IN PRIJS VE
Blijft Dienst, de steen
des aanstootsthuis?
ma
s
Nederlandse dames eindigden
definitief op laatste plaats
Aspirin
Slechte weersomstandigheden
weer de grootste handicap
Radio-programma
NIEUWE
PRIJZEN
«afiSSlI
HET OOSTENRIJKSE ELFTAL
De penalty-provocateur Walzhofer dito
Volop bezorgdheid in
de Weense pers
Nederland-Oostenrijk
ook op andere t.v.
Leafe kan in Amster
dam niet fluiten
Donateurs veroorzaken
KNVB overuren
Poules voor Benelux-
Cup zijn al ingedeeld
Japan wereldkampioen
honkbal-amateurs
W. Sclieeren werd Ned.
kampioen springruiters
Victoria wordt sterker,
TOGO leed verlies
Wereldschaaktitel dames
Tussentijden Rivière
en zijn voorgangers
Internationale motorzesdaagse
Rozenberg en Rob Selling met strafpunten
Arnhem verliest zijn
hippisch rij-centrum
Sport-Spatten
Amerikaanse Davis Cup
ploeg niet de sterkste
'n Smakelijk stilleven
VB
VRIJDAG 20 SEPTEMBER 1957
PAGINA 9
Jxjmor bus f 7.39
Normale bus f 2.48
Familie bus f 8.95
Coffe'inevrij:
Normale bus f 2.83
Familie bus f 9.95
Espresso: Normale bus f 3.15
Om de Europa-beker
SEV1LLA VERSLOEG MET
3—1 BENFICA
DE ENGELSE LEAGUE
rV'
3
De scheidsrechterskwestie
De voetbaltoto
Amerika uitgeschakeld
Mutaties bij de hockeyers
Het Werelduurrecord
iiiÉiim
fmm
het symbool van vertrouwen
Jeu gd interlands
SCHOTLAND—NEDERLAND
TOCH OP 23 OKTOBER
NEDERLAND NIET IN
FINALE SCHERMEN
„-No Wives", zonder uitzondering
Rijswijk (Z.h. doe^meer met KAAS
(Speciale berichtgeving)
WENEN, donderdag
Joseph Aigauer is een psycholoog. Hij kent ook de psychologische massa-
krachten die soms rond een voetbalveld losbarsten en hij weet dat hij er
rekening mee moet honden. Joseph Argauer, de alléén-verantwoordelijke
trainer-eoacli van hei Oostenrijkse nationale voetbalelftal, beseft maar al te
Soed, dat hij op 25 mei j.L, toen de psychologische massa-krachten in een
angstaanjagend geweld rond bet Weense Prater-stadion daverden, daarvan
geprofiteerd heeft. Maar hij beseft óók, dat die krachten zich tégen hem
kunnen keren (èn legen zijn elftal) wanneer zij op 25 september a.s., in het
Olympisch Stadion van Amsterdam, worden opgeroepen.
Daarom heeft Joseph Argauer er alle belang bij om die krachten, die
°ok in het gemoed van het Nederlandse voetbalpubliek smeulen, bij voorbaat
'e bezweren. De controverse tussen de K.N.V.B. en de Oostenrijkse voetbal
bond rond de aanwijzing van de scheidsrechter voor de „Revanche voor
Wenen" (een controverse die zich nog toespitste nadat de Nederlandse
Vreemdelingendienst geweigerd had een visum voor de Hongaarse arbiter
Zsolt uit te schrijven en er geharrewar over de andere kandidaten ontstond)
die controverse was als een provocatie aan de psychologische massa-krachten
die Argai.e<- vreest. En het is verstandig van hem geweest, het bestuur van
de Oostenrijkse voetbalbond te adviseren midden in de verwikkelingen het
"brave gebaar" te plaatsen.
Nu maakt dat „gebaar": het zonder meer akkoord gaan met de Engelsman
Leafe, nadat aanvankelijk het complete Engelse arbiterskorps als persona
don grata werd weggewuifd des te meer indruk. De indruk die Argauer
•iuist nodig lieeft: „Óch, die Oostenrijkers zijn nog niet zo kwaad, zie je wel".
Het gebaar heeft als enig oogmerk, de „psychologische massa-krachteA" die
stellig ook een Nederlands publiek kunnen laten brullen, te temperen zoniet
te bezweren.
psychologisch niét verstandig zou zijn om
Dienst mee te nemen naar Amsterdam,
waar hjj een „steen des aanstoots" zou
kunnen zjjn na alle euveldaden die hij
in Wenen heeft gepfeegd. En wellicht
(volgens sommigen zelfs: waarschijnlijk)
zal Argauer in zijn beduchtheid voor de
„psychologische massa-krachten" Dienst
thuis laten. Zoals hij ook zijn andere bin
nenspeld-, Walzhofer, wiens misleidende
theater destijds in Wenen de voor Neder
land fatale strafschop uitlokte, wel thuis
zal laten.
