Geschiedenis van Hongarije Amsterdams studentencabaret terug met een griepje en 24 ■■BI Nieuwe verordeningen Van Ar pad tot Kadar Met station-car door tien staten GOUDEN GANZEYEER VOOR PROF. BARNOUW SS CONCORDIA Hoe staat het met het nieuwe burgerlijk wethoek? Hongaars internaat te Apeldoorn ,Niet kleiner dan de wereld' Kinderboekenweek 1957 geopend Veelzijdig vertolker van Nederlandse cultuur Huldiging Willem Andriessen Sovjet-kolonel schuldig aan spionage V fi ZATERDAG 26 OKTOBER 1957 PAGINA 7 VEILIG VERANKERD De levenszee is dikwijls minder uitgestrekt dan wordt verwacht. Achter elke golf kan het einde liggen. En dan Het gezin vertrouwt in dit opzicht op uw verantwoordelijkheidsbesef. Veranker de toekomst veilig bij Concordia. Sluit een verzekering ter dekking van het overlijdensrisico! Concordia biedt haar verzekerden reeds gedurende vijftig jaren: Maximale Zekerheid tegen Minimale Premie en laat bovendien de bedrijfs- overschotten direct of indirect volledig aan de verzekerden ten goede komen. Wilt u meer weten over een u financieel passende levensverzekering? Schrijf dan aan CONCORDIA, Oudenoord 10, Utrecht en u ontvangt geheel vrijblijvend - alle gewenste nadere inlichtingen. Voor middelbare scholieren „RECHT ZO PIE GAAT" Film over de Nederlandse zeesleepvaart 8. Toen de nood het hoogste was, stierf Ogatai, de derde zoon van de verschrikkelijke Dsjengis Khan. Dit betekende niet alleen de redding van Wenen en Duits land in het bijzonder. Maar de Mongoolse horden schenen er op eens geen zin meer in te hebben Europa te veroveren. Ze trokken zich terug. Hongarije zag er uit als een ro kende puinhoop. Zelden werd een land zo grondig verwoest als door deze woestelingen. Tot overmaat van ramp teisterde een sprink hanenplaag het ongelukkige land. Er brak hongersnood uit Met de terugkeer van Bela IV nam het normale leven langzaam zijn loop. De steden werden weer opgebouwd en forten en kastelen rezen als paddestoelen uit de ver schroeide aarde. Het kasteel Buda zou later het haft van de nieuwe hoofdstad worden. Niet ver van dit kasteel, op een eilandje mid^ den in de Oceaan, trok zich één der dochters van de koning terug. Heel haar leven zou deze prinses* de heilige Margaretha, daar voor haar volk bidden bracht,N H EU Prins Bernhard beveelt werk van NOVIB aan WEGENWACHT BIJ VELSERTUNNEL B$mm Ned. Kath. Studentendagen volgend jaar in Nijmegen 9. Onder de koningen uit de dynastie der Anjou's van Napels, die in 1308 de troon bestegen, brak voor Hongarije een periode van vrede en voorspoed aan. De XIV eeuw beloofde werkelijk een gouden tijdperk te worden. Toen in 1343 Lodewijk II, de Grote, tot koning aller Hongaren werd gekroond, groeide Hongarije tot één der machtigste staten van Europa uitZevenentwin tig jaar later stierf in Warschau Kasimir III en Lodewijk werd daarop zelfs tot koning van Polen uitgeroepen Alles zou goed gegaan zijn als de Turken ondertussen niet met de verovering van Klein-Azië waren begonnen. In de tweede helft van de eeuw onderwierpen ze Grie kenland en Servië onderging na de verschrikkelijke ne derlaag van Kossovo in 1389 hetzelfde lot. Bulgarije volgde Sigismund I, die door zijn huwelijk in 1388 koning van Hongarije was geworden, probeer'de het gevaar te keren. Maar zijn leger werd door Sultan Bajazet volkomen in de pan gehakt! De Turken schenen onoverwinnelijk!Zelfs het feit dat Sigismund in 1433 tot keizer van Duitsland gekroond werd, kon daar niets aan veranderen! 