WETSONTWERP AKW Ontwerp yan wet iti 't kort Loontrekkenden houden voorlopig bijslag voor eerste twee kinderen yi b MAJOOR K. BIJ AUTO BOTSING GEWOND ^euwe energiebron voor Ruimtevaart ontdekt Tsjoekof koesterde „te grote persoonlijke ambities MORGEN wordt BRIEFPORT HOGER TIP van BOOTZ Kremlin overweegt °P korte termijn leger-schoonmaak DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN ^°gere kinderbijslag aagste inkomens Let op maximum snelheid GELUKKIG Jordanië niet naar AA-conferentie EIFFELTOREN WEER HOGER Correspondent van communistische „Unita" Voorjaarsschoonmaak" of zuivering in het Sovjet-leger verwacht Denkt u eraan? Donderdag 31 oktober 1957 Dubbele bijslag voor studerende en invalide kinderen van 16 tot 27 jaar m&M BERICHT ik heb vra*icOy&. dekens! EMIGRANTE DOOK ONDER WEERBERICHT ttTldaag beslissing in Stichting van den Arbeid N; Bi.i aanneming van de thans ingediende wetsontwerpen zal dus de volgende situatie ontstaan: één algemene kinderbijslagverzekering als volksverzekering, vervat in de Algemene Kinderbijslag Wet (A.K.W.), welke recht geeft op kinderbijslag vanaf het derde kind; een Kinderbijslag wet voor loontrekkenden, welke recht geeft op kinderbijslag voor de eerste twee kinderen. - Loontrekkenden Bijzondere regelingen vervallen VAN MORGEN AF Vijftig km. binnen bebouwde kom Welke functie? Pedagogisch verhaaltje Eisenhower: louter speculaties Na goed werk van politie, tij dis °P de „Waterman'' Verjaardag 7 Daar hoort 'n Tip van Bootz bij I NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT De weerverwachting van het KNMI, geldig van heden- tot morgenavond, luidt: Veel bewolking ew op de meeste plaatsen enige regen. Matige tot krachtige, aan de kust later tot hard of stormachtig toenemende zuidweste lijke wind. Iets kouder. Vrijdag 1 november: zon op 7.36, onder 17.14 uur. Maan op 14.42, onder 1.03 uur. Zaterdag 2 nov.: zon op 7.38, onder 17.12 uur. Maan op 15.03, onder 2.07 uur. kinderbij slag - volksverzekering vanaf derde kind "flertek kijö|- Kend door staatssecretaris Van Khijn voor Sociale Zaken door ÏIo's'ra en minister Struycken, is bij de Tweede Kamer een ontwerp OrnVat^n(' ^'n^er",Ös'aSwet (AKW) ingediend, waarin een de gehele bevolking ende, verplicM- kin derbij slagverzekering is ontworpen. Beeft aan iedere ingezetene recht op kinderbijslag vanaf het 3e kind; ley Van de kinderbijslag gelijk aan die welke thans voor loontrekkenden geldt; j""ezetene vanaf 15 jaar premieplichtig; Sreöl.e 0oSte 2.2 pet. van het belastbare inkomen; V-Hcht eindigt op 65 jaar, maar recht op KB blijft bestaan. ^^W blijft voorlopig bestaan de Kinderbijslagwet voor loontrekken- echter slechts KB zal geven voor de eerste twee kinderen; fireft,-6 betalen door de werkgever; bg e"°ogte 3.3 pet. van het loon (thans 4.6). 0[)tJe?erinB gaat er van uit, dat loontrekkenden een looncompensatie zullen v0oransen- Ie wordt de kinderbijslag voor studerende en invalide kinderen van jaar te verdubbelen. (Va '-ai y ah onze Haagse redactie). zal in de Stichting van den beslissing worden genomen tóT v,™' advies, dat aan de regering v en uitgebracht met betrekking o0f -n verbetering van dé inkomens t e1, e e laagste groep van loontrekken- Jaihej.n "uderwerp, waaraan sinds sep tet. .reeds een lange reeks vergade- ?iWs gewijd. ^'isi^^ude van de gedachte, dat het ,.et js Xc9fer zodanig gestegen was v '5 als 119 Punten, terwijl destijds v^'dha 6en v°or de vakcentrales aan- K°°ra] maximum was bepaald dat hi ft„ groepen met de laagste inko- K.erdo0 as,sen f 55 en 60 per week) ze6tl naar ,ZWaar belast werden, heeft groen» middelen gezocht om voor de- öer flJl enlSe verlichting te brengen, £akg echter van een loonronde stIerWiji "gunnen