VREEMDSOORTIGE MAAR
FANTASIERIJKE HUMOR
'fh
P
„UNIQUE
WILTON - FIJENOORD
VROUWELIJKE
WERKKRACHTEN
JONGE BROMFIETSER
VERHOEFF
CONSTRUCTEUR-
GROEPSLBDER-SCHEEPSBOUW
PUZZEL U RIJK
f. 41.000.00
SB BS.
H4.ll5.il (3 lijnen)
ZO MOET U
HET DOEN!
AUTOVERHUUR
ff. lOO.OOO.OO f. IOO.OOO.OO ff. ioo.ooo.o2,
Verpleegster als hoofdwacht
mannelijk employé
7.25
7.2S
9.75
FLINKE JONGEN
ITHO - Schiedam
r
STOOMVERVERIJ
REINIGT en VERFT
N.V. Werf Gusto v/h Fa. A. F. Smulders
gevorderde en aankomende tekenaars
Kampioenen
'itia
HET ZAL GELD REGENEN UIT
DE WEKELIJKSE PUZZEL
99
99
DOE HET VOLGENDE:
Vereniging „VOLKSHUISVESTING" Schiedam
TAXI'S - WALDO-NIEUWS - CITROëNAGENTSCHAP
paginaJ^
Théatre d'Aujourd'hui bracht spektakel
van Ionesco
Geen „doorbraak" van
het toneel
Maatschappelijk werk
in ontwikkelings
gebieden
Dankbetuiging
NSC
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1957
Tit>*
kap- en schoonheidssalon
DOK- EN WERF-M A ATSCH APPIJ
SCHIEDAM
VAKMAN IN EEN VAN DE SCHEEPS'
OF MACHINEBOUW-VAKKEN
RR
AANBOUWER en ELECTRISCH LASSER
MAANDAG 4 NOVEMBER (AANVANG 8 UUR PRECIES)
DE AMSTELBRON (benedenzaal)
BROERSVEST 13
SCHIEDAM
M. COHN'S WIJN- EN
SPIRITUALIëNHANDEL N.V.
verven in 25 prachtige kleuren
chemisch reinigen
De firma, die uw
kleding met de
meeste zorg
De krant kunt U niet
missen geen dag
iMtttfH bM I
Het is een wereld van een vreemdsoor.
"ige groeikracht en humor, waarop de to-
eelschrijver Eugène Ionesco door be-
iddeling van het „Théatre d'Aujourd'
ai" dezer dagen zijn gasten in Amster-
am, Den Haag en Rotterdam heeft ont-
aaald. Want „Amédée on Comment s' en
débarasser is een stuk, dat op wel heel
wonderlijke wpze aanknoopt bp de stof
fige beslotenheid van zoveel Franse bin
nenhuizen. Champignons groeien in een
meer dan tropisch tempo op de vloer van
de woning, waarin het mensenschuwe en
verslofte echtpaar Buccinioni zijn isole
ment tot een ziekelijke cultuur heeft ge
maakt.
En in de eetkamer ligt het lijk van mevr.
Buccinioni's vroegere minnaar luid
ruchtig en letterlijk uit te groeien tot een
angstwekkend probleem, dat Madeleine
en Amédée pas goed in benauwdheid
brengt als de manshoge voeten via de
woonkamer al het portaal naderen. Dan
wordt de monstrueuze aanwezigheid van
de dode aanleiding en achtergrond voor
de bizarre en dikwijls macabere discus
sie. die de echtelieden in hun tragiek en
lachwekkendheid tegelijk weten te teke
nen. Madeleine vindt hier het vertrek
punt om Amédée zijn durende lijdelijk
heid, zijn dadenloosheid te verwijten in
verbitterde bewoordingen, terwijl haar
man zijn lafhartige inertie verstopt in
illusies over het verleden en de toekomst.
Morgen zal hij aan het gruwelijke proces
en aan Madeleine's angst 'n einde maken,
vandaag is hij daartoe even weinig ge
disponeerd als tot het werken aan zijn
boek. Maar als het te middernacht, na
veel pantomime van hoog artistiek ge
halte, tot daden moet komen, vlucht
Amédée nog eenmaal in gevoelvolle woor
den, voor hij het sjorren van de dode vol
tooit en voor de voeten van de .politie
terechtkomt.
