BERICHTEN
Geit maakt bokkesprongen
EEN NIEUWE BELGISCHE
STAATSLENING
Reclame
'ÏB^FRotterdam
I
gs«
fe«Uc-uraca"
Nieuwe regering
van San Marino
begon haar taak
Belgrado erkent
regering in Pankof
Vijf-jarige 5,5 pet. schatkist
certificaten a 97.80 pet.
Verticaal stijgende
verkeersvliegtuigen
Dodelijk ongeval terrein
Pakhuismeesteren-
Botlek
Maakt
voor Uw zaak
■NSCNDCHjND
DINSDAG 15 OKTOBER 1957
PAGINA 9
T^°
HaVkb>h£: Bremen' Hast 5'
a^^D!'R!:ANI)sE schepen
sa-
BRt4%"a S. ïïgSS-S "corBkUrlin8S
Ro^kaS0 Van dC Midway a«-
piLZ° V™ DieS° Gareia
jHhx
Hi-
Knou
R°"-da™
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
MATIGHEID ONDER
MILITAIREN
CONSUMPTIE IN JULI
WATERSTANDEN
VISSERIJ
OPBOUW VAN EIWITTEN IN
LEVENDE ORGANISMEN
In 1958 meer aflossen
dan opnemen
hockheed bezig aan de ontwerpen
DE INSTORTING BIJ DE
MAURITS
Schuldvraag nog niet beslist
NEDERLANDSE METAAL
INDUSTRIE PRO VRIJ
HANDELSZONE
DODELIJK ONGELUK IN DE
HOOGOVENS
DOOR TREIN VAN VIADUCT
GESLINGERD
KINDJE VIEL VAN ACHT
METER HOOG
Alleen maar blauwe plekken
MARKTBERICHTEN
R'EUWE
oktob
WATERWEG
«lober: Svolder TvrlT»» w,Z I „r,eraa 13 van Malta naar Piraeus
kol«n, Oudkerk- As-eL^Hamhi™ ttS%'w S Passeerde 14 Vlissingen (ingaand)
WSkStkS fc ^kerken
st- 3 nï'ffr'DAS?hl'*tre' Dabimas, Pernis Sheli
Newv„'t' m Scheepvaartbedrijf; r.ubitas,
Rudolf C' Sw-> fruil- Herfurth;
lptak»rL rrS' Mantyluoto, Duitsland, hout,
hout j2£'uf1°™°»n. Brunsbuttel, Duitsland,
ni» boei a v' d Glen. Thameshaven, Per-
Aee i T; Omimeren+ Truro, Wismar,
riffe t,.' kali, Soetermeer Fekkes; Tene-
curacao ?rh1^Rutnh" 5tg' Wambersie; Hegra,
^d £h?«>, leliv tsgA- H' VedeG Somme, Karl-
ta%r lï'i,,!tSi' Huys C°N Sagltta, Sta-
Rarwich ^^fland' stg'\ Vlnkc: Mecklenburg,
W g;,-"0^ ya" Holland, pass,. Mij. Zee-
JuJius Lre.',, Skutskar. Lekkade, stg.. Bingo---
LijnzLd' iVnnes' Roytta- Waalh. Q. D.. hout
Futnessd' ^lergïf". Lobito, Maash. N.z., stg.,
Muller-pL H°oP- Hamburg, Parkh.. stg.,
voder-' aLiverpool, IJselh., stg., A.
?EAm'- KathJVie ®*indsvall, Dordrecht, erts,
J- Smith- rw A Harlshamn, Duitsland, hout,
5- 4- olié Rogenaes, Punta Cardon, Shell
pornis p'vT- Pmmeren; Musi Lloyd, Indonesië,
bessa wïï^snle®sbiren' stg" K.R.L.; Mar-
S,er- Ouel2?^i.r 'X'V" kolen, S.S.M.; Falkan-
?,heano D?,kv 86' erts' Kersten Hunik;
^eder- 7, jmeh- K. V., stg., Hudlg
R. V str51011 ïrader- Gr- Yarmouth, Merweh.
208*. Iediï'o'-n :,P?tas- Amstm, Vlaai-dingen
°ast, N?wSÏÏ?ve Z- d- Meer; Netherlands
1.7 iktnwslle,' Koush.. stg., Burger;
?'H-S stv«-Erlangen, New York, Maashaven
J?' Merweh" ya™bers?e Almster da-mm, Calama-
2?lo, Binnénu' g;- Goedkoop; Tamerlane,
rhcht Me vismeel, J. de Poorter; Noor-
>ld &'v dW^?rt' M^afh' S-Hv- kolen, Solle-
„Ulcaanh Mcer Baldur. Lulea, Vlaardingen
JJamburg" Me Mann-esmann; Loide Mexico,
OlNmp^- Merw-eh Q. D„ stg,. Kersten Hunik;
34- Oli? v?nk ^f"a al Abmadi, Pernis, Shell
h.4ver, N V w e: V4enna, Aarhus. Maash. Z.z.,
luis, vee r>!lt70S' Geeststroom, Boston, Maas-
Urn Holland^Tl"wager; Arnhem, Harwich, Hoek
Noord- Pas?;- PUdlg Rieters; Maas
Co,; Ehn^Ke+i, 5 a van HoUaPd. L. Smit
kolen S Ro°rda- pott Talbot, Waalh,
feuhaven,' w r?V Atlantik, Stugsund, Bin-
parv--ich Hoek lijnzaad, Empire Wansbeck,
t2X°l' «k Jf1 ™SaIKL. Marin«: Milo,
(j Oden, Csorieie Muller; Twee Gebroeders,
vJudriaan. ppoM a.d IJsel, ledig, v Nievelt
Müi,J.aa«. Marne, Stockholm, Parkh" stg..
^Uer;
•fokken 14 oktober:
nw e: Col,umbos i- eri Bestevaer, Felix-
2?' Harwich^ open5agen: Koningin Em-
latJr^r*: Castoiu?Uzf' BtRa-st: Hinnenhaven,
P»,1'. PtoeftocM at Roadsl Nunna-
Ma^u' Sidon- r, Kingslynn; Caltex
A-, hester- PerJf J Boston; Asperity,
rS^1 RinswMdoo Southampton; Sylvian
gÏSS: Mille Crysai Cube Hampton
de Montreal, Montreal Ma-TrTe-e
^osk^^^KoT^nh Brem^rh'aven; Hendrik B.
HaSl^ky Phidias' ^ssabon;
anxvez UrE: Röiv... 5.^ Pd^ssa; Herman Schulte.
