Nieuws uit stad en omtrek
Het veertig-jarig professiefeest
van pastoor L. D. Oorsprong
Reclame
Geheugen-hulp
Excelsior '20 leed eerste neder
laag tegen O.V.V.
OUDE TIJD
BONAVENTURA OPENDE
TONEELSEIZOEN
Hermes DVS-De Volewijckers
pas na de rust interessant
I
J
Uit die goede
Het Schoolbuitenhuis
en de A-griep
Wedstrijden in liet
vliegeren voor scliool-
jeugd
Nieuws uit liet Stedelijk
Museum
Drukbezochte receptie
en spontaan geschenk
Burgerlijke Stand
SVV honkballers naar
de Overgangsklasse
Maakt
voor Uw zaak
Voetbal tijdens afgelopen weekend
Wanneer het leven een leugen wórdt
H1EUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Schiedammers klopten Over-IJers met 2-0
ROTTERDAM
Burgerlijke stand
5 SC
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1957
PAGINA 2
CHR. MIDDENSTANDS-
VERENIGING
DE ROEIWEDSTRIJDEN IN
DE VOORHAVEN
OVER DE KOP GESLAGEN
W. J. VERBAKEL ZN.
OPENDE NIEUWE
FABRIEK
2-JARIG MEISJE STAK
PLOTSELING DE STRAAT
OVER
ONDEUGENDE
DREUMESJES
402 monsterzege op T.I.W.
IN ROTTERDAM:
K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM
J. TH. W1TTKAMPF f
medewerking en allen voor de waardering
welke ze getoond hebben voor de plannen
en ideeën, welke hij ontvouwde. Allen
delen we in de blijdschap om de resul
taten, aldus de pastoor, die nogmaals
zijn erkentelijkheid uitsprak voor het to
tale medeleven, hetwelk hij steeds onder
vindt in de parochie.
Des avonds is een danklof opgedragen;
waaronder Pastoor Oorsprong nogmaals
een dankwoord heeft gesproken.
Deken Reijnen. wethouder M. J. M. van
Kinderen, ir. W. H. v. d. Toorn, pastoors
uit Schiedam en ook pastoor C. Koning
van de H. Hart parochie kwamen op de
receptie pastoor Oorsprong gelukwensen.
In zijn dankwoord des avonds zei pas
toor Oorsprong o.a.; „Ik wens geen dank
voor hetgeen gedaan werd doch wel dank
ik u voor de band, welke in de loop van
elf en een half jaar is gegroeid.
Aangezien op een der twee scholen,
waarvan de leerlingen naar het School
buitenhuis zouden gaan, een groot aantal
kinderen en enkele leerkrachten wegens
A-griep afwezig zijn, is besloten, deze
uitzending niet te doen doorgaan en ver
der de ontwikkeling van de epidemie af
te wachten.
Dezer dagen hebben bestuursmutaties
plaatsgevonden, waardoor het dagelijks
bestuur thans bestaat uit: M. Schneider,
Singel 156, voorzitter, P. W. v. Oosten,
Schiedamseweg 107, secretaris en mej. C.
N'iemantsverdriet, Lange Kerkstr. 52, pen
ningmeesteres. Het secretariaat is geves
tigd Westvest 64 f.
Meer dan honderd meisjes en jongens,
alle leerlingen van de Jan Ligthartschool,
hebben zaterdagmiddag deelgenomen aan
de eerste wedstrijd in 't vliegeren welke
ooit in Schiedam werd gehouden. Vliegers
van elk model en in ontelbare kleuren
werden door de jeugdige deelnemers(sters)
na door een jury beoordeeld te zijn, op de
speelweide aan de Vlaardingerdijk door
hun eigenaars opgelaten, wat op zich reeds
een aardig gezicht was. Twee meisjes en
zeven jongensgroepen waarvan telkens
drie kinderen met hun vlieger voor de
jury, bestaande uit de heren M. Holl, K.
Rijpsma en P. L. A. Janssen, verschenen
om ze na bezichtiging voor de ogen van
vakkundigen de lucht in te zenden. Jan
de Boer werd met zijn vlieger, de molen
met draaiende wieken, winnaar van de
beschikbaar gestelde beker. De overige
prijswinnaars(sters) waren: Groep 1, meis
jes, Rita v. d. Engel, Willy Faber en Jan-
ny v. d. Mark. Griep 2 meisjes, A. Kruis-
beefc, J. Reinhout en C. Geerling. Jongens-
groep 1, J. Scheepmaker, A. Frenay en J.
den Tuinder. Groep 2, R. v. d. Toorn, A.
Borstlap en R. de Man. Groep 3, R. de
Rijcken, W. van Henningen en D. Rolaff.
Groep 4, B. Buitenlh-ek, G. Smit en R. Fel-
tema. Groep 5, C. van Wingerden, B.
Rorije en F. Scholte. Groep 6, J. de Boer,
R. v. d. Gaag en A. Francken. Groep 7,
C. Reinhout, H. Middendorp en B. de
Wolff. De prijzen werden uitgereikt door
de initiatiefnemer, de heer P. Smit, ter
wijl een der schoolhoofden hem na afloop
dank bracht voor het evenement wat hij
op deze wijze de jeugd heeft geboden.
In het Stedelijk Museum worden van
4 oktober tot 4 november twee tentoon
stellingen gehouden. Er is een „foto-ver-
kenning", „Mensen en het atoom" van fo
to's, door Etie van Zanten uit Amsterdam
vervaadigd, de andere is van werken van
de Rotterdamse kunstschilder Gust Ro-
mijn: grafiek, tekeningen en ijzerplastie
ken.