Dit slot wil met behulp van beeldpro
jectie suggereren dat Amédée, nu hij deze
vreemdsoortige steen van zijn bestaan
heef tgewenteld, gewichtloos in de lucht
opstijgt en dat onder het motto: „Ce n'est
pas ma faute". Maar het komt in de blijk
baar voor Nederland omgewerkte vorm
nogal slecht uit de verf, al maakt het
wel een enigszins poëtische indruk. De
editie welke Ionesco voor groot toneel
schreef, zal veel duidelijker, maar ook
veel te wansmakelijker zijn om binnen
onze grenspalen een kans te maken.
Regisseur Jean-Marie Serreau, die zich
ook in de hoofdrol samen met Parvine
Tabaï een ras-artiest toonde, legde in zijn
interpretatie wel duidelijk de toneelfeilen
bloot, waaraan Ionesco zich bezondigt.
Het fantasierijke en dikwijls onsamen
hangende gedachtenspel vindt vele
punten geen gelijkwaardige ui kking
in de toneelmiddelen. Noch een complete
inventaris van grote voeten en van bizar
opeengestapelde meubelen, noch het op
treden van beslist sterke en verfijnde
spelers als Serreau en Parvine Tabaï ble
ken voldoende te zijn om de toneelruimte
met een boven het cabaret-matige uitstij
gend spel te vullen. En daarmee heelt
Ionesco als blijvend vernieuwer van het
het toneel voor ons afgedaan.
Dat Ionesco overigens het meubileren
van een stuk nogal letterlijk opvat, had
den wij vorig seizoen reeds uit zijn stuk
met de veelzeggende titel „Les Chaises"
menen te moeten afleiden. De toen ge
wekte indruk werd nog eens versterkt
bij het zien van de één-akter „Le nou
veau Locataire", een nogal geestig ge
val, waarin de nieuwe kamerhuurder zich
geleidelijk door zijn overdaad aan rora-
melzolderig meubilair laat inmetselen.
Maryse Paillet als volksvrouw, die de
conciergescepter vergeefs tracht te
zwaaien en Paul Chevalier als huurder
sleepten er in ieder geval een uitstekende
rol uit.
Van R.
In de zogenaamde ontwikkelingsgebie
den in ons land heerst grote ongerustheid
over de toekomst van het maatschappelijk
werk in deze gebieden. Dit wordt opge
merkt in het voorlopig verslag van de
Tweede Kamer over de begroting van
Maatschappelijk Werk. De leden, die
deze opmerking maken, schrijven deze
ongerustheid toe aan de drastische ver
mindering van de gelden, die in totaal
voor het maatschappelijk werk iri deze
gebieden op de begroting beschikbaar
zijn.
Deze vermindering, aldus vele leden,
zal ongetwijfeld een groot aantal activi
teiten lamleggen en dat in een mate.
waarbij men zich soms zelfs afvraagt, of
o oi
het in stand houden van de met h
op een goede planning in het
roepen apparatuur nog wel zin P®, n to'
Met de stempeling van deze gebieo
ontwikkelingsgebieden, met de in6_.is6je
van een interdepartementale com,erjng
voor deze gebieden en met de stintui
van de industrialisatie heeft ®e*:ejjBg
proces in gang gezet, dat nie-t plot 'ht.
weer tot staan kan worden pe-
Wanneer aan de, die industrialisayeej
geleidende, nevenprocessen op cui
en sociaal gebied nu veel minder af
dacht kan worden besteed, is het 8 aar(J
groot, dat moeilijkheden van allerlei n_
ontstaan. In ieder geval wordt de F
ning, waaraan men in de afgelopen
met zoveel toewijding heeft gewerk
reëel en in de lucht hangend. geB
Deze leden vroegen, of inderdaad
zorgvuldige afweging van prioriteiten
dit teleurstellende resultaat had KeleJjy
voorts of wellicht nog enige v®rs,Cngs-
ving ten gunste van de ontwikken
(gebieden tot stand te brengen zou
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan doktoren
en verpleegsters van de Dr.
Noletstichting, voor de verple
ging en goede zorgen onder
vonden tijdens de ziekte en
het overlijden van Mevrouw
A. PIL—WOLTING
Schiedam, november 1957.
Nieuwe Haven 231.
FAMILIE PIL
co i
»«rzev«b
V4 TC
'trvnAitvif VtAw II
Moderne Coupe
Geheel compleet
f 15.- en f 20.-
Het meest ideale voor dames
met natuurgolvend haar.