Herman Schulte,
William Cash, South-
zZin?ixrz-u eTiv^vai, Od
uam v-asn, soutn-
enhamo1(VrJ Gertrude Wiener,
Rgh»kt„beV;°^Pic^Mountain;, Sidon;
RrL'^^mbur^^A^ou Teekman, "Kaii^^Tour-
Wohu v°oer* TV.Iöiaon;
^ico XT^'tw."' Th^Ko 04Jfoifc. Harwich; Mary
nai 'zfogro, Gent?^"' HamburgJell. Londen;
Bre'n, amburgN A,Rlen Teekman, KaUx; Tour-
«bt x?: 01mbte^rtney' Hamburg; Ar go;
^avfi as» Nonrrï, "on'P^r (geassisteerd door
^tÜ^V Dioppe pi., Nel,la' Hampton Roads;
ATrttx4-»??0^mia^arid, Bombay; Prins
'ba'S!taa. hoüf"?,""men 18 oktober: G
ïlahM=' kolen; Texïut ndam'Quo
Livei-nnrvi oom' Manchestf
oxans^d' hout nfvn,?m(,.r 18 oktobcr: Gudnaes,
?lahfe kolen: te,(Z,aan(!am,: «u0 v'adis>
6.r®etrn Livernnrbi om' Manchester, stg.;
?ilnBlonnV 0rts; Anr u' en stg': Zermatt,
wi;,. u. Rostock k^ lrooin, Londen, stg.;
^,artn- en pass - V °l"an-3e Nassau. West-
it. h« sPen, Gntv,' ^werver, Saxkobing, in-
5'-'.. hout* 'voor Amt? Arg- stg- Marie, Soder-
aahdaÜ, Roopard xt.11 - Ravo, Vest.ervik,
aam,; P»d, Mantyluoto, gez. hout (voor
Swansea, kolen: Juno,
MantvwfgalSust» Freetown, stg.;
°0r OraJ?' houti Canopus, Ma-n-
lsJSrtr^tCin' AntW" b5jladen
^ntv/.-^^en;* °^tober; Karei, Antw.; Maas-
Emmy D. passeerde 15 lichtschip Texel
Escaut 13 van Rotterdam te Rouaa-n
Esso Rotterdam p. 15 Dover (na a an-v afin g met
Pacific Challenger)
Europa 12 van Rouaan te Dublin
Express 14 van Rotterdam te Haivre
Eddy stone 14, 170 mijd NO van Kinnairdhead
Eljo 14 van Nordenham te Wismar
Ellewoutsdijk 16 te Malfetta verwacht
Erkalin 14 van Ramsey naar Avonmouth
Equator passeerde 14 Langeoog
Eyo S. passeerde 15 Capeïla
Fivel 15, 100 mijl NO van de TYNE
Flevo (kustv.) 14 te Southampton
Frida Blokzijl 15 te Bowcreek
Ferocia passeerde 14 Startpoint
Fiat 14. 130 mijl ZO van Ouessant
Finlandia passeerde 14 l.s, Texel
Friendship 14, 15 mijl W van Lister
Gadila 15 te Balik Papan verwacht
Giessenkerk 14. 100 mijl Z van Korea
Gooiland 15 te Baia
Grootekerk 14, 480 mijl ZO <van Guardafui
Gefle passeerde 14 Kaap d'Antifer
Ganymedes 17 v. Port of Spain te Amstm. verw.
Gordias 14, 100O mijl ZW van van Fayal
Guineekust 15 te Bordeaux
Geert Bodewes passeerde 15 Noordhinder
Hada 15 te Plymouth
HaringivXiet 14 van Ceuta te Duinkerken
Hathor 15 te Rotterdam verwacht
Henrica 15 te Jersey
Hermes (kustv.) passeerde 14 Dover
Hoe Vinces 16 v. Grimsby te Rotterdam verw.
Hoflaa-n 14 van Malta naar Barcelona
Hondsbosch 15 van 'Londen naar Rotterdam
Haarlem 14 van Santiago de Cuba naar King
ston
Hast 5. 14 van Amsterdam naar Antwerpen
Haulerwijk 9 te New Orleans
Hecuba 14 van Trinidad naar Paramaribo
Helicon 15 van Trinidad naar Baltimore
Helvetia S. 14 van Newport naar Antwerpen
Hestia ,15 van Trinidad naar Guanta
Holland 11 van Zanzibar naar Quelimane
Holland (kustv.) 14 te Gefle
Houtman (kustv.) 14 van Bollsta naar Amster
Hydra (kustv) 14 van Antwerpen tnaar Londen
Hestia 15 van Port of Spain naar Guanta
Hydra 15 te Cirstobai
Harm 14, 30 imijl O van Lizard
Harold 14 bij de Faroer-eilamden
Henriette B. 15 te Liverpool verwacht
Heelsum 14 te Havre
Hera 14 te New York
Hilversum 14 te Swansea
Hispania 15 te Castro Urdiales
Isis 14 te Antwerpen
Ittersum 14, 600 mijl O van de Bermuda's
Ilos passeerde 14 Finisterre
Ilias 15, 5 mijl O van Carthagena
Ida D. 14 van Cork te Poole
Jaba vertr. 15 v. Ham in a naar Southend
Jacaranda 14, 40 mijl ZZO v. Sao Francisco
do Sul
Jan 13 van Newcastle naar Trelleborg
Jan Kreumer vertr. 16 v. Londen naar Rottm
Jannie 14, 57 mijl ZZW van Fayal
Joost 14 van Zaandam te Kristinehamn
Jan Brons 12 te Sundsvadl
Jans 14 van Amsterdam naar Dublin
Jenj-o 17 van Gefle te Zaandam verwacht
Jura 13 van Middlesbro te Hobro
Joseph Frering 14, 160 mirl Z v. Kaap Blanco
Jell 15 van Dordrecht naar Londen
Jongkind passeerde 14 Ceuta
Julia Mary 14, 35 mijl ZW van de Sfmails.
Jupiter (KNS1M) 14, 15 mijl N van Beyrouth
Jurjeri de Vries passeerde 14 Bell Rock
Jagersfontein 14, 170 mijl N van Dakar
Japara (KRL) 14. 370 mijl W van Sabang
Java 14, 200 mijl ONO van Algiers
Kalian da 15 te Sur aba ja verwacht
Kalydon 14, 390 mijl OZO van Cayenne
Karossa 16 te Kota Baru verwacht
Kermia 14, 200 mijl NO van Azoren
Kinderdyk 14. 850 mijl O van Kaap Race
Kopionella 14 270 mijl WNW van Finisterre
Koratia 13 van Buenos Aires naar Curacao
Korenia 14, 60 mijl NW van Muscat
Kota Gede 15 te Belawan
Kota Inten 15 te Semarang
Kryptos 14. 250 mijl Z van Rio Janeiro
Kylix 14. 100 mijl NNO van Recife
Koh I Noor passeerde 14 l.s. Kiel
Katoylia 14. 60 mijl ONO van Aruba
Katelysia 14 120 mijl WNW van Kaap San Lu-
Antw.;
Hirondelie,
Drury L. S.,
^ockhoiï^thèrl a^?oni?olcust, Antw.: Sigvard
a,ns' DÏÏhi- p05M?ds coast. Newcastle; Loke,
jiRciz^Mbec, Swansea:
Roads. BgIacht, Helsinki;
Van Colombo
terg
it0th
taati
Bha,
Ifi te Las P «aar R,-„Van Scilly
J5. 100 naaanvrFortaleza
Ant0n dyk 15 te OZ0 vaJ New York
lpWhgMlSl ?10 „Sfffe an oiland Bawean
Aesis J, Ell«ibetahSt!rdi! 14 v«B?aar Houaan
a^o12 (Uitg)
'baar Ciudad Trju-
a1-15^:InnM®lm|10"an1fa\^A™stel-da™
13 te S0™^W te vÏÏÜJ.Tat-ragon,
t3, 60
A?tis 14%,?" kernen i?" .NaPo
AtieiV ;5 vzn"iirrne naar pu!frwacht
14 va? h on3eauk naar s lladelPhia
Retty an'p55 Umuiden
R%^- 14 va Domkerken naar
n- Hamb"rg
Ra?»ggai Ï4 v^>lil "W vac -
Ra%<itz h 7®° mi» NW
15 7 Menado
B(tn®alen I, Surabaja
u Halifax
giit.7Ön is te Puerto Cabello
t).. «r 1 A ColflmKrt TTGvn,, noVst
*4, Rfin C9lornl>o verwacht
Cal^a 14; r0°0 «IR OZO van g|
van Rotterdam naar Sidon
Kelietia 14, 650 mijl NW van St^Vincent (CV)
Kenia 14. 370 mijl ONO van eiland Tobago
Khasiella 15 te Gibraltar
Kieldreeht passeerde 15 eiland Gavdo
Karei 14 van Zaandam naar Antwerpen
Kertosono 11 te New Westminster
Keizersgracht 15 te Rotterdam
Keizeraveer 35 v. Duinkerken n. Casablanca
Kloosterdyk 12 te Baltimore
Lico vertrekt 16 van Londen naar Rotterdam
Lukas M. 13 van Frederiksund te Leith
Lijnbaan passeerde 13 Terneuzen
Leliegracht 14 van Mantyluoto te Amsterdam
Ljndesingel 14 van Brussel naar Antwerpen
Lizad 35 bij Ramsgate geankerd
Larenberg 15 430 mijl WZW van Dakar
Luna 14, 155 mijl NO van Kaap Vilano
Laagkerk 14 van Marseille naar Lissabon
La-ngkoeas 12 van Aden naar Port Said
Laurenskerk 14, 90 mijl Z van Caprj
Lawak 14, 560 mijl WZW van St.-Helena
Le Maire passeerde 14 eiland Natuna
Leto 14. 250 mijl Z van Kaap Race
Leuvckerk passeerde 14 Straat Messina
Liberty Bell 14, 700 mijl ZW van Azoren
Limburg 15 te Chittagong verwacht
Lissekerk 15 te Mena al Abmadi
Loenerkerk 14. 125 mijl ZO van Bushlre
Lombok 14, 270 mijl NW van Azoren
Lutterkerk passeerde 14 Cherbourg
Maas 14. 120 mijl ZO van Zuidpunt Sicilië
Malea 15 te Pulu Sambu verwacht
(Malvina 14, 120 mijl Z van Okinawa
Mataram 14 van Hamburg te Antwerpen
Maureen 13. 170 mijl ZZO van de Bermuda s
Meerkerk 15 van Mombasa te Zanzibar
Meliskerk 15 te Port Said
Modjokerto 14 30 mijl NO van Bona
Musi Lloyd 14 te Rotterdam
Man to passeerde 14 Wright.