Maar voor het overige zal het weer
precies dezelfde oude garde zijn, die het,
bij gebrek aan een jeugd die voor inter
landvoetbal rijp is, in Amsterdam zal
moeten opknappen. Dat zijn dus keeper
Schmied, de backs Koslizcek en Swoboda,
de stopperspil Happel (in plaats van
Stotz), de halves Hanappi en Koller, de
buitenspelers Halla en Haummer, de mid
denvoor Buzek (de enige jongere) en ten
slotte de binnenspelers Koerner XI (die
in Belgrado al speelde), Kovazh en Sene-
kowitsj (die dan de plaatsen van Walz
hofer en Dienst moeten overnemen, doch
wier keuze nog beslist most worden).
Inderdaad, men mag concluderen, dat
Joseph Argauer en zijn Oostenrijkse elf-
la] met vrees in het hart naar Amsterdam
vertrekken. Vrees ook in zuiver sportief
°Pzicht. Na het matige spel, dat de Oos-
tenrijkers j.l. zondag in Belgrado hebben
ver.toond, kan men in alle Weense bladen
bezorgdheid lezen, de bezorgdheid
dat het Oostenrijkse elftal zal fa
len. Men heeft in mei gezien, dat
de Oranje-ploeg ook in zuivere voetbal-
kunde haar mannetje staat, dat zij, in
eigen Amsterdam, tot revanche in staat
"loet worden geacht.
Vooral het Oostenrijkse aanvalsspel
in Belgrado weer zeer zwak en on
danks het knappe en veie werk van de
halves Hanappi en Koller hadden de
Joegoslaven vaak een overwicht. Dat dit
overwicht niet tot een overwinning voor
de gastheren heeft geleid, mag gerust op
rekening worden geschreven van de har
de Oostenrijkse verdediging, waar de „te
ruggekomen" stopper Happel („terug" na
een intermezzo als prof in Frankrijk) nog
("oer „graniet" heeft dan Stotz, die tegen
N(vderland speelde. Zachtzinniger is deze
verdedigjng er niet op geworden, maar....
sneller óók niet.
Et te weinig: snelheid was ook het
Srote gebrek In de Oostenrijkse voorhoe
de, die echter dankzij een strafschop van
Happel en twee ouderwetse kanonscho
ten van Dienst toch nog het gelijke spel
uit het vuur sleepte. Hoe belangrijk dus
..pyromaan" Dienst voor die voorhoede
^'as, toch Is het nog lang niet zekér dat
Mi ook in Amsterdam weer van de partij
*al zijn. Mocht men na de wedstrijd te
Belgrado aannemen van wél, intussen
beeft Argauer moeten erkennen dat het
De N.T.S. heeft een aantal landen aan
geboden de uitzending van de voetbal
wedstrijd Nederland—Oostenrijk op 25
September a.s. te relayeren. De Belgische,
Puitse en Zweedse voetbalbonden heb
ben zich hiermee akkoord verklaard. De
Deense voetbalbond heeft echter het veto
Byer het relayeren in zijn gebied uitge
broken.
Zoals bekend zendt de N.T.S. de w#i-
f'rijd zowel direct van kwart over 4 tot
jpvart over 6) als 's avonds in een her
haling (beginnend om 8 uur) uit,
De eerste wedstrijd van het toernooi
om de Europese voetbalbeker tussen
Sevilla (Spanje) en de Portugese kam-
pioensploeg Benfica is door de Spanjaar
den met 31 gewonnen. Bij de rust was
de stand. 00.
De uitslagen van de midweekse wed
strijden gespeeld voor <je Engelse League
luiden:
Eerste divisie: Leicester CitySheffield
Wednesday 41, Luton TownLeeds Uni
ted 11. Manchester UnitedBlackpool
1—2, Nottingham ForestBurnley 70,
PortsmouthNewcastle United 22; Pres
ton North EndManchester City 61,
Sunderland—Bolton Wanderers 1—2, Tot
tenham Hotspur—Birmingham City 7—1,
West Bromwich AlbionChelsea 11.
Tweede divisie: Barnsley—Blackburn
Rovers 0—2 Derby County—Lincoln City
3—2, Doncaster Rovers—Middlesbrough
3—2, Fulham—Ipswich, Town 0—0, Hud-
dersfield TownCardiff City 11.
Tweede divisie: Leyton OrientCharl
ton Athletic 3—2, Roterham United-
Liverpool 2—2 Swansea TownNotts
County 13.
MMtSm
Waren de moeilijkheden rond het aan
wijzen van een scheidsrechter voor de
wedstrijd NederlandOostenrijk, welke
woensdag 25 september in Amsterdam
wordt gespeeld, woensdagavond opge
lost; thans doet zich een nieuwe moeilijk
heid voor, omdat de Engelse arbiter
Leafe de K.N.V.B. liet weten, dat hij op
die datum verhinderd is. Op die dag zal
hij n.l. de wedstrijd Wales-Oost-Duitsland
leiden, welke te Cardiff voor het toernooi
om het wereldkamipoenschap wordt ge
speeld.
