GOMULKA c.s. IN BELGRADO
HARTELIJK ONTVANGEN
LAATSTE BERICHTEN
FRANSE BAKKERS GOOIEN
DE DEEGROL ER BIJ NEER
Polen en Joego-Slavië één in
afkeer van westerse houding
SMOKKELAUTO VLOOG, NA
ACHTERVOLGING, IN BRAND
Mogelijk vervroegde aflossing
van maximaal
Onzekerheid over
coaster Seine
Tweedaags protest tegen landbouwpolitiek
Bij Belgische grens
NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG
JVestduitse buitenlandse schulden
NSC-
-NDCHND
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1957
PAGTNA 7
>s
4
V
Vi
■ap id
Nederlandse schepen
iïSSülon 8 v- New
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
AUTO BOTSTE TEGEN
LICHTMAST
Twee broers zwaar gewond
(+ï,a lo Onn° m' Z
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
SCHIP VERMIST
Jacht op olie in de Sahara
BRITISH PETROLEUM ZAL
CONCESSIE AANVRAGEN
APELDOORNS OUDSTE
INWOONSTER 100 JAAR
MIJ VOOR MIDDELLANG
CREDIET
Resultaat eerste boekjaar
nog bescheiden
MARKTBERICHTEN
Waarschijnlijk voor 1 jan. a.s.
geen beslissing
RESTAURANTBRAND TE
HATTEM
Bewoners op het laatste
ogenblik in veiligheid
Slecht onthaal
I
?eDtenih E WATERWEG binnengekomen 10
{out, wer: Delfia, Saxkjobing, Waalh. N.z.,
5°Ut, oaugenborg Forel, Sandviken, IJselmonde,
2A*., s^heiienGlenroy, Londen, IvTerweh. C.
Meijer; G otel Marina, Mantyluoto,
^Urg l1"» hout. Lijnzaad; Rose Marie, Gothen-
r^st'avcu Kat.h. O.z., stg., Schellen; Gilda,
?8ch v?0rg, Duitsland, stg., Carebeka; Motos-
^brQ-vVe^Pjen, Dordrecht, erts, SEAM; Dur-
?1q Ph;L Lonuden, Werf Waalh., ledig, R.K.C.;
8*ï öi!5-ero' Antw./Maash. N.z., stg., Wamber-
Jgee 5tll°ga Norfolk, Maash. 13, graan, Ruys;
']vr;aFenham, Maash. S.H.V., ledig, Rotra-
lr®clkenburgh, Harwich, Hoek van Hol-
jfaaih s Mij. Zeeland; Egbertha, proeftocht,
ï^arri; kampasstellen, James Co.; Oda, Kiel,
iUsien rfen Shell, ledig, Vinke Co.; Anda-
Calcutta, Waalh. N.z., stg.. Hoyman
?i e» pÏÏ^.n: Svanaas, Goodhope. Pernis at. 10,
uismeesteren' stad Alkmaar» MeMlla,
Gelift 98> erts, Vulcaan; Manta, Kingslynn,
?°rrka -a,d Usel; ledig, Carebeka; Ellen M.,
£r°eftft in,g» Duitsland, hout, Mauritz; Algol,
Sa8ane parkh. W.z., v. Nievelt Goudriaan;
?°W^Knd' Sauda, Dordrecht, erts, Oudkerk;
verk- *!rUrft Otterbacken, Dordrecht, erts, Oud-
favon ahnland, Narvik, Vlaardingen /ulcaan-
gÜliG' erts, Ruys; Escaut, Parijs, Parkh,, stg.,
?ülle Aatdenburgh, Stockholm, Uarkh., stg.,
Myfem, Rouaan, Hellevoetsluis, ledig,
oiie( Borkum, Hamburg, Pernis boei F,
.Ommeren Port St.-Louis, Duinkerken.
f b°ei D, olie, v. Ommeren; Hr. Ms. Ivle~
59rihLWerksehip), Noordzee, Hoek van Holland.
Jig, ve; Limatula, Oslo. Shell Pernis st. 3. le-
ommeren; Marili, Gent, Rijnh. 4, ledig,
st8. SachtJ Marinus V, Londen, Rijnh. O.z.,
gad rj°*th Sealine; Lotus, Londen, Rijnh. Z.
^rni?aPier» NA. 'Coaster; Adema. Hamburg.
ll hoei C, benzine, v. Ommeren;
tout u^cmber:
Surte, Kotka, Vlaardingen.
ig Veder: Feranga, Hamburg. Ri.in-
;ronHi 9-z-» stg., Pakhuismeesteren; Senator.
Cn im> Merweh. C. Sw., vismeel, Vinke
krSi Mypuck, Caen, Waalh. Fr. Sw., pyrietas,
?-Hr Bloemfonteincastlc, Londen,
St.cr xrTYnw. Xr Qtvioor
BHHJHIJHH Maash.
stg., Kuyper,"V. Dam'& Smeer;1 Veneru.
'ad; Vlaardingen N. M., ledig,
eIle- Lekkade, stg., Burger; Adme,
istni Merweh. W.z.. stg.. Lenders; Apollo.
Mis °A" Jobsh„ stg., Miiller; Wittekind, Vester-
t ?Ioi
Boston Ttarier,
•iv, t\ Stg., iVJ. (.1 Ilt-I vv
Juxvrlerdrecht, stg., Mauritz;
Stieltjeskade, leu.0,
taa4?«erk, Amstm, Rijnh. O.z., suiker lAjn-
ïass' Arnhem, Harwich. Hoek van Holland.
i "udig Pieters; Tosno, Londen, Rijnh.
M',11.,'Mig Pakhuismeesteren; Goote, Manches-
^lenn rweh. K. V,, stg., P. A. van Es: Black
v«r?! New York, Lekh. T.H.B., stg., vNle-
ftts V»°udriaan; Kelkheim, Lulea, Waaltl. 6.
v &taan Transport; Empire Parkeston.
AtWi h- Hoek van Holland, soldaten, Navy;
Stg yean Forester. New York, Merweh. K. V..
stg.' Walenbürgh. Bordeaux, Jobsh. O.z..
*er,' fuller; Bertha Entz, San Juan, Vlaardin-
,ftu„ hicaanha. erts, v. Ommeren; imperial,
Ma, ,Ult zee. Parkkade, Vervloet; Nysa. Gdy-
ót-cti, Kat.h. Veltenaar, stg., N.T.B.; Vard.
WffSel, Rijnh. 8, hout, Wagenborg; Viking,
Cubfn. Dordrecht, stg., ASAD; Elizabeth H..
Vlaardingen N. M., melasse, Euro*"*0
Am''lr°kken 10 september: Hanurusan
^er»kl' Koningin Emma, Harwich; Ouivcn
v.« v'aardingen N. M„ melasse, Eurovracht;
htu, en 10 September; Hanurusan Maru,
SMchl' Koningin Emma. Harwich; Ouiven-
&»4 k New York; Rudolf Schepers Orlense,
JV, ,ytrecht, Narvik Wcstereems, Kotka; Bore
èw nlyluoto: Piet Schipper, Dumkerken,
ületHot Entz, Hamburg; Oosterburgh, Antw
«de w' Hamburg; Iberia, Onton; Jacob Vrr-
Sn 'proeftocht Hornsriff, Duinkerken^
il
t kalvijn, IJmuiden
Hampton
^°ad Jf^hgem outhBuena Fortuna,
rt...9s. Ellewoutsdyk, Boulogne;^ Nmuw^ Ams^ei-
d
r
c"ro?«o;
2.' New York; Speedway, Mena al Alima-
iltE^ur. Hoïmsund; Cito, Londen; Nordaee,
AChma: Gaasterland, Kingslynn; Henrlca,
h„„v'-; Calviin. IJmuiden; Melrose Abbey.
Inchstaffa. Middlesbro; Brage, Lutea;
June, Boston; Liberator,
rg: Acrtty.' Ipswich; Dispina C. Hampton
.°tidö' Klsenburgh, Casablanca; Batavier II.
htico n: Netherlands Coast, Newcastle; She-
Harwich; Gottingen, Breinen: Kal-
y 2bd 8, Hundestaedt; Grutto, Londen; Chun
4W Orleans; Jobst Oldendorff, Nordcn-
Romberg, Lissabon; Luise Weitert, Ham-
e Bordeaux: Egbertha Amstm:
v Midsland, Leith; s*
Julia Anna, Rieme; Alja, Antw.Diana.
^ot:.
I fi turid ftLlilld, Hiciii*., r.I t
E- Russ, Archangel; Heluan. -TossIng-
biiu5' Marip T.nisp T.onden: Sado Maru, Ham-
9ta.kl1uIrhperial, --- T
Ants.. y» Londen* Midsland, Leith
ia Anns
E. Russ,
burg.' Marie Luise, Londen; Sado
li Glucksburg, Hamburg;
city TePtember: Duke of York, Harwich; Saga-
^0ha>, nden; Hima, Lake Charles; Ton S., -
^ieii111655 Schupp, Hamburg; Congo, Antw.:
v0ri r®cht, Hamburg; Walstream, Bonden; J-fa-
r°rk;
Bremen; Êlla, American Archer, New
*U(W Phoevos, Hamptno Roads; «uciana.
real; Matros Shelesniak. Tallirfa; Hoe Vin-
We duinkerken; Transerie, Bremen; Oda.