Marin passeerde 14 Kaap Blanco
Martien passeerde 14 Noordhinder
Martini 14 Van Rotterdam naar Kingslynn.
Meïdoornsingel 15, 30 mijl Z van Kaap Roca
Mercurius H. passeerde 14 Dungeness
Merwehaven 14, 60 mijl N vain Finisterre
Mitropa passeerde 35 Thyboron
Muphrid N. O. 14 Startpoint
Maasland 15 te Bremen
Maris a 15 van Karachi naar Aba dan
Minjak 35 van Blak naar Manokwan
Mitra 14 360 mijl ZW v.d. Galapagos eilanden
Muider kerk 14, 420 mijl ONO van Mombasa
Marcella 15 te Hamburg verwacht
Margriet Anja l'l te Yxpila
Maria W. 14 van Antwerpen te Aalborg
Maria 13 van Gdynia te Kaxlskrona
Marne 15 van Stockholm te Rotterdam
Mascotte passeerde 15 Belle He
Mathilda 13 van Tripoli te Sfax
Matthew 15 30 mijl W van Goeree
Mentor 12 van New York naar Charleston
Metropole passeerde 15 Vlissingen (ing.)
Mies 14 van Lulea naar Kasko
Mira 13 van Rotterdam te Wismar
Monica 14 v. Southampton naar Dublin
Mudo 13 van Tergnmouth te Gravelines
Magelhaen 14. 640 mijl NW van Fortaleza
Marco Polo 14 van Aberdeen t.e Terneuzen
Mare Liberum 12, 70 mijl NW van de Wind-
wardpassage
Maria Theresia 14 van Cork naar Paimpol
Mariscal Lopez 14, 180 mijl ZW van Lissabon
Marjan 15 in Kielerkanaal verwacht
Men je passeerde 14 Kiel
Merak 13 van Teignmouth te iSavona
SSrïw? 14, 200 NO van Hio Grande
My lady 14 te La Guaira
My'SuoV W te 'stamIboul verwacht
ki^14 van Garston naar Cork
NaStii 1}i van Hiel te Nykoping
- 14 van Rouaan naar Hamburg
passeerde
NTirxVxr'V*"*5 PaRseerde
18 4e Helsinki
QS* I4" te Fredèricia
ïtottei^ van Rotterdam haai
13, 400 mijl O van Aden
-iVel1?: 260
Quo V«di« 14 van Swansea te Amsterdam
Radja 114 te Khorramshar
Rempang 14 van Calcutta naar Chalna
Ridderkerk 14, 400 mijl N van Dakar
Rita 15 te Telok Anson verwacht
Roepat 14, 150 mijl NO van Sabang
Rotula 14 van Pladju naar Tandjong Priok
Regulus 14 van Rotterdam naar Stockholm
Riem Teekman 15 van Rotterdam n. Kalix
Roelof de Winter 1, 50 mijl O van lichtschip
Terschellingerb an k
Rubicon 14. 30 mijl ZW van Thyboron
Reest 14. 40 mijl van l.s. Texel
Result 13 van Hamina te Delfzijl
Rifoan 14 van Terneuzen naar Gent
Saidja 15 te Pulubukom verwacht.
Saloum 14 van Duinkerken naar Rouaan
Schie 14 van Tunis naar Piraeus
Schedyk 14 te Antwerpen
Sibigo 14 te Melbourne verwacht
'Slamat 14 van Aden naar Bahrein
'Sliedreeht 14, 270 mijl ZW van Sombrero
Soestdyk 14. 500 mijl O van Kaap Race
Stad Dordrecht 13 te IJmuiden
Stad Haarlem 14 600 mijl O van Kaap Race
Stad Leiden passeerde 14 Las Palmas.
Stad Utrecht 14 te Emden
Stan vac Djirak 14 v. Penang n. Sungei Gerong
Steenwijk 14, 420 mijl NO van Azoren
Stateu of Liberty 14, 40 mijl ZW van Scilly
Straat Malakka 14 te Santos
Straat Madura 14 van Priok naar Semarang
Straat Singapore 14, 160 m. NNO v. Finisterre
Sagitta 14 van Stavanger te Rotterdam
Santa Lucia passeerde 14 l.s. Gjedserre
Sonja D. passeerde 14 l.s. Terschellingerbank
Spoorsingei 15 te Goole verwacht
Spurt 14 t.e Antwerpen
Stanislas 14, 15 mijl N van Pendeen
Steenbergen 14, 70 mijl NW v. Kaap IMondego
Sarpedon 14, 190 mijl NO v. Westpunt Jamaica
Schouten 14, 260 mijl ONO van Mahe
Senegalkust 14 te Amsterdam
Singkep 14, 480 mijl ONO van Honolulu
Solon 15 van Porto Cabello n. Maracaibo
Stad Breda 14, 270 mijl ZW van Kaap Blanco
Stad Delft 14. 220 mijl OZO van Socotra
Stad Vlaardingen 14 van Narvik n. Amsterdam
Stentor 14, 1140 mijl ZW van Fayal
Steven 15 te Marseille
Samarinda 12 in Panamakanaal
Sarangan 12 te Tanga
Schelpwijk 13 te New York
Silyaplana 14 van Malmo naar Kopenhagen
Sirius 13 va.n Rotterdam te Londen
Soemba 14 van Sfax naar Sete
Sont 14 van Grangemouth te Ronne
Spes 14 van Rouaan te Avonmouth
Stad Dordrecht 1'5 te Rotterdam verwacht
Sint Walburg 12 van Stockholm te Leningrad
'Strabo 14 te Aalborg
Sandenburgh 14 te Delfzijl
Schippersgracht 15 te Hamina
Senior 13 te Nykobing
Stella Prima 14 van Haifa naar Rotterdam
Tagri 13 te Jakobstad
Thuban 15 van Rotterdam te Antwerpen
Tilly 14 van Goole te Gefle
btimo 12 te Middlesbro
Trio 13 van Falmouth te Bremen
Trigon 13 van Landen te Delfzijl
Teiresias passeerde 15 Vlissingen (ing.)