De K.N.V.B. zal zich met de Oosten
rijkse voetbalbond in verbinding stellen,
teneinde tot een oplossing van dit pro
bleem te komen.
In Oostenrijkse voetbalkringen verwacht
men dat de Engelsman Ellis, die op de
tweede voordracht was geplaatst, zal wor
den verzocht de wedstrijd te lelden.
Na de bekendmaking dat ook onder
steunende leden van de K.N.V.B. mogen
deelnemen aan de K.N.V.B.-toto is de
toevloed van ondersteunende leden bij
de clubs zo groot geworden, dat het
bondsbureau van de K.N.V.B. de stroom
aanmeldingen tot registratie niet kan
bijhouden.
Ter voorkoming van achterstand in de
registratie van de ondersteunende leden
van de aangesloten verenigingen en in
verband mét de invloed van deze regi
stratie op het verrichten van de normale
werkzaamheden op het bondsbureau heeft
het bestuur van de K.N.V.B. de aanmel
ding tot registratie met ingang van 22
september tot nadere order stopgezet.
Het plan van de heer Dickes, vlce-voor-
zitter van de Luxemburgse voethalbond,
voor een toernooi om een Benelux-cup,
wordt gerealiseerd.
Te Brussel is een bespreking gehouden,
waaraan deelnemen de afgevaardigden
van de verenigingen PSV en Feijenoord
(beide Nederland), Beerschot en Ander-
lecht (beide België) en Spora (Luxem
bourg en Red Boys (beide Luxemburg)
Besloten werd het toernooi jaarlijks te
organiseren: de wedstrijden zullen op
weekavonden bij kunstlicht worden ge
speeld. i
De zes clubs werden ingedeeld in twee
poules. In elke poule wordt een gehele
competitie afgewerkt. De finale zal gaan
tussen de winnaars van beide groepen, in
principe op neutraal terrein.
pe eerste wedstrijden zullen worden
gespeeld vóór januari 1958; het tweede
gedeelte van het programma vóór eind
mei 1958.
De poules werden als volgt ingedeeld:
Poule A: Beerschot, Feijenoord en Red
Boys.
Poule B: Anderlecht, PSV en Spora
Luxemburg.
Het wereldkampioenschap honkbal voor
amateurs is door Japan gewonnen. In de
laatste wedstrijd zegevierde het team
van Japan over dat van Canda met 4-2.
Tevoren had Japan verrassend met 3—0
van Venezuela verloren, maar Venezuela
op zijn beurt met 21 van Canada ver
loren.'De wedstrijd JapanCanada werd
daardoor beslissend.
Het feit, dat Amerika voor het. finale-
toernooi JapanCanadaVenezuela werd
uitgeschakeld, was de grootste verrassing
van het toernooi.
Het is de eerste keer, dat een ahder
land dan Amerika de wereldtitel ver
overde.
Woensdag is te Hoofddorp onder zeer
slechte omstandigheden de hevige re
genval van de laatste dagen had het par
cours doorweekt een concours hippique
gehouden om het Nederlands kampioen
schap voor springruiters. Winnaar werd
W. Sclieeren uit Vught met „Audacieux";
h(j noteerde 16 fouten in 202 sec.
De deelnemers moesten het parcours,
dat 'n lengte van 750 meter had en waarin
14 hindernissen (17 sprongen) tot een
maximum hoogte van 1.40 meter waren
opgesteld, tweemaal rijden. Aanvankelijk
is men van plan geweest de wedstrijd Uit
te stellen, doch na overleg tussen officials
en deelnemers werd besloten het con
cours hippique toch door te laten gaan.
De slechte toestand van het terrein heeft
echter geen gunstige invloed op de pres
taties van paard en berijder gehad. Het
gevolg was dat verschillende combinaties
de strijd moesten staken.
De uitslag luidt: 1. W. Scheeren (Vught)
met „Audacieux" 16 fouten, 202 sec.; 2.
mej. M. Koster (Bussum) met „Axel" 16
fouten, 208 4/5 sec.; 3. T. Timmer (Den
Haag) met „Master" 16 fouten, 210 sec.;
4. L. C. M. Uytendaal (Breda) met „Ma
nilla" 20 fouten, 235 sec.; 5. H. J. M. Wou
ters van den Oudeweyer (Eist) met „Re
bel" 29 fouten, 249 sec.
Wim van Beaumont, de linksbuiten van
het Nederlands hockey-elftal, deze zomer
cum laude geslaagd en sedert dien „drs",
vertrekt binnenkort naa,r Amerika om
aan een universiteit aldaar zijn studies
voort te zetten. Een verlies voor de Oran
je-ploeg èn voor .kampioen TOGO.
Het Rotterdamse Victoria, spelend in dé
overgangsklasse westf, krijgt in de nieuwe
competitie een geduchte versterking en
wel van de SCHC-speler mr. J. A. Reus
en van de BMHC-spil J. Minnema (re
serve voor het Nederlands elftal). Beiden
zijn tegenwoordig in Rotterdam woon
achtig. Victoria zal een des te serieuzer
kandidaat voor een der twee vakant ko
mende plaatsen in de eerste klasse zijn.