Wft' Southport, Steying, Londen; Ks-
CLCa' Bonden* Bello, Sidon; Glenroy. Ham-
Wf» Kentung' Takoradi; Trocnures, Hirkciv
«d; Nayadis, Svolvaer; Beeding, Londen.
WJMBJDEN aangekomen 10 septemer: Ghana-
t, W.-Afrika, stg. en pass.; Spre;ewaxd,
N a erika- stg.; Milly, Aalesund, ledig; Tri-
Antw., bijladen: Groningen, Londen, auto s;
MEStin'k wnvioi». «nimetaH Vimit.- B'OfilTl-
Antw.,
*Ci' W.-Afrika''*"stg." en passrt Spreew
1'
KJMch wilhelm."-' Hajmstad, hout;
Hamina, hout: Langleeclyde,,
Mfttl; Hector, Lissabon, stg.; Heather Gate,
\h stg St-Michael, New York, olie; Mode,
NSu «tg. «voor Amsterdam): Elsa, Gru-
hout; Tilly, Vestervik, liout; Lea, Var-
l/oL»Wkemier: Stellatus, Archangel, hout
|'i5l Zaandam); Bellerophon, IndOPeslé, st,L,
S8beS Hamburg, stg.; Solingen, Cuba, stnkei,
,lA, Rottm, ledig (voor Amsterdam!,
Z'w'bkken 10 september: Oranje, Indonesië,
Ae.Jïersborg, Gothenburg; Vikaren, Bremen,
r6 reicfinoinmri- Mrtordzee
,,piin
Sen- 'J-onden; Jupiter
tSrv ioutroll. Hamï
I,,„t Mnrdell
ern.' Lulea'; Ponza, Kristinehamn; Noordzee,
a«. u p.-ï Dover; G*romn—
nburg; Gerd, Lon-
„vip, Hampton R<?ads; Clio, Abo;
>'-lo Tegner Nordenham; Ciudad de v-ucuta,
!;ingAaië; Sals'o Gothenburg; Mariekerk, Rott.;
'1& °oin Huil; Amstelstroom, Londen;
.11
Lomma;
Steenwijk,
Wal-
"rn'«btcmbor: Franz, Gothenburg
1ia Ibb Roads; Earlsfield, Billingham,
Rottm; Havfru, Rotterdam.
Orleans n.
10. 600 m. ZW v. Colombo
10, 490 m. WNW v. Azoren
a?abio—11 te Emden
>efal,P. 10 Madeira
Whe^ln 10, 85 m. ZW v. Kreta
a bdi-a B- 10 Finisterre
A ^aki 1° te Baltimore
'}M»eo 10I 310 m. OZO v. Socotra
uMstBpn H te Singapore
,%sSland to, loo m ZZW v. Madeira
AttSblaïark 1°' I50 m- N v' Dakar
>ltslakUst 9 v. Dakar n. Freetown
Abt0lf, 10, 400 m. W v. Azoren
ysos ?„P- 10 eil. Benkuleci
yhsj-10 te Carthagena
reidvï15 10. 150 m. W v. Ceylon
rtlrJvu 10 v. Bremen n. Antw.
ASia
A^hr,
Maracaibo
„10. 500 m. NNW v. Azoren
13 te New Orleans verw.
^Mabj^fZk" p?10 de Monapassage
AlSemv10
1 lO, 450' m. N v. .St.-Pauls Rock
Ji^edvb.1*- 10 eil- Abrolhos
Aatde;c5 10, 140 m. O v. d. Bahama s
nctinhbUrgh 10 van Stockholm te Rotterdam
aJW Passeerde 10 Norderney
A^U-ll van Lissabon te Rotterdam
Alv^s l de Ruyter passeerde 10 Dungeness
^ert0?. Passeerde 10 Pitboei.
AUybk Passeerde i0 lichtschip Terschellinger-
Ai^^irJ0 va^ St. V&léry naar Londen
a:3^ in te Rotterdam terug van proefvaart
'Ah ln
aJN in van Rotterdam naar Antwerpen
a yan Malmo te Abo
Ab-Qas li0 ln de Theemsmonding
Ai'tbtia van Amsterdam te Rotterdam verw
AirtUfn.Baiteerde 10 Lowestoft
Aafbi'a Passeerde 10 Kaap de Gata
Ad ie - van Karlshamn naar Londen
Art^hniv se<rtde 10 Vlissingen (ing)
Ali'hiraa Jourbet 11 van Shorebam n Rouaan
Aiia Ba. Nelson 11 van Rotterdam te Belfast
Aft^Wn* ,ertle 11 Vlissingen (ing.)
Ar-rtlurt 11 van Piraeus naar Beyroeth
«teüS, kustv.l 9 an Skoghall te Londen
A^astcaPg 11. 100 mijl WNW v. d. North
Ah?a B
Ark i°Beeftny passeerde 10 Vlissingen (uitg.)
- 8 van Newport te Par
Aghert-nSseerde H wight
A. adn. van Abidjan naar -
^sttn«sdv2ldar 11 van Oporto te Guernsey
Set,14 N 1° te New Orleans
§i£n«toless 10. 270 mijl W. v. Finisterre
Sn 10 te Hamburg
«r Alg-'O van Londen naar Piraeus
i?4r hdsz Jl' 1° van Hamina te Amsterdam
5a„?acud 10 van Londen naar Newcastle
U u„10 van IJmuiden naar Gothenburg
ïhl'fl'rte .ij Kuwait geankerd
S'li 0h li van Rotterdam te Messina
5>-a„s. n, Van Surabaja naar Makassar
'geerde 11 Kaap St. Vincent
gatrt'crvan Lemvig te Rochester
Setteer tt Basseerde 11 Estaquepoint
SUrt? Bas, 10 van Rotterdam naar Londen
VaVa inaerde 10 Longstone
Sor-Hb ln °P de Humber
ik, °P dc Humber
Kk^eijrtï^tvaarder) passeerde 10 Dungeness
2iC°od 2?1 10, 380 m. ONO v. St.-Pauls Rock
toali Ai in Paramaribo
in'r,160 m- Z v. New
Cuxhaven
Un°.g "j? de re^e Handar Shapur
180 m. Z v. New Orleans
v.it.-sn tb Timordilly verw.
gotit-1?® li te Penang verw.
V'tsn Stii'nbflIs
te Surabaja
in ^te Bitung verw.
^lt> 450 rn. ZO v. IJsland
Pait«ï Leirt®90 m- NW v. Fayal
U„5eP 11 te Port Sold
Pa)t? Nert-2 n te Po:
c'biln Rotteiand P' 1° Skagen
,la in Edam 10- 90 m, NNW v. Alexandria
fs^Sa?aUVc 1 BH
Carmen 10 op de Elbe
Carpe Diem passeerde 10 'eil Moen.
Cito 10 van Rotterdam naar Londen
Clothilda M. 9 van Karlskrona n-
Confiance passeerde 10 Terschelling
Caltex Utrecht 11 van Suez naar Perz. Golf.
Calvijn 10 van Rotterdam naar IJmuiden
Carmen passeerde 11 Borkum
Casablanca 1-1 van Chicago te Rotterdam ver
wacht
Cresta passeerde 11 Hanstholm
Claes Compaen 11 van Londen nAmsterdam
Deo Favente 10 van Gdynia naar Amsterdam
Dido 10 van Oporto te Amsterdam
Draco 10 van Amsterdam te Tanger
Da Costa 10 van Newcastle naar Nykopmg
Diana V Ql, 30 mijl N. v. Berwick
Dido 11 van Oporto te Amsterdam verwacht
Duiveland 11 van Dover naar Rotterdam
Daniel 10 in Liverpoolbaai
Deo D-uce passeerde 10 Vlissingen ing.)
Deo Gratias 9 van Whitehaven te Napels
Diannel 9 van Delfzijl te Goole.
Driebergen 10 op de Theems
Duivendrecht 10 van Rotterdam naar New
York
Delft 10 v. Bachaquero n. Ciudad Trujillo
Duivendvk 10 te New Westmindter
Diemerdyk 10, 1000 m. ZW v. Fayal
Dordrecht 10. 800 m. O v. Philadelphia
Dorestad 10. 250 m. NNW v. Kaap Vilano
Drente p. 10 Ceylon
Ena 10. 75 m. NW v. Scilly
Eos 10 te Rhodos verw.
Erinna 10, 180 m. ZW v. Kaap Selatan
Esso Nederland 10 te Suez
Esso Rotterdam p. 10 Algiers
•Etrema p. 10 Paramaribo
Eenhoorn 10 v. (Bremen n. Rottm.
Eemstroom passeerde 10 lichtschip Tongue.