Leuke, vlotte, moderne coif
fure. zonder dat Uw ha»r ge
permanent wordt en zonder
drogen onder de kap.
Complete behandeling f 6,^
voor een goede coiffure be
gint met de coupe, welke
rekening houdt met Uw per-
loonlljkneld en de natuurlijke
valling van Uw haar.
"m
MATHENLSSERWEG 87
R0TTER0AM-TELEFOON 36336
ff
Met auto's of
rijtuigen van
UNIQUE
„trouwen zal U
nooit berouwen".
Borg. Knappertlaan
10121418
TeL 68817 - Schiedam
Charl. Kerksingel 66
Tel. 73051 - Rotterdam
Gouvernestraat 20
TeL 30597 - Rotterdam
Naatt Dl REKTE PLAATSING van GESCHOOLDEN, GEOEFENDEN en ONGESCHOOLDEN
bestaat'In ons bedriif de mogelijkheid voor PERSONEN TOT 40 JAAR om opgeleid te worden tot
s£
DOORLOPEND worden CURSUSSEN gegeven, o.a. voor
inlichtingen over de gunstige loon- en arbeidsvoorwaarden volgens de C.A.O.
in de Metaalindustrie, beroepskeuze, vervoer, e.d., kunt U verkrijgen op
ui Café-Rest.
(eindpunt lijn 4),
Deze voorlichting zal eveneens plaatsvinden op maandag II, 18 en 25 november.
WILTON-FIJENOORD-afd. Sociale Zaket
Postbus 22 - Tel. 69200 - Schiedam
„DE
KLOKKENBERG"
Breda
R.-K. SANATORIUM
Galderseweg 81
VRAAGT
voor spoedige indiensttreding een
in de rang van eerste verpleegster,
leeftijd 3045 jaar.
Brieven te richten aan de directrice van de
verpleegsters.
N.V. Industrieele Producten Compagnie
Hoofdstraat 1-5, Schiedam, vraagt voor haar afdeling
VERKOOP, een
wiens interessen gericht zijn op administra
tief-cam mere iele werkzaamheden met even
tuele mogelijkheid tot plaatsing in de
buitendienst.
Sollicitaties met vermelding van leeftijd en genoten
opleiding te richten aan ons kantoor te Schiedam.
vraagt voor spoedige indiensttreding
(gehuwd of ongehuwd)
voor lichte fabriekswerkzaamheden,
zoals etiketteren, capsuleren enz.
Wij bieden hoog loon en goed werk in
een prettige omgeving
9 Alleen zij. die zich voor gehele werk
dagen ter beschikking kunnen stellen,
komen in aanmerking-
Aanmelden aan ons kantoor Willemskade 1,
Schiedam, Telefoon 64710.
JAPONNEN v.a,
TOPPERS
MANTELS.
REGENKLEDING.
(incl. waterdicht)
ROKKEN
PANTALONS
Japonnen
COLBERTS
MANTELS
COSTUUMS
WINTERJASSEN
REGENKLEDING m
(incL waterdicht)
90
Vraag ook onze speciale
Paltex'behandeling I
Voor ons filiaal te Vlaardingen,
Schiedamseweg 57, vragen wij een
die in het kruideniersvak wil worden
opgeleid. Wij bieden een prettige werkkring
met een goed loon.
U kunt zich aanmelden bij de filiaalhouder.
Albert Heijn
mflfc
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor licht expeditie- en magazijn-werk.
Leeftijd 1618 jaar.
Aanmelden: afd. Personeel; Westwest 36, telef. 64730.
Eventueel *s avonds omstiree'ks 7 uur, Telefoon 69682.
Fabriek: SINGEL 142—15»
TELEFOON 69929
4
Afh. zonder prijsverhoging
Stoomgoederen binnen 3 A
4 dagen gereed.
De
te Schiedam
vraagt voor de bouw van draagvleugelboten een
Tevens worden voor dit werk gevraagd
Sollicitaties met vermelding van leeftijd, opleiding en praktijk-ervaring
worden gaarne ingewacht bij Afdeling Personeelszaken, Maasdijk 5
te Schiedam.
Personeel gevraagd
Naaisters en leerling-naaisters
vinden prettige werkkring bij
Kledingfabriek „De Goede"
G-oudsesingel .122. Aanmelden da
gelijks.
