Inaugurale rede van dr. J. Smits
van Waesberghe s.j.
NET MEISJE
i^KMjyNiiJONKtn
WERKSTER
Nieuw
IN NIEUWE, PRAKTISCHE BUS!
ANDREWS
POOT
AKKERTJES
k
ktwc tuw*tryéugg&c stcAwvcf
O
I
BLUE BAND ituttmf Sttkümg&ond!
f
V
r
WOENSDAG
GEHAKTDAG
meer schuim!
meer kracht!
cent
SIEBEL
pagina^
woning of inwoning
vrouwelijke
kantoorbediende
AMBITIEUSE JONGEMAN
BELANGRIJKE VEILING
barstende hoofdpijn?
mammÊÊmmmmmmmmmmm
MODIEUZE JAPONNEN
W. v.d. BURG
WIE HELPT
Is U maar een
„half" mens
KEURSLAGER
NSC
DINSDAG 5 NOVEMBER 1957
VEILINGGEBOUW PLEIN EEHPRAGT11.TUIHLAAN
TEL. 69651- SCHIEDAM -C
Juwelier BLOM
Dit is groot en prettig nieuws! Super Vim
geeft veel meer schuim. En meer schuimkracht
betekent grotere reinigingskracht. Daardoor
werkt U nóg schoneren nóg zuiniger
ZACHTER, FIJNER POEDER. Voel eens hoe
zacht dit poeder is. Dit is veilig voor alles.
Geen lastige gaten meer
te openen, want dat is voor
U gedaan. Even trekken
aan een handig trekplak-
bandje open
Andrews spoelt
alle narigheid weg.
gezondheidszout
flits wèg die pijn met zo'11 makkelijk "Akkertje"
ff
ff
flitsen uw klachten weg
Verzoek aan onze abonnees
Geeft ons blad aan uw vrienden of kennissen, die nog niet
op onze courant geabonneerd zijn, eens ter lezing. Wijst hen
eens op 'n artikel dat speciaal uw aandacht heeft getrokken.
Wel ja, vrolijke Frans, laat jij je maar van je zonnigste kant zien. Jij kunt lachen
en vrolijk zijn. Nooit sla je een boterhammetje over. En altijd zijn ze besmeerd met
lekkere, gezonde Blue Band! Wat wil je nog meer om bergen te kunnen verzetten?
Smullen maar!.Groeien maar! Wie zó lekker eet wordt groot en sterk*
't Is de eigen, speciale bereidingswijze die Blue Band zoveel fijner en
rijker maakt. U proeft zo duidelijk, dat Blue Band anders is, lekkerder. U weet
toch hoe dat komt? Voor Blue Band wordt een eigen speciale bereidingswijze toe
gepast, die enige jaren geleden is ontdekt en sindsdien steeds verbeterd. Waarom /fl
zou U daar ook niet van profiteren? J
Nieuwe, stevige bus met
extra voordeler»
Waterafstotend materiaal.
U kunt deze bus zonder
bezwaar met natte handen
aanpakken. Het poeder
blijft kurkdroog en
gemakkelijk strooibaar.
VEEZEKERING
MAXWELL - Utrecht
INDUS
Blue Band helpt U zor
gen voor Uw gezin, ook
in deze donkere, koude
tijd van het jaar.
Geen zon? Geen verse,
groene zomergroenten?
Zorg voor Blue Band bij ieder maal, iedere
dag. Een zomerrijkdom aan vitaminen maakt
iedere hap van iedere boterham nog rijker,'
nog gezonder.''
Stralend gezond
VITAMINE A
maakt ze beter bestand tegen
de kuren van koning Winter.
Goed gebouwd
ZONNESCHIJN-VITAMINE D
helpt bij de bouw van
beendergestel en gebit.
Si
■K?a
Khlr 4
K1
Met een rede over „De Melodieën van
Hendrik van Veldekes Liederen" aan
vaardde gisteren prof. dr. Jos. Smits
van Waesberghe S.J. onder grote belang
stelling het ambt van buitengewoon hoog
leraar in de eenstemmige muziek en de
muziektheorie der middeleeuwen aan de
Amsterdamse Universiteit.