10. Al was Sigismund nu keizer van Duitsland toch bleef Buda de residentie. In de schaduw van de hoog waardigheidsbekleders liep een page: Jan Hunyadi. Si gismund mocht die jongen ën stak zijn sympathie niet onder stoelen of banken. Sigismund overlaadde de knaap met weldaden en schonk hem landerijen en kastelen. Na de dood van Sigismund in december 1437 werd hij opperbevelhebber van het Hongaarse leger. Geen ogen blik te vroeg! De Turken kwamen weer opzetten. On weerstaanbaarder dan ooit tevoren! In 1453 viel Konstan- tinopel in hun handen. De volgende etappe had Belgrado moeten zijn als Jan Hunyadi er niet geweest was. De Turken werden verslagen en moesten aftrekken.(1456). Ondertussen was de St.-Stephanskroon overgegaan op Ladislas V, zoon van Albrecht van Oostenrijk. Maar de werkelijke heerser was Jan Hunyadi geworden. de Mijnindustrieraad .heeft besloten v.°lgende week woensdag enkele fenjnieuw« ontwerpverordeningen betref- der verbetering van de beloning van on- or»7'ken k°vengronds mijnpersoneel in stond rf8 behandeling te nemen, rijst ter- toe n vraa2. of deze voorstellen er ook 2oz hhen kunnen leiden, dat de' alom rusw 2ewenste rust in de mijnstreek te- v0nr welke de basis moet vormen i- - ten opleving van de produktiviteit q 6 mijnen. Veroid<iit- resultaat te bereiken zullen de voor ngen §lobaal genomen aan twee pia=}yaarden moeten voldoen. In de eerste zullen zij de spelregels, welke de heeft1115 ln haar brief van 30 september Sesteld, niet mogen doorkruisen, reJt dere woorden, zij zullen voor de vërv i S aanvaardbaar moeten zijn en schenv s zu^en zi-i bevrediging moeten 'hdustr^n 3an werknemers in de mijn- oi2at bet eerste punt betreft ïs er reden do te nemen, dat de regering over st ,y°°rstellen, zoals deze thans zijn ge- i,. geen veto zal uitspreken. Het is het Srs ni!et aan te nemen, dat de M.I.R. 0r] z?u riskeren, dat nogmaals een ver bes n?? wordt afgewezen en herhaalde e gen met de betrokken ministers ben stadssecretaris Schmelzer heb- hiaavt Jaad inmiddels wel duidelijk ge- tot h t oev®r hij kan gaan. En dat hij -net Uiterste gaat kan worden opge- v akj uit het communiqué van de M.I.R. A uonderdagsivond j.l.. volgens hetwelk tpi "dderhavige voorstellen de maximaal Wefv e mkomensverbetering inhouden, te de regering toelaatbaar acht. Inderdaad Is dus voor de onder- gronders een tijdelijke premierege- st.,*mg van 1.50 per dienst voorge heel 'af§ezien van het „tijdelijke" ge- kpirvln °vereenstemming met de aanvan- i Uke verordening). Voor bovengronders vs premieregeling echter niet aan- v ardbaar, wel een zekere verbetering V °r bepaalde groepen. De voorstellen Van i1 thans neer op een loonsverhoging foi1,6 cent Per uur voor loongroep IIIA v taagste), van 7 cent voor IIIB, 4 cent Up JIA, 6 cent voor IIB en 2 cent voor v Al deze loongroepen omvatten onge- ,50 Pct. van het bovengrondse per- j, tel. De loongroepen IA tot en met me^.men voor verbetering niet in aan- Nit de achtereenvolgens genoemde be- k;aten der loonsverhoging valt op te ma an?; dat ook bij deze laagste groepen de In terstand blijkbaar verschillend was. v,;it?€n grafiek'uitgezet vertoont de ont- tnt. tt g der beloning van groep IIIA de, dUs ten zig-zag lijn die nu door zal terrectie tot een vloeiende kromme worden gemaakt, zij het dat deze op st ter niveau zal komen te liggen. Het be- -A^u van- een dergelijk zig-zag veno- 'Ud loonsysteem wijst er inderdaad op, "ier iets te corrigeren valt, vooral. dat a] Vele leden van de Tweede Kamer menen, aldus het voorlopig verslag op de begroting van justitie, dat de minister bij de verdere voorbereiding van het nieuwe burgerlijk wetboek de steun van het driemanschap niet zal kunnen ont beren. Zij namen aan, dat prof. Drion zijn taak te dezen zal voortzetten. Wat mr. F. J. de Jong betreft, was het hun opgevallen, dat deze zijn werkzaamheden als lid van de Hoge Raad heeft