Tiberius 14 v. Port Liberte n. New Orleans
Titus 13 van Puerto Plata naar Barahona
Tjibodas II van Yokohama naar Nakassar
Tjiwngi 11 van Surabaja naar Buleleng
Trianca passeerde 14 Vlissingen (uitg.)
Triton 12 van New York naar Caripito
Trompenburgh 13 van Rotterdam te Kingslynn
Twee Gebroeders 15 van Londen te Rotterdam
Tabian 14, 480 mijl OZO van Socotra
Tarakan 14, 70 mijl WNW van Guardafui
Taria 14, 750 mijil NO van Martinique
Telamon 16 te Vlaardingen verwacht
Thelidomus 15 van Sydney naar Geelong
Themis 14. 230 mijl ZZO van Mobile
Tiba 14, 170 mijl Z van Vitoria
Tibia 14, 120 mijl O van Trinidad
Tomori 15 van Suez naar Aden
Thaletas 15, 180 mijl ZZW van Ouessant
Theano 14 van Dublin te Rotterdam
Tim passeerde 14 Scheveningen
Truus passeerde 14 Anholt
Tainkhaven II passeerde 14 Straat Singapore
Tar a 16 te Montevideo verwacht
Ternate 13 van Padang naar Suez.
Tero 14 te Antwerpen
Teucer 14, 100 mijl ZW van Kaap Co mor in
Texel 14, 130 mijl OZO van Port Sudan
Tjimenteng 15 te Zanzibar verwacht
Tjitjalengka 15 te Rio Janeiro
Utrecht 14. 100 mij* NW van Algiers
Unitas 14 van Amsterdam te Vlaardingen
Uranus 13 van Liverpool te Bayonne
Urmajo 15 bij Terneuzen geankerd
Vigro 15 230 mijl ONO v. Grangemouth
Volharding 15. 80 mijl N v.d. Burlings
Vrouwepolder 15 v. Aberdeen n. Grangemouth
Van Waerwdjck 11 te Hongkong
Vanda passeerde 14 Kopeing
Vedette- 14 in Kielerkanaal
Vianna 15 van Aarhus te Rotterdam
Van Neck passeerde 14 Kaap Cleveland
Vivipara 13 van Montreal n. Puerto La Cruz
Waal passeerde 14 Kaap Palos
W. Alton Jones 14. 160 mijl N van Benghazi
Westland 14, 100 mijl NO van Kaap Sa.n Thome
Witmarsum 14 van Savannah naar Havre
Won-osari 14, 130 mij-l O van. Massowah
Walenburgh 14 va.n Rotterdam 11. Bordeaux
Westereems 12 te Holmsund
Westropa 14 op de Schelde
Wulp passeerde 14 Beachyhead
Woensdrecht 14, 330 mijl ZWv an eil. Masirah
Waiwera.ng 12 te Rangoon
Westpolder 15 van Eotterdr.m n. Lissab-on
Willemijn 14 van Naksko naar Wismar
Willy passeerde 13 Holt en au
Usselborg 14 'te Zaandam
IJssel 15 van Wilmington naar Charleston
Zaankerk 15 te Lor. Mai-wues
Zevenbergen 14, 210 mijl W van Kreta
Zuiderzee (kustv.1 14. 200 mijl W v. Bayonne
Zus 14 in Kirkcaldy baai
Zeevaart 13 van Londen te Middlesbro
Zwerver 14 van Saxkobing te Amsterdam
Zeehaan 16 van Bilbao te Foynes verwacht
t Zephyr vertrekt 13 van Seaby naar Oden se
5-->V:
De anti-communistische regering van
San Marino is gisteren de hoofdstad van
het dwergrepubiiekje binnengetrokken en
heeft bezit genomen van het regerings
gebouw.
Er stonden veel mensen langs de straten
toen de anti-communistische regering,
voorafgegaan door politiemannen en aan
hangers door de stad trok.
Van de openbare gebouwen en vele wo
ningen wapperde de blauwwitte vlag van
San Marino. Op het vrijheïdsplein over
handigde kapitein Ettore Sozzi, de com
mandant van de gendarmerie van San Ma
rino, de sleutels van het regeringsgebouw
aan een lid van de nieuwe regering. Sozzi
had de macht in de stad uitgeoefend na
de capitulatie van de communistische re
gering.
De aanhangers van deze regering hiel
den geen betogingen tijdens de intocht
van de anti-communistische regering. In
vlugschriften, die in de nacht van zondag
op maandag waren verspreid waarschuw
den zij er echter voor, dat de strijd „niet
voorbij is, maar pas begint".
Of het dier geen interesse had in het
militaire protocol of dat het niets
voelde voor een ceremonieel tenue,
wij weten het niet, maar wel weten
wij, door deze foto, dat ook een geit
rare bokkesprongen kan maken.
„Gwili" is de nieuwe Mascotte-geit
van het zesde bataljon van het
Engelse Welch-Regiment. Een dezer
dagen werd het dier in de Londense
dierentuin overgedragen, maar juist
toen het in het „grote pakwerd
gestoken, kreeg de geit springerige
neigingen. Er waren vier mannen
podig om haar in toom te kunnen
krijgen
van xvouaar
NtoordL?' pass«ei'<ie 15 Kaap Carbon
Niobe IS ®ePHafs??d? 15 S^ianmonnikoog
NoMdze?8!?ei-ne 13 Dihraltar
Nato ZZW van Durban
te Stanlow verwacht
wiijl NW vain Comorin
va-n Ras al (Hadd
tSjphgei i'. m'H O
orf'Ua ,14 van Mn,-
*a*td
o-be
e."elia "e1 't^-t 25 rniji 2W van Texel
Cm''4 14 t4 van Norfolk naar Rotterdam
C=la"d H %Port 0kba
C??15 Dien. ..thijl NW
15. 35 mijl
30 mijl
van Lista
C^-vTn^1030 mijl NW van Kaap
Can"0 U' ifm zw van 'eland Sombrro
Ca,,a6o ia ,,lr m;Ü Z van Oostpunt Jamaica
14/54° ZW van San José
M 2an wz_w van Ouessant
C9?cepci0n ?J mi]l NO van de Bahama's
Co?5»Us 15 °P de La Platariivfer
Co?,!01 Dasmb_,de Dironde
r'h«ven „a?de 14 Vlissingen (uitgaand)
C(ia« vertr- 14 v. Fort Lyautey naar Rou-
Cajfje passe^^^?0 15 Vlissingen (ingaand)
ca5Sla 14 Vlissingen (uitgaand)
Cat?1 PasPieSrearda 14 Holyhe:
Cof, ar'ha w Terneuzen
%tBhrPaa%%d7% I4 Holyhead
Con ariha 4 ,,14 Terneuzen
^elo is van Dublin te Liverpool
fsba>ven l4van Aalborg te Antwerpen verw.
op rede Mormugao
Ts°f est
16 Ït21 TriPoli naar Hamburg
«aï ■u^en verwacht
Ij- ^^^Urgh «!seerde 14 Dungeness
LiJ^dyk i P ,sseei%de 15 Dungeness
h^iv&ndr^c^ass^eEde 14 Acapuleo
14
ün^eEdvk ^an Francisco
Li,98edvk n van Tacorna naar Portland (O.)