Zaterdagmiddag hebben leerlingen van
Gusto bedrijfsschool en zeekadetten van
bet opleidingsschip „Jacob van Heems
kerk" de aangekondigde roeiwedstrijden
gehouden. School en opleidingsschip kwa.
men elk met twee ploegen uit, bestaande
uit 10 man. Na een spannende strijd moes
ten de landrotten de zege aan de marine
mannen laten. De commandant van de
Jacob van Heemskerk, de kapitein ter zee
C, D. de Jong, mocht na afloop de wissel
beker in ontvangst nemen. De sloepen van
het model 2b waren door de onderzee-
dienst welwillend ter beschikking gesteld.
Heel wat toeschouwers volgden van af de
oever deze aardige wedstrijden.
Pastoor Oorsprong wordt door een zijner parochianen gelukgewenst.
Links een broer van de zeereerw. jubilaris.
Singelkerk in al de jaren van uw Pasto
raat heeft verworven.
Pater van Dieren heeft in Sursum Cor-
da en in de preek van heden morgen,
Uw persoon en werk, als priester, pas
toor en overste zo mooi en duidelijk be
licht, dat wij hier niets aan behoeven toe
Welk een plaats pastoor Oorsprong van
de Singelkerk - de kerk, waaraan altijd vnpsfp_
iets te verhapstukken valt 'Vie we ook zijn. aldus Pater van Die-
rochianen. inneemt, too e gelegenhel(1 ren, de een zal meer rechtstreeks met de
receptie aan, welke ter
van zijn 40-jarig professiefeest plaats
vond. Velen zijn hem daar komen geluk
wensen en vaak onder aanbieding van een
geschenk. Het cadeau onder couvert, hem
aangeboden door het kerkbestuur, zal hem
er wel van hebben overtuigd, hoezeer zijn
zwoegen voor de kerk op prijs gesteld
wordt.
Des morgens werd door de jubilaris
een plechtige H. Mis opgedragen, waarbij
als assistenten optraden een heer broer
en een heer neef. Het altaar was prachtig
versierd, terwijl het zangkoor de Missa
Pontificalis van Perosi op verdienstelijke
wijze uitvoerde. Pater van Dieren heeft
de feestpredikatie gehouden, waarin hij
de betekenis van het professiefeest in
zijn verschillende aspecten uiteenzette.
Bij de aanvang van de receptie, waar
bij zich de familie van pastoor Oorsprong
■bevond, ook zijn twee zusters Dominica
nessen, is de zeer eerw. jubilaris toege
sproken door de voorzitter van het kerk
bestuur, de heer J. C. Breve. Deze sprak
als volgt:
Tijdens Uw retraite enkele maanden
geleden heeft het Kerkbestuur in over-
pastoor te maken hebben dan de ander,
en die een is wel het Kerkbestuur, die
al die jaren, zo veelzijdig met U te ma
ken heeft gehad, en het is ons een be
hoefte uitdrukking te geven van onze
grote waardering voor de wijze waarop
u als pastoor en voorzitter de belangen
van onze Singelparochie, geestelijk en
materieel, met vaste hand en vooruitziende
blik hebt geleid.
Dat de parochianen op ons verzoek zo
spontaan offerden, moge tevens voor u
een bewijs zijn van medeleven en dank
baarheid, voor het vele werk door u voor
ons allen verricht.
Op het rijwielpad langs de Vlaardinger
dijk remde de 19-jarige A. V. uit Vlaar-
dingen zaterdagmiddag zo snel voor een
carrier, die rechtsaf de Slachthuislaan
wilde inslaan, dat hij met zi'n fiets over
de kop sloeg. Bij de val liep hij een her
senschudding op naast nog wat schaaf
wonden. V. is daarop door de G.G. en
G.D. naar het algemeen ziekenhuis in
Vlaardingen gebracht.
Op de uiterste noord-oostpunt van onze
gemeente heeft de Rotterdamse firma W.
J. Verbakei Zoon haar nieuwe be
drijfspand officieel in gebruik geno
men. Gebouwd naar een ontwerp van
het architectenbureau Bakkers en Kleij,
alhier verrees aan de le Brauwweg, hoek
Jan v. Riebeeckweg een ruim, 600 m2 be
slaand fabrieksgebouw met daarboven
modern ingerichte kantoren en kantine
voor het personeel. Jan Verbakei begon
reeds in 1869 in de gemeente Kralingen
een smederij annex wagenmakenj. Be
halve het beslaan van paarden beoefen
de de smeden zo half en half het ambt
van paardendokter als een zekere service
tegenover hun klanten, boeren uit de
omtrek. In 1912 werd het bedrijf over
geplaatst naar een nieuw pand Slotstraat/
Watergeusstraat waarin men zich gin"
Zaterdag speelde de 2-jarige Lobina K.
op het pleintje voor de katholieke hulp
kerk tussen de Aleidastraat en de Jan v.
Avennesstraat. Zij stak toen plotseling de
weg over en is 'toen door een vrachtauto
geraakt. Lobina kwam er met wonden
aan gezicht en benen nog betrekkelijk
goed af en is na door de G.G. en G.D.
geholpen te zijn weer naar huis in de
Jan van Avennesstraat gebracht.
Een bewoner van de Aleidastraat had
er veel last van, dat van fietsen die voor
zijn woning werden gezet, de ventiels
en de doppen werden weggehaald. Een
„val" werd uitgezet en de „daders" lie
pen er prompt in twee dreumesjes van
drie jaar. die uitbundig plezier hadden in
het fluitend ontsnappen van de lucht uit
de banden! In de zakken van hun jasjes
hadden ze nog meer ventiels zitten, het
bewijs dat ze dit lastige vermaak wel
vaker beoefenden.
GEBOREN: Walter G. D., z.v. A. Otte en
P. M. A. van Leeuwen; Lambertus, z.v.
C. v. Schijndel en A. v. d. Waal.
OVERLEDEN: T. v. Wageningen, 71 j.
