Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 6 november 1957 | pagina 4

KROESJTSJEF: „NATO-raad

belooft niet veel goeds!"

Rede voor de feestvierende
Opperste Sovjet

Katholieke Mi^^nstand wil
m au-produktie" verhosfen

Naast Ecouomiscli Instituut een

esteld

anart

ai

Congres van interdiocesane bond in Amsterdam

de

Eén dode op -

"5

Wij wachten op een Gemenebest van Spoetniks

„Spoetnik" vóór
Vanguard"

Proeven met enten van
tomaten

De salariëring van he*

overheidspersoneel
Centrales op audiëntie bij
minister

Niet-irecompenseerde
kosten belopen al 15

N C—N D C

WOENSDAG 6 NOVEMBER 1957

PAGINA i.

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

NIJMEGEN KRIJGT BEELD
VAN „MARIKEN"

AARDENBURG KRU^L
GEEN VREDESMONüME^ a
Gemeente heeft geen £e' het

marktberichten

éfü;

VISSERIJ

Leger van voogden

Rapport Culturele

rfiop1

ContrihutieveT

NIEUWE W TT MVEG binnengekomen 5
november: SiLvamo, Mormugao, Vlaardingen
Vulcaanh., erts, Oudikerk; President Roosevelt,
Port Talbot, Waalh. 73, kolen, Invotra; Sparta,
Swansea, Waalh. R.K.C., kolen, R.K.C.; Donge-
dyk, San Francisco. Maash. N.z., stg., HA.L.;
Leoville. Rabaail, Maash. 12, kopra, Vinke
Co.; Vrissi, Aalborg, Pemis Shel 1st. 4, ledig,
v. Ommeren: Casablanca, Casablanca, Waalh.
10, erts, Oudkerk; Geeststroom, Boston, Maas
sluis, vee, Dirkzwager; Meclkenburg, Harwich,
Hoek van Holland, pass.. Mij. Zeeland; Ame
ricana, Providence, Waalh. C. Sw., schroot, v.
Uden: Traviata, Chicago, Poortershaven, muni-
tie, Pakhuismee storenHelene Clausen, Bel
fast, Merweh. W.z., vee, P. A. v. Es; Gottingen,
New Vork, Merweh. M., stg.. Wambersie;
Phryne, Boulogne, Waalh. 14, ledig, Rotrama;
Sussex Trader, Ilo Ho, Ma-asha 9, kopra, Ruys;
Vr on date®. New Orleans, Maash. 13, graan,
Erhardt Dekkers; Breda, Hamburg. Lekh.
O.z., stg., Hudig Veder; Santa Catharine,
Hamburg, Maash. 3, stg., Wamber9ie; Eleonore
Maersk, Bachaquero, Shell Pemis st. 2, olie,
v. Ommeren; Barbara, Jacksonville, Schieh.
Z.z.. stg., Hudig Pieters; Mowe III, Orns-
koldevik. Merweh. K. V., stg., v. Ommeren;
Lorna, Amstm, Waalih. 7, ledig, SEAM;

6 november: Taroniga, Oslo, Maash. T.H.B.,
stg., Comelder; Kloosterdyk, Halifax, Wilhel-
minaikade, stg., H.A.L.: Picardie, Hamburg,
Waalh. Q. D., stg., Hudig Pieters; Franka 2,
Newport Mon, Maash. S.H.V., kolen, Solleveld
v. d. Meer; Wyoming, San Francisco, Waalh.
N.z.. stg., Réunis; Nioolai Bauman, Antwerpen,
Rijnh. Z.z., stg.. PakhuismeesterenOtto. Lon
den, Merweh. Presto, ledig, Soetermeer Fek-
kes; Richard Amlie, Houston. Dordrecht, olie,
Olie-Scheepvaart; Prins Willem van Oranje,
Montreal. IJselh. W.z., stg., A. Veder; Tamar,
Morphoubaai, Waalh. T.H.B., erts. Kersten Hu-
nik; Duke of York, Harwich, Hoek van Hol
land, pass. en stg., Hudig Pieters: Geestd'jk,
Boston, Maassluis, ledig, Dirkzwager; Tjba,
Aniw., Waalh. pier 1, graan, Havenlïin; Ar-
noudspolder, Lissabon. Merweh. W.z., stg., Len
ders; Margit, Antw.. IJselh. Terminal, stg., Sut-
cliffe; Goote, Manchester, Merweh. K. V.. stg.,
P. A. v. Es; Josta. Londen, Shell Pernis 1,
ledig, v. Ommeren: Zwaantien-a. Bouiogne,
Waalh. N.z., stg.. P. A. v. Es; Grootekerk,
Sydney, Rijnh. N.z., stg., V.N.S.; Fa-lke Kotka,
Lekh. O.z., stg., Burger; Hebble, Harwich,
Merweh. W.z., stg., Hudig Pieters: Steenwiik,
Baltimore, Waalh. 9, kolen, Steenkolen Utrecht!
Alcor, Rio Janeiro, Waalh. N.z., stg., v Nievelt
Goudriaan; Empire Parkeston, Harwich, Hoek
van Holland, Marine; Maasdam, New Vork,
pass, en stg., H.A.L.: Wilhelmuxakade, H A.L.;
Fiducia 2, Boston, Vlaardingen Vulcaanh., le
dig, Ripmeester; Anglia, Piraeus, Merweh. C.
Sw., stg., Vinke Co.; Wappu, Amstm, waalh.
30, stg., Burger; Alsatia, New York, Maash. 8,
graan, Ruys; Apollo, Bristol. Jobsh.. stg., Tel
ler; Bittern, Liverpool, Merweh. K. V., stg
v. Ommeren Villa. Melill-a,VteardiiWenVul
caanh.. erts, SEAM: Walloma, Gothenburg,
Waalh. pier 1. stg.. Kuyper, v. Dam Smeer,
Casablanca. Hull. Merweh. 2e gat, Ham

mers v. d. Heide: Dubrovmk. Moermansk,
Waalh. 86. fosfaat, Kuyper, v. Dam smeer,
Diloma Curacao, Pernis Shell ts. ,0. olie,
v. Ommeren; Borre, Sa-rpsborg, IJselh. O.Z.,
stg.. Burger: Belos, Geile. IJselkade, stg., Bur-

vertrokken 6 november: Kellia, Omskolhsvik
Prinses Beatrix, Harwich: C alt ex Leiden. Si-
don; Jalavüaya, Antwerpen; Cora. Eeltxstowe,
Tento, Port Sudan; Miratric, Beyrouth Bata
vier IH, Londen; Ida D„ Amstm; Star 6. wal
visjager, Antarctic; Star 7, walvisjagerAn
tarctic; Orion (Dts), Aarhus; EssoJ^rt Jéromc.
GonfreviHe; Valhall, Lulea: Hoe Vinces Duin
kerken; Inland, Hamburg; Beyla, Hamburg,
Aldebaran, Londen; Breitenburg, Antw.; Ham
burg, Yokohama; T.yn-ger, Casablanca. Brent-
feild, Immingham; Hlspania, Bilbao; Kapt. Jan
Reinccke, Bremen; Drente. Djakarta. Mana
Theresia, Amstm; Melrose Abbey.
nio. Huil; Ryeka, Ryeka;

Netherlands Coast, Newcastle; Knebworth,
Southampton; Treworla-s, Hamburg; Grutto,
Londen; MidsLand, Leith; Rotenfels, Hamburg,
Poukoulet, Bremen; Anja, Oslo: Bmgitte Toft,
aifa; rarna. Alexandrië; Erich, Piraeus; Vivvta,
Trinidad'; Fogdo, Slite; QuenMn, Grangemcuth,
6 november: Amsterdam, Harwich; Homberg,
Sluiskil; Fred Morris, Gdansk; Josef Joharm,
Kopenhagen; Homfels, Hamburg; Catharina
Bolbeck; Aardyk, New Orleans Suecia Ham
burg; Helga Russ, Hamburg; Grace Church,
Tripoli; O. A. Knudsen, Haugesund; Hyalma,
Mena ai Ahmadi; Pieter S., Swansea; Bramora,
Palermo: Mowe, Kopenhagen: Jozma, Farcer
eil.; Amaconte, La Comma; Hondsbosch. Lon-
den.