Dienstaanbk ïgen
Welke amateur-dansband kan
drummer, eventueel met drum
stel, gebruiken? Omg. Rotter
dam-Schiedam. B<r, onder no.
S 2411, Nieuwe Schied. Courant
Dam 18, Schiedam.
Goederen aangeboden
Aangeb. 2e hands schrijfmachine
Zeer geschikt voor leerling. Zeer
lage prijs. Jac. de Winter, Oud-
dorpschestraat 2.
Te koop aangeboden: 4 stoelen,
2 fauteuils in prima staat, t.e
a.b. Anth. Muysstraat 35.
Lessen
Erkende autorijschool en auto
verhuur. Balvers, Tel, 63398.
Handel en Bedrijf
Voor al uw bloemwerken naar
bloemenmagazijn „Orchidee". C.
L. de Rouw, Broersvest 129, tel.
63455.
Uw juiste adres voor alle sou
venters is: Nebo (Hoogstraat 38a
tel. 67001.
Kunsthandel „Rubens". Encra-
deren van platen en foto's. Nut
tige St.-iNicolaas- en Kerstarti
kelen. Hoogstraat 158, tel. 66494
Schiedam.
Galerie C-C-C. kunstnijverheid
voor huis en kleding, Lange
Kerkstraat 34, tel. 65330, Schie
dam.
Parfumerie Van Soest. Byouterie
exclusief. Broersvest 27, naast
Schiedam. Tel. 68t
Laat nu uw bromfiets revideren,
vlug en billijk, eventueel andere
bromfiets beschikbaar. Motor- en
rijwielhandel Engelen, Celsiusstr.
42, Schiedam.
Wij hebben in onze eerste aankondiging gezegd: f. 32.500.00 komt er beslist binnen.
MAAR- het is niet overdreven - de netto-pot is nu:
waarvan 80% (==f. 32.800.00) voor de goede oplossingen en 20% f. 8.200.00) voor
de „WORLD UNIVERSITY SERVICE" (Hulp aan gevluchte studenten en universiteiten
in onderontwikkelde gebieden). Hier is het bewijs van onze zuiver objectieve motivering:
1577 inzenders delen de pot!
Bij deze inzenders zijn er, die méér dan één kolom goed hebben ingevuld.
Niet ej,ke week zal het zo eenvoudig zijn tot de goede oplossers te behoren. Let goed
op bij de nieuwe vragen! Moeilijker...? Echte puzzel-zinnen! Wie weet is de enorme
pot de volgende keer voor een paar man. De juiste inzenders die op onze lijst staan,
krijgen daarvan schriftelijk bericht.
De puzzel-zinnen worden samengesteld door: BOB WALLAGH, de man van de
HERSENGYMNASTIEK, terwijl daaraan verder wordt medegewerkt door de oud
Administratief Commissaris van Politie te Amsterdam, de Heer A. van Cappellen.
U kunt dus rekenen op de juiste motivering! In de pot komt 80%, verminderd met
de onkosten. De resterende 20% gaan naar een charitatieve instelling. Inzendingen
moeten t/m dinsdag 5 november 1957 uiterlijk tot 24 uur zijn ontvangen bij:
PUZZEL U RIJK" - POSTBUS 1306 - AMSTERDAM. Uitslag vrijdag 8 november 1957.
Zet voor het gemakkelijk sorteren
door de posterijen een-kruisje
onder de postzegel van 8 cent.
NAAM
aFZ ADRES-
.WOONPLAATS.
"PUZZEL U RIJK
Postbus13 06
AMSTERDAM
Vierde kolom gratis als U de drie
andere kolommen hebt Ingevuld
(3x25 cent).
Denkt U dat het woord in de eerste kolom juist is, zet dan een 1.
Denkt U dat het woord in de tweede kolom juist is, zet dan een 2.
Denkt U dat beide woorden goed zijn, zet dan een 3
1
2
3
4 I
hoe laat je aankomt.