He-t is mij een groot genoegen u namens I toeleggen op de bouw van caross-rieerr
de parochianen een cadeau onder couvert' aanhangwagens en trailers. De laatste
'te mogen aanbieden, met de wens, dat tien jaar is het bedrijf zodanig gegroeid,
God U nog vele en mooie priesterjaren dat moest worden uitgezien naar meer
moge schenken, in een goede gezondheid
tot heil van de U toevertrouwde gelovi'
economischer ruimte en kreeg de ge
meente Schiedam wegens haar soepele
gen en tot grote voldoening van Uzelf, houding bij de besprekingen de voorkeur
Pastoor Oorsprong dankte bewogen. Hij boven Rotterdam. Door de ligging aan
de Schie is aan- en afvoer van materialen
verklaarde, dat deze spontane hulde en
even spontane gave, waarvoor men eigen
lijk achter zijn rug actie gevoerd heeft,
hem bijzonder had getroffen. Zijn diep
lee met de Paters zich beraden, op welke ste dank uitsprekend, betrok hij hierbij
i Tl l -Ja lm on rvrtl/* r\ a n O
wijze wij namens de Parochie, iets kon
den bijdragen ter viering van Uw 40-
jarig Professiefeest.
We besloten aan alle parochianen een
brief te zenden, vermeldende dat op zon
dag 16 juni, onder alle H. H. Missen, na
een toepasselijk woord van Pater Out,
gecollecteerd zou worden en de opbrengst
U als feestgave zou worden overhandigd.
In dit schrijven brachten wij naar voren
de vele verdiensten, die U voor onze
allereerst de kerkmeesters en ook de da-
mes van het kerkbestuur, ten eerste voor
hun medewerking, ten tweede voor hun
grote hartelijkheid. Als men elf en een
half jaar ergens pastoor is. leert men de
mensen kennen. Dan ontstaat er een we
derzijdse waardering en in dankbaar
heid wordt m«n .steeds meer één. De
pastoor dankte ook de paters voor hun
en werkstukken nu eenvoudig, terwijl
doordat alle machines in één ruimte kon
den worden geplaatst de werkwijze aan
merkelijk kan worden vereènvoudigd.
Een z.g. infra-rood verwarming garan
deert zelfs bij de strengste vorst een nor
male doorgang van de werkzaamheden.
Het gezamenlijke personeel schonk het
bedrijf een omroepinstallatie, waardoor
het onderlinge contact tijdens de werk
uren vereenvoudigd wordt. Met de vesti
ging van W. J. Verbakei Zn groeit
onze industriewijk weer gestadig.
Dat ook de honkbalsport uitslagen kan
opleveren waarbij heren scheidsrechters
papier en potlood moeten gebruiken om
de juiste scoreverloop bij te houden, is
zaterdag in Amsterdam maar weer eens
bewezen. Voorop dient echter gezegd, dat
de T.I.W.-ploeg gehavend door de A-griep
epidemie wel het ergste is overkomen wat
een honkbal tem kan trefffen, n.l. zich
beroofd zien van z'n werper.
Hiermee is tevens bewezen hoe kwets
baar zo'n ploeg kan zijn wanneer zij niet
over een goede reserve voor deze belang'
rijke plaats heeft te beschikken. Zo de za.
ken ®r nu voor stonden; en dit wijzen de
23 x 4 wijd tegen eenmaal 3 slag op de
lijst van de werpersresultaten duidelijk
uit, heeft het scoren van maar even 40
punten ook voor S.V.V. niet veel waarde.
Hoe het ook zij, Schiedam mag het vol
gend jaar in S.V.V. de nieuwe overgangs-
klasser zien waarvan wij nog veel plezier
kunnen beleven en die de belangstelling
voor deze, snel aan populairiteit winnen
de zomersport, ongetwijfeld nog meer zal
doen toenemen. Onze, gelukwensen voor
de mannen van aanvoerder en tevens
trainer A. J. Verzijlberg met deze dik
verdiende promotie.
Reeds in de eerste innings bleek hoe
vleugellam door het gemis van een wer
per T.I.W. was. Reeds toen namen de
rooid-groenen, mede door het slaan van
een home-run door top-hitter Huib Kooy,
een 8-0 voorsprong. Het grootste debacle
kwam voor de Amsterdammers in de drie
laatste innings toen de Schiedamse slag-
ploeg achtentwintig maal de thuisplaat
wist te passeren.
Werper De Lange stond uit 5 x 4-wljd
en 3 honkslagen tegen de thuisclub slechts
twee tegenpunten toe, terwijl hij zes man
wegens drie slag aan kant wist te zetten.
HEDEN:
Passage Theater: Op naar Hollywood
(a.l.), weekdagen 2 en 8.15; zaterd. en
zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 uur (behalve
donderdagavond).
Monopof.c Theater: Het monster, dat
de wereld bedreigde (14 j.)
Stedelijk museum: Dagelijks geopend
van 10 tot 17 uur, zondagen van 1417 u.
Galerie C.C.C., Lange Kerkstraat: schil
derijen van H. Werden.
R.-K. BIBLIOTHEEK F.N LEESZAAL
ST. LIDU1NA
Openingsuren
Hoofdgebouw Oam 8; Volwassenen
maandag: 78.30; dinsdag 1012 2B en
7—8.30: woensdag: 2—5 en 7—8 30- donder
dag: 10—12 en 2—5: vrtidag: 25 en 18.30
zaterdag: 1012 en 28.
Jeugd: woensdag: 24; donderdag 45:
aterdap 13.
Boven 14 jaar ook: woensdag 67.30
Filiaal Rijnstraat 1: dinsdag 6.308.00
vrtidag 7—8.
Filiaal Emmastraat 3: maandagavond
78 uur: woensdagavond 78.30; vrijdag
avond 7—8.30 uur.