IJMUIDEN aangekomen 5 november: Roshil,
Hamburg, ledig: Gordias, Antwerpen, byladen;
Hasan, Klaipeda, kolen; Student, Liverpool,
lediig; Prinsengracht, Mantyl-uoto, hout; Am-
stelbrug, HuU, stg.; Ida D Rotterdam, ledrg;
Tonijn, Skoghall, hout (voor Amsterdam)
Oranjebarg, Domsjo, hout (voor Zaandam);

november: Marxburg, Gent, ledig; Ganja,
Norfolk, kolen; Bomma. Saa-psborg, srtg.; Tlm-
berto, Rottm, ledig: Maria Theresia, Rottm,
ledig (voor Amsterdam);

vertrokken 5 november: Olympic Rainbow,
Perz Golf; Draco, Stavanger; Oranje, Indone
sië; Loram, Rottm; Oldambt, Gothenburg; Ara-
gon, Puerto Ordaz; Mowe III, Rottm; Frey,
Helsinigborg; Oosterdiep. Odense; Gooiland,
Bremen; Hirondelile, Harlingen; Oberon, Ham
burg- Anita Dan, Lubeck; Adviser, Londen;
Madzy, Halden; Transquebec, W.-Indië; Hunze,
Gdansk; Wappu, Rottm; Missouri, Bremen;

Lingesjtoroom, Hul-1; Herioth, Leuth; Amstel-
stroom, Londen; Bittern RoJte«iam;

6 november: Bof fa, W-est-Afnka; Dollard.
Rotterdam.

Aagtedyk 5 van Barcelona naar Boulogne
Aa-gtekerk passeerde 5 Minicoy
Aalsum 5, 90 mij-1 N van de Seychellen f
Akkrumdyk 5, 280 mijl ZO van Bermuda s
Alcyone 5. 66Ö mijl OZO van Kaap Race
Aldabi 5 van Ilheos naar Baia
Algol 4 van Buenos Aires naar Rosario
Alphacca 5, 240 mijl WZW van Bermuda s
Ampenan passeerde 5 Belawan
Amstelkrooci 5 van Suez naar Aden
Amstelmeer 5, 210 mijl W van Mirucoy
Amstelstad 5, 290 mijl ONO van Kaap Delgado
Amstelveen 5, 30 mijl Z van Kreta

Andyk 6 te Antwerpen verwacht

Annenkerk 5, 120 mijl WNW v Kaap Otway

Arendsdyk 5, 540 mijl NNO van Fayal

Argos 5 70 mijl ZZO van Ouessant

Astrid Naess 4, 40 mijl W van eiland Quoin

Averdyk 5, 50 mijl O van Kaap Hatteras

Admiraal Cou-be' 6, 90 mijl ZZW v. Longships

Ador 5, mijl Z van Falmouth

Adriaantje Elizabeth 5 bij Wight

Ablasserdyk 6 te Corpus Chnsti

Alcdtas passeerde 5 Guernsey

Aletta 6 van Dordrecht naar Gdansk

Algarve 5 Bij Wight geankerd

Alhena 6 te Buenos Aires

Anja 5 van Rotterdam naar Oslo

Anna B. 5 hij Cherbourg geankerd

Anna Elizabeth 5 op de Theems

Ali Damhof 6, 80 mul Z van Banisterre

Alnati 5 van Las Palmas haar Rio Janeiro

Appingedyk 5, 50 mijl Z van Fmisterre

Arnhem 5, 130 mijl NO van Kaap Vilano

Arnoudspolder 5 van Lissabon te Rotterdam

Atlantic 5 bij Margate geankerd

Aalsdyk 5 200 mijl Z van Kaap Hatteras

Adonis 3 te New York

Aegis passe-erde 4 ei-land Margarita

Albireo 5, 65 mijl ZW van Oporto

Algenib 5 200 mijl WNW van Kreta

Alioth 6 van Hamburg te Antwerpen verwadht

Alwaki passeerde 6 Flnisterre

Ameland 5, 260 mijl ZW van eiland Pitcalm

Amstelbrug 5 van HuU te Amsterdam

Arendskerk 6 te Amsterdam verwacht

Aardyk 6 van Rotterdam naar Antwerpen

Admiraal Courbet 7 te Liverpool verwacht

Admiraal de Ruyter 6 va-n Vesteraes n Kotka

Admiraal Nelson 6 bij Lundy-ell. geankerd

Alcor 6 van Antwerpen te Rotterdam

Aletta Johanna 4 te Fowey

AmsteDvaart 6, 1050 m NW v.d. Midway ©u.
Anna 4 van Gothenburg te Eastham

.Atlas 5 van Thessaloniki naar Stamboul
Albergen pass. 6 Kaap St. Vincent
Aldérd L. 5 van. Swansea te Cardiff
Alice 3 van Montreal naar
Amazone 4 van Cork te Bordeaux
Ambiorix 5 van Port Lyautey te Duinkerken
Annie G. 5 van Sonderborg te Leith
Arizona 5 van Algiers naar
Arran 4 van Bordeaux te Liverpool
Arnhem 7 te Duinkerken verwacht
Aurora 5 van Caen naar Par.

Banka (kustv) 3 te Mytilene
Beekbergen 5 nog te Cuxhaven
Binnenhaven 6, 60 mijl Z van Recife
Breezamd 4 van Casablanca, niaar Port Lyautey
B-engkalis 6, 320 mij-1 NW van Sharksbaai
Bonaire (kustv.) 4 te Swansea
Boreas 5 van Kopenhagen naar Banders
Brouwersgracht 7 te IJmuiden verwacht
Bruiser 4 van de Tyne naar Arendal
Bali 5, 280 mijl W van Sabang
Banda 6 te Portland

Bloemendael 5, 230 mij.1 ZZW van Flnisterre
Bloemfontein 5, 600 mijl OZO van St.-Helena
Bonita 6 te Puerto Bolivar
Boskoop 5, 960 mijl NO van Barbados
Baltic 5 in de Faimouthbaai
Beyerland 5 van Rotterdam naar Boston
Bill S. 5 bij Wight geankerd
Boissevain 5 v. Kaapstad -naar Rio Janeiro
Borculo 5 te Kopenhagen verwacht
Breda 5 van Hamburg te (Rotterdam
Brouwersgracht passeerde 5 lichtschip Texel
Baarn 5 van Bremen te Hamburg
Banggai 5, 230 mijl ZW van Okinawa
Bantam passeerde 5 Bona
Batu 6 te Colombo
Bowean 5, 500 mijl ZO van Ceylon
Billiton passeerde 5 Gibraltar
Bintan.g 5, 250 mijl O van Aden
Britsum passeerde 5 Dover
Caltex Nederland passeerde 5 Beachyhead
Caltex Rotterdam 5, 7o mijl NO van Malta
Caltex the Hague passeerde 5 Perim
Caltex Utrecht 5, 120 mijl NW van Alexandrië
Camerounkust 5, 65 mijl ZW van Ouessant
Camitia 5, 60 mijl NO van Bornholm
Cleodora 5 van Singapore naar B. Papan
Con go kust 5 230 mijl NNO va-n Kaap Blaco
Coolsingel 5.' 235 mijl WNW van FLnisterre
Coryda 6 te PladJu verwacht
raltex Leiden 5 van Rotterdam naar Sidon
Cart a go 6 te Ne wYork

r'at'narina F 6 van Rotterdam naar Holbaek
paÏSSs 5 van 'New Orleans naar Philadelphia
Casamance 30 te Bordeau.