H. Wagener, de rechtshalf van het Ne
derlands elftal en van Hilversum, gaat
wegens verhuizing in het nieuwe seizoen
voor BMHC spelen.
Eveneens wegens verhuizing zal C. van
Heel van HHIJC in de nieuwe competitie
voor de Amersfoortse H.C. uitkomen. Zijn
plaats in het Haagse' team wordt (her-)
ingenomen door Boerstra.
Voorzitter van de Ttechnische Commis
sie van de K.N.H.B., ter opvolging van
mr. H. van der Heide, is de heer J. van
der Doll (Amsterdam) geworden.
De Batavieren hebben bij gelegenheid
van hun 20-jarig bestaan de heer dr. H.
Ph. Visser 't Hooft (Velp), mede-oprich
ter en bestuurslid van De Batavieren, tot
erelid benoemd.
Woensdagmorgen zijn te Emmen de af
gebroken partijen van het tornooi om het
wereldkampioenschap schaken voor da
mes landenteams uitgespeeld.
De resultaten waren:
Finale poule 6e ronde: West-Duitsland
Engeland 11 Zuid-SlaviëOost-Duits-
land
Na de 6e ronde luidt de stand: 1/2 Rus
land en Oost-Duitsland 8 punten uit 6
wedstrijden, 3/4 Zuid-Slavië en Hongarije
6 p. uit 5 wedstrijden; 5 West-Duitsland
5 p. ui't 6 wedstrijden; 6/7/8 Roemenië,
Engeland en Bulgarije 4% 'p. uit 5 wed
strijden. 9 Nederland 2% p. uit 5 wedstrij
den.
In de zevende ronde liep.Nederland een
10-achterstand tegen Engeland, op. Me-
Het wereldkampioenschap op elektrisch
floret voor heren is door de Hongaar Mi-
haly Fulop gewonnen. In de finale-poule
won hij al zijn 7 partijen.
Voor wielersport-insiders is een Wc
rclduurrecord een zaak van onuitputtelij
ke statistische rijkdom, af te lezen aan
de verschillende tussentijden, zoals die
door opeenvolgende recordhouders zjjn
gereden
Hieronder volgen dan de tussenlijder),
zoals die achtereenvolgens werden ge-
maak' door Fausto Coppi, wiens prestatie
lange tijd onverbeterbaar leek. door de
Fransman Anqueti] die er verleden jaar
toch in slaagde om de „top" van de Ita
liaanse campionissimo te overtreffen,
door de' Italiaan (toen nog amateur) Bal
din.i die op zijn beurt weer Anquetils
prestatie verbeterde en tenslotte door de
jonge Franse achtervolgingsspecialist Ro
ger Rivière, die sedert woensdag het uur-
record op zijn naam heeft staan.
Coppi Anqueitil Baldini Rivière
(7ll-'42)(29-6-56)(19-9-'56)(18-9,57)
6.30,8 6.31,8 6.30.0 6.14,2
13.02.4
19.34.2
26.Ö6.0
32.38,8
39.11
13.02.0
19.35,8
26.08,4
32.41.4,
39.14,2
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km 45.47,2 45.42,4
40 km 52,19 52.10,6
1 uur 45,798 46,159
(aant, km).
Rivière heeft, aldus werd bij de offi
ciële nameting nog door de juryleden
vastgesteld, een afstand afgelegd van
46.923 meter en 42 centimeter.
12.56,6
19.25,6
25.53,2
32.21 0
38.46.4
45.14,4
51.43
46,394
12.31,8
18.51,2
25.15 0
31.28,2
38 04,6
44,32,2
51.01
46,923
De 13-jarige zwemster Kitty Wagenaar
heeft gisteren voor Nederland de tweede
gouden medaille op het Joodse sportfeest,
de Maccabiah gewonnen. Zij werd eerste
op het nummer 100 meter vlinderslag in
de tijd van 1 minuut 20 seconden; een
nieuw Maccabiah-record.
is het snelle en heilzame middel ter bestrijding van
griep. Waag U niet aan experimenten maar neem direct
dit middel dat het bewijs heeft geleverd van zijn weer
galoze eigenschappen en zijn onschadelijkheid. Het
Bayer-kruis op ieder tablet is Uw garantie!
Er bestaat geen Aspirin*) zonder Bayer-kruis
Gedeponeerd handelsmerk
enwn aan de Internationale Motor zesdaagse te T sjecho-Slowakije
"rf?l ieder jaar al het onmogelijke van rijder en machine. Dit jaar werd
nog meer verlangd en talloze rijders moesten daarom de strijd staken.
e foto toont aan dat het in ieder geval niets voor zondagsrijders is.