Filiaal Kerkweg 46, Kethei: zondag
11.30—12.30.
Filiaal Wijkgebouw Nleuwland: volw
woensdag en vrtidag 7—8 30- kinderen
woensdag 2—5 Toegang door Hl Ingang.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze week: Apotheek v. Westendorp
Singel 81.
DINSDAG:
Rotterdamse Schouwburg, Aert van
Nesstraat 120. Concertgebouw orkest o.a.v.
Soc. Harmonie. Dir. Eduard van Beinum.
Sol, George van Renesse, piano. Program
ma: Beethoven Mozart Pijper
Debussy, 20 uur.
Rijken De Lange, Korte Lijnbaan 28.
Harp-recital door de Amerikaanse har
piste Mild-red Dilling. Programma: Handel
-rBach Couperin Albéndz Tour
nier Edward MacDowoill Carlos
Salzedo, 20 uur.
BIOSCOPEN
Programma's van 27 sept, t.m. 3 oktober
Arena: De ontembaren (18 j.) Capitol:
Het verdwenen alibi (18 J.) Centraal: Ser
geant Zack (18 jaar) Cineac-A.D.: De
nachten van Cabiria (volw.) Cineao-NRC:
Actualiteiten (doorl. voorst.) (a.l.) Colos
seum: Theehuis voor Tobiki (a.l.) Harmo
nie: De eenzame ruiter (14 j.) Lumière:
II Tetto (a.l.) Lutusca: Wie van de drie
is de vader? (a.l.) Euxor: Narcotica (18 j.)
Metro: Meisjes in de gevaarlijke leeftijd
(volw.) Passage: Op naar Hollywood (a.l.)
Prinses: Strijd tegen verdovende middelen
(18 j.) Rex: Aanval der Krabmonsters (14 j.)
Thalia: Ariane (ontraden) 't Venster:
Het begon gisteren (a. 1.) Victoria: Strijd
tegen verdovende middelen (18 J.).
lste klas A: DJSTediro 42; B: Koord er-
kwartierBelvédère 24; C: Eureka—DZB
31, St.-LodewijkHurricanes 42, WF— WKW
5—3.
2de klas Ar ASBVarkenoord 31; B: St.
Hooger—AVO/ZVC 7—3.
3de klas A: USC—Postef 11—3; B: Afrikaan-
der BoysTSB 33.
Res. IB: Feijenoord 6Excelsior 6 23; C:
ODI 2—Excelsior 7 4-0, RKWIK 2DHZ 3
5—2; G: TOGB 2—St.-Lodewijk 3 3—1; I; Nes-
toro 2Zuiderster 3 70.
Res. 2A: Feijenoord 8—RFC 6 4-3: C: FSV
Pretoria 3ODI 3 24, Transvalia 3Coal 4
3; D: Dilettant 2Musschen 5 33; G; Bel
védère 2Schiebroe 2 26. Het Noorden 4
SCF 5 1—3; TOGB 4RJB 2 6—13.
Res. 3A: Feijenoord 12Sparta 12 10; B:
OVV 3—SVV 8 2—3; D: Spartaan 7—FSV Pre
toria 4 104; G: Noorden 5St Volharden 4
3.4 SMV 5—Belvédère 3 3-2; H: RVVB 3—
Ursus 3 4—3; J: NRC 3—St. Hooger 3 3—2: K:
NRC 4—Activitas 3 14—0.
Res. 4B: Feijenoord 16—VDL 4 7—3; C: ODI
4Excelsior 12 4-3: E: RKWIK 5Musschen 9
19; G: DEH 4 -Spartan 12 51; H: Transva
lia 6—Rockanje 4 30; I: Hillegersberg 5
SVDPW 5 10—0. Siod 3—VOC 9 3—3: J: Noor
den 6EDS 6 3-6; L: SVD 3—Aeolus 5 6-3;
M: DOZ 3TOGZ 3 4—4; O: Swift Boys 2-
Schiebroek 6
6—1.
De standen
luiden
als
volgt:
EERSTE
KLAS A
DJS
2
4
GLZ
1
0
AVS
1
2
Hellevoetsluis
1
0
Roga
1
2
SSAVR
1
0
Sportvogels
1
2
Tediro
1
0
Bloemhof
1
0
DOK
0
0
EERSTE
KLAS B
Aeolus
1
2
Belvedère
2
2
Schiebroek
1
2
Germinal
1
0
7uiderster
1
2
Oud-Beijerland
1
O
Demos
1
2
Progress
1
0
Florissant/OBR 1
2
Noorderkwartier
2
0
EERSTE
KLAS C
TOGB
1
2
WF
2
2
Ursus
1
2
WRW
2
2
VND
1
2
DZB
2
0
St.-Lodewijk
1
2
Hurricanes
2
0
Eureka
2
2
RVVB
TWEEDE
KLAS A
ASB
2
4
Varkenoord
2
1
GEM
1
2
Groen-Witten
1
0
Radio
1
2
Vierpolders
1
0
Wico
1
2
Voorwaarts
1
0
Soag
1
1
WCR
1
0
TWEEDE
KLAS B
Steeds Hooger 2
4
Pechvogels
1
0
Abbenbroek
1
2
SVDP
1
0
DOZ
1
2
AVO/ZVC
2
0
NRC
1
2
DPB
0
0
OML
1
0
GVMD
0
0
TWEEDE
KLAS C
Nestoro
l
9
Pantserboys
1
0
Puttershoek
1
2
TOGZ
1
0
Crooswijk
1
J
Onit
0
0
VOB
1
1
RET
O
0
Sportiefia
0
0
DERDE
KLAS A
DESV
1
2
VVOH
1
1
SVO
1
2
Zwart Wit
1
1
USC
1
2
Delta
1
0
Blij dorp
1
1
Oldi
i
0
Schied. Boys
1
1
Postef
1
0
DBGC
0
0
DERDE
KLAS B
Activitas
1
2
Afrikaand.boys
2
1
Vios
3
TSB
2
1
RJB
1
2
HBB
1
0
SCR
1
2
OHVV
1
0
Smeetsland
1
2
Singelkwartier
1
0
ar
Wederom moesten de meeste voor het'gen wij hierbij, dat van de drie door O.V.