Cistula 5 van Malta naar Haifa
Colyto 6 te Hamburg verwacht
Crania 5, 300 mijl NO van Martinique
Casablanca 6 van Hull te Rotterdam
Cradle of Liberty 11 te Rotterdam verwacht
Curacao 6 van Dordrecht te Vlissingen
Capella 4 van Genua te Napels
Concepcion 5, 20-0 mijl ONO van Paranagua
Daje Bohmer 5 80 mijl O van Kaap San Se
bastian

Deo Duce 3 van Leixoes naar Rotterdam
Diligentia 6 van Manchester naar Lissabon
Dinteldyk 4 van San Francisco naar Cristobal
Ddllard 6 van Amsterdam naar Rotterdam
Duivendrecht 8 te Philadelphia verwacht
Daphnis 6, 90 mijl ZO van Jamaica
Delf shaven 5, 600 mijl NO van Socotra.
Drente passeerde 6 Dover
Diannel 5 op de Theems
Domburgh passeerde 5 east Googwin
Dongedyk 5 van San Francisco te Rotterdam
Draco 5. 25 mijl ZZW van Bea-chyhead
Drente 5 van Rotterdam naar Djakarta
Delfland 5 van Baia naar Las Palmatf
Delft 5. 800 mijl NO van Barbados
Diemerdyk 5 van Oakland te Cristobal
Dordrecht 6 te Baytown
Dorestad 5, 350 mijl ZW van Azoren
Eemland 6 te Santos
Eenhoorn passeerde 5 Lissabon
Eos 5, 100 mijl WNW van Kreta
Erinn-a 5, 100 mij-1 NW vn eiland Natuna
Efcrema 5 van Cyprus na-ar Tri-polis
Ella 5 bij Terschelling geankerd
Elsenburgh 5 op de Theems
Equator nasseerde 5 Barfleur
Eemdyk 5. 400 mijl WZW van de Bermuda's
Ena 5. 170 rrdjl ZO van Trinidad
Esso den Haag 6. 6o mijl N van Alexandrië
E-gbertha 5 va-n Yxpila naar Amsterdam
Express 5 van Havre te Aberdeen
Ellewoutsdijk vertr. 9 van Stamboul naar Con
tinent

Fambo pass. 6 Oran

Frida Blokzijl pass. 5 Vlissingen (ing.)

Fiducia 2, 6 van Boston te Vlaardingen
Flevoland 6 van Grangemouth naar Rotterdam
Fraternite 5 van Kotka naar Rotterdam
Farmsum 5. 200 mijl Z van d-e Bermuda's
Fare-1 5 in Kattegat
Fedala passeerde 6 Dungen-ess
Fiat 5, 20 mijl Z van Barcelona
Franka 2. 6 van Newport te Rotterdam
Frida Blokzijl passeerde 5 Calais
Friesland HCRL) 5 van Suez naar Aden
Ganymedes passeerde 5 Lands End
Ghanakust 5 van Lasos naar Accra
Grootekerk 6 van Sydney te Rotterdam
Guineekust 6 van Abidjan naar Takoradi
Gerry S. passeerde 6 l.s. NoordhindeT
Goote 6 van Manchester te Rotterdam
Gordias 5 te Amsterdam
Greta 6 te Antwerpen verwacht
Grutto 5 van Rotterdam naar Londen
Gadila 6 van Pladju naar Singapore
Gooiland 5 van Amsterdam n-aar Bremen
Gerry S. 7 van Swansea te Rotterdam verw.
Gronitas 4 van Boness naar Gent
Geertruid Margaretha 6 van Antwerpen naar

Casablanca
Gramsbergen 5 van Emden te Stettin
Hunze 5 van Amsterdam naar Gd-ansk
Haringvliet 5 van Venetië naar Rijeka
Hof laan 5, 30 mijl O van Ebsjerg
Hoogvliet 5 van Ceuta naar Rotterdam
Hyke Sophia 4 te Casablanqa
Haskerland 6 van Goole naar Zeebrugge
Hast 1. 7 van Cardiff te Rouaan verwacht
Helena 6 van Punta Cardon naar Maracaibo
Helvetia passeerde 6 Vlissingen (uitgaand)
Helvetia S. 6 te Tonaav Charente
Henry Dennv 5 van Vlissingen naar Dublin
Hondsbosch 6 van Rotterdam naar Londen
Haarlem 5 te Kingston
Helena 6 te Punta Cardon
Helicon 6 te Cap Haitien verwacht
Henny T. 5 op rede v. Yarmouth
Hispania 5 van Rotterdam naar Bilbao
Hoc Vinces passeerde 5 lichtschip Goeree
Hoogkerk 5 van Aden naar Port Said
Horst 5 .55 mijl NO van Oland
Haulerwijk 5, 410 mijl NO van Fayal
Hector 5. 110 mijl W v. Kaap St Vincent
Hebuca 6 te New York

Hermes 5 v. Ciudnd Trujillo n Porto Cabello
Hestia 5, 600 mijl NO van Barbados
Houtman 6, 390 mijl W v. Mahe
Tberia 5 te Emden
Isis 6 te Barranq-uilla

Ida D. 6 van Rotterdam te Amsterdam
Import passeerde 5 Vlissingen (ingaand)
Ida Pietèr 6 van Casablanca naar Port Lyautey
Juno 2 van Fedalah te Casablanca
Johannes 5 te Vlissingen

Jozina 6 va n Rotterdam -na-ar de Fa roer eu.
Japara (K.P.M.) 1 van Osaka naar Hongkong
Jason 6 te Guanta
Johannes 5 op de Schelde
John M. passeerde 5 Oran
Jona-r, 5 in de Golf va-n Biscaie
Jozef Swenden 5 op rede van Yarmouth
Julia Marv 5 in Fishguardbaal
Jupiter oasseerde 5 Kaap St.-Vincent
Jurjen de Vries passeerde 5 Ouessant
Jaiva 5, 130 mijl ZO van Guardafui
Joseph Frering passeerde 5 Ouessant
Kara 5 van Malta naar Berre
Kara-ton 5 te Makassar verwacht
Karimata 5, 130 mijl ZZO van Suez
Karsik 4 te Moji verwacht
Kelletia 5, 180 mijl ZW van Ouessant
Kellia 5 v. Rotterdam n. Or-ndskoldsvik
Khasiella 5. 840 mül NO va-n Martinique
Kinderdyk passeerde 5 Lands End
Koningswaard 6 te Durban
Korenia 5. 220 mill WZW van Melbourne
Korsicia 5, 600 miil ZW van Azoren
Krebsia 5. 280 mijl ZW van St Helena
Kylix 5, 205 mill NNW van Paramaribo
Kasta-nj-esingel 5 bij l.s. Cromer geankerd
Keizersgracht passeerde 5 l.s. Gjedserrev
Kenitra 5, 30 mijl Z van Finist-erre
Kloosterdvk 6 van Halifax te Rotterdam
Ko-nny M. 5 15 mijl Z van de Hum-ber
Kabviia 5. 140 mijl NNO van Massowa-h
Kalinga 6* te Port Said
Katelyxsia 5. 320 mijl WZW van Fayal
Keizerswaard 5, 90 mijl NO van Fin-isterre
Kellia 6 in Keilerkanaal
Kenia 5, 1080 miil NO van Barbados
Kermia 5 400 mij-1 ONO van Rio Janeiro
Kertosono 5. 150 mijl ZW van Tehuantepec
Korovina 5. 700 mijl ZW van Ouessant
Kryptos 5 van Bachaquero naar New York
Kieldrecht 8 te Dar es Salaam verwacht
Kortenaer 6 van Aarhus te V-ejle
Liberte pass 6 Finisterre
Llinbaan 5 op rede v Havre
Liberty Bel-1 9 te Port Said verwacht
Loosdrecht 15 te Suez verwacht
Luna 5 van Stamboul naar Constantza
Lekhaven 5, 600 mijl NNO van St.-Pauls Rock
Lekkerkerk 6 van Suez naar Umm Said
Leemans passeerde 5 Ameland
Lizard 5 bij North Foreland geankerd
Lombok passeerde 5 Manzanil-lo
Lubox passeerde 6 Margate
Laurenskerk 5 v. Bahrein n. Khorra-1 Mufatta
Le iMai.re 5 van -Hongkon naar