14 Acapuleo
5aiVebdvk A kvan Birkenhead naar Lon-den
IW*e BohmAri500 mi^i ozo van de Bermuda's
üfn4d 15 te \7t4 v- Kopenhagen n. Gothenburg
^0lLldyk 12
Lol|frcl 14 ^te~ Bermuda
I)hu, öassfJSi11 uc>tnenburg
ölebargenerdec 14 delfzijl
U ïfin ®?,eerde 14 Sandettieboei
^hoorV, 14 O van Kinnairdhead
tW l4. 15n^miÜ NNW van Lissabon
l4- 160 2ï2} van Fortaleza
Eem ^^eriaï!i iFN0 van Finisterre
Passpo>iid }4 v- Mena al Ahmadi n. Suez
H l.s. Gjedserrev
ïiï5,beth r»5ass«erde 14 Brunsbuttel.
ï2!lah(! 15 v. Port Talbot te Rottm
den w:a* Hamburg naar Amsterdam
naa« 15, 35 mijl N van Tobroek
Gothenburg te Inverness
Ovula passeerde 14 straat^5ellt?n ap Blanc0
Odile R. 14 van Rotterdam%aaatal,r
Oranjefontein 15 te Amsterdam den
Orestes lo van Puerto Ordaz n Tma.j
Oceaan 13 van Gothenburg te IJmüïde?
Olivier v. Noort 14 v. Hirsthlli Esbjerï
Olwe 12 van Swansea te Cardiff SDJer*
Oostzee fkushO 12 te Hudiksvall
Orient ,14 van Hamburg te Antwerpen
Parkhaven 14, 160 mijl NO van Vitoria
Pendreoht 14, 190 mijl OZO van Cevion
Peperkust 14, 170 mijl WZW van Lissabon
Perna passeerde 14 Straat Ormuz
Poelau Laut 14 v. Alexandrië naar Bilbao
Polydorus 15 te Padang verwacht
P. G. Thul-in 14, 20 mijl N van eil. Scatari
Prins Casimir 14, 40 mijl ZZO v. Mizenhead
Prins Joh an Willem Friso 14, 560 mijl WNW
•van Bishops Rock
Prins Philips Willem p. 14 Lands End
Purfina Hellas 14, 135 mijl NO van Port Sudan
Pamir passeerde 14 l.s. Innerdowsing
Paris 14 te Calais verwacht
Phidias 14 van Rotterdam naar Lissabon
Prinses Irene 14 in Golf van Saloniki.
Procyon passeerde 14 l.s. Kattegat Zuid
Papendrecht L4, 780 mijl NO van Sombrero
Polyphemus 14, 280 mijl OZO van Socotra
Poseidon 14 van Amsterdam naar Bremen
Prins Willem IV. 15 van Rotterdam n^ar Mon
treal j
Prins Willem George Freoerik 15 te Havre
Prins Willem varr Oranje 14, 620 mijl WNW van
Valentia
Pygmalion 14 van Port au Prince naar Ciudad
Trujillo
Pacific 9 van Mesane naar Grangemouth
Paul Westers 14 van Vlaardingen te Aalborg
Pavo 14 van Vestervik te Zaandam
Phil-etas 14 van Triest naar Rijeka
Polaris 13 van Duinkerken te Exmouth
Prudentia 12 van Harlingen te Upsala
Paloma 14 van Newport naar Pont Brul»
Pieter S. vertrekt. 15 v. Rotterdam n. Swansea
Ponza passeerde 14 Schiermonnikoog
Prins Alexander) 13 van Hamburg te Quebec
Prins Willem III 14 te Cleveland
Prins Willem V 13 te Chicago
Prinsengracht 15 te Amsterdam
LOBITÏI, 13 oktober 1957
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Karl Heinz, Ortele; Rival,
Duurlo: H. Stinnes 19, Scheubner; Cónsta-ntin
17. Rudinger; Lies, Mouthaan; Excelsior, Kro-
scher; Fressburg, Jager; Mevo, v. Fessem; Ly-
dia Keck; Elka, Rocher; Consolidation, Volk-
ner; Manmesmann 2, Kreffip; San Antor.io,
Snijders; Animo, Stout; Adolf Johanna, Bis
ser; Willem Marie, IJsseldijk; Tarikexprèss I,
Woef; Potentilla, Aebo; Oetchina, dè Jong;
Greifensee, Sturzenegger; Dameo 212, Groen
hof; Anna Blettner, Blettner; ZWOLLE: Faf-
ner, Duchenne; Johanna 2, Botter: AMSTER
DAM: Eva 10, Schlabe; ALKMAAR: Willy,
Schenkel; MEPPEL: Siegfried, .Borstel;
LEEUWARDEN; St.-Joesph, Kutjes: VLAAR
DINGEN: Patrick. Akkermans; MUIDEN: Dis
ponibel, Duizendstra;
BELGIë: Edelweiss 7, De Wilde; Eltersegen,
Hanses; Preference, de Wilde; Louis, Thomas
sen; Coraus, Grinwds; Elise, Meijering; Maja,
Gru'p; Emma v. Hoboken, v. d. Heide; Adriana,
Rossfeld; -
LONDEN: St.-Antonius, Schepers: Jell,
Reitsema;
KOPENHAGEN: Franz, Gerdelmann;
DUITSLAND: Option, v. d. Elshout; Petrus
Maria, Nefkens: R. Karcher 78, Hillesheim;
Schurmann 32, Voswinkel; Stella Maris, Peulen;
Sindolt, Bruinsma: Volstreven, v. Lith; Helene
Schepers, Schepers; Mutterliebe, Stein; Bona
Spes 2 Vermeulen; Helfra, Beek; Lelystad 3,
Tempelaars; Maria Cornelia, Binnendijk; Va-
derland, Broekmeulen; Adco, Jansen; Damco
49, Augustinus; Dankbaarheid, Brands; Fendel
9, Schwarz; Fendel 67, Reichert; Goteuinden,
Vredenborg; Mannesmann 6, Wëischke; Zee
land, Gort; Fram, Kaufer; Gerardus, Bosman;
Herne, Kremer; Infatigable, v. Weijen; Johan-
na, Fabri; Lemavi 5, Windeij; Meteor 4 Bloem;
Maria 2, Oosterwaal; Ostara, Joosten; Pitt, Kei
sten; Pax, v. Asperen; Ruhr tank 9, Luck;
Rijnschei de 13, Westerbeek; Roeikwijk, Ver
loop; Rijolina, v. d. Haar; Tiger, Hermig;
Thurgau, Dreissen; Tetje, Vlap; Unitas, Woort-
man; Vrede, Zijlmans; Walensee, Neuer;
Aurich, Schlinck; Albert, Ferket; Batavier,
Schot; Corjo, Gijsberts; Weishom, Schenken-
burg; Regina Coeli, v. d. Hewel; R. Karcher
82, Metzger; Stromeijer 7, Lautz;_ S.S.A. 43,
Buerken; Stockhom, Staab; Frigo, v. d. Heu
len; Grausand, Behrmann; Anberi, IJkelstam;
Dina, Spiegels; Johanna, Gerritsen; Lorrain,
Schugard: Tonny, Bruys; Wesselina, Didden;
Damco 69, v. d. Westen; Doggersban-k, Smaal;
Daniel, Michielsen; Fata Morgana, Verhoef;
Gotho, de Jong; Haniel 87, Koen; Mitropa 3,
Allworder; Esso Bingen, Wartenberg; Greta,
Theuns; H. Kurier I. Ruchinger; Henma, Ger
ritsen; Isaria. v. Erp; Klasina. v. Asperen;
Leocadie, v. Brussel; Math. Stinnes 105, Vill-
mann; Matterhorn 12, Wiegmans; Oderia,
Kouwtj zerPresto, Neijensikkens; Pauline,
Vergauwen; Rijn chelde 17, De Volder: Rival,
Kamst; Rostta, Keersmaeker; Stella Nova, v.
d Eijnde; Thijsstad, Somers; Tankmotor 4,
Schulz; Topaze, Molenwijk; Vertrouwen, van
Asperen; Wesco 3, Lehmann; Arbeco, Ei-kelens;
Apollinaris, de Kimpe; Birsfelden, Verstraeten;
Carl Benz, Bissdorf; Esso Koblenz, Otto Kase.