Na eene toenemende ongesteldheid van
slechts enkele dagen, overleed gisteren
avond (18 dec 1896) te Kralingen, gem.
Rotterdam, de heer J. Th. Wittkampf,
tot vóór eenige maanden ingezetene dezer
gemeente.
De heer J. Th. Wittkampf is hier o.a.
als lid van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken en kerkmeester der St.-
Jansparochie op verschillend gebied ijve
rig werkzaam geweest. Werd zijn vertrek
uit deze stad reeds in vele kringen be
treurd. zijn betrekkelijk spoedig daarop
gevolgd verscheiden zal zeker door ve
len met deelneming worden vernomen.
(Nwe Schiedamsche Courant
van 20 dec. 1896)
Johannes Theodorus Wittkampf werd
9 maart 1841 te Schiedam geboren als
zoon van Bernard Anton Joseph Witt
kampf, Korenwijnbrander, en van Helena
Maria Siemes. Hij trad 24 mei 1870 te
St.-Peetersjette (bij Brussel) in het huwe
lijk met Natalie Wilhelmina Hopp, gebo
ren te Maastricht 8 juli 1851, en 15 jan.
1926 overleden te Ginneken.
SCHIEDAM, 15 April 1874. Bij Kon.
besluit is aan den heer J. Th. Wittkampf
te Schiiedam, vergunning verleend tot het
aannemen en dragen der versierselen van
ridder der orde van Santa Rosa, hem
door den President der Republiek van
Honduras geschonken.
OAOtlAO VOOR SCMIIDAM tM OMSTRfKf»
79ste Jaargang No. 23490
D A M 1 8
SCHIEDAM
TELEFOON 66131
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
0,15 per m.m.-hoogt«. Bij con
tract speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
0,30 per m.m.-hoogte. Bij contract
speciale tarieven-
KAMPIOENEN
tot 30 woorden 0,50 bij vooruit
betaling, Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeenkom
stig de Regelen voor het Adver
tentiewezen.
ABONNEMENTEN
7.40 per kwartaal, 2.54 per
maand en 0,59 per week.
Vaders en moeders veroordeeld door
hun kinderen! Als een bliksemschicht
moet de realiteit van deze ontstellende
woorden in het har, van Jaqueline
Smeets zijn ingeslagen, waarmede ze tot
het besef komt, dat het leven dat zij zich
jaren geleden heeft gekozen nooit anders
dan een leugen is geweest. Nimmer voel
de zij meer de volle zwaarte van een on
bezonnen daad, jaren geleden gesteld.
Nu haar zoon gekozen heeft een eigen
weg te gaan en haar dochtertje ujt een
tweede, onwettig, huwelijk, op haar uit
drukkelijk verlangen katholiek opgevoed,
op hit, punt staat haar eerste H. Commun-
nie te doen, is bij haar maar een ver
langen: terugkeer naar de Moederkerk.
Dit is in het kort samengevat de in
houd van het toneelwerk „Wat God ver
bonden heeft" door de r.-k. Toneelgroep
„Bonaventura" als opening van he, to
neelseizoen gekozen en waarvan zater
dagavond in „Musis Sacrum" de opvoe
ring plaats vond. Als pennevrucht van
een onbekende auteur, bewerkt door G.
Nielen en Steph. Kuyk werd hier een
stuk gekozen wat de toeschouwer on
derdompelt in een problematiek even uit
zonderlijk als actueel. Uitzonderlijk als
stof voor een ontspanningsavond doch
actueel in onze hedendaagse tijd vol ont-
kerstiing en geloofsverval. Wanneer de
voornaamste tendens van de schrijver
geweest, dat een leven zonder God uit
eindelijk gedoemd is in het drijfzand des
levens te stranden en als zodanig een
waarschuwing inhoud, is het acceptabel
en mogen wij welwillend de psychologi
sche onvolkomenheden o-ver het hoofd
zien. Regisseur Ad. Verheij heeft het
rode potlood niet gespaard en is er daar
na in geslaagd er een alleszins aanneme
lijke vertoking van te geven. Zonder in
de melodramatische termen te vervallen
kregen de meeste figuren gestalte en zo-
l ver hij hierin niet is geslaagd, valt dit
zeker niet aan hem of aan de acteurs te
wijten. Voor hemzelf als zoon uit het
i eerste huwelijk moest hij de klok een
j goede kwart eeuw terugzetten en is hier-
i in wait uiterlijkheden betreft niet te ver
gegaan. De woorden in het conflict met
I stiefvader en het zich uitspreken bij zijn
moeder zouden in de mond va-n een één
entv^mtigjarige jongeman minder aan
vaardbaar zijn geweest.