In zijn rede Sprak prof. Smits van Waes
berghe zijn teleurstelling uit over het
ontbreken van de naam Veldeke in alle
binnen- en buitenlandse boeken, die de
naam muziekgeschiedenis of muzieklexi-
kon dragen. Veldeke, die rond 1200 in het
Limburgs dialect van zijn tijd o.m. enige
tientallen lyrische liederen als vocale
muziek schreef, is nochtans een der gaaf
ste en belangrijkste onder de minnezan
gers. Het genoemde gemis is vooral in
Nederlandse muziekhistorische werken
beschamend, omdat daarin vaak wel de
namen van Veldekes Duitse tijdgenoten
worden opgenomen. Dat geen lied van
Veldeke met bijbehorende melodie is
overgeleverd, kan men niet ter veront
schuldiging aanvoeren, want hetzelfde
geldt voor zijn wel geciteerde tijdgenoten
onder de MinnesSnger. Bovendien kan
men op grond van de liedtechniek der
MinnesSnger een aantal melodieën van
Veldekes liederen reconstrueren. Deze
reconstructie is door prof. Smits van
Waesberghe ter hand genomen en zijn
rede is gewijd aan de resultaten van deze
studie.
Van ongeveer 25 liederen van Veldeke
is de tekst voldoende betrouwbaar om
daarin twee groepen te kunnen onder
scheiden, nl. liederen met een oorspron
kelijk vormschema, en liederen, waarin
de dichter het vormschema van een trou
badour of trouvère overnam. In het laat
ste geval werd door de hoofse zanger
gewoonlijk ook de melodie van het voor
beeld overgenomen. Aldus heeft prof.
Voor
tn wevenit - jersey - wol -
zijde - fribranne
VESTEN - TRUIEN -
BLOUSES - ROKKEN -
PEIGNOIRS
LANGE KERKSTRAAT 19
SCHIEDAM - TEL. 68133
Speciaalzaak damesmodes
ZIE ONZE ETALAGE
ZIE ONZE COLLECTIE
Wij komen ook bij u aan huis.
Smits van Waesberghe de melodieën van
zeven liederen van deze groep gevonden.
Wanneer men Veldekes teksten wil aan
passen aan deze melodieën, doen zich
nochtans verschillende problemen voor.
De Franse hoofse dichters bouwden hun
verzen volgens een versmetrum met een
voorgeschreven aantal lettergrepen per
regel. Veldeke daarentegen en met hem
de vroege Minnesanger, binden zich
slechts aan een bepaald aantal accenten
waaraan een of meer onbetoonde letter
grepen worden toegevoegd. Men kan dus
niet zonder meer Veldekes teksten onder
de Franse melodieën plaatsen. Wat de
toonduur der melodie aangaat, is prof.
Smits van Waesberghe van mening, dat
de zgn. modale ritmiek geen overwegende
invloed heeft gehad op de muzikale voor
dracht van Veldekes melodieën. De ver
houding tussen tekst en melodie was in
deze tijd bovendien dermate vrij, dat de
melodische accenten niet noodzakelijk ge
bonden waren aan betoonde lettergrepen
Het ging veeleer om de grote melodische
lijn, waarin als zelfstandige muziek de
zanger de tekst opnam.
Voorzover uit Veldekes contrafactlie-
deren valt af te leiden, had Veldeke een
voorkeur voor de re-toonsoort, minder
voor de sol-toonsoort. Prof. Smits van
Waesberghe toont aan, waarom ln de
middeleeuwen deze twee de aristocrati
sche of hoftoonsoorten zijn. in tegenstel
ling tot de toonsoorten op do, mi, fa en
la, die voornamelijk in de volks- en In
strumentale muziek werden gebruikt. De
ontstaanstijd van Veldekes liederen heeft
men gewoonlijk te vroeg gedateerd. Vol
gens hem stammen ze uit de tijd 1190
1205.
Tenslotte gaat hij in op de vraag aan wie
Veldeke zijn minneliederen heeft gewijd.
Hij maakt het aannemelijk, dat Veldeke
ze dichtte voor de dochter van gravin
Agnes van Loon. in 1183 weduwe van
Otto I van Wittelsbach, die vanuit Zuid-
Duitsland zich beijverde de St.-Servaas-
cultus aldaar te verbreiden.