1
een telegram
gestuurd
2
opgebeld
A
B. Onder stoeltjesklok verstaat men een klok, waar-
van het uurwerk
de vorm heeft
van een stoel
op een stoel
staat
B
C. Het. staat wel vast dat kleuterzang In ons land bij
in de lente
In de herfst
C
D. Toen de politie eenmaal met de gummistokken voor
de dag kwam, was de vechtpartij spoedig
ten einde
beslecht
D
zonderheden weet
afkeuren
beoordelen
E
U kunt erop
rekenen
Ik garandeer U
F
G. In één etmaal (dus in 24 uur) passeert de-grote
wijzer de kleine
22 maal
23 maal
G
1 H. We zullen die kwestie op het juiste moment
zei de man tot zijn vriend, toen zij naar de ver-
I gadering gingen.
ter tafel
brengen
bespreken
H
1 1. Die kachel brandt altijd zei de hospita.
regelmatig
geregeld
1
1 J. Het heeft heel wat voeten in de aarde gehad, eer het
gebouw weer - zeven jaar later -werd.
heropend
geopend
J
1. Iedereen kat» aan deze puzzel deelnemen.
2. Oplossingen moeten achterop een BRIEFKAART worden
geplakt.
3. Vul zoveel kolommen in als u wilt, maar volledig en zonder ver-
anderingen of onduidelijkheden (geen Romeinse cijfers).
4. Oplossingen inzenden uitsluitend per briefkaart, beplakt met niet
meer dan één oplossingsstrook (4 kolommen), uit deze advertentie
geknipt of nauwkeurig nagetekend (zie afbeelding).
5. Behalve de normale frankering voor elke ingevulde kolom 25 cent
aan geldige postzegels plakken. Let op: Hebt u de eerste drie
kolommen ingevuld, dan kunt u de vierde invullen zonder
er postzegels voor te plakken. Dus voor de U ingevulde kolom
men 3 postzegels van 25 cent of een van 75 cent enz.
N.B. De P.T.T. verzoekt dringend: 1) gebruik zegels van een zo
hoog mogelijke waarde, dus bv. voor twee kolommen liefst één
zegel van 50 cent. 2) plak de zegel vooral naast de normale frankeer
zegel (zie voorbeeld).
6. Onvoldoende gefrankeerde briefkaarten worden terzijde
gelegd.
7. In de kolommen mogen geen veranderingen of onduidelijk
heden voorkomen; onvolledig ingevulde kolommen worden
door ons terzijde gelegd. Oplossingen moeten binnen de gestelde
termijn zijn ontvangen. Aangetekende inzendingen worden niet
geaccepteerd. Bezorging aan onze kantoren is niet toegestaan.
Briefkaarten, die niet door de P.T.T. van een datumstempel zijn
voorzien, zijn ongeldig.
8. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor zetfouten, voor geheel
of gedeeltelijk zoekgeraakte poststukken, noch voor poststukken,
die, door welke oorzaak dan ook. na sluitingstijd bij ons binnen
komen.
9. Noch over de opgaven, noch over de oplossingen kan correspon
dentie worden gevoerd.
10. De beslissingen inzake prijstoekenningen en uitkeringen zijn
bindend.
11. De deelnemers verklaren door hun inzending met bovenstaande
voorwaarden akkoord te gaan.
12. Medewerkers en hun huisgenoten zijn van deelneming uitgesloten.
De pot bestaat uit de door de P.T.T. uitgekeerde tegenwaarde van
alle op één puzzel ontvangen postzegels. Alle uitkeringen geschie
den na aftrek van plaatsingskosten der puzzel en 20 voor ver
zekering, administratie, controle, notaris en omzetbelasting be
rekend over het brutobedrag. Van de netto-pot is 80% voor de
inzenders met juist ingevulde kolom. De resterende 20 gaan naar
een charitatieve instelling. Zijn er méér juist ingevulde kolommen,
dan wordt op elke zodanige kolom een gelijk deel van de pot uit
gekeerd. Wanneer géén juist ingevulde kolom is ontvangen, wordt
de pot gevoegd bij de pot van de volgende puzzel.
De oplossing van puzzel no. 1 dd. 25.10.1957 is: 2-2-1 - 3- 2- 2- 2- 2- 2- 3
ARGUMENTATIE):
A. Taalkundig gesproken zou „lekkers SNOEPEN" een voorbeeld van
woord-overdaad zijn, omdat snoepen met een lekkernij te maken
heeft. Een kleuter laat men evenwel niet 'proeven' (smaak onderzoeken),
dus is in dit geval SNOEPEN het juiste woord. (2)
B. gesteld bleek op een werkelijk goed BOEK. Dat dit 'bijzonder
moderne meisje' gesteld is op een goede film, is niet opvallend, want
film en moderne jeugd behoren bij elkaar. Wat opvalt is dat zij gesteld
is op een goed boek. (2)
C. Aangezien er in ons land zo lang er treinen lopen altijd verschil
van mening is over dichte en open raampjes, zou men beide woorden
als juist kunnen beschouwen. Maar het gebruik van het woord „zette"
wijst op OPEN, want men doet een raampje dicht. (1)
D. „Lil/ Marleen" was gedurende de 2e wereldoorlog hec enige liedje.
dat zowel aan het geallieerde als aan het Duitse front populair was.