Bezielend was het spel van Emmy van
Dijk als Jacqueline Smeets in haar rade
loos verdriet en angst, bereid het groot
ste offer te brengen indien zij de roep
van God kan volgen. Jack Kleinekoort
had de moeilijke opgaaf de Godshater
lagere voetbal vastgestelde wedstrijden
worden afgelast. Mocht Piuvius doorgaan
op deze wijze roet in het lagere voetbal
eten te gooien, kon de competitie wel eens
lelijk in 't gedrang komen. De Schiedam
se derde klassers zijn echter beide in
het strijdperk geweest. Ditmaal leverde
dit treffen voor Excelsior ,20 de eerste
nederlaag op terwijl D.H.S. op verdien
stelijke wijze bij Leonidas de eerste winst
punten in de derde klas wist binnen te
halen
Excelsior moch gisteren weer eens on
dervinden hoe uiteindelijk de doelpunten
een wedstrijd beslissen. Een groot deel
van de in Oostvoorne tegen O.V.V. ge
speelde wedstrijd hebben onze stadgeno
ten volledig de toon aangegeven. Een door
invallers verzwakte thuisclub werd vaak
geheel op eigen helft terug gedrongen
Hoe aardig van opzet en hoe geraffineerd
de combinaties ook waren, steeds wist de
stevige verdediging der gastheren met
aan het hoofd hun uitstekende doelman
de zwart-wittcn een voet dwars te zet
ten. Ook nu weer deed het gemis aan goe
de schutters zich danig voelen en voc-
en tevens liefdevolle echtgenoot en va
der te vertolken. Dat hij hierin niet ten
vollp slaagde komt voor het grootste deel
vor rekening van de schrijver. De Anna
Binkhorst door Rina Wennekes vertolkt
was een waardige. Heel goed was haar ge
sproken biecht aan Han, eenvoudig ver
teld, en daarom aangrijpend. Thea Jan
sen in de rol van de moeder van Albert
Smeets, waarvan de auteur vermoedelijk
alleen het ouderwetse Godsvertrouwen
wilde personifiëren, mist nog dP nodige
ervaring al had de grimeur haar in haar
uiterlijk alle steun onthouden. Henk Deu-
iing slaagde erin een priester op het to
neel te plaatsen, ook hier de rest voor
rekening van de auters.
Mevr. Verheij- van Beurden was zonder
de voor wereldse pruik een even zorgza
me Cato geweest, terwijl haar dochtertje
Mary het rolletje van de kleine Jeanne
met aanleg vervulde. Bonaventura mag
terugzien op een geslaagde toneelavond.
Een van de beste SVV top-hitters, Huib Kooy, op weg om weer een punt
te scoren. Veertig maal passeerden onze stadgenoten zaterdag in A'dam,
bij T. I. W. 3 het thuislionk en speelde zich hiermede naar de overgangs
klasse van de K. N H. B.
Tijdens de rust van de wedstrijd
HD VS-Vole wijekers ging men zich afvra
gen na de slechte eerste helft, waarin
bijster weinig 'voetbalschoons te beleven
viel, hoe het de onmachtige aanvalslinies
mogelijk zou zijn alsnog te scoren. Doch
in de tweede helft nam de thuisclub een
2-0 voorsprong. Het werd toen wat feller.
Ook al doordat de wat weke Volewijckers-
ploeg, zelfs ondanks de achterstand over
een goed moreel bleek te beschikken en
de strijd niet opgaf. Maar het geluk had
den de ijverige aanvallers, met als enige
uitblinker, bij vlagen, de linksbuiten
Clement niet op hun hand, waardoor het
Van Diest gelukte, ondanks enige benar
de situaties voor zijn kooi, zijn doel schoon
te houden. Zoekers naar jong talent kwa
men niet aan hun trek, want in tegen
stelling tot de Schiedammer De Groot,
die een dergelijke backpartij vertolkte,,
vielen zijn maats uit de jeugdploeg De
Ruyter en Boogaard niet op.
komen alls afwerker van de aanvallen en
doordat Mijnsbergen slecht plaatste en
Van der T-uyn het nog wat kalm aan
deed, kreeg de goede doelman Mouw het
slechts zo nu en dan moeilijk door fouten
van zijn verre van waterdichte verdedi
ging.
Slechts linksbuiten Weeda presenteerde
tweemaal zijn dure visitekaartje (als
amateur van S.V.V. naar Hermes overge
komen, maar nu voor de roodgroenen zijn
overgangstransfer waard) met goede
schoten in de hoek, die Mouw kundig mees
ter bleef. Ook een schot van keurklasse
door Van der Tuyn afgevuurd wist hij
stijlvol te stoppen.
De Volewijckers-aanval met de zeer
zwakke midvoor Draayer wer tot nog toe
minder in staat en tippelde doorlopend in
de offside-val. Pal op het rustsignaail mis
te Boot voor Hermes de kans, door uit een
corner in geheel vrije positie naast de
paal te koppen en wist meteen daarop
De vierde minuut van de tweede acte
leverde een Schiedams succes op. Ja
cobs wist, te lang treuzelend, toch een
hoekschop te forceren en daaruit pleegde
V-a-n Zuylekom dan zijn heldendaad (1-0).
Meteen knalde Cock naast uit een volgen
de hoekschop en miste De Vries een kans
na Schiedamse defensie-fouten. Maar ook
de Amsterdamse achterhoede knoeide,
want een onvoldoende wegwerken van
Van Alphen bood Jacobs gelegenheid naar
de vrijstaande Van der Tuyn te plaatsen,
weins kogel toen onhoudbaar was (2-0).
De Over-IJers hutselden toen hun ploeg
wat door elkaar, waardoor er wat meer
leven in de aanval kwam. Van Diest
moest een fraaie redden na een-keurige
rush besloten met een even goed schot
van Clement, waarna De Vries na een
goede combinatie Clement-Draayer een
kans miste. Van Diest viing weer een
■open doekje bij ee'n inzet van De Ruyter
en Mijnsbergen bedierf goed werk van
Van der Tuyn door de bal in schietpositie
naar buiten te plaatsen.
De Amsterdammers bleven aanhou
den, maar hadden geen veine, want bij een
fraaie inkop van De Ruyter uit een hoek
schop belandde de bal precies in Van
Diests handen.