Het hervinden van een aantal melodieën
van Veldeke houdt in, dat wij hiermede
thans beschikken over de oudste op va
derlandse bodem in de volkstaal gezongen
melodieën, al zijn het dan geen volks
liederen, maar hoofse gezangen.
De nieuwbenoemde hoogleraar trad in
1920, op 19-jarige leeftijd in de orde der
Jeszuieten. In het organisatorische teven
is prof. Smits van Waesberghe geen on
bekende. O.a. is hij algemeen secretaris
en directeur van de Koninklijke Neder
landse Toonkunstenaars Vereniging
secretaris-penningmeester van de Neder
landse Toonkunstenaarsraad, en algemeen
secretaris van de Algemene R.-K. Kun
stenaarsvereniging.
Ondertrouwd:
W. HAMEL
en
ANNEKE C. POSSEL
Huwelijksvoltrekking 19 no
vember 1957 om 15.00 uur ten
stadhuize te Rotterdam.
Receptie: 19 november 16.30
18.00 uur, Café Rest. Caland
West, Nieuwe Binnenweg 20,
Rotterdam.
Schiedam, Stadhouderslaan 32
R'dam, Vierambachtsstraat 45a
Toekomstig adres:
Stadhouderslaan 32, Schiedam.
gevraagd plm. 16—18 jaar, als
hulp in de huishouding in
klein gezin voor halve dagen
oi: langer. Mevrouw Spaanen
burg, Letlandsestraat 24 b, Oud-
Mathenesse.
jong a.s. echtpaar aan
Bij verbouwing genegen ook de
onkosten te betalen.
Brieven onder no. S 1144 Nwe
Schiedamsche Courant, Dam 18,
Schiedam.
Op een kleine
ADMINISTRATIEVE
AFDELING
in het centrum van Rotter
dam, wordt per 1 december
of later gevraagd een
Kunnende typen en liefst
Mulo-diploma.
Leeftijd 20 tot 25 jaar.
Brieven gaarne onder no.
85707 bureau van dit blad.
Goer* "en aan.«?'^i*'>den
Te koop een Duitse kruissnarige
studiepiano tevens een geheel
compleet Herenrijwiel hoog mo
del, tegen elk aannemelijk bod,
Te bevragen Fabristraat 23.
Handel en Bedcijt
Kapsalon Hélène brengt u de be
tere haar verzorging. Stroom
permanent /5.-, stroomloos, de
permanent voor elk haar ƒ7.50
alles inbegrepen. Gratis halen en
brengen per auto. Een gulden re
ductie op vertoon van deze ad
vertentie. Kapsalon Hélène, Rem
brand tlaan 22, Schiedam. Tele
foon 67170.
Inlijsten van platen, foto's en
staaflijsten. Schilderijlijsten.
Scherpe prijzen en toch 2 jaar
garantie. G. ven Loenen. Dam-
4143. Tel. 66192. Showroom
Vlaardingeretraat 6.
M. Cohn's Wijn- en Spiritualiënhandel N.V.
zoekt voor lichte administratieve werkzaamheden
Leeftijd circa 17 jaar.
Wij bieden aan actieve kracht goede toekomst!
Sollicitaties aan ons kantoor: Willemskade 1 te Schiedam,
Telefoon 64710.
Op dinsdag 12 november en volgende dagen,
aanv. voorm. 10 u., t.o.v. Not. A S H A Blaisse:
van moderne en antieke meubelen: salongarnitu
ren, zit- en slaapkamerameubl., staande klok,
piano, grote brandkast, hoogte 1.10 mtr.. boe
kenkasten, schrijfbureaus, Perzische kleden in
div. maten, wollen dekens, luxe- en huish. art.
een grote partij gram. platen, enige juwelen,
goud en zilver, textiel, garderobes, gashaarden,
haarden en kachels enz. alsmede uit nalatenschap:
EEN BELANGRIJKE PARTIJ ANTIQUARISCHE
BOEKEN, w.b. vele oude bijbels (H. J. en P. Keur)
en andere bijbelse literatuur;
EEN OMVANGRIJKE POSTZEGELVERZAME
LING (5500 zegels) Nederland en Koloniën (ge
bruikt en ongebruikt), en tenslotte wegens liqui
datie door bijz. omstandigheden:
150 stuks prima KARPETTEN in courante maten.