Een rit, zoals gisteren voor de 32ste In
ternationale Motorzesdaagse is gereden,
zal iedere deelnemer, official of toeschou
wer zpn leven lang niet vergeten. De
weersomstandigheden waren bijzonder
slecht mist, stromende regen, slecht
zicht en veranderingen in de route, noch
toepassing van de zgn. „slecht weer-for-
mule", noch het een half uur vroeger laten
starten van de renders, noch een tjjdboni-
ficatie van de start naar de eerste tjjd-
controle en vervolgens van de lunchstop
naar de daaropvolgende tijdcontrole, heb
ben kunnen verhinderen, dat de resultaten
zeer triest werden.
Geen der Trophyteams is na deze rit
nog zonder strafpunten West-Duitsland
incasseerde er vijf en de twee Neder
landse rijders, die tot dusverre strafpunt-
loos waren gebleven (Priem Rozenberg en
Rob Selling), verspeelden hun kansen op
een gouden medaille. Des avonds om acht
uur bevonden zich nog ruim 20 rijders, die
om zes uur binnen moesten zijn, in de
bossen rondom Spindleruv Mlyn, wachtend
op de bezemwagen.
Nederland heeft, tezamen met vier an
dere landen (Duitsland, Polen, Engeland
en Italië), na de rit een protest ingediend
over het opnieuw rijden in duisternis en
over steun van derden aan Tsjechische rij
ders. Het protest zal donderdagavond laat
worden behandeld. De kansen, dat het ge
accepteerd wordt, zijn niet gering. Ver
zocht werd het gehele middagparcours in
te trekken; indien dit geschiedt krijgen
Rozenberg en Rob Selling hun blanco
strafpuntenlijst terug.
Het traject van woensdag moest vandaag
in omgekeerde richting worden gereden:
een zware opgave, want reeds vroeg re
gende het zeer hard en waren de toppen
der bergen in regensluiers verborgen. Des
ondanks gelukte het aan alle Nederlanders
om zonder strafpunten bij de lunchstop te
arriveren. Priem Rozenberg stapte met een
van pijn vertrokken gelaat af. Bij een val
partij was hij nogal hard op zijn rechter
heup terecht gekomen. Behalve een kneu
zing en enkele blauwe plekken had de
val voor hem echter geen nadelige gevol
gen en hij kon.de strijd voortzetten.
Na de lunchpauze vertrokken alle Ne
derlanders vlot, uitgezonderd Rob Selling,
die sluiting in zijn koplamp had gehad,
waardoor zich een begin van brand ont
wikkelde. instige gevolgen' k-onden wor
den voorkomen door he-t stuktrekken van
een kabel. Maar na de pauze kostte het
hem tien minuten om een nieuwe kabel
te monteren.
De middagrit heeft het uiterste van de
rijders gevergd. Het traject ging over ds
door re-gen geteisterde, stuk gereden we
gen. Er was een heuvelklim in opgenomen
en in het laatste deel moesten de deelne
mers in duisternis door de bossen rijden
Van de Nederlanders kwam alleen Priem
Rozenberg, ondanks zijn blessures, op tijd
binnen, maar hij had onderweg één straf
punt opgelopen. De overigen waren allen
te laat: Piet van der Mispel 40 minuten.
Martien den Haan 36 minuten. Jan Marku
58 minuten, Rob Selling 21, Theo Witberg
30, Frits Selling 7 en Ton Witberg zelfs
ruim een half uur. Desondanks niets dan
lof voor hun prestaties, de abominabele
omstandigheden in aanmerking genomen.
vrouw Van der Veen werd door Elaine
Pitchard verslagen, de partij tussen
Eileen Tranner en mevr, Roodzant werd
afgebroken. De verdere uitslagen waren:
Oost-DuitslandHongarije en 1
afgebr., BoelgarijeZuid-Slavië en
1 afg., RoemeniëWest Duitsland 1Q en
1 afg.
Gisteravond is d-e achtste ronde van
het toernooi om het wereldkampioenschap
schaken voor dames landenteams ge
speeld.
De resultaten waren:
Finalegroep: Nederland—Roemenië 0-2;
mevr. M. van der VeenMaria Pogorie-
vici 0-1, mevr. Cath. RoodzantMargare-
tha Teodorescu 0-1; Zuidslavia—Enge
land l'/a.Va; Hong'arijëBulgarijë 14,%
en 1 afgebroken partij; RuslandOost-
Duitsland
Donderdag zijn nog enkele afgebroken
partijen uitgespeeld. 7e ronde: Oost Duits
land—Hongarije l1/*Bulgarije—Zuid
Siavië 11; EngelandNederland lya'A.
Eileen Tranmermevr. Cath Roodzant
'/sVi, RoemeniëWest Duitsland 20.
De stand na de achtste ronde luidt:
1. Oostdultsland 10 punten (uit, 8 wedstrij
den); 2. Rusland 9"= pnt (uit 7); 3. Roe
menië 8'^ pnt (7); 4. Zuidslavië 7'Z> pnt (7);
5. Hongarije 7 pnt 1 afgebr. partij (7);
6. Engeland pnt (7); 7. Bulgarije 6'/a pnt
1 afgebr. partij (7); 8. Westduitsiand 5
pnt (7); 8. Westduitsiand 5 pnt (7); 9. Ne
derland. 3 pnt (7).