zijn. m Was werkgeverszijde een sy- Vg^atie Zfl untworpen waarbij een com- g a een rF worden gegeven in de vorm u,r weM mderbijslagverhoging, die ho- 4e ginSpnaarmate het inkomen lager vakcpUn ,de vertegenwoordigers -van hof.j 6en /.7s er reeds spoedig toe gut 6n Har. inkomensgrens aan te £iie de werkgevers, n.l. van 6900 4en7enstp Sociale verzekeringsgrens dus. of Oijsigp een verhoging van de kin- stpi cent 19 cent per kind per dag loon Per week- De door hen ge- ltnïZaagd wre?s van f 6900 werd later van f 5040 ofwel een weekin- tftn kedra„ 199- In totaal zou hiermede zijjf *a» rond 48imiljoen ge- °ti» hindert?- zou kunnen komen uit tr Veer f ??,s'aSvereveningsfonds, dat liet61 voorsti^4 mili°en gulden bevat. I Reorder rt Van de werkgevers reikte 4ra Per WP v1 de inkomensgroepen tot rpal van fen daarmee zou een be- daarhi, miljoen gemoeid zijn, von. hieer xouden de laagste inko- bT.siel v °ntlast worden dan bij het Pu 'i de k" werknemers. i u tn„-. be— - mm Neen, dit is geen foto van een of andere mysterieuze plechtigheid Waarbij veel water te pas komt. De opname toont doodgewoon een pechvogel. De jongeman die we hier gebogen in het water zien staan is een van de deelnemers aan de wedloop met hinderhissen voor senioren van het beroemde Engelse college van Eton, die een sprong verkeerd berekende en daardoor midden in een beekje, dat als hindernis dienst deed, terecht kwam, hetgeen met het toch al niet erg droge weer van deze dagen, niet overmatig leuk moet zijn geweest. Het reeds herhaalde malen aangekondigde wetsontwerp Algemene kinderbijslagverzekering ligt thans voor ons. Getrouw aan de toezegging van minister Suurhoff wordt hierin een volksverzekering voorgesteld, op grond waarvan dus de gehele Nederlandse bevolking zowel loontrek kenden als zelfstandigen in de kinderbijslagverzekering zal worden opgenomen. Deze verzekering zal recht verlenen op kinderbijslag te rekenen vanaf het derde kind. Het ligt vooralsnog niet in de bedoeling de kinderbijslag voor het eerste en tweede kind van loontrekkenden af te schaffen. Tot nu toe berustte de kinderbijslagregeling voor loontrekkenden op de bestaande Kinderbijslagwet. Deze zal thans in dier voege worden gewijzigd, dat zij loontrekkenden nog slechts recht geeft op kinderbijslag voor het eerste en tweede kind. Bij het ontwerpen van de AKW is er zoveel mogelijk naar gestreefd aanslui ting te verkrijgen bij de AOW. De be grippen verzekerde en premieplichtige vallen derhalve grotendeels samen met die van de AOW. Globaal kan gezegd worden dat iedere ingezetene, die de leeftijd van 15 jaar heeft bereikt, volgens de AKW verzekerd en aan de heffing van premie onderwor pen zal zijn. De verzekering eindigt ech ter niet op 65-jarige leeftijd, maar wel de premieplieht. Degenen, die 65 jaar zijn of ouder kunnen dus wel kinderbij slag ontvangen, doch behoeven geen premie meer te betalen. De premie voor de AKW wordt ge- ind door de belastingdienst en deze zal de inning coördineren met die van de premie AOW. De hoogte van de premie zal worden uitgedrukt in een bepaald percentage van het zuivere inkomen in de zin van het Besluit op de Inkom stenbelasting. met dien verstands, dat afgetrokken mogen worden buitenge wone lasten en giften e.d. alsmede de uitgekeerde kinderbijslagen en het pen sioen volgens AOW. Voor loontrekken den zal inhouding der premie geschieden door de werkgever, evenals ten aanzien van de premie AOW het geval is. Het maximale inkomen, waarover premie kan worden geheven bedraagt f 6900. Dit bedrag is gekoppeld aan de premie inkomensgrens van de AOW. Het premiepercentage wordt, volgens het wetsontwerp, vastgesteld door de Sociale Verzekeringsbank, onder goed- euPLekiri3en van vandaag