Leopoldskerk 5 van Londen naar G'e-nua
Leto 5, 385 mi.il NO van Azonen
Lindekerk 5 te Basra
Loen-erkerk oasserde 5 Gibraltar
Maashaven 5. 140 miil ZZO van Rio Janeiro
Maasland 5 70 mijl N va.n St Pauls Rock
Maas L-lovd 5 750 mij-1 OZO van Guardaifui
Mapia 5. .110 mijl ZO van Kreta
Marne Lloyd 5 van Suez naar Aden
Modjokerto 6 te Singapore
Montferland Passeerde 5 Ouessant
Munttoren 5, 330 mijl ZW van de Bermuda's
Malta passeerde 5 Zuidoostpunt van Ierland
Marcella 5. 100 mijl NW van de Fa-roer-eilanden
Marco Polo passeerde 6 l.s. Skagen
Margaretha 5 op rede van Yarmouth
Margriet Anja 5, 50 miil Z van Finisterre
Marie 4 op rede van Brest
Mar va-n passeerde 5 Oland
Mees Cremer 5 op rede Den Helder
Midsland 5 va-n Rotterdam naar Leith
Mintaka N. 5. 20 mijl W van de Gironde
Mirzam N. passeerde 5 Fin-isterre
M-uso passeerde 5 Startpoint
Muphrid N. 5 in Faimouthbaai
Ma-lea 7 te Miri verwacht
Meerkerk 6 te Antwerpen
Meliskerk 6 van Singapore naar Ma-nilla
Mentor 6 te Carupano x

Meres N. 5 v. St.-Vincent (CV) n. Porto AJegre
Merwe Ll-oyd 4 op rede Singapore
Minjak 6 van Kupa-ng naar Rimordilly
Mirfak N. 6 van Las PaLmas naar Antwerpen
Mi-tra 6 1050 mijl O van Brisbane
Muiderkerk 5, 150 mijl ZO van Port Sudan
Murena 5 te Shimoneseki verwacht
Madzy 5 van Amsterdam naar Halden
Maria Theresia 5 van Rotterdam te Amstm.
Marne 5 te Cherbourg (schuilen)

Meuse 5 van Manchester te Rouaan
Mies 5 van Swansea naar Amsterdam
Missouri 5 van Amsterdam naar Bremen
Moordrecht -14 te Suez verwach-t
Mijdrecht vertr. 9 n. Mena al Ahmadi
Maasym N vertr 6 van Flensburg naar Ebsjerg
Manto 6. 30 mijl ZW van Oporto
Merak N 7 van Montevideo te Asuncion verw
Mirfak N. 5 van Las Palmas naar Antwerpen
Mount Everest 5 van Piraeus naar Milos
Netta vertr. 5 van Saffi naar Algiers
Neeltje 0. 4 van Malta te Swansea
Nettie 5 va-n Liljeholmen naar Bollsta
Nieuwland 6 van Grangemouth naar Rotterdam
Noordzee 5. 1050 mijl NW van Kaapstad
Naerebout 5, 30 mijl O van de Tyne
Nautilus 5. 30 mijl N-O van de Humber
Nimrod passeerde 5 East Goodwin
Noord 5, 20 mijl W van Skagen
Nottingham passeerde 5 lichtschip -Spurn
Naess Commander 5, 40 mijl NO van Gibraltar
Nieuw Holland 5 200 mijl O van eiland Flores
Ondina passeerde 5 Aden
Ornaila 5, 120 mijl Z van Maceio
Orion 6 te Barcelona

Ovula 4 van Woodlands naar Balik Papan
Olympia 5, 200 mij-1 ZZW van Ouessant
Oberon 5 va-n Amsterdam naar Hamburg
Oldambt 6 van Amsterdam naa-r Gothenburg
Oldekerk passeerde 5 Vlissingen (uitg.)
Öosterdiep 5 van Amsterdam na-ar Odense
Ora.njebor-g 5 van Domsjo te Zaandam
Pavo pass. 5 Terschelling
Pegasus 5 te Wismar
Phoenix 5 van Cork naar Bayonne
Poortvliet 5 van Lissabon naar Leixos
Pendrecht 12 te Nynashamn verwacht
Pi-eter S 6 van Rotterdam naar Swansea
Pirola 4 'van Sas van Gent te Waterford
Prins Alexander passeerde 6 Vlissingen (uitg.)
Prins Frederik Willem 5 te Hamilton
Prins Willem II 5 te Milwaukee

Prosperite 5 van Gdansk m. Rotterdam
Papendrecht 9 te Puerto La Cruz verwacht
P. G. Thu-lin 8 te Rotterdam verwacht
Polydorus 5, 100 mijl W van Gibraltar
Prins Bemhard 5 van Cïud-ad Trujillo n Tri
nidad

Purfina Nederland 5, 150 mijl NW van Perim

Pygmalion p. 6 Kaap Hatteras

Pamir 5 op rede van Margate

Paris passeerde 6 Egmoad

Plato passeerde 5 l.s. Noordhindcr

President Roosevelt 5 v. Port Talbot te Rottm.

Prins Willem van Oranje 6 te Rotterdam

Prinses Irene 5 van Belfast naar Liverpool

Perna 5, 140 mijl N van eiland Comoro

Phrontis passeerde 5 Malta

Poela-u Laut 5 va-n Hamburg naar Amsterdam
Polyphemus 5 te Sura-baja verwacht
Prins Johan Willem Friso 5. 180 mijl W van Va-
lentia

Prins Willem V. passeerde 5 Kaap Race
Prins Willem Georg-e Frederik 5, 270 mij-1 O

van Belle Isle
Purfina Hellas 6 te Suez
Purmerend 5, 240 mijl ZW v.d. Bermuda's
Quo Vadis 5 op de Theems geankerd
Raket passeerde 5 lichtschip Dyck
Rifoan 5 va-n Swansea naar Rouaan
Rini 6 op de Tees
Robox passeerde 5 Stratpoint
Roelof Buisman p. 5 Terschelling
Roelof de Winter passeerde 5 May
Rose 5, 15 miil NNW van IJmuiden naar Oul-u
Raki passeerde 5 Bizerta
Riouw 5. 210 mijl ZZO van Ca-lcutta
Rita passeerde 5 Billiton
Rondo 6 van Sorong naar M-anokwari
Rij-nkerk 6 op rede Vlissingen
Rea.lt-a 5 v. Gothenburg naar Kopenhagen
Roelf 5 van Odense naar Aa-lborg
Roelof Buisman 6 van Rotterdam te Bremen
Steenbergen 5 van Livernool te Antwerpen
Scherpendirecht 25 te La Plata verwacht
Sliedrecht 1!5 te Curacao verwacht
Sol-ent passeerde 6 Vlissingen (ingaand)

Spes 6 van Lori-ent naar Hamburg
Stad Goud-a 5 van Emden naar Narvik
Stad Utrecht 6 te Kirkeanes
Start 4 op rede van Margate
Statue of Liberty 2 dec. te Philadelphia verw.
Steenwij k 6 te Rotterdam

Stientje Men-singa 3 v. Belfast n. Antwerpen

Stortemelk 3 van Nantes te Belfast

Straat Banka 6. 300 m. NW v.d. Sharksbaai

Straat Torres 2 te Colombo

Strabo 5 v. Tarragona naar Valencia

Saroena 2 van Pulu Bukom na-ar Pladju

Sarpedon 6 te New Orleans verwacht

Sl-ama-t 6 te Bandar Shapur

Sloterdv-k p. 6 l.s. Nantucket

Stad Delft 4 te Ca-l-cutta verwacht

Stad Leiden 6 van Emden naar Lulea

Stan vac Selo 3 op redo Singapore

Statensingel 6 van Hamburg naar IRotterd-am

Stentor 6, 280 mijl ONO van de Bahamas

Straat Cook 4 te Frem-antle.