Nederland is in deze finalegroep defini
tief op de laatste plaats geëindigd.
(Van onze correspondent)
Naar wij vernemen zal het Hippisch
Rij centrum aan de Schelmseweg te Arn
hem, dat twee. jaar geleden door de ge
meente werd ingericht en verhuurd aan
de Zuid-Veluws-e Ja'chtvereniging, worden
opgeheven.
Het gemeentebestuur is er toe moéten
overgaan een hogere huurprijs vast te
stellen, met welke verhoging de Zuid-Ve-
luwse Jachtvereniging zich niet kon ver
enigen. B. en W. hebben derhalve aan Ge
meentewerken opdracht gegeven naar
een andere huurder van het complex
om te zien.
De voetbalwedstrijd SchotlandNeder
land (onder 23 jaar) zal niet, zoals eerder
gemeld is op 2 oktober, doch op 23 oktober
worden gespeeld. De wedstrijd wordt te
Edinburgh ge-houden en vangt om 19.15
uur aan.
Op 2 oktober zal in het Olympisch Sta
dion te Amsterdam de wedstrijd Nederland
—Engeland jeugd (16—18 jaar) worden ge
speeld. Deze vangt om 20.15 aan en zal iq
zijn geheel door de Nederlandse televisie
worden uitgezonden.
De Nederlandse damesploeg, bestaande
uit Jeanne van Es, Annie Middendorp,
Danie van Rossem en Lenie Kokkes-
Hamepen, die gisteren te Parijs is uitge
komen in het toernooi om het wereld
kampioenschap voor dames floretequipes,
is er niet in geslaagd zich in de finale
poule te klasseren. In de wedstrijd tegen
Duitsland verloren onze landgenoten met
15—1.
Het was de ex-kampioene van Neder
land. Jeanne van Es. die de eer redde.
Daarna kwamen de Nederlandse dames
tegenover de Russische ploeg te staan.
Ook deze wedstrijd werd door hen ver
loren. Ditmaal waren de cijfers echter
94. Elk lid van het team boekte één
gewonnen partij.
De Italiaanse club Juventus (Turijn)
die in de afgelopen zomer voor 750.000 gul
den de Welsh middenvoor John Charles
van Leeds United kocht, heeft geweigerd
om zijn dure man beschikbaar te stellen
voor de wedstrijd tussen Wales en Oost-
Duitsland, die in de voorronden van het
Wereldkampioenschap voetbal op 25 sep
tember te Cardiff zal worden gespeeld.
Juventus geeft als reden op, dat bet op
diezelfde dag een wedstrijd voor de Ita
liaanse competitie moet spelen.
In de Franse bcroepsvoetbal-competi-
tiks (le en 2e divisie) is het aantal straf
fen wegens unfair spel in het afgelopen
seizoen met ruim 25 pet verminderd.
De befaamde Hongaarse oud-interna
tional dr. Sarosi, middenvoor van het
vooroorlogse elftal der Magyaren, heeft
een aanbieding van de Belgische voetbal
bond om trainer van het nationale elftal
der Rode Duivels te worden, afgewezen.
Sarösi, die in conflict is met zijn club, -de
A.S.Roma. geeft er de voorkeur aan. in
■Italië te blijven.
Een enquête van hetZweedse sport
blad „Idrottsbladet" heeft tot uit
komst gehad, dat twee voetballers wer
den gekozen tot de beste Zweedse sport
lieden van alle tijden. De. middenvoor
Gunnar Nordahl. die overigens al jaren in
Italië speelt, werd nr. 1, gevolgd door de
linksbinnen Gunnar Gren, die onlangs ui.t
Italië is teruggekeerd. Daarna kwamen
de tennisser Sven Davidsson, de midde-n-
afstandloper Gunner Haegg (niet - meer
actief), de hoogspringer Bengt Ni'.sen, de
worstelaar Ivat Jonhansson. de skiloper
Sicten Jernberg en de mijlloper Dan
Waern, maar de schaatser Sigge Erics
son onlangs wereldkampioen) is niet bij
de eerste acht- geplaatst.
In een vergadering van alle Engelse
League-clubs is besloten, dat Engelse
beroepsvoetballers ook in de toekomst
géén aandeel in een transfersom zullen
ontvangen. De vertegenwoordiger van
Cardiff Gity had voorgesteld, de spelers
een bepaald percentage van het transfer
bedrag uit te betalen, maar hij stiet op
bijna unanieme tegenstand.
De Nederlandse schermster MaryMayer-
van der Sluys heeft het schermtoernoöi od
floret voor dames gewonnen tijdens de
vijfde Maccabiah, de Joodse Olympische
Spelen, die in Ramat Gao. een voorstad
van Tel Aviv, wordt gehouden.