zal a,,,,,. ,en of men tot een eens- t, g geW k,?n komen 01 dat de re- alleen zal moeten beslis- Majoor K. tegen wie kort geleden de opzienbarende zaak heeft gediend voor de Krijgsraad, heeft gisteravond te on geveer half tien op de rijksweg Utrecht Den Haag bij Linschoten een onge luk gehad met zijn auto en hij ligt thans in het militair hospitaal te Utrecht. De auto, waarin hij reed, sloeg over de kop v en de majoor liep een dijbeenfractuur hoofdwonden en enkele wonden aan de handen op. De marechaussee heeft de zaak in onderzoek. Majoor K. zat alleen in zijn auto, toen het ongeluk gebeurde. Hoe het precies heeft plaats gehad, is nog niet duidelijk, omdat er vooralsoog geen getuigen zijn. Het was een andere automobilist, die de wagen en de majoor langs de kant van de weg vond.. Het meest waarschijnlijke is, dat er een botsing heeft plaats gehad en dat de aanrij dende autobestuurder is doorgereden. De wagen van majoor K. werd gevon den op de linkerhelft van de weg en zou na de aanrijding door de berm, die de linker- en rechterweghelft afstuit, zijn geschoten. Wegens de feestdag van ALLERHEILIGEN zal ons blad morgen niet verschijnen. DE DIRECTIE. keuring van de minister van Sociale Za ken en Volksgezondheid. Op grond van berekeningen van het departement van Sociale Zaken zou de premie voor de AKW, incl. administratiekosten, thans gesteld moeten worden op 2.2 pet. De premie AKW is evenals de premie AOW aftrekbaar voor loon- en inkomstenbe lasting. De uitvoering van d- AKW zal worden opgedragen aan de sociale Verzekerings bank en de Raden van Arbeid, die ook met de uitvoering van de AOW zijn be last. De verzekerde zal op grond van de AKW recht hebben op kinderbijslag voor eigen en aangehuwde kinderen en pleegkinde ren beneden 16 jaar, die tot zijn huishou den behoren of grotendeels op zijn kos ten wprden onderhouden, voor kinderen van 16 tot 27 jaar, die op zijn kosten stu deren. en voor invalide kinderen, die in belangrijke mate door hem worden onder houden. Dit alles te rekenen vanaf het derde kind. Bovendien zullen studerende- en inva lide kinderen in de leeftijd van 16 tot 27 jaar, die grotendeels op kosten van de verzekerde worden onderhouden voor twee kinderen worden geteld, zodat voor hen dus een dubbele kinderbijslag zal worden ontvangen. Dit is in de kinder- bjjslagregeling een novum, dat ook zal worden ingevoerd in de Kinderbijslagwet voor loontrekkenden ten aanzien van de eerste twee kinderen. De bedragen van de kinderbijslag wor den in het onderhavige wetsontwerp in bedragen per kwartaal uitgedrukt, dus niet meer in bedragen per dag, zoals tot dusver gebruikelijk was. Overigens zijn zij o-p dezelfde hoogte gebleven, n.l. 50.70 voor het derde kind, 70.98 voor het vier de en vijfde kind en 79.56 voor het zes de en volgende kind-eren. Opgemerkt moet nog worden, dat voor kleine zelfstandigen een gehele of gedeel telijke vrijstelling van premiebetaling is voorgesteld, in dezelfde geest, als bij de AOW het geval is. Deze premiebedragen neemt het Rijk voor zijn rekening. Naast de Algemene Kinderbijslag Wet zal, zoals gezegd, voorlopig nog blijven bestaan de Kinderbijslagwet voor loon trekkenden. zij het dat deze dan uitslui tend zal gelden voor de eerste twee kin deren. Ook in deze wet zal worden opge nomen, dat kinderen van 16 tot 27 jaar, die studeren of invalide zijn, voor twee kinderen gerekend worden dus tot dub bele uitkering zullen leiden. De premie voor deze kinderbijslag zal, zoals tot nu toe gebruikelijk door de werkgevers moeten worden voldaan. Nu deze regeling beperkt blijft tot de eerste twee kinderen, kan de premie uiteraard worden verlaagd. Geraamd wordt, dat zij dan 3,3 pet van het loon zo moeten bedragen