LOBITH, 14 oktober 1957
Wegens mist geen scheepvaart op 14 oktober
voor 13 uur.
Johan van Oldenbarnevelt. Amsterdam naar
14, 610 mijl ZO van Guardafui.
Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 14. 320 mijl ONO van Kaap Race; 18 te
Southampton verwacht.
Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 14, 630
mijl ZO van Guardafui.
Oranje Nassau 14 van Cristobal te Amster
dam
14,
lm huize „Moorwijk" te Boxtel is in
het afgelopen weekeinde een bijeenkomst
van de militaire mati-gheddsmissie, een
sectie van „Sobriëtas", gehouden. Ma-
joor-aalmoe-zender Vallen gaf een uiteen
zetting over het lectuurvraagistuk. De
heer A. J. Pijpers, landelijk voorzitter
van „Sobriëtas", besprak de verhouding
MMM-Sobriëtas en kolonel-aalmoezenier
Op 't Veld. geestelijk adviseur van de
sectie, hield een conferentie over de
eigentijdse ontwikkeling en het streven
van de beweging.
Tot de gasten behoorden pater De Reys
uit Antwerpen, secretaris van de Diga
ca-tholica internationalds contra alcoho-
lismum en pater Ign. Grollentoeng na
men-s de nationale commissie tegen het
alcoholisme.
Het bestuur van MMM werd als volgt
samengesteld: voorzitter W. Korthout,
Leiden; secretaris, W. van Koelen, Bus-4
sum; penningmeester A. Smulders, Tege-
len; viee-voorzitter A. van Schaik
Amersfoort; algemeen secundus J. van
Kcekem, Venlo en bestuurslid D. Smits
Eindhoven.
Blijkens de door het C.B.S. gepubliceer
de indexcijfers van de consumptieve be
stedingen van de Nederlandse bevolking
steeg de waarde van dë totale consumptie
in juli tot 147 (1953 - 100), vergeleken
met 138 in juni. De prijs daalde van 113
tot 112, zodat de hoeveelheid toenam van
122 tot 131 en de hoeveelheid per hoofd
van 116 tot 125. Voor mei waren de cijfers
als volgt: waarde 141, prijs 110, hoeveel
heid 128 en hoeveelheid per hoofd 122 en
die van vorig jaar juli: waarde 137, prijs
104, hoeveelheid 131 en hoeveelheid per
hoofd 126. De hoeveelheidscijfers van dit
jaar juli wijken dus nauwelijks af van die
Van juli 1956.
Een beter inzicht geven wellicht nog de
cijfers over een periode van enkele maan
den, zoals in het onderstaande staatje,
waarin de cijfers van de maanden mei
t/m juli van de jaren 1955 t/m 1957 zijn
vervat.
Totale consumptie mei t/m juli:
1955
1956
1957
123
136
142
105
105
112
Hoeveelheid
117
129
127
Hoeveelheid
p. hoofd 114
125
121
°raniestad. Amsterdam naar Georgetown
100 mijl NNO van Finisterre.
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
G]mor., 14 van Aruba.
Cobhndam' NeW YcM"k naar Rotterdam, 15 te
14
Seven Seas, Bremerhaven naar Montreal,
te Quebec.
R^tatalidam' Rotterdam naar New York, 14,
590 mijl ONO van New York.
/H!C,tir-an' Djakarta naar Rotterdam, 14, 75
mij] zw van Kreta,
Westerdam 14 van Rotterdam te New York.
em Ruys, Rotterdam naar Djakarta, pas
seerde 15 Guardafui.
a->n Iderkruis. Montreal naar Rotterdam, 14,
420 mijl WNW van Scilly.
SLEEPBEDRIJF
ü-nrt „°P Titan 14- 370 mi.H ZW van Lands
Lnd, n-aar Vlissirvgen met sleep.
114'. 100 miil WNW va-n Senegal, naar
Poit Harcourt met boortoren.
Maas 15 van Noordzee te Hoek van Holland.
15 OKTOBER
Constanz 3.47 0.03), Rheinfelden 2.20 0.04>
Breisach 1.40 0.04), Straatsburg 2.30 (4-0.051
Maxau 4.03 (onv.), Mannheim 2.39 (—0.10)
Mainz 2.54 (—0.06), Bingen 1.70 (—0.07), Caub
1.80 (—0.05), Trier 1.28 (—0.10), Coblenz 1.89
0.06), Keulen 1.60 0.03), Ruhrort 3.64
(—0.05), Lobith 9.82 (—0.11), Nijmegen 7.71
(—0.12), Arnhem 7.93 (—0.08), Eefde (IJssel)
3.39 (—0.11), Deventer 2.46 (—0.10), Monsi n
55.35 (4-0.05), Visé 49.80 (-—0.14), Borgharen
39.17 (—0.16), BelfeM 11.20 (+0.15), Grave
(beneden de sluis) 4.73 (—0.15).
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
js in de komende nacht niet gestremd.
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3.50 meter.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
16 oktober: le tij 9.05 uur; 2e tij 21.43 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
16 oktober: le tij 10.02 uur; 2e tij 22.25 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.40 m., Heveadorp
Amsterdam-Rijnkanaal 2.20 m„ Amsterdam-
Rijnkanaal— Lekkanaal 2.40 m., IJsselkopDoes
burg 2.35 m., Doesburg—Zutphen 2.35 m., Zut-
phen—Eèfde 2.70 m., Eefdespoorbrug Deven
ter 2.70 meter.
scheepvaartbeweging
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 488 schepen met
een inhoud van 990.291 netto reg. tons, tegen
over 484 schepen met 931.933 netto reg. tons in
de overeenkomstige periode van 1956.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 403,
Schiedam 6, Vlaardingen 13, Maassluis 8, Dor
drecht 30, Hoek van Holland 14, Zwljnrtrecht
en overige havens 9.
Schepen Netto reg. tons
1957 19.802 38.906.867
1956 18 911 37.308.980
Nu
891
1.597.887
SCHEVENINGEN, 15 oktober. VanRsbtericht
van hedenmorgen uit volle zee: SCH 63 met
3 kantjes; 64, 81, 97, 242, 275, 110 en 7 weinig
vangst; 124 3, 21. 47, 118, 121, 302. 24, 120, 325,
333, 4, 195, 342, 402, 412, 2, 5, 15, 19, 25. 45, 87,
130, 236, 297, 3109, 399, 32, 49, 99, 132, 133, 189,
200, 239, 262, 141, 186. 201, 264, 56, 229, 105, 223,
225, en 314 allen 0; 160 weinig u. h. v.; 254
35 8; 371; 250 1; 79 1; 23 3; 52 gisteren 85; 53 2
104 3; 199 1: 78 2; 305 3; 159 1 u. h. v.: 339 2
20 1: VL 70, 78. 79, 85. 203. 91, 142, 190, 197,
199, 71, 83, 166. 14, 112 en 132 0; 172 1 u ,h.
208 1 u. h. v.; 216 1 u. h. v.; 61 156 weinig
89 8; 152 1 li. h ,v.
Besomming trawllogger SCH 72 met f 13.510.
Besommingen spanvissers OD 10 en OD 19 met
f 680, OD 7 en OD 17 met 620, OD 6 en SL 16
met 640, BR 13 en BR 52 met 620. Voorts
was aan de markt één kustvisser met 155
aan verse vis.
Prijzen verse vis per 40 kg,: wijting 18
19.50 .schar 2428.40, bot 1818.20. leng
Oceaan p 14 Kaan' Vr T+nu" 2,-2l)-29, sprot 5—11, middelkabeljauw ƒ34
Cardon en MmS St ti. hit Pun-ta i-34.40, kabeljauw I 24.40-31, II 2-22.50.
