Mahe
Urmajo 5 van Hudiksvall te Stockholm
Violette Erica 5 van Port Gentil naar Port Har
cour t.

Volharding 5, 80 mijl W. van Limasol
Van Waerwijck 5, 330 mijl ZO van Beira
Van Cloon 5 van Hongkong naar Singapore
Van Riemsdyk 6 te Medan
Vasum passeerde 5 Aden
Vivipara 5, 70 mijl ZW van Napels
W. Alton Jones 5, 60 mijl N. v. Kuria Muria-
baai

Weltevreden passeerde 5 Aden.

Westland 7 te Amsterdam verwacht
Westpolder 5 van Lissabon te Rotterdam
Wilca 5 van Rotterdam naar Londen
Wieldrecht passeerde 5 Ouessant
Wonogiri 6 van Singapore -naar Priok
Wonorato 5, 230 mijl NO van Marcus eilanden
Wonosobo 2 te Los Angeles
Walcheren passeerde 5 Belle He
Wegro passeerde 5 Kaap Vilano
Wexford passeerde 5 Haisboro
Willem 4 van Aalborg naar -
Willem Barendsz. passeerde 6 Lands End
Willem Fortuin' 5 te Kristinehamn
Waal 5 van Rotterdam te Amsterdam
Westerdok 5 van Londen te Amsterdam
Westersingel vertrekt 6 van Avonmouth naar
Swansea

Witmarsum passeerde 6 Vlissingen (uitg.)
Wulp 6 van Manchester te Amsterdam
Westkust 5 van Ala naar Amsterdam
Westpolder 6 van Rotterdam naar Lissabon
Wolanda 4 van Solvesborg naar Exeter
IJsel 5 van Granville te Rotterdam
IJssel 5, 420 mijl NO van Fayal
Zuiderkerk, 225 mijl ZO van Port Sudan
Zuiderzee 5, 530 mijl WNW van Kaapstad.
Zeehaan 6 van Rotterdam te Riga
Zuidland 5 van Aihr naar Lulea.

Zaanland 5, 200 mijl ZW van St. Vincent (CV)
Zanzibar 4 van Skoghall te Groningen
Zeehaan 5, 20 mijl Z, van Gotland
Zeehond 5 van Goole naar Nykobing
Zephyt passeerde 6 Wightè

Zuiderzee (kustvaarder) passeerde 5 Dunge-
nesse

Zuidpool passeerde 5 Jersey
Zwaantiena 5 van Londen te IJmuiden.

LOBITH, 5 september 1957
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Alvracht II, Krachting; Alous.
Peters; Pilot, Schmidt; Ruhr Tank 2, Koppen;
M. Stinnes 81, Raab; Trevesia, Puylaerts; Mar-
gus, v. Gooi; Eendracht, Pouw; EmiUe, Gun-
dert; Georg, Kehl; Mineraal 9, Verklaren; Ruhr
7, Hofken; Fraternite, Diepenbeek; Martin, Koe
lof s; Aerdenhout, Lugthart; Rheinpreussen 2,
Haas; Mariene 2, Drenth; Dana, Sassenburg;
Ernst Weber, Brouwer; H. Stinnes 20, Killep;
Suzanna, Giessen; Marie 2, Oosterwaal; Rhein
preussen, Albcs; Mannesmann 31, Haferkamp:
Adour, Mayer; Palma, Weber; Alvracht 15,
Kleinstra; Maroin. Willenbegr; Albert Scherer,
Wilbert; Doris Waibel, Bock; Burg Eberbeck,
Malbeek; Gelria, Maas; Dany, Meerman; Gil
bert, Teeuw; H. Kurier 2, Landi; Hoop, Ver
sloot; Orion, Heuvelman; Wilhelmina, Kramer;
oJseph, v. Praet; Manna, Dorst; Holland I, v
Neijcnhof; Veenwouden, v. d. Dussen; Johan
na, Gerritsen; Gonda, Wijngaardc; Math. Stin
nes 112, Wolf; Eduard Jan, Den Dunnen; Dam
co 49, Augustines; Anna, v. Dijk; Mannesmann
26, Voswinkel; Wilhelm Suhl, Endert; Seam I.
Melsen; San Antonie, Snijder; Alvracht 2,
Stolk; Fantö 25, Sturz; BORN: Sachsenwald.
Richter; VLISSINGEN: Teutonia, Kretscher;
ARNHEM: Hean, v. Bommel; Trio, Meeuwsen;
Pantha Rhei, v. Ooyen; Zigriba, Huusites;
BUGGENUM: Lauma, Poppelier; GOOR: Jo
hanna Maria, v. Ooyen; DEVENTER: Maria,
Leensen; NIJKERK: Jawi, v. d. Pelt; EMMEL-
OORD: Johanna 2, Better; URK: Darnco 36,
v. d. Bosch; GRONINGEN: Judea, Noordhuis:
WESTERVOORT: Wilja, v. Ooyen; Wiljn, van
Ooyen; VEGHEL: Josina. v. d. Stroom; OUDE
PEKELA: Verwisseling, Vcnema; WESTER
VOORT: 3 Gebr., Zwiggelaar; UTRECHT: Espe-
ron 2, Feenstra; HOOGHALEN: Iiarja, Oor-