hervat. Deze leden stelden er belang in te ver nemen, of mr. De Jong naast zijn werk zaamheden in de Hoge Raad nog mede blijft werken aan de voorbereiding van het nieuwe B.W. en, zo ja, of en in hoe verre zijn taak daarbij wellicht wijziging onderging. Voorts hadden deze leden ver nomen. dat prof. Eggens, die tot gewoon hoogleraar in Amsterdam is benoemd, zijn arbeid aan het nieuwe B.W. zal be ëindigen en zou worden opgevolgd door prof. dr. G. de Grooth te Leiden. Is de minister bereid in dezen openingen van zaken te geven, aldus luidt hun vraag. (Van onze correspondent) In Huize „Magyarok" aan de Waldeck Pyrmontlaan te Apeldoorn, waar tot voor kort Hongaarse vluchtelingen in waren ondergebracht, is thans een internaat ge vestigd voor ongeveer 25 Hongaarse mid delbare scholieren. Het is de bedoeling dat deze scholieren hier gedurende negen maanden zogenaamd overbruggingsonder- wijs zullen ontvangen, waarna zij dan zonder al te veel moeite kunnen deelne men aan het middelbare onderwijs op de Nederlandse scholen. *iowen moet aannemen, dat deze lijn u, n beneden die van vergelijkbare lonen 2.^andere industrieën beweegt. Maar dit „?"zag verloop vormt eveneens een aan- izi.ng. clat afdoende verbetering door in- Zafr'ns van een goede werkclassificatie i htoeten worden verkregen. 3n regering heeft in haar brief van - september als eis gesteld, dat de thans °r te voeren loonsverhoging, de invoe- og Van een systeem van werkclassifi- j t[e ni€t ;n de weg mag staan. De vraag i tewettigd, of door de thans voorge- - -■'de verordening aan deze eis wordt vol- - an. Door nu immers reeds de lonen tot v® maximum toelaatbare grens op te trek- n- gaat een zekere speelruimte verlo- die men bij invoering van werkclas- bcafie nodig zal hebben, om haar voor e betrokken werknemers aantrekkelijk maken en om waarderingsverschillen do» vangen. Wij nemen echter aan, de M.I.R. zich van deze consequentie 131 bewust zal zijn. °ALS in de aanhef gezegd is een ^-4 voorwaarde voor de terugkeer van rust in de mijnstreek eveneens, dat de l°°nverordeningen ook bevrediging schen- ®h aan de werknemers in de mijnmdus- ?e; Ook indien de door te voeren loons- «erhogingen niet geheel beantwoorden ,aa de van arbeiderszijde gestelde eisen atl sprake zijn van bevrediging, wan de013 betrokkenen deze zien en aanvasr- b als de maximaal bereikbare, wan- er zij er besef voor hebben, dat de om- ef>a„ndlsbeden niet méér toelaten en dat >n Verdere verhoging er slechts toe zou in n"te leiden, dat de relatieve welvaart Nederlómd >en dus ook hun eigen le- msniveau verder zou worden aangetast, b v kier doemen vraagtekens op. Er is m„' .m bet deze week uitgegeven com- 1 1teiquê van de M.I.R een passage, die denke Carillon-films te Rijswijk legt op het ogenblik de laatste hand aan een kleuren film over de Nederlandse zeesleepvaart, di€ naar een bekende zeemansuitdruk king getiteld zal zijn: „Recht zo die gaat". De opnamen voor deze door Ted de Wit geproduceerde en geregisseerde filifi zijn gereed. Thans is men bezig met de mon tage en de synchronisatie. Gerard Henge- veld componeert de muziek. „Recht zo die gaat," die een vertonings- duur krijgt van 24 minuten, zal in decem ber gereed zijn. De film zal worden ver toond in scheepvaartkringen in binnen- en buitenland Bovendien ligt het in de be doeling, een verkorte versie ervan als voorfilm in de bioscooptheaters uit te brengen. 195 4 gGeft' nX "Enige l€d€n (van V W-.I. -'teraard vrijstaat hun definitief stand- de VrV t, n.i. ..