Rode Zee 54 30 m«l »7w L n j1 middelkoolvis 12.80—16.80, koolvls I 11.5014;
Marseille met'baggermolm Yn hak n stijve kabeljauw per vijf stuks ƒ38—60; prijzen
W Z« ltsKffi oznl O .lper 100 kg': ««kabeljauw 73.89, grote kool
TiT n ^rt Moresby%iet la^dingsvaavfuig! kUograrn*^ h"in« 7 22'3°-aS
Zwarte Zee 14. 260 mtil ZO van Ch.a^«.=J .?5Ta™
Aan de universiteit te Utrecht promo
veerde gistermiddag de heer A. M. van
de Ven te Utrecht, tot doctor in de wis-
en natuurkunde, op proefschrift „Amino
acid activation",
In dit proefschrift wordt een van de be
langwekkendste vraagstukken der bioche
mie behandeld, nl, de vraag op welke
wijze in levende organismende eiwitten
worden opgebouwd uit hun eenvoudige
bouwstenen, de aminozuren. Enige jaren
geleden was hierover een hypothese op
gesteld. die o.a. inhield, dat de aminozu
ren eerst worden geactiveerd door toe
voeging van extra energie in de vorm
van een chemische binding op een enzym.
In een latere fase van de opbouw zou
deze extra energie in de vorm van een
binding tussen aminozuur en fosfaat aan
wezig zijn, waarna aaneenhechting van
de aminozuren tot een eiwit zou volgen.
Het proefschrift vormt volgens de pro
motor. prof, dr. J. Overbeek. een belang
rijke bijdrage op het gebied der eiwit-
chemie, toont aan dat bovengenoemde
hypothese over de eiwitopbouw niet te
ver bezijden de waarheid is en vormt
zodoende zelf weer een goede basis voor
verder onderzoek.
Het onderzoek van de heer V. d. Ven
vond plaats in het Van 't Hoff labora
torium der rijksuniversiteit. Het werd
gesteund door de organisatie Z.W.O.,
laatstelijk via de S.O.N. (Stichting Schei
kundig Onderzoek in Nederland).
De Belgische minister van financiën,
Liebaert, heeft maandagavond voor de
radio een rede gehouden. Daarin deelde
hü mede, dat woensdag de openbare in
schrijving zou worden geopend op de
staatslening, uitgegeven in de vorm van
schatkistcertificaten met een looptijd van
vijf Jaar en een rentevoet van 5procent
per Jaar. De a pari aflosbare obligaties
worden uitgegeven tegen 97.80 procent,
zodat zij in werkelijkheid 6 procent rente
zullen opbrengen.
De minister gaf hierbij de volgende toe
lichting:
„Het aanzienlijke beroep op de kapi
taalmarkt, als gevolg van de omvang der
investeringen, zowel in de overheid,s- als
in de particuliere sector, heeft over de
gehele wereld verschijnselen veroorzaakt,
waarvan wij, zowel hier als elders, de on
aangename terugslag moesten ondergaan.
In alle landen zag men de disconto- en
rentevoet stijgen en de koers van lenin
gen. uitgegeven tegen een rentevoet, la
ger dan de thans geldende percentages, ails
gevolg daarvan dalen. Door de moeilijk
heden waarop de staat, de seml-staatsor-
ganen en de particulieren bij het zoeken
van de nodige kapitalen stuitten, was be
perking van de kredietverlening overal
aan de orde van de dag. Evenmin als zijn
buurlanden ontsnapte België aan deze
bezwaren. De staat moest aanzienlijke
kapitalen terugbetalen, die hem toever
trouwd waren,door de banken, de kolonie
en de semi-staatsorganen, en wel in zo
danige maite. dat in de laatste vijf maan
den de rijksschuld, ondanks de opbrengst
van de laatste Amerikaanse lening, met
4.5 miljard verminderde. Een dergelijke
toestand kon niet anders dap een terug
slag hebben op de schatkist, die. naast
de financiering ven de gewone en de bui
tengewone begroting ook moest voorzien
in een ongeëvenaard opvragen van gel
den, als b.v. de terugbetaling van een
deel van de oorlogsscihuld der Londense
regering aan de kolonie.
Bij de Nationale Bank vond de regering
het begrip en de medewerking nodig om
deze uitzonderlijke toestand te beheersen.
De regering en de leiders van de Bel
gische circulatiebank waren het steeds
eens over de noodzakelijkheid om de
staatsuitgaven niet te financieren door
inflatie en om zich strikt te houden aan
d-e orthodoxe regel, die aan het finan
cieel beleid ten grondslag liggen", aldus
de minister.
„De financiële politiek van de rege
ring is kordaat afgestemd op d-e gezond
making van de overheidsfinanciën. De
remming van de toeneming der rijks-
schuld werd, zoals in 1954 werd aaoge
kondigd, systematisch voortgezet. In de
loop van dez-e week zullen de definitieve
cijfers der begrotingen openbaar gemaakt
worden. Hieruit zal blijken, dat de aan
groei van de rijks-schuld in 1958 zal wor
den stopgezet en dat wellicht zelfs met
een vermindering begonnen zal kunnen
worden.
De staat zal geen beroep meer doen op
nieuwe leningen, in die zin, dat hij door
aflossing van de schuld meer geld op de
markt zal brengen, dan hij kapitaal no
dig heeft ter financiering van zijn be-
50
kebaai naar BalHmïr«m£LZ2 Va" S'leasapea~ Verwachte aanvoel- voor woensdagmorgen: de
Kebaai, naar Baltunoie met stoomschip. trawllogger SCH 52 en circa 10 kustvissers,
Na het Engelse kunstmaankapsel is in Am
sterdam de „kunstmaanoorbel" getoond.
Hier ziet u de „oorsatelliet" getoond door
een van de mannequins.
grotingen. Met andere woorden: de staat
zal in 1958 meer terugbetalen dan lenen.
Dit zal de bekroning zijn van een be
leid, dat sedert vier jaar wordt gevoerd,
waarbij tegelijkertijd een aanzienlijke
sociale vooruitgang, alsmede een onge
ëvenaarde expansie en een programma
van tot nog toe niet voorgekomen grote
werken worden verwezenlijkt", aldus
minister Liebaert.
De minister deed een beroep op de ge
hele bevolking o-m in het algemeen be
lang bij te dragen tot het behoud van
het hoge welvaartsniveau, dat zovele an
dere landen België benijden. De heer Lie
baert drong er verder o-paan, dat de thuis
opgeborgen bankbiljetten per inwoner
zijn er volgens de minister in België
twee of driemaal meer bankbiljetten in
handen van particulieren dan in Neder
land, Duitsland en Groot-Brittannië en
50 pet. meer dan in de Ver. Staten te
voorschijn zouden komen, om rente op
te brengen, werk te verlenen en lonen
en winsten aan de medeburgers te ver
schaffen.
De Joegoslavische ambassadeur In Bonn,
Dusan Eder, heeft gisteren de Westduitse
staatssecretaris van buitenlandse zaken,
prof. Hallsteln, ervan op de hoogte ge
steld, dat Joego-Slavië zeer binnenkort
de Oostduitse regering zal erkennen.
Vandaag zou over deze kwestie een
officieel communique worden gepubli
ceerd.
Joego-Slavië is het enige communis
tische land, dat Oost-Duitsland nog niet
officieel heeft erkend Tot nog toe was de
Sovjet-Unie het enige land, dat zowel
Oost- en West-Duitsland erkende. Naar
Westduitse opvatting is de regering in
Pankof onwettig en doet haar erkenning
schade aan de kwestie der hereniging.