A HffCVlTRD A 1VT

Schuitemakers; Bergwijk, van Groen; Vera,
Heulle; Wilhelmina, Thode; Andre, Kartner;
Rheinland, Buhl; Solange, Deroo; Adriana, Do-
denwaard; Vost, Lux; Idung, Schepers; Catha-
rina, Wieggers; Volharding, Boertien; Pitsburg.
Polfliet; Maria, v. Wingen; Vorwarts, Merkel;
Albert, Brons; Maria Lena, Gerdes; Hermann.
Schepers; Helgis, Werlitz; Thuringia, Hilgers;
Express 33, De Mul; Arielle 2, Brouwer; Kans
Mewes, Voogt; Maurits, Jonker; Julier, Ma-
chielsen; Fluviale 42, van Steen; Lambertus,
Meijnders; Pres. Herrenschmidt, Ruck; Ravis
4, Reinhard; Fiducia 3, Cahn; Maingau 3,
Brandt; Vaals, Ritmeester; Maria, Lentjes; H.
Kurier 50, Strack; Hessen, Mulders; Anberi.
IJkelstam; Fendel 27, Braun; Damco 31, Vink;
Vulcaan 66, Maurik: Math. Stinnes 116, Kay-
ser; Evolutie, Volker: Leviathan, Flipsen;
Nordlicht, Helmuth; Thijssead, Somers; H. Ku
rier 5, Sander; H. Kurier Rotsclr, Vulcaan 36,
Mus; Vulcaan 35, Teijlingen; Tüisko 2, Grund;
Geziena Elisabeth, v. Ooyen; Rembrand. Ver-
maire; Litare, Munck; Kristin, Houwelingen;
Oderia. Xouwijzer; R. Karcher 2, Schneider;
Nw Zorg. Sipsma; Andre 2, Wagenmakers; Fr.
Haniel 324, onig; Malm 1, Spieker; Revenir.

Meir; Geertje, Kalk: Alice, De Ruyter; Sovilo,
v. Damme; Lorrain, Schugard: Maria, Valken
burg; Carnot, Stadlier; Westschiffahrt 30,
Becker; Jata, Geervliet; Vianen, Fransen; Pe-
wil, Buil; Brentag, Maas; Spes, Kuperus; Man
nesmann 30, Jegers.

LOBITH, 4 September 1957
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Steinfuhrt, Klugart; Richard,
Boh ringer; Peijo, Hofstra; Nussia 3, Staff an;
Aquita, Valkenburg; Alba 2, Schmitt; Olex 74,
Nowak; Clazina, Wanders; Condor, Feijter;
Jobskade, De Gelder; Nijmegen. Kruithof; Mun
sterland, Beiier; Velera, v. Strien; J. Schur-
mann 46, Schewitz; J. Schuurmann 41, Szal-
lies; Cantigo, Derks; Mannesmann II, Werner;
Mineral 8, Schmidt; Harpen 40. Davis; Goethe,
Den Broek; Confidence, Neijebur; Anna Ber
tha, Horn; Constantina, Jegen; J. Schurmann
6, Nohl; Mea Vota, Kraayenveld; Atla, v. d.
Est; St. Gottard, Spier; Pressburg, De Jager;
Patria, Galisch; Adri, Brunings; Argo, Pols;
Benda, v. d. Berg; Citerna 33, Samson; Cor-
dina, v. Heerde; Hansa 5, Jandke; Jura, Boots
gezel; Nacre, v. Vliet; Marjan, Den Otter;
j. Schurmann 74, Arnold; Schurmann 19,
Stumm; J. Schurmann 13, Moesler; Rivierhmd,
Hoogenveen; Malm 5, Peek; Mineral, Wanvooy;
Helche, Maljes; Gelderland I, v. d. Made:
Backhuyzen, Kehl; Helgoland, Erlemann; Wil
helm, Schmitz: Martin, De Jong; Embla, Sta
vast; AMSTERDAM: Umbria, Bauwens; Tho-
len, Ernti; Dalmatia, v. d. Heuvel; Dina, Lut-
terman; UTRECHT: Spes Salutis, Bouwman;
Grada, Staay; ASTEN: Speranza 3, Jut; ARN
HEM: Pewil, Buil; OVERPELT: Pfalz, Steek-
stra; VIANEN: Noordster, Rijksen; HAS
SELT: Adeline, Vispoel; VRIEZENVEEN:
Astrid, Zwiggelaar; KAMPEN: Astra, Brendel;
MUIDENAlge, Broekhuizen; GORINCHEM:
Aelos, v. Dijke; Lady Constance, v. Gemert;
ZALTBOMMEL: Christina, Jansen; LEEUWAR
DEN: Cosmopoliet, Fernhout; GRONINGEN:
Dankbaarheid, Bultjes; 3 Gebr., Bruinslot;
BLAUW VERLAAT: Dankbaarheid, Keizer;
DEVENTER: Dirk Hendrik 2, Konings; KLA-
ZINAVEEN:- Eben Haezer, Meijer; HARDEN-
BERG: Emgrie, Davids; IJMUIDEN: Foiyage
5, Bloemen; HOOGHALEN: Harja, Drost; Jo
hanna, Rutjes; SCHEEMDA: Hemi, Bruinslot;
WAGENINGEN: Hencor, Derksen; APEL
DOORN: Hermina, Te Pest; Luctor et Emer-
go, v. Ooyen; HOORN: Holland, Brevoordj
MAASTRICHT: Irma, Eisinga; NAARDEN: Jo
hanna Gerarda, Verheul; DOETINCHEM: Li-
bertas, Jonkman;

BELGIc: Viking, Bodeijn; St.-Anotnius, v.
Opstal; Pauline, De Geer; Antoinette. D«
Groot; Adrianus, Kieboom; Dejon, Nauwe-
laars; Fraro, Wilaert; Johanna, Mulder; Mare,
Weerts; Maingau 5, Hartman; Rijnschelde 21.
Blommaert; Aurich, Schlink: Alma, Gankema;
Citerna 32, Tabel; Elma, v. d. Korte; Jan Mar
cel, Dapre; Louis, Kwik; Margaretha, v. d.
Ham;