^"'Ke br„ifTR) hebben daarbij naar voren Re cht, dat het de leden van de Raad bum rd vrijstaat hun definitief stand- v ten aanzien van de aanvaarding der (va ingen in de openbare vergadering clurvL wtensdag a.s.) te bepalen". On- Vo-te het. maximale karakter van de Hl bestelde verordeningen zijn er dus nog rtip -"teden, die niet volmondig instem- Wi? en, z'ch hun stem nog voorbehouden. Vina ven niet. dat dit leden zijn, die eh. dat een en ander te ver gaat. \/T INDER vrolijk klinken voorts de strijdkreten van de heer Dohmen. oven die °°h nog weerklonken, toen het va met de regering, op grond waar- od2 Onderhavige voorstellen werden j.j teld reeds was afgesloten. Zondag GéinSPrak hij immers nog te Schin op tins van een koude oorlog met de rege- ts T-te van vechten tot het doel bereikt actie, ar de heer Dohmen. die met zijn Wat g€durende de laatste maanden heel hiii Syr?Pathie, aithans begrip voor de teen hun situatie heeft weten teestf 1n en ongetwijfeld bepaalde ten, t11 heeft wakker geschut zou wel de yer kunnen gaan. Hij weet. dat doe- gifTyteg geen verdere concessies kan rtenór.i weet ook, dat hij dank zij het hiee- v. v?n de regering voor de PBO, terigl heeft kunnen bereiken, dan anders hij u Iegale weg mogelijk was geweest, Va- .h ook weten, dat verder voortzetten de ,-n strijd aan de mijnindustrie en aan bren^l Werkers slechts schade kan toe ten indien hij de strijd voortzet is haasUP» end vakbondsbeleid in de d«nhe:a oekomst onmogelijk. De ontevre- kotj zai toenemen, het wegtrekken de Snij testinauieerd en de dreiging, dat tebieri msische structuur van het mijn- dep rl:,„ €en zal vallen zal groter wor- svippat?. 00it- Uiteraard zou hij dan geen Pünt en Sten begrip voor zijn stand- deel. hunnen verwachten. Integen- ■Fj 'ën ls wel zeker, dat de heer Dohmen kn ZPn medewerkers veel zouden de stem11011 bijdragen tot verbetering van .terliikfTmi?g 'n het mijngebied. Een rui- teoen Ulteenzetting van de situatie, een ?an \wa?p bet plichtsgevoel zouden meer nnne„ v00k ten ommekeer ten goede ^°ki wn-^tewerkstelligen Dit is het dan öe j> JL wij thans van de leiding van Etev(,verwachten. Zelfs een pas- Slech "ding zou niet te waarderen zijn. tesie stl ten verbetering van de algè- uP'evjnp teming zich o.a. uitende in een te wij. i van de produktiviteit zullen het tencess,-„ nnen leveren, dat de gedane h'et gerif en deze zijn per 6aldo toch h-, s op hun plaats waren Ten besluite van een reeks radiopro gramma's, die gewijd waren aan het werk van de NOVIB werd gisteravond via de zender Hilversum 1 als gezamenlijk pro gramma een klankbeeld uitgezonden on der de titel: „Niet kleiner dan de wereld" Dit programma werd ingezet met een toespraak door Z.K.H. Prins Bernhard. die o.a. zeide, dat een scherpe grens het aard oppervlak in een klein welvarend en een groot armoedelijdend deel verdeelt. Deze situatie vormt een bedreiging voor economische stabiliteit en gezonde inter nationale verhoudingen en daardoor voor de wereldvrede. Het is goed nog eens duidelijk te stel len, dat niemand aan dit probleem kan voorbijgaan. Wij dienen te beseffen, dat het hier gaat om een vraagstuk van hon derden miljoenen noodlijdende medemen sen aldus Prins Bernhard. die besloot: ,Het is geen specifiek Nederlands vraag stuk. Het is een wereldvraagstuk waar bij Nederland niet ter zijde kan blijven staan Dit betekent, dat Nederland dus wij allen zullen moeten medewerken aan het zoeken naar een oplossing. Ik vind het daarom verheugend, dat het Nederlandse volk en de Nederlandse re gering begonnen zijn een concreet ant woord te zoeken °P het vraagstuk, dat voor onze wereld-samenleving van be slissende betekenis is. En ik spreek de hoop uit, dat wij in eendrachtige sa- menwerking ons steentje daartoe zullen weten bij te dragen." 