Straat Mozambique 4 te Montevideo

Sunetta 6, 100 mijl NO van Borneo

Sonsbeek 5, 50 mijl W van Napels

Sparta 5 van Swansea te Rotterdam

Sooorsingel passeerde 5 Wolf Rock

Stelle Prima 5 bij Margate geankerd

Saloum 5, 85 mijl Z van Las Palmas

Saramgan passeerde 5 Gibraltar

Schelpwiik 5, 600 mijl ZW van Azoren

Sehie 5, 80 mijl O van Straat Messina

Schiedyk 6 te Philadelnhia

Sanevalkust passeerde 5 Dover

Singkep 5 te Portland

Sirrah 5. 120 mijl O van Sabang

Slamat 6 te Bandar Shapur

Solon 6 te La Guaira

stad Alkmaar passeerde J Ouessant

Stad Arnhem 5, 730 m ZW van Valentda

Stad Dordrecht 5 v. Palermo n. Melilla

Stad Rotterdam 5, Mm. Z

Stad Vlaardingen 5. 95 mul WNW v. Esbjerg
Steen-wijk 6 te Botterdam verwacht
Straat Singapore a van Port Elizabeth naar

East London
Tabian 5, 90 mijl N van Finisterre
Talige 5 v Singapore -n. Port Swetten-h-am
Tankhaven II 5 v. Sungei Gerong n. Surabaja
Terna-te passeerde 5 Kaap Bon
Teucer passeerde 5 Finisterre
Thelidomus 5 van Miri naar Singapore
Theobaldius 5. 260 mijl NO van Azoren
Tiba 6 van Antwerpen te Rotterdam
Tiibodas 4 van Su-rabaja naar Makassar
Tjimenteng 6 te Dar es Salaam verwacht
Tjipamas 5 va-n Mahe naar M-ombasa
Tero 5 te Roi Janeiro
Tromp passeerde 5 Doggersba-nk
Truus passeeerde 5 Utklippa-n
Twin passeerde 6 Finisterre
Tamo 5. 180 mijl NW van St Pauls Bock

TibSdus 56, noNmyi°WNWSvan Port au Prince

Tomocyolus3 e^te^unta Cardon
Triton 6 van Ca.p Haitien "aai\H<S®!on
Tonijn 5 van Skoghall te AmsterdamK)/%txa„/j_w
Tn.„(, unrtr r v»r> Antwerpen naar Rotterdam

In het grote Luzhniki-stadion aan de westelijke stadsgrens van Moskou heeft
de Sovjet-partijsecretaris Nikita Kroesjtsjef hedenmorgen het voorstel gedaan
voor een bijeenkomst van de regeringsleiders der „socialistische en kapitalisti
sche landen" teneinde te komen tot een overeenkomst, waarbij het gebruik van
oorlog als middel tot oplossing van internationale problemen wordt veroordeeld,
een einde wordt gemaakt aan de koude oorlog en bewapeningswedloop en
wederzijdse betrekkingen op basis van vreedzame coëxistensie worden aange
knoopt. De partijsecretaris sprak in algemene termen van „de regeringsleiders"
en beperkte zich niet tot b.v. de regeringsleider der V.S., maar „e totstandko
ming van een overeenkomst met de V.S., zou een beslissende invloed kunnen
zijn op de verbetering van de internationale situatie". De komende NATO-bijeen-
komst in Parijs beloofde intussen „niet veel goeds voor de zaak van de vrede".

Kroesjtsjef deed dit voorstel tijdens de jubileumzitting van de Opperste Sovjet
ter herdenking van de 40ste verjaardag van de oktober-revolutie. De zitting
werd bijgewoond door delegaties uit 61 landen. Mao Tse-toeng en mevrouw
Soong Tsjing-ling, weduwe van president Sun Yat Sen, stichter van de Chinese
republiek, waren de eregasten, die onstuimig werden toegejuicht. Kaganovitsj en
Sjepilof, de twee lagere goden uit de „anti-partij-groep", die in juni jl. uit de
Sovjet-leiding werd gezuiverd waren bij de plechtigheid tegenwoordig. (Kaga
novitsj verscheen met een aardige onbekende dame, zo merkte de AFP-corres-
pondent terloops op). Molotof, Malenkof en ook Tsjoekof werden niet gezien.

Kroesjtsjef zei: „Onze spoetniks wach
ten op het verschijnen van Amerikaan
se en andere satellieten om met hen
„een gemenebest van spoetniks" te ma
ken. Wat zou een dergelijk samengaan
niet beter zijn dan de wedijver in de be
wapening, aldus de partijsecretaris, die
de Sovjetwetenschap hemelhoog prees.

Hij betoogde, dat Rusland het eerste

handelde Kroesjtsjef die zeer langdurig
sprak, de rol van de bolsjewisten in de
revolutie van '17 en de tegenstand tegen
de nazi's. „De nazi-aanval was het werk
van wereld-imperialisten om het land van
het socialisme te vernietigen". Ook de
westelijke volkeren hadden een grote rol
gespeeld om het nazisme tp verslaan,
maar Kroesjtsjef memoreerde dit pas na
het aandeel van de „dappere volkeren-
van de Sovjet-Unie. Polen, Joego-Slavië,
Bulgarije en Albanië genoemd te hebben.
In dit verband dankte hij ook voor de
zeer grote bijdrage van China.

Ook aan de tijd van Stalin besteedde
Kroesjtsjef aandacht. Hjj gaf toe dat
Stalin tekortkomingen in z(jn karakter
had. Maar „ons volk en onze partij zal
Stalin in herinnering blijven houden
en hem geven wat hem toekomt". Hij
verzekerde, dat „de partij zal afrekenen
met degenen, die Stalin door de slijk
trachten te halen en de tijd, dat deze
het centrale comité leidde, trachten te
kritiseren".

Towa vertr. 6 van Antwerpen naar
Tilly 5 van Ostrand te Holmsuna
Ubbergen 5, 200 mijl O van Malta
Van Riebeeck 5 van Bali naar Surabaja
Vasum 6 te Suez
Vesta 5 in Kieaerkanaal
Viking 5 op rede van Margate
Violette Erica 5 te Takoradi

Volharding 6, 35 mijl NNW van Algiers
Vrouwepolder 5 van CagVian naar Bona
Vrii-burgh passeerde 5 de 9ir<51de„_D„.,lt,,

Virgo 4 van Karlshamn te Grangemouth
Wega 6 te Leith verw
Waal D-asseerde 6 Finisterre
W. Alton Jones 20 te Philadelphia verwacht
Wegro 6 van Bavonne te Cardiff verwacni
Westertoren 6, 350 rnijl NW van Mn
Westersingel passeerde 6 Dover
Wield recht 10 te Fao verwacht
Wim 1 pas-seeerde 5 Vlissi-ngen (uitgaand)
Woensdrecht 12 te Easth-a-m verwacht
Wilhelmina passeerde 5 ei-la-nd Man
Willi Bohmer 5. 30 mijl W va-n Kaap Corse
Willy 5. 150 mijl ZW van Hanstho-lm
Weltevreden 5 van Semarang -naar Tj. Maai
Westland passeerde 5 Lobos
Usel 5 bij Bouiogne geankerd
Zuiderzee (kustv.) 5 bij -St Naziare geankerd
Zwaantien-a 6 van Boulogne te Rotterdam
Zaa-nkerk 5 va-n Tanga naar Mombasa
Zijpenberg passeerde 5 Shetlandse eilanden
Zeeland fKRL) 5. 840 mijl W van Fayal
Zormekerk 6 van Port Said naar Genua
Zeehaan 5 bij Belle He geankerd
Zeester 5 van Casablanca te Marseille
Zevenbergen 6 van Thessalonki te Rotterdam

LONDEN, 4 november 1957
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Dick, Boon; Etna, Pruijssens
Dam co 215, v. Deursen; Adelheid, Stravers;
Volente de Dieu, De Bont; Liberte, Nouwen
Jeanne, Dijkstra; Manie 5, Sterken; Gustave,
En-gelsma-; Fendel 126, Min-k; Anna, Klop; Vul-
caan 110, Bijl; Tennyson, Nipperus; Terborgh,
Wassink; An-trit, Matthijs; Wilhelimi-na, Willem-
sen-; Iris, Boeren; Hermina I, Te Pest; Egber-
diina-, Smeedin-g; Deo Gra-tias, Derksen; Cor
nelia-, Wigman; Verandering, Bom; Rhenus 94,
Knörzer; Sylvia, Kreger; Simone, Koelink:
Tijdstroom, v. Blitterswyk; Lydaa-, Wilschut
Adwil 2, Leeman-s; Esperanto, Pols; Albatros,
BouchantEmma, Rhoden; Maria Cornelia, Bin
nendijk; Katerveer, v. Bruggen: Ida Maria,
Boon; Lucien, v. Steen: Floshilde. Krootjes;
Andrea, Ca-rron; WTAG 168, Veldman; Uliaris,
Ignatius; Theoderich, Bierhua-s; Bertus, Schram;
Vrede, Zijlmans; Zeldenrust, Trouwborst; Hen-
drika Johanna, v. Vugt; Grietje, Klinge: Fm-
mande, Albrecht; Caritas, Goetha-ls; Trudie,
Bouman; Neckar, Neumann; Roraajaca, Busch-
gens; Sulfur, Broekhuizen; Tijma. v. Laar;
M-evo. v. Fessen; -

BAZEL: Edelweiss 23, Gebhard; Tulsko 1,
Mussig; Maurits. Jonker: Edelweiss 37, Zaal;
Alpina 4, Stuting.