ZWEDEN: Kate, Heinsohn;

DUITSLAND: Maingau I, Schneider; Mento,
Schmalz; Maringa, De Wilde; Klasina 5, Kap;
Johanna Maria, Drayer; Jaak, Kieviet; Interna
2, Bontebal; Heinrich Dettmer, Jahn; H. Ku
rier 26, Mattenjet; Henny, Jansen; Express 59,
Fleishauwer; Emma c. Hoboken, v. .d Heide;
Elco, Beenen; Donau, Stobbelaar; Dora, v. Ee;
Citerna 23, Durink; Castor, Steenbeck; Coijo,
Weel; Cisalpina 5, Knopf el; Barsac, Gerrit
sen; Antonia, Westerhuis; Actief, Den Olden;
Avontuur, Schouwstra; Express 260, Weisenbur-
ger; Neska 7, Voorschuur; Haniel 92, Kern; H,
Stinnes 4, Ganz; Klockner 22, Holthaus; Luxor
Hengen; Nassovia, Muller; Pieter de Hoogh,
Gelder; Rossini, Kegge; S.H.V. 5, Brouwer;
J. Schurmann 44, Sander; Schurmann 82, Neu-
haus; Saphir, Haupt; Theodorich, Bierhaus;
Trinitas, Bretzel; Elwi 2, Krikke; Herman,
Wegh; Harpen 3, Breitenbach J. Schurnvmn
12, Hoffken; Maria Cornelia, Binnendijk; Pro
vencal, Damme; Tilde, Klarenaar; Lauria, v.
Lintel;' Adstad, De Jong; Bilbao, Kissel; Clo-
rinde, Lotz; Desirdo, Pols; Ghiseler, De Jong;
Zaanland, v. Hek; Wilja, v. Ooyen; Vous 2, De
Vree: Tiger, Hennig; Soli Deo Gloria 2, Jansen;
Sjouke, Tigelaar; Seolto, v. Lith; Rodort I,
Grinw;s; Repos Ailleurs, Schouten; Rheinland
Pfalz, Bossmann; Paganini, Brink; Main Gau
4, Heuster; Medea, v. Asperen; Maria, Meeuw
sen; Maron, Larooy; Math. Stinnes 114, Pr off;
Maupassant, Febrij; Linquenda, Versluis; Kira
3, Henlein; Jochri, Dupres; Johanna, v. Ooyen;
In Deo Confido, Mudde; H. Kurier 41, Sander;
Herman, v. d. Bosch: Gerardus, Bosman; Een*
dracht, Brij der; Ancor, Hesseling; Emanuel,
Hazenjager; Duo, Lubbers; Dongestroom,
Buycks; Christin, Brouwer; Caritas, Mooren;
Charlotte, Weller; Berma, De Bot; Albert
Quast, Lamprecht; Alrie, Schenkel; Algeria,
v. d. Meer; Austria 2, Demal; Sonvico, Hoek;
Harpen 81, Kuypers; Hauiel 87, Koek; Ipar,
Klooswijk; Laplace, Verschoor; Marie, Scho.;
Pascal, Toom; Padua, v. Lochem; Rafael, Du-
son; Schurmann 81, Bauer; J. Schurmann 70,
Strack; S.H.V. 2, v. Wessem: Thorbecke, v.
Driel; Tarzo, Leensen; Breton, v. d. Kuy-p;
Gerhard, Gommers; Herat, v. Woercom; Johan
na. Nederlof; Magni, Stavast; Odin, Donker
sloot; Scalet, Koopmans; Bernardus, Meent
ken; Rudolf Schepers, Hautmann; AUgern.
Hoefnagel; Bertus, Broere; Comptoir, De
Weerdt; Gisa, Beurman; Wisand. De Boer; Zee
land, Verecke; Vinkeveen, Wassenaar; Union,
Huisman; Transporteur, Rodenburg; Secunda,
Klop; Slamat, Molegraaf; Soli Deo Gloria, Ve*
ninga; Rival, Buter; Rehoboth, Boersma; Ro
bert, Handke; Neska 94, Blom; Maarwyk, Kpul-
zinga; Medea. v. Asperen; Maria. Leensen.
HANSWEERT, 5 september 1957
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Gerjo, Bbbelman; Fiat, Ele-
veld- Fiat, v. d. Starre; Toscania, Tempelaars;
Sterna, Burm; Raetia, Emans; BP Holland 20,
Bouwmeester; BP Holland 21, v. Oord; Ame-
thyste, Reijngoudt; Alida, Den Herder; Andro-
meda, Vermeeren; Hamel Kurier 10, Bentz,
Telegraaf 9. Visser; Fendel 19, Bussemer; No
madisch, Vos; Presto, Neijensikkens; Schelde-
dorp, Hofman; Jan, Schuttevaer; AMolER-
DAM: Esso Nederland 61. Schipper; Esso Ne
derland 63, Visser; Citerna 52, Hansel; Over-
schie, Koopmans; Pynacker, De Jong, KERK-
DRIEL* August, v. Holt; "Willy, v. d. Veen;
Allegro v d Sande; WERKENDAM: Nema.
Hooeendoorn- Rehoboth, Visser; Onrust.
SchramEsperance, Hovestadt; VEGHEL: Mor
genster, Specht; EUna, v. d. Laan, STEVENS-
WEERT: Maria, Sollner; SCHIEDAM: Gerd',
De Bot; SCHIPHOL: Suzy, Vermeulen; DRIM-
MELEN: Adcor, Schuller; SPIJCK: Leja, Faas-
se DELFT- Ariena, v. Os; IJMUIDEN: Marga
retha Hendrika, Lenten; VLAARDINGEN: Piet,
v. Wageningen; DEN HAAG: Anjo, v. lessein,
GEERTRUIDENBERG: Anny, v. d. Adel:

STRAATSBURG: JoinviUe, Haubrich; Am-
broise Pare, Groenhof; Manet, Holle; Chateau
Yquem, v. Geijn; Haut Brion, Kleinmann,

DUITSLAND: Celesta, v. Cauwenbergh; Doli-
ma, Schuurmans; Ultra, v, d. PutteEsperance,
Brouwer; Rijn - Schelde 4, Beekmans; Rijn
Schelde 22, Ceulemans; Pomerol, Zimmermann,
St.-ArmenPreetz; Maria, Hoogendoorn; Rhcm-
union 1 Verrijcken; Citerna 50, Ebling; I.ena,
Hubers; Rijn "schelde 13. Westerlinck; Salf 18,
Blommers; Hans Larsen, Fortuin,

BAZEL: Express 64, Neuer; Rhenus 67. Kuur,
Neska 1, Arends; Potentilla, Aebi; Cisaipina 3.
Schenkel; Domburg, Haubrich;

BELGIë: Kilstroom, Baars; Stad Brugge, Mer-
tens; Quo Vadis. Versluis; Speranza, Vrslu i,
Anna, Huisman; Josephine, Pecher; Adja,
Theunisse; Op hoop van zegen. Hartman, Voor
den. tijd, Kornet; Janny, Ten Haaf; Francisca,
Leijten; Actueel, De Wad; Anja, Hore,.adt,
Nova Cura, Hovetsadt; Agmafi L y- d. Hou-
ten- Salf 19 v. d. Reest; Gea, Ursinus, Con
stance Boeree- Golgotha, Engelen; Rhemunion
2. Stoop; Thean, Struycq; Leen, SchullerMor-
cpnstond De jager; Adraina, Roovers, BP
Rotterdam, Smeltekop; Bosnia, Timmermans»;
Hernia Teuben; Vinotra 10, v. Hoywegen; Ci
terna 32, Gabel; Paula Jean VerbraekenV
stel 4 Twigt; Stad Amsterdam 3, De Jonge,
Angleur, Clapdorp; Aetolia, Veld; Adriana 2,
Den Herder; Emma, y. Kauteren; Taling, y™"
gel- Piz Palu, Feenstra; Roland Geldner, Zim
gei' t n/Toric. ct-Maria. Mooven

President Eisenhower heeft gisteren
aam de gouverneur van Arkansas laten
weten, dat hfl de Amerikaanse grondwet
„met alle wettige middelen waarover ik
beschik" zal handhaven.

Morgen zal Eisenhower, die thans met
vakantie te Newport (Rhode Island) ver
blijft, naar Washington gaan voor over
leg met de minister van justitie, Browneil,
die een onderzoek heeft gelast naar de
toestand in het plaatsje Little Rock in
Arkansas, waar op last van de gouver
neur negerleerlingen niet zijn toegestaan
tot het lyceum.

Inmiddels heeft het bestuur van de be
trokken school te Little Rock gisteren
een federale rechtbank verzocht om toe
stemming voor het afgelasten voor onbe
paalde tijd van de openstelling van de
school voor alle rassen.

•s HERTOGENEOSCH, 5 september. Paarden
markt Aangevoerd 544 stuks, waaronder 207
veulens. Prijzen: voljarigen 10501250; 1 .2
jarigen 700900, met papieren boven not.;
jonge werkpaarden f 9751225. met papieren
boven not.; merrie veulens 1 400—550; hengst
veulens ƒ350475: hitten 525800; Shetlandse
pony's (ruins) f 225300: Shetlandse pony's
(merries) 400—700, alles per stuk; jonge
slachtpaarden 1 2.30255; oude slachtpaarden
2.05—2.15, per kg gesl. gew,

LEEUWARDEN, 6 september. Veemarkt. Aan
gevoerd 65 stieren 2.90—3.23, 225 vette koelen
le kw 2.903.40 2e kw. 2.702.89 3e kw.
2.20—2.69, alles per kg; 665 melk- en kalfkoei-
cn 600—1075; 175 pinken 300515: 1025 vette
en graskalveren 200410; 109 nuchtere kalve
ren 4072; 1390 vette weideschapen en lam
meren, vette weideschapen 80110: lammeren
5070- 277 vette varkens, oude varkens 1.45
1 85;' vette biggen 1.60—1.70; zouters 1.68
1.71: 281 biggen en lopers, biggen 35—54;
lopers 5590 91 paarden 500975. Totale
aanvoer 4344 stuks.

LEIDEN, 6 september. Veemarkt. Aanvoer:
10 stieren, 40 melkkoeien, 370 vette koeien, 1
varekoeien, 3 graskalveren, 79 vette kalveren,
30 nuchtere kalveren, 150 vette schapen, 300
fokschapen, 1500 vette lammeren, 44 zeugen,
255 schrammen, 531 biggen, 6 veulens, 21 gei
ten. Totaal 3411 dieren. Notering: melkkoeien
f 800—1100; vette koeien per kg. geslacht gew.
>2.65—); varekoeien 700—900; vette kalveren
oer kg. levend gewicht 1.852.40; nuchtere
kalveren per kg. levend gew. 1.401.60; vette
schapen ƒ80—98; fokschapen 85—125: vette
lammeren 55—90; biggen 33—54. Handel,
koeien traag; vette kalveren kalm; nuchteie
kalveren stug; fokschapen matig; vette lam
meren vlot; vette schapen matig; zeugen,
schrammen en biggen stug.