vergeleken met thans 4,6 pet. De nieuw ontworpen kinderbijslag regeling voor loontrekkenden zou dus in totaal een premie eisen van 2,2 pet plus 3,3 pet, of tezamen 5,5 pet. Dit is 0,9 pet meer dan thans moet worden opge bracht krachtens de bestaande Kinder bijslagwet. Hierbij valt echter te beden ken, dat werkgevers thans bovendien nog een vergoeding voor administratie kosten moeten betalen van ongeveer 0,2 pet, zodat een verschil van 0,7 pet over blijft. Hiervan is ongeveer 0,35 pet nodig voor de dubbeltelling van studerende en invalide kinderen an 16 tot 27 jaar. Het hierna nog resterende verschil van on geveer 0,3 pet zal moeten worden toe geschreven aan het feit, dat de premie AKW wordt berekend over het belast bare inkomen, terwijl volgens de hui dige kinderbijslagwet premie wordt berekend over het brutoloon, dat uiter aard hoger is dan het belastbare loon. De uitkeringen van de Kinderbijslag wet loontrekkenden worden eveneens thans uitgedrukt in bedragen per kwar taal, maar blijven overigens ongewijzigd vergeleken met de huidige kinderbijsla gen. Zij bedragen voor het eerste kind f 45.24 en voor het tweede kind 50.70 per kwartaal. In het algemeen is de regering tot de conclusie gekomen, dat bij de nieuw ont worpen kinderbijslagregeling geen plaats meer kan worden ingeruimd voor bijzon dere regelingen, waarmee dan worden bedoeld op zich zelf staande, volledig uitgewerkte en afgeronde regelingen, welke ter vervanging van het wette lijke recht een geheel eigen recht op kinderbijslag verlenen. Dit neemt nie*- weg, dat instellingen en bedrijven voorzover bevoegde instan ties daar geen bezwaar tegen hebben (b.v College van Rijksbemiddelaars) de wettelijke kinderbijslag met een toeslag zouden kunnen verhogen. De invoering van een volksverzekering, die kinderbijslag geeft vanaf het derde kind, maakt voorts een aantal wijzigin gen van bestaande wetten noodzakelijk. Uiteraard wordt de Noodwet Kinderbijslag kleine zelfstandigen ingetrokken Hetzelf de is het geval met de Kinderbijslagwet voor gepensioneerden. Deze laatste cate gorie wordt (uiteraard alleen voor eerste en tweede kind) overgebracht naar de Kinderbijslagwet (voor loontrekkenden) Waar de AKW een volksverzekering zal zijn, zal zij dus ook gelden voor personeel in dienst van het Rijk, de provincies, de gemeenten en andere lagere publiekrech telijke lichamen, alsmede voor het on derwijzend personeel Het ligt in de be doeling van de regering bjj algemene maatregel van bestuur ten aanzien van de eerste twee kinderen voor overheidsper soneel een afzonderlijke kinderbijslag regeling te treffen, die uniform zal zijn voor het gehele overheidspersoneel en als gevolg waarvan de ongeveer 1200 thans bestaande verschillende overheids- kinderbjjslagregelingen zullen komen te vervallen De invaliditeits- en ouderdomsrente trekkers worden voor de kinderbijslag voor het eerste en tweede kind overge heveld van de Kinderbijslagwet voor in validiteits-, ouderdoms. en wezenrente trekkers naar de Kinderbijslagwet voor loontrekkers Eerstgenoemde wet wordt teruggebracht tot een kinderbijslagwet voor wezenrentetrekkers. De minister van Justitie heeft de rijks- en gemeentepolitie opgedragen met nauwlettendheid toe te zien op de naleving van het voorschrift van de maximum snelheid voor motor rijtuigen van 50 km per uur binnen de bebouwde kom, welk voorschrift 1 november van kracht wordt. Even nauwlettend zal worden toegezien op het voorschrift, dat bromfietsers niet met grotere snelheid dan 40 km. per uur mogen rijden. Een woordvoerder van de Jordaanse regering heeft woensdag gezegd, dat Jor danië niet zal deelnemen aan de komen de Afrikaans-Aziatische conferentie in Cairo. De woordvoerder zei, dat