LOBITH, 5 november 19o7
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Fortschxitt, Ruprecht; Cala
bria, Maasbommel: Marie, Rademafcers; Volun
tas. v. Zeveren; Catharina II, Oostland; Ode-
ria, Gouwijzer; Nassovia, Baan: Eva 8. Bolle;
Herta-, Ja-ooba; Maria, Schmitt; Holsatia. I ent
jes; Riejo, Valkenburg; Rheintank 12. Winter;
Rheinland Pfalz, Bossmann; Seam 3. Kruizinga;
Luise Irmgard, Wagner: Cornelia, Moraal; Fa-
tima, Uulderiks; Casa Nova, Kamphuis; Alpha-,
Timmerman; 2 Gebroeders, Fernhout; Azolla,
Storm; Leendert, Merci; Hubo, Huisman; Ster
n-a, Klooster; Cosmopolita-, Fernhout; Tentaiion,
Carion; Nelly 2. Mastenbroek; Tjeja, Nannin-
ga; Delfzijl, De Wit; Johann-a, Fa-bri: Joh. Ma
ria, v. Öijen; Te-Ja. Buil; Pittsburg, Polfliet;
M. Stinnes 84, Korin; Proserpina, v. Peenen;
Pittoresque, Faucomprez; Jothe, Lok; Trio,
Meeuwsen; Jansje, Opperman: Zelden Rust, v.
Amersfoort; Rival, Witjes; Tilde, Klarenaar;
Rheintank 21, Honig; Falke I, Schmiitz; Scheer-
hom, Kief; Algeria, v. d. Meer; Umbri-a, Mei-
sen; Overeenkomst, Reibel; Rien san Dieu,
Schuilenburg; De Rijn., Smit; Catharina, Wes
terbeek: IJsland, Ca-rron; Risico, Zwiers; Vio-s,
Ba-stiaanse; Ha-grie, Korporaal: Avemr, De
Jonge; Joal, De Vries; Bart, De Jong; West-
fa-ita, Ja-min; Deo Gloria. Dethier; Mejo, De
Groot; Cornelia, De Looff; Groot Ammers 1,
Ritmeester; Scheldeland. v. Strien; Vtos, Hui
berg; Rarpidri, Buil: TRG 6. Ochsenreither;

BAZEL: Ca-spia, Schoolmeester; Aletschhorn,
Schoots; Caucasia, Koremau; Pole, Blom: Spa
kenburg, Hoenderop.

HANSWEEkT, 5 november 19o7
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Caria. v. Twigt; Buta-nia 1,
Boers; Butania 2. Pol: Butania 3, v. d. burght;
Polonai, Nymands; Secunda, Bnistiaanse; Ro
mania, Vermeulen; F.meraude. Tuit; Vinorra 2,
Peeters; Fiat, v. d. Starre: Francin-a. Oomens;
Telegraaf 14. v. Os: Buizerd. Hesse; Anthemael,
v. Dongen; Wiljoma, v. Oosten; .Tantiena, v. d.
Krans: Topper. Karelsc: Mombaziïlac, De Knok:
Esso Nederland 64, Peerebnom: rresco. Ariens.
Coring. Bakkeren: AMSTERDAM: Sent-a. Py-
ters; Stad Amsterdam 12, Zaal; Purfina 28, -
Weijt; ZUTFEN: Jannigj-e, van Drimmo'on: j
KERKDRIEL: Scheldezonen. De Koning: WER
KENDAM: Hoop. Ruitenberg; DF.LFTVertr on-
wen, Borger; Zeel. Luister. Drinkwaart; GO- 1
RINCHEM: Maria, Buyks; GRONINGEN: Ver
trouwen, Schram; t

DUITSLAND: Spes. Theunisse; Aida, Tneu-
nisse; Hermitage, Vergeer: Han-. Kurier 35,
Stempel; Maria, Sollner; Rijn Schelde 13, Wes--
terlinck; Var-seveld, Kornet; Monica, Knetseli;

BAZEL: Salf 2. Bosman: Ascon-a, Hermsen: I
Ha-gensteijn., De Boom; Tholen, Heman; Solda- j
nelïa, Verschure: Rhenu-s 133, Hofmann; Esso
Schweiz 1, Joosten:

BELGIë: Ja-coba Cornelia., v. d. Heuvel; Salf
3, v. d. Poel; Rehoboth, Visser; Nieuwe Zorg,
Hoogendoorn; Ruo, Ruitenberg; Nova Cura, j
Hovestadt; Anja, Hovestadt; Henri. Vertoorn;
lie vos 4, Volk; Salf 17, v. d, Leij; Mari-a.
Joosten; An-rust, Schram; Speranza, Versluis;
Henja. Verheij: Leta, Kieboom; Rival, Kornet;
Salf 29. De Ruyck; Sa.lf 18. Blornmers; Leta.
v. Berchem; Willem Adri, Versluis; Ovarschie,
Koopmans; Ambulant, v. Dijk; Purfina 30.
Ma-arschalkerweerd; Analyse, Blokland: Birs-
fel den, Verstraeten; Dordrecht 8, Zwal'ia; Spe-
ranza. Aarnoudse; Spes, Koster; Rupel, v. d

Straten; Giod 3, Smedeman; Aggi, Pasveer;
Diamant, Dun-g; Wilma-, Bevelander; Leen,
Schuller; Va-lkyrie, Waardenberg: Hendrika,
Wijnen; Gotthard, Smet; Telegraaf 16, Koop
man; Albert Jan-us, Legaman; Casana, Hellings;
Harme, De Bruyne; Risico, Jiskoot; Luctor,
v. dl. Adel; Monique, Tram-pen; Espera-nee,
Eerens; Charles Reibel, Riff; Fendel 77, Freij;
Stendha-1, Hess; Goede Verwachting. Mande-
maker; Telegraaf 9, Visser; Damco 212, Pakker;
Goede Hoop, De Waard-; Irene, Schram; Anneka
A, Adriaan-sens; Wallis, Kronimus; Erica, Mo-
ser; Harpen 101, Schuller; St.-Alban, Wilbert;
Rhenus 134, Ki-rchgasser; Rhenus 132, Kirchgas-
ser; Ma-rianne Böhnink, Werner; Stentor, Ja
cob; Niedersachsen 9, Kühne; Spes Nostra,
Waardenburg; Ida 2, Schulze; Musigny, UUrcih;
Antoinette, Dolk; WTAG 167, Kleima-nn; Neska
4, Kegge: Mejo, Furma-n; Anna, Bosman.

Cottica 5 van Hamburg naar Amsterdam.

Groote Beer, Cuxhaven naar Melbourne, 5,
770 mijl ZO van Guardafui.

Johan van Oldenbamevelt, Sydney naar Dja
karta, 5. 60 mijl ZO van Brisbane.

Maasdam 6 van New York t.e Rotterda-m.

Noord-am, New York n-aar Rotterdam, 5, 310
mijl ZO van Kaap Race.

Oranje, Amsterdam naar Djakarta, 6 te South
ampton.

Orante Nassau, Amsterdam naar Port Llmon,
5 van Trinidad.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar Am
sterdam, 5, 400 mijl W van Faya-1.

Ryndam, New York n-aar Rotterdam, 5, 120
myi ONO van Kaap Race.

Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 5, 80
miil W va-n Minicoy.

Zuiderkruis, Amsterd&m naar Kaapstad, 5,
680 mijl ZO van Kaap Palmas.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee 5, 230 mijl ZZO van Kaap
Oran-ge, naar Nueva Palmira met twee bakken.

Ebro 1 van Lissabon naar Gibraltar.

Humber 5 van San Thome, na-ar Araya (Ve
nezuela) met ponton.

Noordzee 5. 180 mijl NO van Fin-isterre, n-aar
Falmouth met bak.

Oostzee 5, 120 mijl NNW van Westpunt Ja
maica-, na.r Ma-racaibo met bak.

Zeeland 5, 350 mijl NW vain Trinidad, naar
Trinidad.

6 NOVEMBER

Constanz 3.03 (—0.01), Rheinfelden 1.89 (+0.02),
Breisach 93 (onv.), Straatsburg 1.71 (—0.01)
Maxau 3.48 (+0.02), Mannheim 1.75 0.02),
Ma-inz 1.93 (onv.), BIngen 1.20 0.03), Caub
1.24 0.06). Trier 1.35 0.06), Coblenz 1.38
(—0.06), Keulen 93 (—0.04), Ruhrort 2.90
(—0.02), Lobith 8 98 (—0.03), Nijmegen 6.83
(onv.), Sluis te Weurt 6.44 0.01), Arnhem
7.22 (—0.04), Eefde (IJssel) 2.72 (onv.). Deven
ter 1.87 0.11). Monsin 55.62 (+0.17), Visé 50.56
(+0.39), Borgharen 40.29 (+0.57), Belfeld 11.37
(+0.13), Grave (beneden de sluis) 4.92 (+0.23).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 november: le tij 4.32 uur; 2e tij 16.34 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

7 november: le tij 5.26 uur; 2e ty 17.43 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

PannerdenIJsselkop 2.45 m., IJsselkopHe
veadorp 1 95 m., HeveadorpAmsterdam-Rijn
kanaal 1.75 m., Amsterdam-RijnkanaalLek-
kanaal 2.05 m., IJsselkopDoesburg 1.70 m.,
DoesburgZutphen 2.10 m., Zutphen-Eefde
2.45 m., Eefdespoorbrug Deventer 2.45 m.,
spoorbrug DeventerKaterveer 2.50 m.

Toegela en grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 2.85 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Niimegen
is in de komende nacht tussen 20 en 6 uur ge
stremd.

land was geweest, dat atoomenergie had
gebruikt, met succes intercontinentale
raketten voor vreedzame doeleinden had
ontwikkeld en twee kunstmanen in de
lucht had gebracht. Miljoenen Sovjet
vrienden zijn hierover intens verheugd,
maar onder de vijanden van de Sovjet-
Unie is paniek ontstaan.

„De Amerikanen zeiden dat zij een
satelliet zouden lanceren en zij noem
den hem alvast „Vanguard" („voor
hoede") alleen maar ((Vanguard".
Blijkbaar liggen de Sovjet-spoetniks
nu vóór de voorhoede. Onze vijanden
hebben nu kunnen zien, hoe sterk de
Sovjet-wetenschap is."

Ondanks de enorme vooruitgang in de
Sovjet-Unie drong Kroesjtsjef erop aan,
dat in de toekomst nog meer gewicht zal
worden gelegd op de olie-produktie. De
partijsecretaris gewaagde ook van het
tekort aan woningen en consumptiegoe
deren, vooral kleding en schoeisel. Ook
was er nog een aanzienlijke achterstand
op de V.S. wat de produktie van ijzer
erts,oli, staal, en elektriciteit betreft.
Maar ook wat dit aangaat kunnen we
het binnen vijftien ajar met Amerika op
nemen". Hij beloofde voorts een geleide
lijke „verbetering van de functies van
de staat".

In zijn rapport, „Veertig jaren van de
grote oktober-revolutie" genaamd, be-

Op een gisteren te Delft gehouden hij-
eenkomst van het proefstation voor de
groenten- en fruitteelt onder glas, te
Naaldwijk, deelde ir. L. Bravenboer mee.
dat gedurende de laatste jaren op het
proefstation een onderzoek is verricht
met betrekking tot het enten van toma
tenplanten op onderstammen, welke re
sistent zijn tegen bodemziekten. Men is
er in geslaagd, aldus spreker, onder
stammen te vinden met voldoende groei
kracht om een hoge produktie te ver.
krijgen. Uit de proeven bleek, dat de ge-
ente planten 10 tot 50 procent meer op
leverden dan ongeënte.

B. en W. van Nijmegen hebben de
raad medegedeeld, dat drs. R. J. P.
Vroom, directeur van de N.V. Vroom en
Dreesmann aldaar, aan het gemeente
bestuur heeft aangeboden een meer dan
levensgroot bronzen beeld, voorstellende
Mariken van Nieumeghen. Dit beeld zal
binnenkort worden geplaatst op de Gro
te Markt.

De N.V. Vroom en Dreesmann heeft
gemeend dit geschenk aan Nijmegen te
moeten aanbieden als tastbaar bewijs
van haar meeleven met de bevolking en
om dank te betuigen voor de medewer
king van het gemeentebestuur bij de
herbouw van haar warenhuis op de Gro
te Markt.

In verband met de moeilijkheden,
ke bestaan 'over de salariëring v lUtef®
overheidspersoneel, hebben de voor
van het A.C.O.P.. de CbristelÜ^ nê-
trale en de R.-K. Centrale, resp.

de

giste

ren Bom. Kapinga en Weijters,
een audiëntie gehad met de minister
Binnenlandse Zaken.

,ren

V311

Enige organisaties werkzaam voor
wereldfederalisme hadden aan ,"e Ge
meente Aardenburg een aanbiedmo
daan tot het oprichten van een vre ^re-
monument nabij het kruispunt va1) z0u
gen naar Eede en Sint-Kruis. Het. „e
worden vervaardigd door de Belg1
beeldhouwster Jeanne Gevaert r
Brussel en zou een moeder
kind voorstellen, terwijl op het voet. j.
vredesleuzen zouden worden SeP fi0e-
Men had het monument op 18 mei Upg
dewilsdag) 1958 willen onthullen- tef
gemeenteraad echter, die de s^eeIiraK
beschikking zou moeten stellen.
weliswaar zijn dank uit voor het
aanbod, doch achtte het gezien de
mene financiële toestand der gernjitf(je
niet toelaatbaar daarvoor de benou o
900 uit te trekken.

g'??:

BERKEL EN RODENRIJS, 6 november. Y##
sla A 9.4012.90, B 6.20—8.60 ner
tomaten export A 92—112, B 45—90, L „0ol
84, CC ƒ22—25, boerenkool ƒ9, saVO"le,*;55,

78, rodekool ƒ4.50, eta-mprinsesseborien- i g5.

pronkbenen ƒ58. snijbonen 7118, postelein
andijvie Mn—17, uien 7 5.30—9.50.

merstek 17-35 ,ales per 100 kg.: "een
per 100 bos. Aanvoer: 50.000 krop glass»3,
BODEGRAVEN, 5 november. Kaasrn3^
Aanvoer 61 party en. Notering: le soort «.fiO-
—2.30, 2e soort 2.18—2.24, extra f 2.31-
Handel kalm.