LEIDEN, 6 september. Kaasmarkt. Aanvoer
32 partijen Goudse en 5 partijen Leidse kaas.
Notering: Goudse extra kwal. tot 2.36, lei kw.
2.282.32, 2e kw. 2.20—2.27, Leidse tot 2.d5.
Handel kalm.

UTRECHT, 6 september. Kaasmarkt. Aange
voerd 2 partijen, bestaande uit 30 kazen en
wegende 554 kg. Prijs per kg. 2.27. Handel
matig.

ZWOLLE, 6 september. Veemarkt.. Aa-nfpyo*»rrf
1074 runderen, 1098 graskalveren, 53 nuchtere
kalveren, 324 schapen, 239 varkens, 196 schram
men. 742 biggen. Totaal 3726 dieren. Prijzen per
stuk': neurende en vergekalfde koeien 7o0—
11<50 dito schotten en vaarzen 650700; guste
koeien 550—800; guste vaarzen 500—775;
pinkstieren 550—800; pinken 400—600; fok-
kalveren 200—400; nuchtere kalveren 48—
75* vette schapen 95115; lammeren 60
95- zes a tienweekse biggen 40—55;
wéetase biggen 60—80; drachtige varkens 2o0

De Westduitse vice-kanselier, Franz
Blücher, belast met vraagstukken op het
gebied van de economische samenwerking,
heeft zich in het blad „Industrie-Kurier
uitgesproken tegen overhaaste maatrege
len voor het doen verminderen van de
grote overschotten op de Westduitse be
talingsbalans.

Na erop te hebben gewezen, dat Duits
land altijd een exportland is geweest,
merkt Blücher op, dat het gevaarlijk zou
zijn de structuur van de Duitse export te
wijzigen en hij beveelt de volgende maat-
regelen aan ter bestrijding van de huidige
internationale valutacrisis:

Een volledige hervorming van het
huidige Europese betalingssysteem;

het door West-Duitsland ter beschik
king van de Europese Betalings-Unie
stellen van kredieten op middelmatig
lange termijn;

gedeeltelijke overschakeling van de
Westduitse uitvoer van de Europese lan
den naar het dollargebied;

vervroegde aflossing van de buiten
landse schulden van Duitsland;

het stimuleren van de uitvoer van
Westduits kapitaal en het versnellen van
het verstrekken van binnenlandse op
drachten voor kapitaalgoederen. Derge
lijke goederen hebben in 1956 43,7 pro
cent van de totale Westduitse uitvoer
uitgemaakt.

Volgens Blücher kunnen de huidige
moeilijkheden in de Europese Betalings-
Unie worden overwonnen door samenwer
king tussen alle hierbij betrokken landen.
Hij waarschuwde tegen experimenten met
wisselkoersen en merkt op, dat zelfs in
dien de Westduitse mark in opwaartse
richting zou worden geherwaardeerd,
waardoor een tijdelijke vermindering van
de uitvoer zou worden bereikt, dit slechts
een tijdelijke uitwerking zou hebben en
vroeg of laat zou moeten worden her
haald. In dit verband herinnerde hij er
aan, dat West-Duitsland in de jaren 1950
tot 1952 een handelsdeficit had en toen
het advies kreeg om tot devaluatie van de
mark over te gaan.

De 63-jarige vrouw C. LuytseFakke
die op 24 juli j.l. op de Overtoom werd
aangereden door een personenauto Is
woensdag in het Wilhelminagasihuis te
Amsterdam aan de gevolgen overleden.

De 10-jarige G. Kasius uit Kamerik
bij Woerden, is gistermiddag bij een
aanrijding ernstig gewond en 's avonds
in het ziekenhuis overleden. De knaap
was per rijwiel op weg van Woerden,
waar hij een school bezoekt, naar Ka
merik. Op zeker ogenblik raakte hij met
de trapper van zijn fiets in het voorwiel
van de fiets van een vriendje. Hij maak
te daardoor een plotselinge zwenking
naar links en werd gegrepen door een
juist passerende auto, bestuurd door J.
B. uit Wilnis.

vette

1.74; met twee pet. korting.

Er is in principe overeenstemming be
reikt tussen Turkije en Perzië over de
aanleg van een oliepijpleiding, welke de
olievelden van Ghome zal verbinden met
de Turkse haven aan de Middellandse
Zee, Iskanderun. De buisleiding zal 1700
km lang zijn. De aanleg ervan zal on
geveer 500 miljoen dollar kosten.

De Interprovincial Pipe Line Comp.
heeft over het eerste halfjaar 1957 een
nettowinst behaald van Can. 0.97 per
aandeel, tegenover Can. 0.87 in de ver
gelijkbare periode van 1956. Als halfjaar
lijks dividend wordt Can. 0.70 uitgekeerd.

De minister van Verkeer en Waterstaat,
mr. J. Algera, heeft gisteren in Houston
(Texas) medegedeeld, dat het H. M. de
Koningin heeft behaagd de burgemeester
van Houston, de heer Oscar Holcombe,
en de voorzitter van de Kamer van Koop
handel aldaar, de heer Ben C. Belt, te
benoemen tot officier in de orde van
Oranje Nassau.

Minister Algera, die de openingsvlucht
op de K.L.M.-lijn AmsterdamMontreal
Houston heeft meegemaakt, welke dins
dagavond j.l. op Schiphol een aanvang
nam, heeft de versierselen, behorende bij
de koninklijke onderscheidingen, uitge
reikt en de gelukwensen aangeboden als
representant van de Nederlandse regering.