Egbertha 10 van Rotterdam naar Amsterdam
Ellewoutsdijk 10 van Rotterdam naar Boulogne
Elsa 10 van Gruvon te Zaandam
Escout 10 van Parijs te Rotterdam
Evertsen passeerde 10 Sandhammern
Elsenburgh passeerde 11 Dover
Egbertha 11 van Rotterdam te Amsterdam
Friesland (-S-SM) 12 te Setubal verwacht
Francina 9 van Jacobstad te Londen
Frejo 10 van Rotterdam te Aarhus
Ferocia 10, 50 mijl N. v. Kaap St. Vincent
Forel 10 van Sandviken te Rotterdam
Fraternite 11, 100 mijl ZO van Lister
Frema 9 van Rainham te Seven Isles
Friesland (KiRL) 10. 450 m. O v.d. Bahama's
Giessenkerk 10, 70 m. ZW .v Colombo
Canymedes 10 v. Ciudad Trujillo n. Guanta
Garoet 8 v. Singapore n. Rottm
Ghanakust 10 te Amstm
Gaasterland (kustvaarder) 10 van Rotterdam
naar Kingslyn
Gazelle 11 van Londen te Rotterdam
Glory 9 van Ardrossan naa-
Goote 11 van Manchester te Rotterdam
Gratia 9 van Kopenhagen naar-
Gre 9 van IJmuiden naar Gothenburg
Gadila 12 van Saigon te Bangkok verwacht
Geeststroom 11 van Boston te Maassluis
Grutto 10 van Rotterdam naar Londen
Gerd 10 van Amsterdam naar Londen
Hector 10 te Amsterdam
Helder 10 van Cap Heitien naar Puerto Plata
Hcndrica passeerde 11 Vlissingen ing.)
Herman Buisman 9 van Hamburg naar Wismar
Hulst 9 van Lissabon naar Rotterdam
Hyke Sophia 8 van Livorno te Genua
Haaksbergen 11, 25 mijl ZW van Casquets
Harold 10 van Helsinki te Havelfjord
Haskerland 10 van Gooi naar Zeebrugge
Heemskerk (kustvaarder) 10 van Middelfart
naar Halmstad
Helvetia passeerde 11 Calais
Hoc Vinces 11 van Duinkerken naar Rotterdam
Hoogland 11 vGrangemout-h naar Rotterdam
Hast 1 passeerde 10 lichtschip Sunk
Helvetia S passeerde 10 de Loire
Hink passeerde 10 lichtschip Tongue
Hoflaan 10, 50 mijl ZZW van Napels
Hoogezand 10 van Mamo naar Norresundet
Hoop 9 van Yxpila naar Londen
Hera 10, 690 m. ON'O v. Barbados
Hoogkerk 12 te Melbourne verw.
Haulerwijk 14 te Londen verw.
Ittersum 10. 600 m. WNW v. Finisterre
Iberia 10 v. Rottm n. Onton
Isis 11 te Porto Cabello
Ida Jacoba passeerde 10 Gr. Yarmouth
Ida Pieter 10, 15 mijl N. v. Sas Esteban
Ilias 12 van Amsterdam te Rotterdam verw.
Irene passeerde 11 Vlissingen (ing.)
Isis (kustvaarder) 9 van Middlesbro te Ply
mouth
Ittersum 14 te Avonmouth verwacht
acob Verolme 10 op rede Vlissingen
Jans 10 van Hamburg te Aberdeen
Johannes Frans 14 te Rotterdam verwacht
Jokurma passeerde 11 Vlissingen uitg.)
Joost 10 van. Yxpila naar W. Hartlepool
Jan Herman passeerde 10 lichtschip Texel
Johnny passeerde 11 Vlissingen uitg.)
Julia Anna passeerde 11 Vlissingen ing.)
June 10 van IMasssluis naar Boston
Jenjo passeerde 10 Sandhammern
Johannes 10 in Kalmarsund
Jonan 10 van IJmuiden naar Esbjerg.
Julia Mary 11, 200 mijl NNO van Kaap Vilano
Jupiter 10 van Amsterdam naar Hamburg
Jupiter (kustvaarder) passeerde 10 lichtschip
Spurn
Japara (KRL) 11 te Londen
Jason 10 v. Willemstad n. Georgetown
Kalinga 11 te Curacao
Kara 10. 320 m. W v. d. New Hebriden
Karaton 11 te Bandar verw.
Kermia 10. 550 m. OZO v. Colombo
Kloosterdyk 10, 750 m. W v. Bishops Rock
Kota Baroe 10, 75 m. ZO v. Aden
Kota Gede 10, 90 m. NW v. Gibraltar
Kylix 10, 360 m, W. v. Finisterre
K^bylia 10. 270 m. ZW v. d. Bermuda's
Kalydon 10 v. New York n. Maracaibo
Katelysia p. 10 Cayenne
Kertosono 10, 120 m. ZW v. San José
Kieldrecht 11 v. Rottm n. Hamburg
Koningswaard 10, 250 m. N v. San Juan
Koratia 10, 250 m. Z v. Rio Janeiro
Keizersveer 10. 120 mijl ZW van Ouessant
Kenitra 10 in de Theemsmonding
Kontiki passeerde 10 Gothenburg
Kora passeerde 10 Flamborohead
Keyser 10 van Norkoping naar-Hamina
Kltty passeerde 11 Vlissingen nig.)
Kortenaer 11 van Stockholm te Ahr.
Kaap 'St. Vincent 10 van Ostrand te Hudiksvall
Lauwersborg 10 v. Amsterdam n. Gothenburg
Lea 10 van Varberg te Zaandam
Leliegracht 11 van Kotka naar Perno-viken
Lico 12 van Londen te Aberdeen verwacht
Loppersum 10 te Bremen
Lijnbaan 11 van Gibraltar te Swansea verw.
'Lijnbaansgracht 11 van Helsinki naar Abo
Leopoldskerk 11 van Hamburg naar Rotter
dam
Liberty Bell passeerde 11 Ras Madraka
Lindesingel 11 van Bayonne naar Bordeaux
Lubox 10 van Kotka naar Londen
Lotus 10 van Londen te Rotterdam
Lelie 9 van Karlshamn te Delfzijl
Leonard T. 10 van Londen te IJmuiden
Liberty 10, 55 mijl N. van lichtschip Terschel-
lingerbank
Lucas Bols 2 passeerde 10 lichtschip Elbe 2.
Laagkerk 10, 390 m. NO v. Madras
Luna p. 10 Str. Messina
Lutterkerk 11 te Basra
Laertes 10 van Birkenhead naar Amsterdam.
Leers-urn 10 80 m. W v. Gibraltar
Lekkerkerk 10, 115 m. OZO v. Str. Bonifacio
Liberty Bell 10. 70 m .NW v. Muscat
Limburg 10 in de Golf v. Masirah
Lindekerk 10 te Basra (voor tien dagen)
Lissekerk p. 10 Kaap St.-Vineent
Loosdrecht 10 v. Bahrein n. Damman
Maashaven 10, 35 m. O V. Kaap Verdische eik
Macoma 10. 50 m. W v. Colombo
Marne Lloyd 10 v. Penang n. Colombo
Mentor 10, 450 m. WNW Finisterre
Merwe Lloyd 10, —0 mijl Z v Kaap Comarin.
Metula 11 te Pulu Bukom verw.
Moordrecht 10 v. Philadelphia
Myonia 11 te B. Papan
Maas 12 te Rottm verw.
Mariekerk 11 te Rottm
Mitra p. 10 eil. Pitcairn
Munttoren 10 900 m. ZW ,v. Fayal
Maas (kustvaarder) 10 van Antwerpen naar Ha-
derslev
Marco Polo passeerde 10 Lynaspoint.
Marianne 10, 30 mijl W. v. lichtschip Terschel-
lingerbank
Maria Theresia 10, 10 mijl ZO van Monaco
Mavtenshoek 9 Manchester
Mascotte 9 van Antwerpen naar -
Matthew 10 van Rotterdam naar Hamburg
Menje passeerde 10 lichtschip Borkumrif
Midas 12 van Amsterdam te Rotterdam verw.
Mirfak N. 10. 180 mijl ZO van Baia
Mitropa 10. 50 mijl ZW van Finisterre
Madzy passeerde 11 Vlissingen (ing.)
Malea 12 te Pladju verwacht
Malta 10 van Londen naar Rouaan
Manta 10 vna Kingslynn te Rotterdam
Marie Louise 10 van Rotterdam naar Londen
Markab 10 van Waterford naar Amsterdam
Marne 10 van Karlshamn naar Stockholm
Martha 10 van Grnagemouth te Methil
Mathilda 10 van Wilhelmshafen te Tripoli
(Meidoornsingel 10 van Peterhaed naar Riga
Mercurius 9 van Londen naar -
Meteoor passeerde 11 lichtschip Terschellinger-
bank
Metropoe passeerde 11 Vlissingen uitg.)
Meuse 10 van Ro-uaan naar Parijs
Midsland 10 van Rotterdam naar Leith
Mies 10 v. d. Tyne te Herrang
Mira 9 van Stranraer te Partington
Missouri passeerde 11 lichtschip Owers
Monica 10 van Ardrossan te Irvine
Muphrid N 10 van Finsburg te Yx.pila
Myfem 10 van Rouaan te Rot.teram
(Mypuck 11 van" Caen te Rotterdam
Marietje Bohmef passeerde 10 Malta
Marjan 10 van Stockholm te Norrkoping
Mataram passeerde 10 Finisterre
Menkar N. 11 te Bordeau verwacht
Modjokerto vertrekt 12 van Rotterdam naar
Hamburg
Neeltje B. 7 van Teignmouth te Genua
Nestor 14 te Mobile verw.