3 "KTTKTIA vri3da2 8» zaterdag 9 nov.
JVidni/riUDii10_4 U t ma, n nov. io_2 u.
Gevraagd
voor kantoor en kantine van 7.30 tot 12.00 uur.
Fa. J. M. Schouten> Gustoweg 45, Telef. 66998
Juist onze met zorg samengestelde specerijen-melange,
maakt uw gehakt tot een kostelijke lekkernij.
Woensdag zeer fris kwaliteitsgehakt per 500 gram
slechts f 1.43
Voor de boterham: 150 gr. boterhammenworst f 0.41
Ons haché complet: 300 gram hachévlees met zakje zout
en kruiden f 1.28
Extra voor grote gezinnen dubbel complet f 2.46
Echte Gelderse Rookworst voordelig en vers uit
eigen rokerij - een produkt van de KEURSLAGER.
Lijnbaan 40 (naast Thalla
Theater), Tel. 26673, R'dam.
In- en verkoop occasions
goud, zilver en briljant
summi
Het 1b zo jammer om maar
half van het leven te genie
ten omdat er „van binnen"
Iets hapert. Onfrisse mond,
beslagen tong een waar
schuwing dat maag en inge
wanden het niet aan kunnen.
U voelt zich opgeblazen, loom
en zwaar in het hoofd. Kort
om. u is maar half mens: u
heeft nergens zin in.
Bruisend Andrews Gezond-
heidszout werkt als een
douche-van-binnen. Zo vlug
en veilig: heerlijke smakelij
ke Andrews, twee lepeltjes
op een glas water zetten
maag en ingewanden direct
aan het werk om zélf af te
rekenen met al wat u dwars
zit. Wat een verschil - van
boven naar beneden schóón.
Dat lucht op: u voelt zich
weer honderd procent. Haal
vlug een busje van/1.65. Neem
elke dag heerlijk bruisend
KOM KIJKEN, KIEZEN
en KOPEN by
BROERSVELD 159
SCHIEDAM
Hoofdpijn? Een "Akkertje",
even zacht gemaakt in water,
glipt zo naar binnen geen nare smaak.
En de fijne, zachte poeder-inhoud doet snel
zijn pijnstillend werk.
In 10 minuten is de pijn verdwenen!
Wat een opluchting... Voortaan altijd "Akkertjes" in huis!
Kijk, een 'Akkertje' bevat heit
fijn micro-poeder: het organisme
neemt dat makkelijker op, waar
door de werking onmiddellijk beg"ir-
gedeponeerd handelsmerk
HOOFDPIJN - KIESPIJN REUMATIEK - SPIERPIJN SPIT PERIODIEKE PIJNEN - KOU - KOORTS - GRIEP
St. 5-58
Speciaal voor verzekerings
agenten (van ziekenfondsen en
levensverzekeringen enz.) heb
ben wij een uitstekende en blij
vende bijverdienste, (ca. 1 4
200 gld. per mnd.) Gaat in een
moeite mee. Schaadt hoofdbe
roep niet. Gratis uitv. Inlich
tingen. Brieven onder no. 85588
aan het bur. van dit blad.
HOBBY
Stuur ons slechts deze adver
tentie en Uw adres en U ont
vangt gratis vele schitteren
de radio - bouwtekeningen,
gratis geïll. prijscouranten
met alle radio-onderdelen,
gratis prospectus en proef
lessen van radiocursussen.
(Nader adres overbodig)
.^aEen betrouwbaar merk|
HH uit onze vermaarde
horloge-collectie
^B&Waterproof v a 49.-J
STADHUISPLEIN 24-26
NIEUWE BINNENWEG 227
Rotterdam
Den Haag - Amsterdam
"K ixr
h°ót x?171
Je ïr 0
ï>irirtenc
IV Us
ï\ilkouW
:>*51
Oy -U|
W„ ^o<
j> u^la
•>h
0:%:
KR l64 33!u