In de eerste helft, waarbij het vertoon- Van Herwaarden redding te brengen bij
de als een slaapmiddel werkte, was Her- een gevaarlijke aanval van de Amsterdam
mes wel sterker, maar Boot faalde vol- se rechterwing De Vries-Boogaard.
Zo ontging hun het verdiende tegenpunt
en oP de valreep toch ook nog een 3-0 ne
derlaag, want Mouw trapte toen de bal
tégen de aanstormende Jacobs. Het leer
vloog echter over lat!
V. gescoorde doelpunten keeper Heesbeen
in twee gevallen niet geheel vrji uitging,
dan Is meteen deze eerste nederlaag ver
klaard.
Gesteund door de wind nam Excelsior
direct na aftrap het spel in handen, de
Oostvoornse verdediging handen vol werk
gevend. Technisch heel aardig doch veel
te peuterig vermochten de tot in het on
eindige doorgevoerde combinaties de stoe
re eilandbewoners niet te verontrusten.
In de vijftiende minuut een snelle uit
val der gastheren die de te ver opge
drongen backs overrompelde. Wel snel
de Heesbeen uit zlin doel om buiten het
strafschop gebied de bal het veld weer
in te trappen doch hij weifelde iets te
lang met naar zijn kooi terug te lopen,
hierbij de teruggekomen rechtsbinnen,
die de bal over zijn hoofd in het net le
pelde in staat stellend O.V.V. aan «en
voorsprong te helpen: 10. Nog geen
tien minuten later een val over links
welke de middenvoor in staat stelde
er 20 van te maken. Niet in het
minst ontmoedigd bleef Excelsior domi-
mineren en bij een van de vele zwart-wit
aanvallen wist een der backs niet an
ders te redden dan door de bal met hei
de handen uit het doel te houden. Henk
Zuiderwijk zou uit de strafschop het von
nis voltrekken doch zijn harde schot
beukte de bovenlat.
Ook ondanks het wind-nadeel behield
Excelsior na rust het beste van 't spel
doch opnieuw bleek de voorhoede on
machtig het overiwicht in doelpunten uit
te drukken. Wederom werd te ver opdrin
gen de zwart-witten noodlottig, want
voor de derde maal wist nu de midvoor
de te ver voor zijn doel opgestelde Hees
been te slaan. 3—0.
Verbeten drong nu Excelsior op en er
ontstond keer op keer een ware paniek
in de verdediging der gastheren, doch
ook nu weer wisten deze stand te houden.
Verder dan een fraaie kopbal van Th.
Bierhuizeit, die door de Oostvoornse
doelman op sublieme wijze uit de boven
hoek werd gegrabbeld, wisten onze stad
genoten bet niet te brengen en zij moes
ten dus de wel wat geflatteerde zege in
Oostvoorne laten.
LEONIDAS—DH.S. 1—2
Een technisch beter Leonidas heeft in
een aantrekkelijke wedstrijd de winst aan
haar gasten moeten laten. Na het aftas
ten van eikaars krachten veroverden de
Rotterdammers het middenveld, doch wis
ten van de vaak geboden kansen niet te
profiteren. Ook D.H.S. schiep zich enkele
doelrijpe kansen, maar wist deze oOk
niet te benutten of vond de doelman
steeds op de juiste plaats. In de dertig
ste minuut werd een al te harde tackle
in het Schiedamse beruchte gebied door
de arbiter wel wat zwaar met een penal
ty gestraft, deze werd echter hoog over
geknald.
Eerst een minuut voor rust slaagden
de gastheren er in uit een aanval over
links door h-un rechtsbinnen een voor
sprong te nemen. Na de hervatting een
sterk aanvallend D.H.S. en het was de
snelle van Bockkom die uit een aardige
combinatie de gelijkmaker j,n het Rotter
dam-se doel wist te deponeren. 11.
Fel bleven de geel-zwarteil n-u doordruk
ken en belaagden keer op keer de Leo
nidas veste. Uit een solo-ren was het gen-
slotte Gudde die vijf minuten voor tijd
het verdiende winnende doelpunt wist te
scoren. Zelfs kwamen onze stadgenoten
nog aan een derde doelpunt toe doch dit
werd door de goed leidende scheidsrech
ter wegens buitenspel afgekeurd.
S.V.D.P.W.—RAVA 1—3.
In deze voor de vierde klas gespeelde
wedstrijd heeft het fris en fanatiek spe
lende Rava een door invallers verzwakt
S.V.D.P.W. de eerste nederlaag in deze
competitie toegebracht, In de vijftiende
minuut kregen de gasten door een te
zacht teruggespeelde bal een vrij eenvou
dige kans de score te openen. 0—1.
Na tien minuten boekten de rood-wi-tten
eveneens succes doordat midvoor v. d.
Vlist een goede combinatie foutloos wist
af te werken 11. Met deze stand was
-het rusten en reeds tien minuten na de
hervatting wist Rava uit «en wegens
'hands toegekende strafschop, opnieuw een
voorsprong te nemen 12. Nog geen vijf
minuten later lag de bal weer op de witte
stip. doch nu wist v. d. Berg het schot
fraai te stoppen.
S.V.D..PW. werd nu sterker en terwi.il
de gelijkmaker al-s het ware in de lucht
zat, onstond enkele minuten voor tijd uit
een doorbraak over links het derde en be
slissende Rava doelpunt.
G.O.Z.—G.T.B. 2—4.
Ook G.T.B, heeft zaterdagmiddag aan
de A griep tol moeten betalen en moe-st
onvolledig in Mijnsheerenland de -strijd
tegen de nog onbekende tegenstander
G.O.Z. aanbinden. Wel was het eerste
woord aan de thuisclub doch geleidelijk
aan wi-steri onze stadgenoten zioh aan de
druk te ontworstelen en met goede com
binaties werd de vijandelijke veste keer
op keer belaagd.