Nanusd 10, 190 mijl NO vajp Sarawak.
Noordzee 10, 135 m. NO v. St.-Helena
Omala 10 te Piraeus
Ondina 10, 85 m. W v. Ouessant
Oostkerk 10, 270 m. ZO v. Guardafui
Orion p. 10 Kaap Passero
Ouwerkerk 11 te Genua verw.
Overijsel 10. 130 m .N v. Minorca
Orestes 12 te New York verw.
Olympia 10, 120 mijl O. v. eil May
Odile R passeerde 11 Vlissingen (ing.)
Oosterburgh 11 van Rotterdam te Antwerpen
Oranje (kustvaarder) passeerde 10 Vlissingen
(ing.)
Orient 10 van Middlesbrow naar Ipswich
Omlandia passeerde 9 Quessant
Ootmarsum 11 van New Orleans naar Mobile
Perregaux 11 van Agadir te Bordeaux verw.
Piet Schipper 11 van Rotterdam te Duinkerken
verwacht
Ponza passeerde 10 Texel
Prins Alexander 10 van Montreal naar Quebec
Prinsengracht 11 van Abo naar Mantyluoto
iet Schipper 10 van Rotterdam naar Duin
kerken
Pamir 10 op de Theems
Plato 12 te Rotterdam verwacht
Prior passeerde 10 .lichtschip Dudgeon
Peperkust 10, 240 m. Z v. Dakar
Poseidon 11 te Port au Prince
Prins Bernhard 6 te Ciudad Trujillo
Prins Casimir 10 te Montreal
Prins der Nederlanden 13 te Rottem verw.
Prins Philips Willem 10 v. Montreal n. Camp-
belltown
Prins Willem III. 11 te Rottm verw.
Prins Willem van Oranje p. 10 Belle Isle,
Pygmalion 10 v. Port of Spain n. Antigua
Pendrecht 10, 245 m ZZO v. Guardafui
Perna 10. 45 m„ NNW v. Muscat
Prins Willem II. 10, 360 m. v. Belle Isle
Prins Willem George Frederik 11 te Montreal
verwacht
Purfina Hellas 10, 480 m. ONO v. Aden
Purfina Nederland 10, 30 m. ZO v. eil. Hallaniya
Radja p. 11 Gibraltar
Rempang 10 op de Hooglyrivier geankerd
Rondo 11 te Southampton
Ruys 10 te Montevideo
'Regina 9v van Hamina te Londen
Regulus 9 van Blyth te Graasten
Res Nova 9 te IHudiksvall
Rubaicon 9 te Hull
Raki 12 te Tarakan verwacht
Reliable passeerde 11 Vlissingen (uitg.)
Rifoen 10 van Gdansk te Londen
Riouw 11 van Suez naar Khofral Mufatta
Rose 11 in Skudenessfjord
Rosemarie 10 van Gothenburg te Rotterdam
Rijsbergen 11, 25 mijl Z. v. Wight
Roelof Buisman 10 van Londen naar Amsterdam
Samarinda 10 te Suez
Stad Schiedam 11 te Rotterdam verwacht
Steenwijk '11 van Amsterdam naar Hampton
Roads
Strabo 11 van Hamburg te Amsterdam. r
Sinabang 11 van Sydney naar Hollandia
Singkep 12 te Nasipit verwacht
Sliedrecht passeerde 11 Aden
Spes 11 van Bordeaux te Gr. Yarmouth verw.
iStrijpe 11 van Kotka te Rotterdam
Soemba 11, 25 mijl ZW van Hirsthals
Statenlaan 11. 35 mijl Z. v. Kaap Espichel
Schouten 11 v. Lor Marques n. Durba n
Sigli 9 v. Jesseltpn n. Labuan
Soestdyk 11 te Newport News
Stad Utrecht 10 v. Rottm. n. Narvik
Stanvac Selo 8 v. Singapore n. Sungei Gerong
Straat Malakka 8 te Lor. Marques
Saloum 10, 490 m. NNO v. Las Palmas
Schiedyk 10, 315 m. W v. Lands End
'Sirrah 10 v. Djibouti n. Ras Tanura
'Stad Alkmaar 10 te Rottm.
Stad Arnhem 10 te W. Hartlepool
Stad Breda 10 v. Wabana n. Engeland
Stad Gouda p. 10 de Noordkaap
Stad Haarlem 10 te Middlesbro
Stad Vlaardingen 10 v. Narvik n. Emden
Statue of Liberty 10, 380 m NW v. Kaapstad
Straat Banka 10 v. Colombo n. Penang
Straat Cook 14 te Durban verw.
Straat Madura 10 v. Colombo n. Bombay
Tabian 11 te Sem.arang
Tabinta 11 te Singapore
Tankhaven 11, 10 v. Sungei Gerong n. Tj. Uban
Telamon 10. 180 m. NW v. Finisterre
Thelidomus 10 v. Pladju n. Sungei Gerong
Tibia 10, 450 m. W v. St.-Helena
Titus 10, 300 m. NW v. Finisterre
Tjibcdas 10, 70 m. ZO v. eil. Hainan
Tjil-uwah 11 te Hongkong verw.
Trajanus 10 v. Porto Cabello n. Londen
Teiresias 10, 600 m. Z v.d. Cocos eil.
Themisto 1,0, 500 m.O NO v. Wabana
Tiberius 10, 300 m. ZO v. Kaap Hatteras
Tjibantjet 8 te Yokohama
Tjikampek 8 v. Cebu n. Manilla
Tjetjalengka 10, 840 m. NO v. Diego Garcia
Tjiwangi 9 te Priok
Triton 10 te Amstm
Trim 9 van Peterhead te Riga
Theano 9 van Rotterdam te Dublin
rompenburgh 11 van Kingslunn nRotterdam
Trude K passeerde 11 lichtschip Borkumrif
Tamo vertrekt 11 van Hamburg n Amsterdam
Tara vertrekt 11 van Antwerpen n Rotterdam
Tankhaven III passeerde 11 Singapore
Themis 11 van Barranquilla naar Phiadelphia
Tiba vertrekt 11 van Santos naar Montevideo
Tilly 10 van Vesteryik te Zaandam
Trio 11 van Bremen naar Duinkerken
Tuko 10, 120 mijl WZW van Hanstholm
Uranus passeerde 10 Vlissingen ing.)
Urmajo 10 van Middlesbro naar Rotterdam
Ursa Minor passeerde 10 Startpoint.
Vesta 9 op rede Havre
Vlist 10, 210 m. NO v. Kaap Race
Van Riemsdyk 10 v. Medan n. Djalc-arta
Van Waerwijck 10 v. Zanzibar n. Penang
Vivipara 17 te Mena al Ahmadi verw.
Viking 11 van Londen te Rotterdam
Volharding 10, 180 mijl O. v. Malta
Voorwaarts passeerde 10 Gotland
Walenbürgh 11 van Bordeaux te Rotterdam
Wilja B. 10 van Amsterdam naar Lom-me
W. Alton Jones 10, 130 m. O v. Bahrein
Wieldrecht 10, 90 m. WNW v. Malta
Waal 10 v. Havre n. Lissabon
Wexford passeerde 10 lichtschip Smith Knoll
Willemijn 10 in S-tr. Bonifacio
Westereems 10 van, Rotterdam naar Kotka
Westersingel 11 vaa Tonnaüy Charente naar Bor-
deauxè
Westpolder 11 van Oporto te Lissabon
Wickenburgh 10 van Casablanca te Londen
Wonorato 10, 1200 mijl Z. v. Alaska
Wulp 11 van Amsterdam te Manchester
IJssel 10, 940 m. ZW v. Fayal
Zeeland (K'RL) 10, 540 m. v. Azoren
Zuiderkerk p. 10 Kreta.
Zevenbergen 10, 120 mijl Z. v. Kaap Blanco
Zuiderzee (kustvaarder) passeerde 10 Belle lie
Zwerver 9 van Rotterdam te Randers.
Zuidland 10 van Lulea te Wasa
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Mosel. v. Hassel; Tetras, V.
Berchem; Butania 3, Zwartbol; Amstel 4, v.
Twigt; Moldau, Buisman; Mercure, Muller;
Feijo, Sneijer; More't^o, Hekhuis; Ilsa, Verweij;
Telegraaf 12, De Jonge; Damco 23, Janssen;
Vallendar 1, Heppert; Eljo, Groen; Lucia, Stoop;
Telegraaf 21, VendeVille; Marie, Rademakers;
Rodort 5, v. Steen; Venus, De Kruik; Zeel.