In een toespraak zeide minister Algera
o.m., dat zijn aanwezigheid in Houston
voor de bewoners van Texas het bewijs
is van de grote mate van belangstelling
in Nederland voor deze nieuwe verbinding
tussen Nederland en de V.S. en in het
bijzonder tussen ons land en Texas.

H«( gezelschap Nederlanders, dat de
openingsvlucht heeft meegemaakt, is
woensdagavond omstreeks tien uur Ne
derlandse tijd in Houston gearriveerd.

Donderdag is het ontvangen door de
burgemeester van Houston en door het be
stuur van de Kamer van Koophandel van
die stad. 's Avonds zat het gezlschap aan
een diner aan, dat door de stad Houston
werd aangeboden.

De toneelgroep „Arena" (Stichting
Nieuw Jeugd Toneel) heeft voor het ko
mende seizoen voor het lager onderwijs
op het repertoire genomen: ,,De vrienden
van Prikkebeen" van Mies Bouhuys, „De
plaaggeesten" van Marietje Scheltema en
„Hoera voor zon en regen" van Bep van
Delft. Deze drie stukken komen uit in
begin oktober.

Voorts blijven op het repertoire „Het
dansende ezeltje" en „de reis naar Bom-
bola''.

Voor het m.o. brengt de groep op 16
september a.s. in het Van Nispenhuis
te Amsterdam 's avonds te 20.00 uur,
Molières blijspel „School voor vrouw
wen". Deze uitvoering wordt herhaald
op 17, 18, 19 en 20 september, eveneens
in het Van Nispenhuis.

In Staatsblad 349 is een Koninklijk be
sluit gepubliceerd, waarbij het Acade
misch Etatuut voor wat betreft de rege
ling van het apothekersexamen wordt ge
wijzigd. De duur van de stage, d.w.z. de
verplichte periode van praktische werk
zaamheid onder leiding van een bevoegde
apotheker, welke voor het afleggen van
het examen moet worden volbracht, is
daarbij van een jaar (zes maanden voor
hen, die het apothekersassistentexamen
hebben afgelegd) teruggebracht tot vier
maanden.

Een 45-jarige Nederlander is in zijn
woning te Bandoeng door een 17-jarige
Indonesische jongen gedood De politie
heeft de dader gearresteerd. Hij heeft be
kend het slachtoffer te hebben neergesto
ken. Vermoedelijk betreft het hier een
zedenmisdrijf.

Ouderzorg. Schuttevaer; ÓUD-VOSSEMEER:

Zw. Stromen 3, De Korte; KOUDERKERK

Corrie, Jansens;

BELGIë: Porzana, v. d. Putten; Alphonse.

Veninga; Antilope, v. d. Wijk; Mevo, Tessen:

Rosa 2, Boom; Berchem. Cally; Catnarma,

Sensen; Dele, Lomann; Obi. Lesag'e; Matador,

Osselaar; AppenzelL Bineman; Debussy,

Schweiging; Fendel 30, Soangen; Mistral. Jan
sen; Maria, v. Megen;

PARIJS: Fatty, Venneman;

LONDEN: Jan. Schepers;

DUITSLAND: Gergerdi, v. Hoog: Dory, Su-
terer; Iris, De Block; Monty, Wijkstra; Frama,

Meedendorp; Sylvie. v. W(jck; Schieland, Kal-
tenbornt Leocadic. v. Brussel; Damco 219.

Schrcudei-S-, Onderneminü. Veldman; Oetchina. Melbourne naar Surabaja, 5.

Dc Jonge; Voorwaarts, Hoornstra; Spes, Spronk, r,- T 3aij
Mathilde I. Gravendeel; Phryne Timmer; Mija, statendam 4 van Rotterdam te New Vork
Griep; Vitesse, v. d. Hoek. Rio, Pols, Fr*- Waterman, Rotterdam naar Sydney, o, 800 mijl
gri, MooyWiliane, Verstraeten, Rijnschelde Fremantle

5, De Heel; Express 152, Mohr; Olymma, De wiuem Ruys 5 van Djakarta naar Rotterdam
Jong; Framar. Windei)Amstelland, .vpperusWillemstad Cristobal naar Amsterdam 5. 530
w"""- W,,re",,A' ijl NO van Barbados

Zuiderkruis. Rotterdam naar New Yoik, 5, 560
mijl N van Fayal

SLEEPBEDRIJF
Blankenburg pass. 4 Ouessant naar Delfzijl

"Ariesiïnd 5 van Rotterdam naar IJmuiden
Hudson 4 van Suez naar Calcutta met licht-

NeUy, Smit; Denise Luc '2, Lesage; Lamberta,
Bos- Wilcor, Oudshoorn; Verwisseling, Booy,
Nav'exmotor 9, v. Deurzen; Damco 23 Janssen;
Disnonibel 2 Bouman; Eljo, Groen, Sn ver
meeuw, v. Luyck; Zuidenwind, Mampay; Inspe,
Dekkers; Moder, Buitendijk; Lloyd 21, End-
Uch- Nelly v. Vliet; Hagensteijn, De Boom;
W.T.A.G. 136, Wilhelm; Azolla, Storm; Delta,
Veemna; Gerja. Laooy; Rhenus 63, Kaibach
Zoel Luister 2 Keijzcr; Austria 1, Campam,
Padèlla, W ethmulle rSoldanella. Verschure;
Malta, Broeken.