de conferen tie wordt voorbereid door „communisten of communistischgezinden". De conferen tie van december in Cairo staat, volgens de woordvoerder, los van de in 1955 ge houden Bandoengse conferentie, „welker resoluties door Jordanië worden nage leefd". Het uiterste topje van de Eiffel-toren heeft een gedaante-verwisseling onder gaan, De punt heeft men er namelijk af- gesloopt en hiervoor in de plaats is een televisie-mast gekomen. De toren is nu in totaal 320.15 m hoog geworden. (Vroeger 312 m). De linker foto toont de arbeiders op duizelingwekkende hoogte bezig met de televisiemast, op de rechterfoto kan men zien, dat de mast maar een minuscuul stukje van de toren vormt. Het Franse communistische blad „I'Humanité" meldt vandaag uit Moskou dat het centrale comité van de Sovjet communistische partij in Moskou gisteren zijn werkzaamheden heeft beëindigd en dat het ontslag van maarschalk Tsjoekof „niet in twijfel getrokken is". Volgens de correspondent van het blad in Moskou blijkt uit het besluit ten aan zien van Tsjoekof, dat de communistische partij, zijn centrale comité en het Sov- jetleger „trouw willen blijven aan de geest, die hen bezielde toen zij de inter- ventionisten, het witte leger en het fas cisme versloegen". Het centrale comité wenst in het leger een levende politieke geest te handhaven, aldus de correspon dent. Volgens de Moskouse correspondent van het Italiaanse communistische blad „TJnita" zijn er bepaalde tekenen, dat het centrale comité maarschalk Tsjoekof er van verdacht, dat hji grote persoonlijke ambities koesterde. Tsjoekofs verzet te gen de invloed van de partij-organisaties in het leger scheen volgens het centrale comité niet alleen maar een gevolg van zijn overigens natuurlijke autoritaire denkwijze als groot generaal. '"utvMrkundifJc Burkliard Hcim uit de Duitse stad Gottingen, die oin - ccn apparaat te hebben ontwikkeld, dat elelctro-magnetischee ^isr Jf is «etten in mechanische energie. Een uitvinding, die van grote be- eirie h r de toekomstige ruimtevaart. De ernstig invalide geleerde hij leJY„' ,ndeu, is blind en hardhorend heeft verklaard, dat de nm.sp.t.Unn -ileif eraie f"uen> is blind de hetn weliswaar heeft verklaard, dat de omzetting Or)""'®id m r"0"""'"1"' «of niet was gelukt, maar dit kwam, door de ontoe- erdc r ter beschikking staande apparatuur. Op de foto toont on model van een ruimtevaartuig, dat van de nieuwe energie kan profiteren. Voor het geval u er niet meer aan gedacht mocht hebben: Op de brief, die u van morgen af post (beneden twintig gram) moet twaalf cent aan postzegels geplakt worden. Óp een brief tussen 20 en 100 gram wordt het 25 cent en wan neer u een zeer zwaarwichtige brief te verzenden heeft (tussen 100 en 200 gram) dan moet u er 35 cent aan postzegels voor over hebben. De briefkaarten dienen voortaan met acht cent aan postzegels ver zonden te worden. Een officiële mededeling over Tsjoe kofs toekomst was vanmorgen nog niet verstrekt, ofschoon zij nu wel elk ogen blik wordt verwacht. Vincent Buist, Reu ters correspondent in Moskou, seinde gis teravond dat de beslissing over het ont slag nu wel definitief schijnt en dat Tsjoekof er kennelijk niet in is geslaagd in het centrale comité voldoende steun tegen Kroesjtsjef te krijgen om de be slissing van het presidium ongedaan te maken. Volgens Buist, die opmerkte, dat onder de tot nog toe opgerichte reusach tige portretten voor de 7-novemberfees- ten geen beeltenis van de maarschalk voorkomt, kan uit Kroesjtsjefs verklarin gen op de Turkse ambassade, dat Tsjoe kof een nieuwe post overeenkomstig zijn kwaliteiten zal krijgen, worden afgeleid, dat hij een andere militaire functie vermoedelijk in een ver van het centrum