Luister 2, Keijzer; W.T.A.G. 136, Wilhelm;
W.T.A.G. 169, Schwarz; Diedy, Smit; Truus,
Kaptein; AMSTERDAM: Rupel, v. d. Wiel;
Gazelle, Schokkenbroek; KERKDRÏEL: Juma,
Leunis; Paula Jean, Verbraeke; Norbert, van
Berchem; DORDRECHT: Lydia, Puycvelde;
Kilstroom, Baars; ZIERIKZEE: Terneuzen 27,
Wil-sen; WEMELDINGE: Adjo, v. d. Vliet;
Medio. Dane; SCHIPHOL: Rival, Blom; HOE-
DEKENSKERKE: Patience. K ie Wit; WERKEN
DAM: Onrust, Schram; Alvracht 8, Konings;
Alvracht XI. Kregting; Rofra, De Koning;
GROOT AMMERS: Groot Ammers 1, Ritmees
ter; A A YENCorry. De Vrij; DEN HAAG:
Pax, v. Dongen; VLISSINGEN: Antilope, v. d.
Wijk;
STRAATSBURG: St.-Estephe, Ballinger;
DUITSLAND: Glover, Montens; Gandia, Dub
belman; Celina, De Heel Comus, Grinwis; Es-
nia, Zenker; Diane M, Schulze; Elma, Wemmen-
hoven Rheno Moeania, Hoek; Margarethe 2,
Meijer; St.-Rita. Hoenderop; Lewi. Dekker:
Johanna, Heeren; Fraternite 9, v. Oosten; Lei-
ne, Neij
BAZEL: Persia. Boot; Corbieres, Buitendijk;
Pouilly, Visser Monica, Bigler; Angelika, Gor
ges; Rose Marie. Demner; Maingau 5, Hartman;
Basodino, Kronenburg; Schauenburg, Michiels;
Campaunla. Brabants; Minister Fecher. Keuke.-
laeré: Zambesi. Erni:
BELGIë: Rijn Schelde 12. Verhagen; Erft,
Kruithof: Adcor, Schuller; Hoop op Welvaart,
Schuilei*; Ionia, Bruinsma; «Toma, van Meel;
Dordrecht 8, Groeneveld; Leendert Pieter, van
Groezen; Gelria, Möas; Anny, v. d. Adel; Apu
lia. Amelsvoort; CiVat. Wagenmakers; Rewi, Dc
Jonge; Tijdstroom, Hagc: Basilia, De Jong;
Nema. Hoogendoorn; Maria, Markusse: Hcnja,
Verheii; Leta. v. Berchem: Willem Adri, Ver
sluis; Rival, Kornet: Ambulant, De Waal; Fran-
cisca. Leijten; Mai'ia, Buyks: Rubens. Ros;
Fram, De Wachter; Salf 12. Croes; Salf 13. De
Roef: Speranza, Versluis; Quo Vadis, Versiusi
Klathof, Kolkman; An ja, Hovestadt; Nova Cu-
ra, Hovestadt; Rea. Rensen; Eduard. Corneljs;
Leta, Kieboom; Philippe. Bal; Wetterhorn,
Weber; Elisabeth. Verheij; Juliana, Robben;
Rhenania 34, Haasse; Johan. Voerman; A. van
H. 93. Snijders; Spes, Smit; Veronica, Oeb-
hardt; MOrgon, Derivau; Vertrouwen. Theu-
nisse; Esso Nederland 63. Visser Esso Nederland
61 .Schipper; Telegraaf 15, Köss: Patria, Vliet-
stra: Melpomene, Poulen; Gotelinde, Vreden-
bui*g; Solta, Bolm; Arbois, Gabel; Leonie,
Arntz; Irene, Schram; Dana Adriana," v. d.
Zande; Jaco, Keijzer; Chateau Chalon. Gelig;
Faure, Stoffel; Express 26, Düll; Ancor, Wpk-
kee; Cornelia, v. Weelden: Jacoba, v. Weel
den: Chateau Cantemerle, Hirzmann; Gejo, v.
Kerkhoven; Lisette, Kanters; Damco 215, v.
Deurzen; Pro Patria 2. Bosma; Spes, Theunis-
ee; Disponibel 2, Bouman.
Groote Beer, New York naar Rotterdam, 10,
550 mijl W van Scilly.
Johan van Oldenbarnevelt, New York naar
Amsterdam, passeerde 10 Kaap Race.
Maasdam, New York naar Rotterdam. 10, 630
mijl N van Fayal, 13 te Southampton verwacht.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar New
York, 11 te I-Iavre.
Oranje, Amsterdam naar Djakarta, U te
Southampton.
Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon
11 te Trinidad.
Ryndam 10 van Montreal naar Rotterdam.
Seven Seas, Bremerhaven naar Montreal, 9
van Southampton.
Sibajak 10 van Surabaja naar Semarang.
Statendam, New York naar Rotterdam, 12 te
Southampton verwacht.
Waterman, Rotterdam naar Sydney, 10, ü90
mijl W. van de Kangeroe-eilanden.
Westerdam, Rotterdam naar New York, 10,
620 mijl NO van Fayal.
Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 10 v.
Colombo.
Willemstad, Cristobal naar Amsterdam, pas
seerde 10 Azoren.
Zuiderkruis 11 van Rotterdam te New York,
SLEEPBEDRIJF
Ebro 10 te Vlaardingen.
Hudson 10, 140 mijl NW van Perim, naar Cal-
cut*-a met lichtschip.
Oceaan 10 te Honolulu.
Oostzee 9 te Beaumont.
Poolzee 9, 140 mijl OZO van Kaap Hatteras,
naar Trenton.
Thames 10, 60 mijl Z van Lands End, naar
Perzische Golf met „Adma Ehterprise".
Titan 10, 130 mijl OZO van Barbados, naar
Barbados.
Tyne 10 te Beyrouth.
Witte Zee 10, 80 mijl NW van Djeddah, naar
Port Moresby met landingsvaartuig.
Zwarte Zee 7 te Fayal.
11 SEPTEMBER
Constanz 3.99 0.03), Rheinfelden 2.45 0.01),
Breisach 1.76 (+0.03), Straatsburg 2.56 (—0.04),
Maxau 4.34 (+0.01), Mannheim 2.73 1+0.01),
Mainz 2.67 (—0.09), Bingen 1.80 (—0.08), Caub
1.92 (—0.09), Trier 1.14 (+0.09), Coblenz 1.95
(—0.07), Keulen 1.68 (—0.11). Ruhrort 3.70
(—0.16), Lobith 9.90 0.08), Nijmegen 7.76.
(—0.07), Arnhem 8.00 (—0.05). Eefde (IJssel)
3.24 (—0.04), Deventer 2.29 (—0.04), Mor sin
55.40 (onv.), Visé 49.72 (—0.35), Borgharen ?9.24
(—0.48), Belfeld 11.34 (+0.17), Grave (beneden
de sluis) 4.80 (+0.12).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
12 september: le tij 6.46 uur; 2e tij 18.32 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
12 september: le tij 7.26 uur; 2e tij 19.43 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.55 m., Heveadorp—
Amsterdam-Rijnkanaal 2.30 m., Amsterdam-
RijnkanaalLekkanaal 2.55 m., IJsselkop
Doesburg 2.35 m., Doesburg—Zutphen 2.50 m.,
ZutphenEefde 2.60 m.
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3.60 meter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
j
De bevolking van de Joegoslavische hoofdstad Belgrado heeft gisteren de
Poolse delegatie, die onder leiding van partijleider Go«.«lka lijk. De andere inzittenden de bestuurder
kiewicz een bezoek aan Joego-SIavie brengt een bijzonder hartelijk weiko de 16_jarjge Dirk verkade, werden
bereid. lichter gewond.
Gisterenavond heeft president Tito zijn Poolse gasten een banket aangebode Vermoedelijk werd met te grote snel-
In een rede tijdens dit banket heeft Tito verklaard, dat .Toego-SIavie de Oder- heid gereden Het gezelschap kwam terug
Neisse-grens als de „enige en blijvende oplossing" van het vraagstuk der Pools-
Duitse grens beschouwt.
De Joegoslavische president zei verder, dat ziin land en Polen beide bet slacht
offer waren geweest van agressie en dat beide landen groot belang hebben bij
het handhaven van de Europese veiligheid en de wereldvrede.
(Van onze correspondent)
In de afgelopen nacht is op de Wilhel-
minalaan te Alphen a.d Rijn een perso
nenauto met vier inzittenden, jongelui
van 16 tot 20 jaar. tegen een mast van
de straatverlichting gebotst. Tengevolge
hiervan werden de broers Rein en Leen
dert Vërkade, 18 en 17 jaar. uit Aiphen
a.d Rijn, levensgevaarlijk gewond. Ze zijn
beiden, behalve met glasscherfwonden,
met een scheöelbasisfractuur in het Aca
demisch Ziekenhuis te Leiden opgenomen.
Hun toestand was hedenmorgen zorge-
van de feesten te Bodegraven t.g.v. het
75-jarig bestaan van de kaasmarkt.
„Joego-Slavië volgt", aldus Tito,
„evenals alle andere vredelievende
landen, nauwgezet het. vraagstuk der
ontwapening en het hoopt, dat de ln
deze onderhandelingen betrokken staten
zich bewust zullen zijn vanliun verant-
voordelfjkheid tegenover het mens
dom".
Tito achtte het Duitse vraagstuk van
uiterst groot belang voor het verzekeren
van vrede en veiligheid. Hij meende,
dat dit slechts in een geest van ver
trouwen en met medewerking van het
Duitse volk, kon worden opgelost.
De Joegoslavische president sprak
ook over de ..rechten der Europese vol
ken op waarborgen voor vrede en vei
ligheid".