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotterdam,
6 van Southampton

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
5 440 mijl ZW van Fayal

Ryndam, Rotterdam naar Montreal, pass. 5 ell
Anticosti

Morea, Smaal; H. Kurier 2, plagg?.: ?'Upj?k? mill NO van' Barbados

26 Wiardi; Bulgersteijn, Monen; Nawis 3, Fj-ik, - -

Derk Buisman, Vos; Felicltas. Hubinger; trans
Theo 2, Kamp: Erna Mehita, Tahnnhauser; St.-
Antonius, v. Megen; Flamingo v. Geenen; Lo
tharingen, Kulin; Fendel 83, Bonn; Fendel 32,

Heifer; San Antonio. Wegh; Schedir, Lchwarz;

Math. Stinnes 70, Loh; Citerna, v. Zanten; Con
fido, Pech; Moerdijk I, Dammers; Elisabeth

Boll. Junge; Huka, Asperen; Dusseldofr. schip

Kremp- Cavia, De Lange; Stad Biel, Emans; Loire pass. 5 Vlissingen (mg) naar Gent met
Fanto 42, Krause; Cito, V. Wijk; Unio, Vath; Elna 2"

Jeanne d'Arc, Hamers: Erna Margaretha, Neu- Oostzee 5, 40 mul N van Little Cayman eil.
mann; Flandria, Bauwmeister; Voorwaarts I, naal- Beaumont

Witjes; Holsatic, Lentjes; Corma, Schouwstra; Themes 5, 25 mill NNW van_ H. v. Holland

Maxau 4.69 (—0.09), Mannheim 3.20 (—0.03),
Mainz 3.06 (—0.03), Birgen 2.03 (—0.01), Caub
2.24 (—0.02), Trier 1.23 (—0.13), Coblenz 2.25
0.02), Keulen 2.03 (—0.04), Ruhrort 4.02
(—0.07), Lobith 10.23 (—0.09), Nijmegen P.09
(—0.09), Arnhem 8.23 (—0.11), Eefde (IJssel)
3.51 0.10), Deventer 2.53 0.08), Monsm
55.50 (+0.10), Visé 48.96 (+0.19), Borgharen
38.97 (+0.04), Belfeld 10.93 (+0.05), Grave (be
neden de sluis) 4.60 (+0.10).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht tussen 20 en 6 uur ge
stremd.

Toegelaten grootste diepgang van Millmgen
tot St.-Andries 3.90 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 september le tij 3.54 uur 2e tij 15.57 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
'7 september le tij 4.40 uur. 2e tij 17.07 uur.

MINSTE VAARWATKUDIEPTFN
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.70 m.,
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.60 m.,

IJsselkopDoesburg 2.70 m.. DoesburgZu.pnen
2.55 m.

SCHEVENINGEN, 6 september. Vangstbcricht
van hedenmorgen uit volle zee; SCH 73 thuis-
stomende; 81 12 kantjes; 97 gisteren 17; 160
gist. 34; 180 gist. weinig; 242 nog 150 mul;
275 geen vangst; 3 g. v.; 14 g. v. 57 15; 302
100 uit halve vleet; 110 100 u. h. v.; 40 50,
195 34; 48 70; 342 50 u. h. v.; 402 g. v.; 412
120 u. h. v. 2 gist. 34: 5 g. v.; 9 gist. 17; 15 25;

19 65; 25 g. V.-, 30 60; 35 g. v. 37 17; 87 So,
130 k thuisst.; 210 gist. 34; 236 nog .0 mijl,
250 2; 297 15; 210 70; 399 35; 32 50 u. h. v.;
40 40 u. h. v.; 49 90; 99 2; 132 70; 133 60 u. h.
v.. thuisst.; 200 120 u. h. v.; 262 20; 79 „4;
141 202 nog 75 netten; 186 30; 23 12; 53 17,
104 gist. 20; 39 55 u. h. v.; 264 100 k„ nog
60 n.181 60, gist. 140: 199 60; 78 g. V.; 56 gist
7- 149 75 u h. v.; 229 85; 105 gist. 6; 339 30

20 weinig; 223 g. v.: 225 n°g HO m*l1: 31t gl£
45; VL 70 gen V.; 78 gist. 25; 79 34 u. h. V.,
172 25, nog 30 n.; 203 5; 208 34 216 g. v„
115 100, nog 60 n.; 142 gist. g. y. i90 thuisst-,
199 Eist K V.; 61 25: 71 80; 83 g. v.; 166 60,
nog 20 n.f 14 gist. fint 56 12; 89 80, nog 50 n.;
112 25; 132 60. nog 50 netten.

Binnen te Scheveningen: SCH 45 met 28 last;
44 met 15 last. 1200 kisten verse haring cn 30
kisten diversen; 118 met 13 last, 800 kisten
verse haring en 20 kisten diversen; VL 27 met
700 kisten verse haring en 50 kisten diversen
(lost de gezouten haring te Vlaardingen).