Beide woorden zijn dus goed. (3)
E. Een goed uurwerk was in vroeger eeuwen een grote luxe. Als
gevolg van de enorme uitbreiding en ontwikkeling van de uurwerk--
industrie is dat sinds lang niet meer het geval. „NOODZAKELIJKHEID"
is dus juist. (2)
F. Ze keek EEN BEETJE SIP toen hij haar aan zijn vriend voorstelde.
Men behoort een dame niet aan een heer, maar een heer aan een dame
voor te stelten. Vandaar dat zij een beetje sip keek. (2)
G. De koekoek bouwt zijn nest NERGENS, want die legt juist zijn
eieren in het nest van een ander. (2)
H. Je kon wel zien dat die man een GASTRONOOM was. Ook al
staat een astronoom (een sterrekundige) bij zijn instrument, kun je
nog niet zien dat hij een sterrekundige is. Aan de overvloedige maaltijd
die iemand gebruikt, kun je wel zien dat het een GASTRONOOM is,
want dat is een lekkerbek. (2)
I. Uit VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN worden de ruiten in nieuw
bouwhuizen bekalkt, omdat men er anders gauw met materiaal door
heen steekt of er doorheen stoot of loopt. (2)
J. De onderwijzer DUWDE of TROK de deur open en liep boos de
gang in. Er staat niet vermeld, waar de onderwijzer zich bevond, dus
zowel duwde als trok is mogelijk. (3)
De lijst der goede inzenders ligt ter inzage op het kantoor: M. v. d. LINDEN, Fr. Hendrikstraat 129, Amsterdam
Chemisch reinigen le klas werk.
Maandag gebracht, zaterdag
klaar. Verspeek in de Zon .Hoofd
straat 143.
Onzichtbaar stoppen. Alle voor
komende brand- en motgaten,
winkelhaken en scheuren worden
door ons onzichtbaar gestopt.
Billijke prijzen. Spoedige afleve
ring. Hoogstraat 1.13, Schiedam,
tel. 67709 (filiaal Roeloff).
Kapsalon Helene brengt u de be
tere haar verzorging: stroom per
manent 5,-, stroomloos, de per
manent voor elk haar, 7,50,
compleet alles inbegrepen. Gra
tis halen en brengen per auto.
Een gulden reductie op vertoon
van deze advertentie. Kapsalon
Helene, Rembrandtlaan 22. Schie
dam, tel. 67170.
Gaat u trouwen? Huren is voor
delig. Komt u eens kijken. Wij
hebben nieuwe japonnen in wit
en gekleurd. Voor heren colberts
met streeppantalon. Alles com
pleet, Overschiesestraat 60b.
Eerste Schied. Kleding Verhuur.
Iedereen motorrijder! Pannonia
250 cc 895,-. Garantiebewijs, 50
stuks voorradig. Vraag folders
AVV motorspaarpolis (3 pet ren
te). Motorhome Henk Vink,Maas
land en Vlaardingen.
Diversen
Te k. zeidz. nest helde Wachtels
8 w iets moois 45— Remb.
G.W. Ruiterkamp, Enterstr. i80
RÏissen (O.) tel. K. 54802754
Het Bestuur geeft hiermede kennis, dat uitkerings-
bewijs No. 47 vanaf 4 november 1957 betaalbaar is ge
steld bü de Botterdamsche Bank N.V. te Schiedam.
Met ingang van 4 NOVEMBER zijn onze telefoonnummers ver
vallen en gewijzigd in één nummer
Onze afdelingen: BUITENHAVENWEG (Garage Mulder).
STATIONSPLEIN (Taxi-standplaats).
TALMALAAN 3 (Garage)
zijn hierdoor rechtstreeks telefonisch verbonden.
IU kunt ZONDER KOSTEN Uwerzijds via onze telefoons
vanaf bovengenoemde adressen met onze centrale telefoneren