Gomulka verklaarde in zijn ant
woord. dat de vrede in Europa vooral
bedreigd wordt door die militaristische
Westduitse elementen, die erop uit zijn
de onschendbare Oder-Neisse-grens te
niet te doen en die van vergelding
dromen".
Ook de „hardnekkigheid waarmee
Westerse staten een koloniale politiek
blijven voeren, waarbij zij geen acht
slaan op het vrïjheidsverlangen van
vele onder hun gezag staande volken",
werd door de leider der Poolse commu
nistische partij een „gevaar voor de
vrede" geacht.
„De beste waarborg tegen deze geva
ren wordt gevormd door de saamhorig
heid der socialistische tanden en de
m, WZW v. Martinique
v. Singapore n. Belawan
100 m. ZW v. Quessant
100 m. Z v. Djeddah
rrtiy'i-a ,'n 900 m. ZW v. Kaap Verdische eil.
ïdWjhgei 290 m. NW v. eil. Comoro
+via 10 v- Ktel n- Hamburg
0+aa 10 O v. Aden
rftn oft9 no- W v. Kaap Selatan
o'ttrti1 10 p. 10 Gibraltar
Pèvrtf m' NO v- Fayal
ctan1» 11 ,s Jubel Teir
'kW 12 e 6 „MobiIe
r* ln J5öttm verw.
AU» p6Q m. ONO v, Mombasa
LOBITH, 10 september 1957
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Alvracht 10, De Bruyn; Con-
stantin 10, Jack; Marga, Trier; Jos. Schürmann
37, Müller; Oderia, Bom; Italia, Den Dikken;
Meeuw 3, Meeuwsen; Welheim, Blum; Germa-
nia, Englert; Germa,De Goyer; Morgenster,
Sempel; Spes, Vos; Suevia, v. Zomeren; Sabve,
Ebben; Elbe 16, Schneider; Elka, Röchner;
Scheerhom, Kief; Fendel 97, Volk; Eltanin,
Witzer; Palatia, Schroth; Basilee, Schwarz;
Damco 246, Samsom; Louise Barbara, Bartsch;
Fanto 29, Meurer; Mine, Meiier; Michael,
Schumacher; Jos. Schürmann 7, Flöndt; Bevtus,
Breure; Wismaria, De Raad; Wilcor, v. d.
Voorde; Excelsior, Enoek; Ruhr Tank 2, Kop
pen; Nellie, JoPosten; Olievos 3, Janssen; Mo-
ravia, Broekmeulen; N-assovia, Baan; Khenus
158. Künf; Tankmotor IV, Schulz; Vianen,
Franse; Veenwouden, v. d. Dussen; Gelderland
5, v. Oversteeg; Concordia, Smit; Sggisker,
Shcuhmacehr; Ika, Bakker; Rodort 3. Roelofs;
Westschiffahrt 20, Wenzel; Luise Charlotte,
Padliger; URK: Damco 56, Sap; DORDRECHT:
Lambert, Zonruiterj W. Schuclc, LÖrr; Siroco,
v. Dissen; AMSTERDAM: Jörg, Bergmann;
Bona Spes, Schot; Nienburg, Wieland; Cassi-
no. Hooglander; Nardus, Didden; LOBITH:
Johny, De Wit: MEPPEL: Taling, Voerman;
GRONINGEN: Dankbaarheid, Leninga; Vios, v.
d. Laan; WINSCHOTEN: IJsselmegr, Fekkes;
DELDEN: Drie Gebroeders, Zwiggelaar; EM-
MEN: Vios, Kremer; EERBEEK: Geertruida,
Frieiing; ALPHEN a.d RIJN: Maria Wilhelmina,
Smits; Wilmar, Knaape; SCHEVENINGEN:
TrrAUTU4,xT0verduni' HUIZEN: Vios, Mandemaker;
VALEN: Linquenda, Versluis; ARNHEM: Tijd
geest, Nooitgedacht; Avontuur, Schouwstra;
SJIëvos, Bon; Alberta, Dekkers: WORMER-
v®rwisseling. De Vries; 7WIJN-
tt Emma, Hamman: MUIDEN: Morgen
ster, Hukema; HENGELO (O.): Johanna Maria,
7^tt5?1?A^P00GHALEN: Fiat, Wijkstra;
LEEUWARDEN: Germa, Smit; DIRKSLAND:
St.-Antomus, Burgers;
BELGIë; Carola, Schwarz; Cesar, Bollaert;
Gastopol, v. Heck; Imperial, Blohm; Lisette,
v. Hoyweghen; Citerna 16, v. Dijck; Bertha,
Bongertman; Damco 34, v. Welie Bruges v.
Geffen; Marcel, Vergauwen; Zonga. Goedgezel
schap; Milene» Tabbers; Donatus, Zimmerman;
Hermann Wenzel, Hoffend; Schwaline I, Jaco
bus; Nooit Volmaakt, v. d. Vaart; Schaffhau-
sen. Pilzer; Penelope, Salijs: Pierre, Danis:
Eendracht, Faasseii; Wallis, Kronimus; Fendel
64, Stromeüer Rheimmion 8, Wezemael; Hoop
op Zegen, Veen;
EMDEN: Gertrud, Scerbinsky;
RENDSBURG: Erma, Petsch;
HAMBURG: Hermann Kiepe, Mörker; Heinz,
Riggers; Louise Weitert, Böhnstedt;
ZWEDEN: Franz, Gerdelmann;
LONDEN: Cito, v. Wijk;
DUITSLAND: Johanna, Mannak; Salf 15, Ver
mast; Hiljo, Jonge; De Rijn, Bakels; Olga,
Peleman August, Ooms; Wuta, Visscher; Ex
press 51. De Poortere; Drie Gebroeders, Bruins
ma; Mea Vota. v. Beynhem; Duo, Meesters;
Hansa 7, Freidank; Klaus Detlef, sPleuntgs;
Viod, Boleyn; Georg Willy, Kehl; St.-Gerard,
Joos; Hans, Caezmier CEM 5. Joele: \nalvse,
Blokland; De Hoop, Gerrits Hector. Müller;
Hanjo II, De Jong; Ejo, v. Oyen; Fluviale 9,
v. Schijndel; Jeanne d'Arc, Steenbeek; Leon-
tine. Peters; Helvetia, Den Ouden; Voorwaarts
2. Wieggers; Coverna, Theibes: Berthe, Tbijs-
sen; Res Nova, De Bie: Roma, Bekkerf Not-
burgia, Peters; Germa, De Goyer; Rhenus 11,
Eisenhut; Linquenda. De Pree; Cresco, Ariens;
Bdandaris, Kuper; Krimpen a.d Lek. v. Dijk;
Tjoba 2. Wennemers; Nooit Gedacht, Have-
man: Pelgor, Peleman; Flora, v. Estrik; Salf
20, De Ryck: Pietèr Lena, Kuvel; Ge-Jan, De
Groot; Vooruit I; Schoenmakers Gelria III, Pel
grim; Krimpen a.d Lek 2, Boogaart; Gloria
Nieuwe Waterweg 10 van Newport n Hamburg Deo, Brandt; Mary, Hulsman; Herman, Avon-
NTEELTJE B. 7 van Teignmouth te Genua
Nieuwe Waterweg 10 v Newport n Hamburg
Noorderlicht vertrekt 11 van New Ross naar
Port Talbot
Noordzee (kustvaarder) 10 van Zaandam naar
Gent
Nieuwehaven 11 van Kopenhagen caar Gorhen-
burg
Nieuwland 10 van Rotterdam te Grangemouth
Noach 9 van Larne te Ardrossan
Noorderhaven 10 van Solvesborg naar Kiel
Noordkaap passeerde 11 lichtschip Noordhinder
tuur; Oost er wijk, v. Dam; Fiat Voluntas, Teu-
ben; Brittannia, Buisman; Comptoir 3, Bier-
shcenk; Fewil, Buil; Spes, Spronk; St-Anto-
nius, De Beyer; Trevisia, Puylaert; Melle,
Leon; Maria, De Mey; Advent, Bevélander; Ri
sico, Zwiggelaar; Onderneming, v. d. Berg;
Etruria, v. d. Hoeven; Gerfra, Stelt; Nordland
2, Ruh; Adelheid, Stravers; Dormitio, Stephan;
Carlien, Korste; Rhenus 22, Mussig; Hiltrud,
Bernard: Frank Holert, Vey;
STRAATSBURG: Poüssin, Blanken;
BAZEL: Caspia. Schoolmeester: Arabia, De
Nottingham 11 van Gooi te IJmuiden verwacht Bijl; Walter, Berndt: Raëtia, Wegh; Fluviale
Noordkaap passeerde _1Q lichtschip Owera |44, De _Kerf^_E£iC( v. Vliet.
NUenstein passeerde 10 W.-Hartlepool.