Trawlers SCH 34 met 12.880; SCH 118 met
ƒ7100; 45 met 890 en VL 27 met f 7000. Vootts
17 kustvissers met in totaal 19.370 aan verre
vis. Prijzen per kg.: grote t°ng J 5, groot
middeltong 4—4.20, klein middeltong 3.10—
3 30 tong 1 2.402.70, IX 2.202.50, tarbot I
,£14 20 11 2.85=3, III 1.90-2.20, IV ƒ1.10
1.40, griet I 1.501.60, U 1.10—1.35, prijzen

6. i i*io iin crt-r>r\t inlri-

De benoeming van dr. G. Diemer die
thans medewerker is aan het natuurkun
dig laboratorium van de N.V. Philips in
Eindhoven, tot hoogleraar in de facul
teit der wis- en natuurkunde aan de rijks
universiteit te Utrecht gaat niet door. Hij
heeft er namelijk voor bedankt, omdat hl]
geen behoorlijk huis heeft kunnen krij
gen in de Domstad. Dit besluit is voor
de betrokken autoriteiten intussen niet
als een volkomen verrassing gekomen,
want de heer Diemer had indertijd reeds
verklaard, dat hij van zijn benoeming zou
afzien, wanneer hij op 1 september niet
zou weten, dat hij binnen drie maanden
mt zijn gezin een huurhuis zou kunnen
betrekken. Ondanks alle moeite, welke
de faculteit in samenwerking met het cu
ratorium en de gemeente daarvoor heb
ben gedaan, is dit evenwel niet moge
lijk gebleken.

Dr. Diemer mocht de datum van zijn
komst naar Utrecht, waar hij ongeveer
vier uur in de week colleges zou moeten
geven en daarnaast zijn werkzaamheden
op het laboratorium zelf zou kunnen re
gelen. afhankelijk 6tellen van de dag waar
op hij een huis zou kunnen betrekken.
Zijn hoogleraarsbenoeming zou namelijk
ingaan op de dag, dat hij het ambt
aanvaardde.

Op donderdag 12 september a.s. viert
Moeder Seraphine (in de wereld J. M. C.
Gommers) in Den Bosch haar gouden
kloosterfeest. Zij is jarenlang als assis
tente in het hoofdbestuur van de congre
gatie van de Zusters van het Gezelschap
van Jesus Maria, Jozef (Mariënburg, Den
Bosch) de bekwame en geziene leidster
voor alle takken van het onderwijs van
deze congregatie geweest.

In het klooster Sancta Maria, Hint-
hamerbolwerk 1, zal zij a.s. donderdag
van 1 tot 2 uur recipiëren.

De schrijver Gerhard Zwerenz uit
Leipzig is naar West-Berlijn uitgewe
ken. Hij was de laatste weken herhaal
delijk het mikpunt van de communisti
sche pers vanwege betrekkingen, die hij
had (Tnderhouden met de hoogleraar in
de filosofie aan de Oostberlijnse Hum-
boldt-universiteit. Wolfgang Harich, die
in maart tot tien jaar dwangarbeid is
veroordeeld op beschuldiging van „con
tra-revolutionaire kuiperij".

Gerhard Zwerenz, die kortgeleden als
lid van de communistische partij is ge
royeerd, zou binnenkort hebben moeten
getuigen in een proces. Daarom had hij
besloten in het westen asiel te vragen.

Vandaag is ook de penningmeester
van de Oostduitse liberaal-democrati
sche partij. Rudolf Espig, naar West-
Berliin gevlucht. Hij heeft eveneens om
politieke redenen auiel gevraagd.

In een overzicht voor de Europese
houtmarkt voor de eerste helft van 1957,
dat gezam-elijk werd opgesteld door de
Voedsel- en Landbouworganisatie der
Verenigde Naties en de Economische
Commissie voor Europa, wordt vastge
steld. dat. op deze markt dit iaar de toe
stand van stabiliteit tenslotte werd be
reikt, welke door alle bij de handel in
hout betrokken partijen zo zeer werd ge
wenst. Ook wat betreft het verbruik van
hout is een meer evenwichtige toestand
ingetreden, en hoewel de pogingen voor
een meer economisch gebruik van hout
zullen worden voortgezet worden wiizi-
gingen in de marktsituatie, zoals deze
zich hebben voorgedaan in de periode
1948 tot. 1956 minder waarschijnlijk ge
acht. De houtcommissie van de Econo
mische Commissie voor Europa zal in ok
tober a.s. bijeenkomen.

Arn'oldina. Jansen: Flora, Duizendstra; Katha-
rina, Rink; Achille, Pols; Theodula. Doek;
Flandre. Minning; Mercurius, Heijgens; Ata-
lante, Neumann; Gerjo, Hamstra; Express 42,
Rollings; Jason. Liesfeld; Frisia, Feenstra;
Eugêne. Gerritsen: Leendert, Jiskoot; Mannes
mann 16, Schuch; Carolina, Timmex; Vios,

naar Perz. Golf met .Adma Enterprise"

6 SEPTEMBER

Constanz 4.19 (—0.03), Rheinfelden 2.67 (—0.08),
Breisach 2.04 (—0.03), Straatsburg 2.98 (—0.02),

4U, 11 aUj P u

schar 14.40—18, rog 16—20. kleine rog 8—
12, rode poon I 25-38, II 112-22; prijzen per
100 kg.: üskabeljouw 148—150; prijzen per 50
kg verse haring 1 1119.40, makreel 10
14.30.

Aangevoerd 1000 kantjes gezouten haring
Notering maatjes groen 17072, maatjes zout
klein 1 33—35, id. groot f 32—35, volle .haring
3336.20, steurharing 2936, ijle haring 24
—25, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor zaterdagmógren de
trawlers SCH 236. SCH 225. SCH 73 en VI 131
en ongeveer 15 kuStvissers.

fc-N-

!Xog sleeds heep men peen spoor hunnen vinden var. hel vierjarige Engelse meisje
Edwin Taylor, dut sinds zaterdag wordt vermist. Ijverig zoekt Scotland Yard naar
eventuele spc-ien. Inmiddels heeft men de gehele omgeving van Londen zorgvuldig
uitgekamd. Enige rechercheurs kijken door het raampje van een leegstaand tuinhuisje
of zij eventueel iets kunnen vinden.