4 In het radioprogramma werd vervol gens medegedeeld, dat de inzendingster mijn van de wereldkaartwedstrijd, waarvan de uitslag aanvankelijk gister avond bekend zou worden gemaakt, is verlengd tot 31 december a.s. De uitzending werd besloten met een toespraak door minister-president dr. w. Drees. VA-V. .-v Met ingang van dinsdag a.s. zal de ANWB-wegenwacht ook op de nieuwe weg HaarlemUitgee6t (via de Velser- tunnel) gaan patrouilleren. Op deze druk ke route zullen de gele pechbestrijders van 's morgens half negen tot 's avonds zes uur in actie zijn. „Mijn hele carrière gooi ik weg door met zo'n grieperiggezicht op de foto te gaan", meende een van de dames. Het valt echt mee. Krante papier geeft geen griep iveer. W'rWw m Met een optocht door een deel van de stad van groepen gekostumeerde kinderen, die jeugdboeken uitbeelden, werd de Kinderboekenweek 1957 ge opend. Na afloop van de optocht volgde de uitslag van de prijsvraag voor het beste kinderboek van 1956. Een jury, mge- gesteld door de commissie voor de col lectieve propaganda voor het Neder landse boek. heeft als beste kinderboek aangewezen „De boten van Brakkeput van de 32-iarige Haagse schrijfster mevr. Miep Diekman. die van 1934 tot eind 1938 in Willemstad op Curagao heeft gewoond. Het boek is geïllustreerd door Jenny Dalenoord. Gistermiddag is de prijs aan mevr. Diekman uitgereikt. Bij de uitslag van de prijsvraag, die werd bekend gemaakt in het Amster damse RAI-gebouw, maakte de jury be kend welke boeken eveneens serieuze gegadigden voor de bekroning waren geweest: .Tovertje konijn en haasje repje", van Harriet Laurey, ..De kleine houtsnijder" van S. Franketula, „Op visite bij de reus", van Annie M. G. Schmidt en „Buurtjes over het water van Jouk Terpstra. M.I>t Dat -^■I.r"01 Ptestige in den lande van de j?°htnëJ de N K.M.B. en van de heer v n- Waa7Persoonl,-ik bijzonder verster- hist nnaVan zh ongetwijfeld ln de toe tteen. ts We] eens zouden kunnen profi- ^•I.R ,e mijnindustrie heeft door de pigen u?a!lr toekomst grotendeels in »k mom Maar nu is het een kri- j°U\yen ^en kan bewijzen het ver- maar dan te zi3n' of het verprutsen, te« scf, a wordt aan de hele P.B.O. enor- Qhy0orde®.^oegebracht. Een grote ver- (Van onze Haagse Redactie) De Gouden Ganzeveer van de Ko ninklijke Nederlandsche Uitgeversbond, is dit jaar toegekend aan de tachtigjarige =1,„6 professor dr. A. J. Barnouw. De jury Een rui- kende juist aan deze Amerikaanse geleer de de prijs toe, omdat hij „waarschijnlijk meer dan een der thans levenden, de ken nis van het Nederlands cultuurbezit in de wereld heeft verspreid en het aanzien daarvan verhoogd". De oud-hoogleraar, die 27 jaar lang aan de Columbia Univer siteit colleges in Nederlandse cultuur heeft gegeven, kwam vrijdagmiddag per soonlijk de prijs in ontvangst nemen. Het was de tweede ganzeveer, die is uitge loofd; de vorige ging in 1956 naar de Ko ninklijke Academie van Wetenschappen. Professor Barnouw, die van Nederland se afkomst is, heeft zes jaar als leraar Engelg in Den Haag voor de klas gestaan. Sinds 1913 woont hij in de Verenigde Sta ten en tekent hij enerzijds in talrijke pu- blikaties en colleges een beschavingsbeeld van Nederland voor de Engels-spreken den, brengt anderzijds de Engelse Klas sieken nader tot zijn vroegere landgeno ten. Zijn meest bekende werk is wel de magistrale vertaling van Chaucer's Can terbury Tales. In Amerika liet Professor Barnouw werken het licht zien over onze poëzie, Nederlandse wetenschap, Hollandse schil derkunst en geschiedenis. Daarnaast gaf hij aan arbeid van Nederlandse geleerden meer bekendheid, door hun wetenschap pelijke verhandelingen in het Engels te vertalen. De heer M. D. Frank, voorzitter van de Nederlandse Uitgevers, karakteriseerde