HANSWEERT, 10 september 1957
SCHEVENINGEN, 11 september. Vangstbe
richt van hedenmorgen uit volle zee: SCH 61
gisteren 40 kantjes; 64 4; 81 4; 97 gisteren 60;
116 20; 123 0; 160 gist., 30; 242 0; 275 2; 3 7:
14 4; 54 gist. 150: 118 gist. 90; 121 gist. 40; 302
12; 110 17; 325 25; 195 2; 48 9; 342 17; 402 0;
2 gist. 60; 5 2; 9 gist. 80: 15 0; 18 weinig
vangst; 25 10; 30 2, gist. 54; 35 9, gist. 38;
37 0; 45 gist. 15; 84 2, gist. 62; 87 9 235 gist. 34:
250 1; 297 17; 310 1; 399 0; 32 4; 40 2; 132 7;
189 0; 233 6 262 12; 79 9; 186 3; 23 12; 53 2;
104 gist. 20; 39 10: 199 0: 78 w. V.; 305 Rist.
65; 7 gist. w. v.; 56 gist. w. v.; 159 12; 229 4;
105 gist. 34; 339 4; 20 2, gist. 50; 223 2; 225 gist.
w. v.: 314 gist. 68; VL 70 4: 78 gist. 25; 85 gist.
0; 172 4; 203 4 208 2; 216 5, nog 30 netten;
87 gist. 102; 114 gist. 40; 61 0; 71 5; 83 12;
166 12; 14 8; 56 ld; 112 8; 131 gist. 90.
Met verse vis waren hedenmorgen aan de
markt 14 kustvtssers met in totaal 1 10.470;
spanvissers VD 9 en UK 18 met 1240, GD 10
en OD 19 met 1045. Prijzen per kg.t grote
tong 5.385.59, groot middeltong 4.294.60,
klein middeltong 2.843.05, tong I 2.492.68,
II f 2.29—2.40, tarbot II f 2.70—3. III 1.75—1.90.
IV 1.40—1.50. griet 1 1.65—1.85, II 1.35—1.50;
perzen per 40 kg.; grote schol 39.8041.80,
groot middelschol 4144.50, middelschol
29.20—37.40, kleine schol 18.60—27.50, schar
12.20—19.50, bot 12.8014.70; prijzen per 50
kg.: pilchers 1112.
Aanvoer gezouten haring 90 kantjes. Note
ring steurharing 3234 per kantje.
Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
ongeveer 15 kustvissers.
ROTTERDAM
Het Deense kustvaartuig, de 169 brt
metende Seine is zoek. Op 4 september
is het scheepje met een lading vismeel
aan boord vanuit Skagen vertrokken
met bestemming Rotterdam. In de loop
van de zondag werd het hier verwacht,
maar nog steeds is de Seine, die vaak
de Rotterdamse haven bezoekt en in
scheepvaartkringen als „dat kleine
ding" wordt aangeduid, niet gesigna
leerd.
De ongerustheid, die in de voorbije
dagen met het uur toenam, heeft nu ge
leid tot een uitgebreid onderzoek. Aan
vankelijk veronderstelde men, dat het
vaartuigje een schuilplaats gezocht had
tegen het slechte weer en daarom van zijn
normale route was afgeweken. De Seine
moet namelijk de gehele Noordzee over
steken en dit gebied lag in de afgelopen
dagen in een depressie. Thans staat reeds
vast, dat de Seine niet is binnengevallen
in de Westduitse havens Hamburg, Cux-
haven en ook op de Elbe werd het vaar
tuig niet gezien.
In Ommel (Denemarken, waar de
maatschappij M P Almlund gevestigd
is, heeft men bijzonder veel zorg over
het lot van het vaartuig en de vijf per
sonen aan boord.
Het schip heeft wel een telefooninstal
latie aan boord, maar bij het laatste be
zoek aan Rotterdam bleek, dat de appara
tuur zodanig defect was, dat er geen
gebruik van kon worden gemaakt.
worsteling van alle vredelievende
krachten om te komen'tot- een verbod
van kernwapens, ontwapening eri een
stelsel van gemeenschappelijke veilig
heid". aldus Gomulka.
Hij voegde hieraan toe, dat Polen,
in het kader van dit streven, uiting gaf
aan zijn saamhorigheid met „zijn buur
land, tevens de eerste en machtigste
socialistische staat, de Sovjet-Unie".
Gomulka zei voorts, dat Polen, even
als Joego-Slavië, veel belang heeft bij
liet totstandkomen van ontwapening
en het vervangen van militaire blokken
door een stelsel van gemeenschappelijke
veiligheid.
Tevoren had de eerste secretaris der
Poolse communistische party verklaard,
dat Polen de liquidatie van een periode
van twisten en misverstand, waarvoor
Joego-Slavië niet verantwoordelijk is
geweest, en gedurende welke een on
rechtvaardigheid jegens Joego-Slavië
was begaan, met gevoelens van grote
opluchting had begroet.
President Tito bood de Poolse leiders
gisteravond een grootscheepse ont
vangst aan in het witte paleis, dat de in
dertijd als regent opgetreden prins Paul
tot ambtswoning heeft gediend.
De British Petroleum Comp. zal gaan
deelnemen aan de jacht op olie in de
Sahara, zo heeft een woordvoerder van
de Franse dochtermaatschappij der B-P-
te Parijs medegedeeld.
Deze woordvoerder van de Société
Francaise des Pétroles B. P. maakte be
kend, dat er spoedig door de B. P. en
haar Franse dochtermaatschappij een
aanvrage zou worden ingediend voor
een vergunning voor het zoeken naar
olie. De vergunningsaanvrage zal be
trekking hebben op een deel van de
60.000 vierk. km concessiegebied, welke
in overeenstemming met de Franse re
gering door twee Franse oliemaatschap
pijen, de Compagnie Franqaise des Pé
troles (Algerië) en de Société Nationale
de Recherche et d'Exploitation des Pé
troles en Algerie werden opgegeven. De1
B. P. is de eerste maatschappij, die de-
voorwaarde van 5050 samengaan met
Franse belangen aanvaardt.
Mevr. H. G. v. d. Gronden, geb. Ho-
geweij, Aneldoorns oudste inwoonster,
hoopt op 24 september a.s. haar 100ste
-verjaardag te viererf. Zij woont lh bij
een van haar getrouwde dochters. Van
haar tien kinderen zijn er nog négen in
-leven. Voorts heeft zij ruim veertig
kleinkinderen en een zeer groot aantal
achterkleinkinderen. Mevr. v. d. Gron-
den-Hogeweij is nog bijzonder kras.
Ziekte heeft zij gedurende haar lange
leven niet gekend.
Volgens het Jaarverslag over 1956 van
de Mij voor Middellang Crediet besloeg
de periode liggende tussen het daadwer
kelijke begin der werkzaamheden en het
einde van het eerste boekjaar slechts een
vijftal maanden. De resultaten moesten
nog bescheiden blijven. Vooral de obliga
tie-ultgiften beneden pari brachten rela
tief vrij hoge kosten met zich mede ln
deze aanloopperiode.
Voor ogen houdende, dat wij eerst in
het thans lopende boekjaar in toenemen
de mate rente zullen gaan ontvangen over
de. uitgezette gelden, mag het feit, dat
een belangrijk deel der initiële kosten
reeds werd verdiend, bevredigend worden
geacht, aldus de directie.
Voorgesteld wordt o.m. yan de bruto
winst, welke na aftrek van de algemene
kosten ad 25.212. 155.278 bedraagt.
f 50,150 te reserveren voor belastingen en
het resterende bedrag ad 105.128 te be
stemmen voor afschrijving op dé oprich
tingskosten en de dienst der leningen.
Onder de koeien, die grazen op de ge-
meenteweide te Grafhorst, zijn gevallen
van mond- en klauwzeer gesignaleerd.
Hoewel het hier nog geen gevallen van
zware besmetting betreft, zijn toch als
voorzorgsmaatregelen twaalf koeien af
gemaakt. De betreffende instanties zijn
direct gewaarschuwd.
BERKEL EN RODENRIJS. 11 september.
Komkommers platglas A f 19—35, B 16—27,
C ƒ12—13, kas A 22—26. B 16—18. C 13
14, bloemkool 6 p. bak ƒ1925, 8 o. bak ƒ20
25. 10 p. bak 12—17. sla A 8.10—11.40. B
ƒ4.20, alles per 100 stuks; tomaten (expo-*t) A
66—68, B ƒ67—70. C 46—54. CC f 20—29, id.
(binnenland) A f 37—47, B ƒ47, C f 24—37, CC
2024, druiven 131. spitskool 14, savooie
kool 14, stokprinsessenbonen 56—81, stèm-
prinsessenbonen f 4193. Duitse bonen 44
71, prónkbonen f 2337, snijbonen f 60— 97,
andijvie f 711. kroten ƒ8, komkommerstek
819, alles per 100 kg.; peen ƒ18. selderij
3.60, beide per 100 bos. Aanvoer: 7500 stuks
kaskomkommers, 15.000 kg. tomaten, 10.000 kg.
pronkbenen.
WOERDEN, 11 september. Kaasmarkt. Aan
voer 102 partijen. Eerste kwaliteit 2.28—2.32.
tweede kwal. f 2.212.27, extra kwal. tot 2.58
per kg. Handel matig.
(Van onze correspondent).
PARIJS, hedenmorgen.
Te Parijs zijn, evenals trouwens in de
rest van Frankrijk, hedenmorgen de
bakkerszaken gesloten gebleven voor
het tweedaags protest tegen de land
bouwpolitiek der regering. Parijs telt
2290 en de banlieue 1848 bakkerszaken.