De Franse regering heeft gisteravond
al de aandacht van de Joegoslavische
regering op de „betreurenswaardige ge
volgen" gevestigd, die een erkenning door
Joego-Slavië van het Oostduitse bewind
zou kunnen hebben, aldus verluidde
maandagavond uit officiële bron te Parijs.
De Franse regering houdt momenteel met
andere belanghebbende regeringen nauw
voeling over deze kwestie, aldus de zegs
lieden.
De Lockheedfabrieken te Burbank (Cali-
fornië) zullen binnen zeer kort beginnen
met de bouw van verticaal stijgende ja
gers en lichte bommenwerpers. Hall L.
Hibbard, vice-president van Lockheed,
voorspelde gisteren, dat de tijd niet ver
meer af is, dat ook vliegtuigen voor het
passagiersverkeer en voor het militaire
transport zullen worden gefabriceerd, die
verticaal van het vliegveld kunnen opstij
gen. Lockheed bestudeert op het ogenblik
de verschillende problemen, welke aan dit
nieuwe type vastzitten. Hibbard onthulde,
dat de fabriek van plan is voor dit doel
een toestel te ontwerpen met een horizon
tale romp (dus de gebruikelijke), zodat
het eenmaal in de lucht niet van een ver
ticale in een horizontale positie behoeft
over te gaan.
Gisteren zou voor de Maastrichtse
rechtbank de behandeling worden
voortgezet van de instortiingsramp,
welke in december 1955 bij een z.g.
prill-toren, in aanbouw op bet stikstof-
bindingsbedrijf der staatsmijn Maurits
te LutteradeGeleen geschiedde en
waarbij negen personen de dood von
den. De zaak is echter nog enige dagen
aangehouden.
In deze zaak stonden de 46-jarige uit
voerder A. en de 63-jarige toezichthou
dende ir. F. W., beiden uit Breda, te
recht.
Enige weken geleden heeft de recht
bank de verdere behandeling van de
schuldvraag, waarover toen een zestal
uren was beraadslaagd, aangehouden
om alsnog prof. dr. ir. A. M. Haas,
hoogleraar betonbouw aan de Techni
sche Hogeschool te Delft als getuige-
deskundige te horen. Daar prof. Haas
gisteren echter verhinderd was, werd
de voortzetting nader bepaald op vrij
dag a.s.
De Vereniging van Metaalindustrieën
verwacht, naar men ons van die zijde
mededeelt, dat de totstandkoming van
een vrijhandelszone verscheidene bezwa
ren uit de weg zal ruimen, die uit de
verwezenlijking van de Europese Econo
mische Gemeenschap voor de Nederland
se metaalindustrie kunnen voortvloeien.
Gezien de machtsverhoudingen in het
beperkte Euromarktkader. kan de instel
ling van een vrijhandelszone in aanslui
ting daarop een evenwichtiger Europese
integratie bevorderen.
De V.M.I. onderschrijft daarom het
standpunt van de regering, dat zo spoe
dig mogelijk naar de totstandkoming van
de vrijhandelszone dient te worden ge
streefd en zij vertrouwt, dat in nauw
overleg tussen regering en bedrijfsleven
een constructieve oplossing zal worden
gevonden voor de zakelijke problemen
van de vrijhandelszone.
Op het terrein van de N.V. Pakhuis-
meesteren in de Botlek, waar gewerkt
wordt aan de bouw van olietanks en de
aanleg van een insteekhaven, heeft zich
vanmiddag een bedrijfsongeval voorge
daan.
Bij werkzaamheden aan de waterkant is
een van de arbeiders dodelijk verongelukt.
Bij het ter perse gaan van deze editie
konden nog geen nadere bijizonderheden
wordtn verkregen.
Stalen schijf viel uit kraan
Gistermiddag is in de gloeiovenhal van
de Breedband te Velsen een ongeluk ge
beurd, dat aan de 67-jarige schilder A. C.
Schouten uit IJmuiden-Oost, het leven
heeft gekost.
Een ronde stalen schijf, die bij het
gloeiprocas wordt gebruikt, is door een
nog niet opgehelderde oorzaak uit de
kraan op het hoofd van de genoemde S.
gevallen. Het slachtoffer was op slag
dood. De man laat een vrouw en vier
kind-eren achter.
(Van onze correspondent)
De 15-jarige schildersjo-ngen B. Na-
dorp uit Hengelo is vanmorgen bij werk
zaamheden aain h-et viaduct over d-e Jo-
hannaweg -in Hengelo gegrepen door een
trein die uit de richting Delden kwam.
De jongen werd over de straat geslingerd
en kwam aan de andere kant op het talud
van de spoorbaan terecht. Met ernstige
verwondingen aan het onderlichaam is
N. dn het r.-k. ziekenhuis in Hengelo op
genomen. De toestand van de knaap is
zorgwekkend.
(Van onze correspondent)
Gistermiddag viel de driejarige Maartje
Frumeaux uit het raam van de tweede
verdieping van een woning in de_ Haar
lemmerstraat te Leiden. Maartje is vast
onder een gelukkig gesternte geboren,
want alles wat ze bij deze val opliep,
waren een paar blauwe plekken.
BODEGRAVEN, 15 oktober. Kaasmarkt. Aan-
voer 95 partijen. Notering: eerste soort 7 i-oi
—2.36, tweede soort 2.26—2.30, extra soort
ƒ2.37—2.65. Handel kalm.
LEIDEN. 15 oktober. Vette varkensmarkt.
Aanvoer 267 vette varkens. Notering per Kg.
levend gewicht: zware 1.521.55, lichte 1.60
1.63, zeugen 1.401.45. Handel slepend.
ROTTERDAM, 15 oktober. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3017 dieren, als 350 vette koeien.
1183 sutks gebruiksvee. 200 vette kalveren, -37
graskalveren. 386 nuchtere kalveren, 102 var
kens, 105 biggen, 62 paarden, 12 veulens, 2.-2
schapen of lammeren, 48 bokken of ge'tf"-
Weekaanvoer 4641 dieren. Pri.izent vette__koeien
nuchtere kalveren 70. 60. 45: biggen 40.
f 35, 30; schapen 100. ƒ80, ƒ70: lammeren
ƒ95, 80, ƒ70; kalf- en melkkoeien ƒ1175, l-'io.
f 800; varekoeien 840. 700, 600: vaarze
830, 730, 530: pinken ƒ550, 450, 350,
alles per stuk. Vette koeien aanvoer korter,
handel kalm, prijzen als gisteren. Vette Kalve
ren a-anvoer kleiner, handel stug, goed pi-
houdend. Graskalveren aanvoer als vorige weeK,
handel kalm, prijzen als vorige week. Nucn-
tere kalveren aanvoer even meer, hanaei
stroef met teruggaande prijzen. B'ggen nanv
iets minder, handel slepend, neit geheel P O
houdend. Slachtpaarden aanvoer iets kleiner,
handel lui, prijzen beste Jonge Pa,Hdr" goad
prijshoudend, verder onveranderd Schapen en
lammeren aanvoer even meer, handel karu
prijzen als vorige week. Kalf- en
aanvoer matig, handel tets levendiger ruim
prijshoudend. Varekoeien aariv-oer als vorn-e
week, handel kalm, Pr«^n„»"verapdar,d- Aa3erf
zen en pinken aanvoer flink, handel stroet,
prijshoudend. KORTR,JK. 14 oktober 1957
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Öo-gst 1956 frs 383-,°"gatt
1957 frs 400. De opbrengst oogst 1957 b«hjaar4
14 miltoen kg. gedroogde cichorei, terwijl ae
oud^ voorraden nog een half miljoen kg. groot
zijn. De premie voor uitvoer oude oogst 'S
thans frs 50 per 100 kg., maar zal waarschijn
lijk op 70 5 80 gebracht worden.