=f=
De illusie van de Amerikaanse tennis
wereld, dat de avergang van het Australi
sche duo HoadRosewall naar het prof
circus van Jack Kramer het heroveren
van de Davis Cup voor de Yankees zou
vergemakkelijken (velen rekenden al by
voorbaat op een Amerikaanse zege) is al
aanzienlyk getemperd door de moeïiyk-
heden die men in de States by het forme
ren van de eigen ploeg heeft.
Op hun beurt beschikken de Amerika
nen niet meer over Trabert (ook prof ge
worden) en Seixas (wegens leeftijd terug
getrokken), terwijl de eveneens al"oudere
Dick Savitt. de winnaar-1951 van Wim
bledon en dit jaar met opmerkelijk sucecs i
in groot wedstrijdtennis teruggekeerd.
wel een zekere nr. 1 was doch zich in
verband met zijn zaak niet beschikbaar
kan stellen voor de reis van twee maan
den. Bovendien heeft R-ichardson voor de
trip bedankt, omdat de Amerikaanse ten- i
nisbond onder geen beding een uitzonde-
ring wil maken op de bepaling „No
Wives" bij officiële tennistournees.
Men heeft dus in arren moede toch
weer opnieuw een beroep gedaan op de
oude Vic Seixas, hoewel deze zelf reeds
de consequenties van zijn duidelijke „op-
retour-zijn" had aanvaard. Verder zijn
aangewezen Flam(evenmin nog in top
vorm) en de jonge Moylan; terwijl als
reserves drie jeugdige spelers: Helmberg,
Green en Mackay, reeds vooruit zullen
reizen en zich door deelneming aan een
serie Australische toernooien zullen „in
spelen".
De trip zal inderdaad twee maanden
vergen. Want eerst moet Amerika tegen j
de Phiiippijnen, winnaar van de Aziati
sche zone spelen; vervolgens, aangeno
men dat de Yankees dat winnen, tegen
België, winnaar van de Europese zone;1
en aangenomen dat zij ook dat winnen,
dan tegen bekerhouder Australië in de
z.g. „challenge round". En alle drie wed
strijden in Australië te spelen.
ZATERDAG 21 SEPTEMBER
HILVERSUM I 402 m. 7.00 VARA 10.00
VPRO 10.20 VARA 19.30 VPRO 20.00—24.00
VARA
7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 8.00 Nws.
9.00 V. d. vrouw 10.00 Caus 10.05 Morgenwij
ding 10.20 Promenade ork. 10.50 Buiten! week-
pverz. 11.50 Zigeunerork. 11.35 Inst. Dubbe
Trio 12.00 Orgelspel 12.30 Land- en tuinb. me-
ded. 12.33 Gramm. 13.00 Nws. 13.15 VARA-Vn-
ria 13.20 Dansmuz. 13.45 Sportpraatje 14.00
Gramm. 14.25 V.d. jeugd 15.00 Koorzang
15.15 Caus. 15.30 Filh. ork. en sol. 16.50 Ham
mondorgelspel 17.15 Gramm. 17.30 Radioweek-
journ. 18j00 Nws. en comm. 18.20 Lichte muz.
18.45 Regeringsuitz. 19.00 Artistieke staalkaart
19.30 Caus 19.40 Caus. 19.55 Caus 20.00 Nws.
20.05 Cabaret 20.40 Gramm. 21.00 Gevar prog
21.45 Socialistisch comm. 22.00 Ballroomrok.
22.30 Gramm. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15—
24.00 Gramm.
HILVERSUM II 298 m. 7.00—24.00 KRO
-7.00 Nws. 7.10 Gramm. 7.15 De" zingende ekrk
7.45 Morgengebed en lit kal. 8.00 Nws en weer-
ber. 8.15 Gramm. 8.50 V. d. huisvrouw 10.00
V. d. kleuters 10.15 Gramm. 10.30 Ben je zes
tig? 11.00 V. d. zieken 11.45 Gramm 12.00 Mid-
dagklok-noodkloa 12.03 Gramm. 12.30 Land- en
tuinb. meded. 12.33 Gramm 12.55 Zonnewijzer
13.00 Nws. en kath. nws. 13.20 Gramm .13.30
amus. muz. 14.00 V.d. jeugd 14.20 Gramm.
14.40 Boekbespr. 14.50 Gramm. 14.55 Accor
deon ork. 15.15 Kron. van letteren en kunsten
15.40 Operakoor 16.00 V.d.jeugd 16.50 De schoon
heid van het Gregoriaans 17.20 Amateurprogr.
17.40 Gramm. 17.45 Pianospel 18.00 Journalis
tiek overz. 18.10 Gramm. 18.15 Van het Binnen
hof. 18.25 Gramm. 18.45 En nu mijn geval.
19.00 Nws. 19.10 Comm op 't nws. 19.15 Gram
20.15 Lichtbaken 20.30 Act. 20.45 De gewone
man 20.50 Gevar. progr. 22.10 Lichte muz.
22.35 Wij luiden de zondag in, avondgebed en
lit. kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws in Esperanto
23.22—24.00 N OUVEAUTéêS
Engeland, BBC home serv. 330 m.