Twee doelpunten leverde dit offensief
de mannen van de Technische bedrijven
op. Na tien minuten was het de naar
links uitweken midvoor terwijl vijf mi
nuten voor rust de linksbinnen door de
G.O..Z verdediging slipte om met «en
hard schot nummer twee in de touwen te
schieten. 02, Na de rust was het ini
tiatief aan de gastheren wat dan ook in
de 20ste minuut in een goed doelpunt re
sulteerde. 1—2
Kort was de vreugde want uit ««n vrije
trap-maakte de linksbuiten van G.T.B. er
1—3 van. Nog was het nlet'gèftoeg en nu
eiste de rechtsbinnen de «er voor zich op
door voor de vierde maal de doelman het
nakijken te geven. Wel wisten de gasthe
ren nog eenmaal tegen te scoren doch
verder lieten de geel-zwarten het niet
meer komen.
JODAN BOYS—H.B.B.S. 3—3.
Reeds na 20 minuten spelen liepen elf
overdonderde H.B.S.S. spelers, zaterdag
middag bij de Jodan Boys op bezoek,
reeds tegen een 0—3 achterstand op te
kijken. Bij het luwen van de eerste aan-
valsstormen der gastheren kwamen de
oranjehemden eerst tot voetballen en no-g
voor de rust wisten zij d-oor 3 doelpun
ten van hun aanvals-lin-ie d« partijen zo
waar weer op gelijke voet te brengen.
Ook na de rust golfde het spel snel op en
neer waarbij de gastheren, teleurgesteld
door het verloren gaan van hun voor
sprong, wel wat al te fors op de bal za
ten. Scheidsrechter De Jong wist echter
door goed ingrijpen de touwtjes strak te
houden en beide verdedigingen bleven de
aanvallers de baas.
P.P.S.C.—V.V.E. 3—3
Fel heeft P.P.S.C. moeten vechten om
althans nog een puntje in de wacht te
kunnen slepqn. Al spoedig namen onze
stadgenoten door J. Teeuw een voorsprong
doch deze werd vrij spoedig door de mid
voor der gasten teniet gedaan. Opnieuw
vond Donkersloot het doel, doch prompt
was het voor de tweede maal gelijk. Na
de rust waren de gasten sterker en zij
nam«n dan ook na zes minuten een voor
sprong 23. Doelman De Graaf wist een
toegekende strafschop op verdienstelijke
wijze te keren en kort voor 'f einde was
Kapteyr, er snel bij een foutje van de
V.V.E. doelman af te straffen 33.
SLIKKERVEER—G.S.S. 4—0
Tot na de rust heeft een matig spelend
G.S.S. stand weten te houden tegen een
beter spelend Slikkeveer om hierna roem
loos met 40 ten onder te gaan. Volko
men overspeeld moesten onze stadgeno
ten toestaan dat hun doelman viermaal
werd gepasseerd zonder dat hun aanval
hier maar één doelpunt tegenover wist
te stellen.
Aangiften van 27 september 1957
BEVALLEN: J C Koss-v Sinderen d; J Rij
kers-Kok d; W G Bosman-Bross z; W S W Hop
man-Bosch d; E W v Wijk-van Reede 2; A C
Profittlich-Willemsen z; C J Sauveur-Grift z;
A G de Graaf-Hartmann d; M T E v Tievcn-
huijzen-Haring z; Z C J v Wijk-Kraan z; A T
Dijkhuis-Kuipers d; M M Voogd-Gebbe z; J
Frings-Kornet d; M de Wolf-Elvers d; L L M
Eikenboom-Ideler z; A V M Mertens-Bakkum
d; F Radhakishun-Zwaak d; J H Net-Schenk
d; C G E Schuurman-v. d. Helm z; W IJke-
ma-Bos z; E v d Toorn-de Wit d; M v Uffelen-
Dobber z; E Ruit-Opschoor z; M F Rijndertse-
Vermeulen z; H E de Jong-Poldervaart d: E.
Vergouwe-Tiel z; W C M Kruit-""
E v Wensveen-Jansen z.
Haasbeek d; S
OVERLEDEN: G. v. d. Kruk, man V W M
Zwebe 46 j; M Hoogerbrugge ongeh vr 62 j;
J Nouien, vr v T J v Waart 50 j; a de Zwart,
man v MSitgter 68 J; H F C Buma, man v
G G Boomsma 71 J: G de Vroedt, zoon 10 j; T
Vriends, vr geh gew m K J Seyner 86 J; J ten
Voorde, vr geh gew m J A. Phaff 94 J; G Vos-
kuijl, vr v H J Bik 78 j; H Vlaming, man v
N Streefkerk 55 j; A W Jansen, man v A
Droppert 62 J; P Jannesen, man v J Midden
dorp 55 j: B Holzhauer, vr geh gew ra J J M
Sluijter 82 j; voorts als levenloos aangegeven: E
Molenaar-Brogt 2.
Aangiften van 26 september:
OVERLEDEN: H Vitten, man van W Pille
78 f4 "ZJ H Rutgers, man van HAW Brok-
meler 61 J A Gorlitz man van H M Moor
man 70 3. A Houthoff. vrouw geh. gew. met
A van Strljen 74 J. A Oldenborg man geh.
gew met C Osseweijer 77 J. H Bul, man van
J W de Graaf 61 j. G Classen vrouw geh.
gew. met G A Hornesch 77 j. - H A de Boer
ongeh. man 18 j. R J Riekwel, man van
T P Korporaal 57 j. J C Paul, man van T C
Breuren 50 j. J Verhetj, man van J H Snel
83 j, 'J N Knoops, man van C W B Rotera
76 j W Blok man van K de RuUter 80 j.
A Frank, vrouw van L Tijssen 74 j. E P de
Groot, ongeh. man 53 j. J Verhoef, zoon
mnd.