gelegen district zal krijgen. De verwachting is, dat het leger bin nenkort een „voorjaarsschoonmaak" of misschien zelfs een zuivering zal onder gaan. Overigens wordt algemeen aange nomen, dat Tsjoekof zich tegen de partij- activiteit in het leger heeft verzet en dat dit hem in conflict met Kroesjtsjef bracht. Toch aldus Buist zijn er dan nog onbeantwoorde vragen, zoals: Waarom zou Tsjoekof, die zelf een vu- rig communist is, een belemmering zijni geworden voor de partij-indoctrinatie in het leger? Waarom was Tsjoekof afwezig uit Mos kou op het hoogtepunt van de storm over Syrië en Turkije, toen de Sovjetunie be trokken had kunnen worden in een mili taire beslissing? Waarom werd maarschalk Rokosofski, plaatsvervangend minister van defensie, naar Kaukasië gezonden om het bevel over te nemen van de Sovjetstrijdkrach ten nabij de Turkse grens? Antwoorden op deze vragen kunnen misschien duidelijk maken, in hoeverre de internationale politiek een rol heeft gespeeld in het conflict tussen Kroesjtsjef en Tsjoekof. Volgens het Franse blad „Le Monde" heeft er in het Russische legerorgaan „Rode Ster", juist nu iedereen zich af vraagt wat er met maarschalk Tsjoekof gaat gebeuren, een verhaaltje gestaan over een legerofficier, die Velikiioek (Russisch voor „Grote Medaille") wordt genoemd. Er wordt verteld dat zijn pro motie hem naar het hoofd was gestegen en dat hij zich niets meer aantrok van de kritiek van zijn kameraden. Hij meen de boven alle kritiek verheven te zijn. Door zijn ijdelheid maakte hij ernstige fouten, waardoor hij door de partij zsvaar werd gestraft. Het Russische blad schreef, aldus „Le Monde", dat er meer van zulke gevallen waren. Een trouwe communist moest we ten hoe hij zijn eigen fouten moest zien en tijdig verbeteren. President Eisenhower heeft gisteren over de ontwikkeling in de Sovjetunie op zijn persconferentie verklaard te hopen, dat het aftreden van Tsjoekof als minis ter van defensie even vrijwillig is geweest als dat van zijn Amerikaanse collega Charles Wilson. (Eisenhower reageerde hiermee op een uitlating van een Sovjet leider, dat het ontslag van Tsjoekof eigenlijk maar een gewone zaak was en dat Wilson toch ook van zijn functie ont heven was). De president zei dat het moeilijk was de gedachtengang van de mensen in het Kremlin te reconstrueren. Het bleven louter speculaties. Mej. P. Bos, uit de Alberdingk Thjjm- slraat te Schiedam, twintig jaar oud en naaister van haar vak is gisteren met haar stiefvader de heer F. v.d. Brugge, bloemist en zijn familie aan boord van de „Waterman" gestapt om naar Austra lië te emigreren. Het heeft de Schiedamse politie echter handen vol werk gegeven voordat dit kon gebeuren, want Pietje heeft zich aan de emigratie willen ont trekken. Daartoe is zij dinsdag uit huis gevlucht en naar familie in Gouda getrokken, die het meisje weer bij kennissen in Lekker- kerk heeft ondergebracht voor de nacht. Toen de wanhopige ouders zich bij de Schiedamse politie kwamen melden en opsporing verzochten, is het politie-ap- paraat in werking moeten komen en voor al de mobilofoon-installatie heeft goed werk verricht. Gesprekken naar diverse plaatsen, tot in Gouda een spoor werd ontdekt, vandaar naar Lekkerkerk, waar het meisje tenslotte achterhaald is. Op het laatste moment moest de politie nog een koffer in Lekkerkerk ophalen, maar het resultaat is toch geweest dat Pietje, nog net op tijd aan boord van de „Wa terman" werd afgeleverd. Tot opluchting van de ouders maar ook van de po litie. ■t Dal Ï9 een oude, gezellige traditiebij elke verjaardag Tip van Bootz. Het aperitief dat het hart verwarmt en alles dubbel feestelijk^ maakt!

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | | pagina 1