11.55 Hoorsp. 12.25 Idem 12.55 Weerber. 13.00
Nws. 13.10 Gevar. progr. 13.40 Gramm. 14.10
Hoorsp. 14.55 Ork. conc. 16.15 Caus. 16.30 Mijn-
werkersork. 17.00 V.d. kind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 18.15 Stad en land 18.45 Gevar. muz.
19,00 Interviews 20.00 Gevar. pfogr. 21.00 Nws.
21.15 Hoorsp. 22.45 Avondgebeden 23.00-23.08
Nieuws
Engeland, BBC light progr. 1500 en 247 m.
12.00 Motorraces 12.15 Dansmuz. 13.00 Sport-
progr. 13.20 Orgelspel 13.45 V.d. kind. 14.00
Lichte muz. 14.30 Motorracew. 14.50 Mil, ork.
15.20 Motorraces 15.30 Dansmuz. 15.45 Voetbai-
overz. 16.45 Motorraces 17.00 Sport 18.00 Orgel
spel 18.30 Jazzmuz. 19.00 Nws. 19.25 Voetbal
praatje 19.30 Lichte muz. 20.00 Zangfestival v.
Venetië 20.30 Voordr. en muz. 21.00 Ork. conc.
22.00 Nws. 22.15 Gramm. 23,00 Dansmuziek
23.55-24.00 Nws.
NDR,WDR. 309 m.
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Gevar.
muz. 15.00 Volksmuz. 16.00 Gevar. progr. 18.00
Amus. muz. 19.00 Nws. 19.30 Koormuz. 20.00 Ge
var. muz. 21.45 Nws. 22.10 Symf.-ork. en sol.
22.45 Lichte muz. 23.00 Hoorsp. 24.00 Nws. 0.05
Lichte muz. 2.15-5.30 Gevar. muz.
FrankrUk, nationaal progr. 347 m.
12.30 Gramm. 13.00 Nws. 14.00 Idem 14.17
Symf. ork. en soliste 15.40 Gramm. 16.55 Ka-
mermuz. 18.30 Gramm. 19.30 Amerik. uitz. 20.00
Gramm. 20.05 Lichte muz. 20.35 Opera 23.25
Gramm. 23.45-24.00 Nws.
Brussel, 324 m.
12.00 Gramm. 12.30 Weerber. 12.34 Gespro
ken aperitief 12.45 Gramm. 13.00 Nws. 13.11 Ra
dio-almanak 14.30 Radiojournaal 15.00 Gr^mm.
1515 Accordeonspel 15.30 Gramm. 15.45 Accor-
deonspel 16.00 Gramm. 16.15 Omr. ork. 16.45
Eng. les 170.0 Nws. 17.10 Dagklapper 17.20
Gramm. 17.30 Muz. v. miljoenen 18.00 Gramm.
18.30 V.d. sold. 19.00 Nws. 19.45 Gramm. 20.15
Jazzmuz. 20.45 Omr. ork. 21.15 Amus. ork. 22.00
Nws. 22.11 Verz. progr. 23.00 Nws. 23.05-24.00
Dansmuz
Brussel, 484 m.
12.15 Gramm. 12.54 Idem 1-3.-00 Nws. 14.00
Opera 17.00 Nws. 17.10 Gramm. 18.38 Idem
19.30 Nws. 20.00 Symf. ork. daarna: opera en
lichte muz. 22.00 Nws. 22.30 Gramm. 22.55 Nws.
23.00 Jazzmuz. 23.55 Nws.
TELEVISIE
17.0017.30 V.d. kind. 20.00 Journ en weerover
zicht 20.15 Documentaire film 21.15 One-!Man
Show
DUITS, progr. 16.00-16-55 Athletiekwedstr
17.00—18.00 Opera 19.00—19.30 Journ. 20.00
Idem 20.15 Quiz.
FRANS BEILG progr. 19.00 Een onderzoek v.
Kolonel March 19.30 Luchtvaartkron. 20.00 Act
20.40 TV-spel Daarna Wereldnws
VLAAMS BELG progr. 19.00 Van uitvin
ders en patenten 19/30 Nws. 19.40 De week in
beeld 20.15 Gevar progr. 21.15 One-man-show
22.00 Gevar progr. 22.30 Feuilleton 22.55 Tap
toe. 23.10 Nws.
(Advertentie)
.....treft altijd direct het oog van de kunstkenner. En zeker
een stilleven met KAAS!
Gelukkig hoeft hij zich niet tevreden te stellen met een ge
schilderde kaas. Hij hoeft alleen maar even naar de winkelier
te gaan en hij kan vo!o{> genieten van échte, voedzame en ge
zonde kaas.
Vraag het Kaasreceptenboekje (25 ets) b(j Uw winkelier of
schriftelijk (25 ets postzegel bijsluiten!) aan Het Nederlands
Zutvelbureau, Cort van
der Llndenstraat 7, \VVC3-/
Pub!. *a» Het Nederlands Zutvelbureau 42