professor Barnouw als „cultureel inter mediair'' tussen Amerika en hier. Lovende woorden spraken verder nog de Ameri kaanse ambassadeur, de heer Philip Young en mr. J. Reinink, secretaris-generaal van het Departement van O. K. en W. Tegenover alle loftuitingen zei profes sor Barnouw nuchter en ofschoon pas weer een week terug in voortreffelijk Nederlands, dat men1 niet zijn cultuur- boodschap in de Verenigde Staten moet overschatten; „het is echter in elk geval mooi, wanneer je boeken in de catalogi van die uitstekende Amerikaanse biblio theken vermeld staan!" In zijn geestig speechje was hij de uitgevers dankbaar voor die praktische ganzeveer. „Ik heb een afkeer van 'tikkel „machines", zo zei- de hij. In de jury hadden zitting de heren B. A. van Groningen, H. Schadee, Gabriel Smit en E. Lefevre. „Griep" zeiden de gezichten van het Amsterdamse studentencabaret. Vanmor gen vroeg arriveerde het gezelschap met de Statendam in de Rotterdamse haven na een kort verblijf ln Amerika. De vijf mannen en twee meisjes waren wat rillerig en wenkten eenmaal op Ne derlandse bodem uitbundig met zakdoe ken. Amerika ging tijdens hun bezoek gebukt onder een griepgolf en de een na de ander van het zevental had aan hi A-virus bepaalde concessies moeten doen. De Amsterdamse studenten zijn op reis gegaan met het doel de Amerikaanse stu denten, die een „expeditie" in Europa hadden ondernomen, tijdens de oversteek op de Johan van Oldenbarneveldt te amuseren. Tien staten hebben zij in zes weken tijds met hun gehuurde station-car be zocht. Hans van de Bergh. een van de leiders fungeerde tevens als chauffeur. Behalve van de griep, kwamen zij on der de indruk van de Amerikaanse tele visie. In Washington hebben zij mee gewerkt aan een uitzending van een uur, die even in een kwartier werd voorbe reid. Het was een en al improvisatie. In New York traden zij voor de radio op en aan boord van de Statendam ten slotte hebben zij de bemanning en de passagiers geamuseerd. De Amserdamse studenten zijn weer terug, 24 dollar en 13 cent rijker dan toen zij weggingen. Dat was per man de pure winst van de tournee. Hun plannen voor de toekomst? Ko mende winter naar Zwitserland en hr volgend iaar naar Indonesië, maar eerst nog even studeren. In het artikel dat wij gisteren plaatsten hij gelegenheid van de 70ste verjaardag van de pianist Willem Andriessen, stond vermeld, dat de huldiging gisteravond in de Bachzaal te Amterdam zou plaats heb ben. Nader vernemen wij' dat dez^ huldi ging niet gisteravond heeft plaats gehad, maar dinsdagavond a.s. in d® Bachzaal zal plaats vinden. De Nederlandse Katholieke Studenten dagen voor 1958 zullen in Nijmegen wor den gehouden. Van 30 januari tot 3 fe bruari komen de katholieke studenten uit geheel Nederland in Nijmegen bijeen, om onderling contacten te leggen en de pro blemen van het studentenleven te bespre ken. De dagen staan in het teken van de liturgie. Geestelijken zowel als leken zul len het probleem belichten van de plaats, welke de leek moet innemen in de litur gie. Bovendien bespreken deskundigen de taak van de leek in de liturgie in de missiegebieden. Tijdens een psalmzang avond worden experimenten van deze aard toegelicht, zoals deze in Westeuro- pese landen plaats vonden. Een Amerikaanse jury heeft gisteren de Sovjetrussische kolonel Rudolf Abel schuldig bevonden aan spionage voor de Sovjet-Unie. Hij zou Amerikaanse defensiegeheimen aan de Sovjets hebben verraden. Hij werd schuldig bevonden op alle punten van de aanklacht, waaronder samenzwe ring ter verkrijging van geheimen en het verraden van deze geheimen. i

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | | pagina 7