Om de klanten niet extra te hinderen,
hadden de bakkers gisteren zoveel mo
gelijk brood im voorraad gebakken en
voer de bakkerijen zag men dan ook
het zelfde schouwspel als tijdens de
oorlog, n.l. lange rijen mensen, die voor
Toen in een der afgelopen nachten
drie douane-ambtenaren van de Centra-
Ie Velddienstpost Maastricht aan de
grens bij Vroenhoven (België) stonden
te controleren, gaf een uit de richting
Maastricht komende personenauto ogen
schijnlijk gevolg aan het stopsein van
een der ambtenaren en verminderde
vaart.
Toen de man opzij ging staan, gaf de
bestuurder echter plotseling vol gas en
schoot met grote snelheid door, zonder
zich te bekommeren om een tweede
In kringen van bet Westduitse ministe
rie van financiën is dinsdag medegedeeld,
dat de aflossing van maximaal onge
veer 400 miljoen mark aan Westduitse
buitenlandse schulden wordt overwogen.
Door een dergelijke maatregel zon het
grote overschot van West-Duitsiand ïr.
rle EuroDCse Betalingsunie (E.B.TJ.), dat
de 4 miljard nadert, kleiner worden.
Genoemde kringen verklaarden echter,
dat er waarschijnlijk vóór 1 januari, het
tijdstip der directiewisseling van de Bun
desbank, geen besluit te verwachten is.
Binnen de staatsbegroting is volgens deze
kringen geen geld voor een dergelijke
maatregel beschikbaar. De onafhankelijke
Bundesbank zou de terugbetaling op zich
moeten nemen, wanneer zij de aflossing
wenselijk zou achten. De aftredende di
rectie zou echter tot een zo belangrijke
maatregel niet willen overgaan.
De kwestie is nog niet aan 't kabinet ter
beslissing voorgelegd. Bekend is echter,
dat de minister van economische zaken,
prof. Erhard, de vice-kanselier, dr. Blue-
cher en verschillende leidende indu
striëlen voorstanders zijn van een ver
vroegde aflossing.
Voorts wordt opgemerkt, dat de totale
buitenlandse schulden van de Bondsrepu
bliek worden gesteld op ongeveer 8 mil
jard mark. Hiervan komt echter slechts
500 miljoen mark in aanmerking om ver
vroegd te worden afgelost om het grote
Westduitse overschot in de E.B.U. te ver
minderen. Het grootste deel van de West
duitse schulden moet namelijk aan de
Ver. Staten en Zwitserland worden be
taald. Amerika staat, zoals bekend, buiten
de E.B.U. en Zwitserland wenst haar vor
dering op West-Duitsland niet in E.B.U.-
valuta te ontvangen.
Ministeriële kringen verklaarden ver
der, dat de af te lossen schulden
obligatieschulden zouden zijn. oor-
snronkeliik aangegaan door het Duitse
Kijk en Pruisen, die door de Bondsrege
ring bii de Londense schuUlenovereen-
komst van 1953 werden overgenomen. Er
zouden echter slechts die schulden onder
vallen, waarvoor de crediteuren de voor
waarden van deze overeenkomst hebben
aanvaard. De af te lossen leningen zouden
hoofdzakelijk Dawes- en Young-Ieningen
zjjn, en enkele andere uitzifte. waarondér
mogclük ook de door een Zweeds concern
in Zweedse kronen verstrekte Kreuger-
lening.
douane-beambte, die enige meters ver
derop bezig was met de controle van
een scooterberijder. Slechts op het laat
ste nippertje kon de beambte van de weg
springen.
Onmiddellijk werd de smokkelauto op
Belgisch gebied door de ambtenaren van
de centrale velddienst achtervolgd. Toen
de bestuurder- even stopte, blijkbaar om
de nummerplaat te verwisselen, reden
de achtervolgers de.wagen voorbij; deze
reed echt.er snel achteruit en sloeg een
zijweg in.
In de buurt van Vlij tingen vloog de
smokkelauto door de grote snelheid uit
dè bocht, kwam in een droge greppel te
recht en geraakte in brand. De bestuur
der. waarschijnlijk een Belg, was gewa
pend en zag kans door het veld te ont
snappen. Naar schatting vervoerde de
wagen 600 kilo boter.
De botersmokkel naar België is thans
weer in alle hevigheid ontbrand. Het is
zelfs voorgekomen, dat de boter met
vier vrachten tegelijk op verschillende
plaatsen over de Nederlands-Belgische
grens werd vervoerd. Men vermoedt,
dat deze vrachten dan op een bepaalde
plaats in België bij elkaar komen en per
vrachtwagen naar Brussel worden door
gevoerd.
(Van onze correspondent)
In de afgelopen nacht is 't café-restau
rant L. Schuurman te Hattem door brand
grotendeels verwoest. Om half drié werd
mevrouw Schuurman gewekt door het
geknetter van de vlammen en zij en haar
man en vijf kinderen, "waarvan de jongste
eën half jaar is, vluchtten in nachtkleding
de straat op. Tijd om'persoonlijke bezit
tingen mee te némen "of iets van de in
boedel te redden was er niet. De Hat-
tumse brandweer bestreed het vuur,
bijgestaan door de" Zwolse brandweer en
een fabrieksbrandweèr. Om zes uur van
ochtend was men het vuur meester, 'maar
't gebouw was vrijwel geheel uitgebrand,
ook de bovenverdieping van de naast ge
legen groentezaak werd verwoest. De
eigenaar is verzekerd tegen brand- en
bedrijfsschade-
de béide stakingsdagen brood insloegen.
„Wikkel de broden maar In een lich
telijk vochtige doek, of doe ze in een
goed afgesloten trommel, dan blijven ze
wel vers", was de raad, welke de kopers
meekregen en welke ze, de armen vol
broden, op straat konden overdenken.
Maar het was wel eigenaardig, dat, ter
wijl hedenochtend in de bakkerszaken
de gordijnen neergelaten bleven, de o«t-
bijiers bij de „bistro's" hnn verse crois
sants vonden. Ze is Parijs En eenmaal.
De bakkersstakirig, die direct gericht
is tegen het verbod om de broodprijs
te verhogen, maakt deel uit van de al
gemene landbouwagitatie. De maalde
rijen leveren niet en de agitatie in de
•landbouwstreken neemt snel toe. Tal
van voorzitters van gemeenteraden
(maire's) en gemeenteraden zelf,'hebben
al hun aftreden meegedeeld aan de pre
fecten. De bemiddelingspogingen van de
kamergroep der onafhankeiijken hebben
nog niet tot positieve beslissingen van
de regering geleid, alhoewel de minis
ters sommige concessies in het vooruit
zicht hebben gesteld.
Gelijktijdig nemen de moeilijkheden
met de buitenlandse werkkrachten toe,
die een vergoeding willen voor de scha
de, die zij hebben geleden door de ver
kapte devaluatie van de frank. Een vrij
aanzienlijk vertrek heeft plaats. Deze
toestand verontrust de ondernemers
zeer, want het tekort aan arbeidskrach
ten is reeds zo nijpend.
De loonacties in de industrie en on
der de ambtenaren en beambten nemen
ook hand over hand toe, doch het drin
gendst blijft toch het vraagstuk van de
landbouwagitatie. Er zijn overigens nog
niet genoeg handtekeningen bijeen om
het parlement daarvoor de volgende
week bijeen te roepen. Zoals men weet
is de regering gekant tegen een ver
vroegde terugkeer van reces. Zij hoopt
op de tjjd als bondgenoot. Zij denkt
vier maanden uitstel van kritiek nodig
te hebben om de landbouwpolitiek te:
kunnen herzien en een vierjarenplan op
te bouwen, maair zij stuit op het wan
trouwen der boeren, wier bonden voort
gaan hun agitatie te organiseren. Ook
het plan voor een soort wapenstilstand
inzake de looneisen en het streven der
regering om met de vakverenigingen en
patroons tot een afspraak te komen om
zes maanden lang niet aan de tegen
woordige lonen te raken, hebben eenl
zeer slecht anthaal. De machtigste on-
derncmersbond van de kleine en ge-t
middelde bedrijven, heeft reeds beslo
ten geen gevolg meer te geven aan de
uitnodigingen van ministers tot bespre-!
kingen.
In dit zo ongunstige klimaat vangt)
vanmiddag de ministerraad aan met de
bespreking van de Kaderwet voor' dei
politiek in Algerije, die 24 september im
de Kamer aan de orde moet worden ge-
steld. Met zal al voor de regering uiterst
moeilijk zijn om in eigen kring tot over
eenstemming te komen over het voor-
naamste punt in de wet, n.l. de samen-
stelhng en bevoegdheid van een alge
méne raad voor Algerije te Algiers.
Men verwacht, dat enige vergaderingen
nodig zullen zijn om per slot van reke
ning een vaag artikel voor de Kamer
te kunnen brengen. Zulks o.m. omdat
sommige ministers zeer ondef de druk
staan van hun partijen, die in het hui
dige klimaat van sociale en politieke!
onrust nogal Intransigent zijn.