's-HERTOGENBOSCH, 6 november.
markt. Aangevoerd 6614 stuks vee,
runderen, 308 g,raskalveren, 451 vette
566 nuchtere kalveren, 557 schapen, 1"
29 fokzeugen, 370 slachtvarkens 16 loper5
biggen. Pryzen: melk- en kalfkoeien f
1260, gulste koelen 610—875, kalfvaarzen en
1140, klacmvaarzen ƒ680885, gulste v' 25°
ƒ600—800, pinken 450—625, graskalveren wjj
380, nuchtere kalveren voor fok- of
75190, weideschapen 60100, ,,aTnV^pf,rS
5085, drachtige zeugen ƒ200310, g(K
4858, biggen 2645, vette schapen
120, vette lammeren 65100, nuchtere -
kalveren 40—75, alles per stuk. Slachtr^^i.
ren: aanvoer 738 tsuks; noteringen: extra
3+0—3.20, le kw. 2.90—310, 2e kW:%_/ g'ey-:

2.85, 3e kw. 2.452.65 per kg. geslacht^
2.50—2.80, 3e kw. 2.25—2.45, nuchtere

vette stieren 2.70—2.85", worstkoeien
2.40,vette kalveren le kw. f 2.85—3.25.

kalveren 1.301.65, slachtvarkens 1-53^7 j.l
slachtzeugen le kw. 1.361.44, 2e kW.
1.35, alles per kg. levend gewicht. et

LEIDEN 5 november. Veemarkt.
225 vette varkens. Notering: zware va

1 AO 1 CO. 1 ee 1 Kfl. Zeu_VjV.

1.48—1.52; lichte varkens 1.55—1-53; zjLiïjK-
t 1.341.38 per kg lev. gew. Handel

WOERDEN, 6 november. Kaasmarkt.
voer 58 partyen. Notering: le kwaliteit
—2.31, 2e kwaliteit 2.21—^2.25, extra kW*u
tot 2.40. Handel matig. ^51

KOESSELAERE, 5 novemjer "p.

CICHOREI. (Medegedeeld door de firin"gst
Voogd, Schiedam). Oogst 1956 frs 385,
1957 frs 400, oogst 1958 frs 425.

SCHEVENINGEN, 6 november. Vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee: SCH «1 6 k.,
nog 90 netten; 63 weinig uit halve vleet; 64 25,
nog 80 n.; 66 3, nog 90 n.; 72 w. u. h. v.; 73
50, nog 10 n.; 97 25, nog 70 n.; 116 CO u. h, v.;
123 20 u, h .v.; 160 30 u. h. v.; 180 5, nog 90
n.; 3 niet gevist, is thuisstomende; 6 30 u. h. v.;
14 niet gevist; 21 10 u. h. v.; 47 nog halen;
121 niet gevist; 302 nog halen; 120 17 u. h. v.;
325 nog halen; 4 nog halen; 195 3 u. h. v.;
5 17 u. h. v.; 15 85 u. h. v.; 25 10 u. h. v.;
30 50 u. h, v.; 35 40 u. h. v.; 37 17 u. h. v.;
45 3, nog 80 n; 84 64 u. h. v.; 87 10 u. h. v.;
130 85 u. h. v., is thuissitomendie 210 is thuis-
9tomende; 236 weinig, nog 95 n.250 45 u. h. v.;
48 nog halen; 132 20; 133 40 u. h. v.; 189 50
u. h. v.; 200 niet gevist; 79 10; 141 17; 188 3
u. h .v.; 23 34 u. h. v.; 53 70 u. h. v.; 104 20
u. h. v.; 39 nog halen; 264 niet gevist; 199 17
u. h. v.; 78 niet gevist; 305 3 56 10 u. h. v.;
229 17, nog 30 n.; 339 niet gevist; 20 10 u. h. v.;
223 34; VL 70 34 u. h. v.; 79 5, nog 30 n.;
172 2, nog 100 n.; 203 3, nog 80 n.; 216 nog
halen; 97 3 u. h. v.; 115 weinig, nog 80 n.;
142 2, nog 90 n.; 197 2, nog 90 n.; 199 nog ha
len- 61 15 u. h. v.; 71 nog halen; 83 nog halen;
14 nog halen; 56 34 uit 30 n.; 89 10 uit 15 n.;
112 3 uit 30 n.; 132 25 u. h. v.; 153 nog halen.

Binnen te Scheveningen: SCH 105 26 last en
150 kisten verse haring; 2 12 last en 700 kisten
verse haring; 297 18 last en 200 kisten verse
haring; 402 30 last en 412 20 lats.

Besommingen vleetloggers verse haring:
SCH 2 met f 11.540; 297 met 6530. Verse ha
ring 18—26.50 per kist van 50 kg. Aangevoerd
4700 kantjes gezouten haring. Notering: volle
haring 42.5045.40. steurharing 32.40—37.80,
ijle haring 26,20—28.20, alles per kantje.

(Van onze Amsterdamse redactie)

Op de vandaasr in Krasnapolsky gehouden centrale raadsvergadering van
de Interdiocesane Katholieke Middenstandsbond in de bisdommen Haarlem
en Rotterdam Ijecft de voorzitter, de heer F. C. de Hosson. in zijn openings
woord de bestedingsbeperking en de prijsstabiiisatie ter sprake gebracht. Xa
dankbaar gememoreerd te hebben,' dat er nieuwe kansen worden geboden aan
de middenstand op het gebied van nieuwe vestigingen, niet alleen door de
daarvoor in bet leven geroepen kredietvormen, maar ook door de moderne
planning en marktanalyse, verklaarde hjj dat de bestedingsbeperking hem een
gevoel van onbehagen gaf. omdat zij weer zoveel toekomstcontouren vervaagt
en bij velen, zo niet een psychose dreigt te veroorzaken dan toch grote on
zekerheid oproept.

..Zelfstandige zijn vraagt in deze tijd
veel zorg en het eist daarom heel wat om
staande te blijven." zo vervolgde de
voorzitter Hu noemde de nrijsstabillsatie
"en aangelegenheid van het grootste be
lang voor 's lairds economie en dus ook
voor de middenstand die alleen marr kan
gedijen in pen staathuishouding welke
gezond is Hii waarschuwde echter dat
nauwlettend dient te worden toegezien
dat deze stabilisatie niet buiten denerken
van de rechtvaardigheid treedt. "Til vra
gen ons dan ook met grote bezorgdheid
af of men die rechtvaardigheid wel be
tracht. wanneer men bedenkt., dat. geen
compensatie wordt geboden voor de ho
gere loonkosten. Evenmin voor de lasten
van de AOW., zowel In de nersoonlijke
als in de personeelssfeer. En evenzeer
ontbreekt de compensatie weer voor deze
zelfstandigen ten aanzien van de huur
verhoging van de bedrijfspanden en de
algemene kostenverhogingen. Tn totaal
belonen deze niet-geromnenseerde fac
toren een slordige 15°/». Men kan deze
verhogingen tenslotte toch niet blijven
wegwuiven mef het argument, dat. men
dit nu eenmaal als zelfstandige heeft te
nemen." klaagde do hppr Dp Hosson

Spreker wees voorts op een n :uw ge
vaar van de laatste tijd, nl. het „leger
van voogden", dat zich aandient onder

de namen Consumentenhond en Consu
menten-Contactorgaan en initiatieven ten
toon soreidt welke ontsproten zijn aan
ambtenarenkringen. Hij vond het onbe
grijpelijk, dat aan deze organen mede
werking wordt verleend door de stands
organisaties. die er naar het schünt zelfs
een programmapunt van maken. De
Kath. Middenstandshond ziet hierin ech
ter niets wezenlijks voor standsorganisa
ties. Het is volgens de voorzitter een bij
na natuurlijk streven van de industrie
om door modernisering van het pro-
duktle-apparaat en door verbeteringen
van de nroduktiemethoden tot prijsver-

H.M. de Koningin heeft dinsdag op het
oaleis Huis ten Bosch in Den Haag vier
buitenlandse vertegenwoordigers in ons
land ontvangen. Het waren v.l.n.r. beeld
1De nieuwe gezant van Uruguay de heer
A. Pacheco, die zijn geloofsbrieven kwam.
overhandigen. H\j wordt hier vergezeld
van W. graaf van Limburg Stirum
(links). Beeld 2: De scheidende gezant
van Zuid-Slavië, Salko Fejic, die hier bij
zijn aankomst de erewacht inspecteert.
Beeld S: De nieuwe ambassadeur van
Iran, de heer Abdol Hossein Meftah, die
zijn geloofsbrieven kwam overhandigen.
Beeld b: De nieuwe Poolse gezant, de
heer Jan Balicki, die zijn geloofsbrieven
kwam overhayidigen. Hij werd vergezeld
door W. graaf van Limburg Stirum, ka
merheer i.b.d. van HM. de Koningin.

Prins Willem III 5 v. Montreal naar Havre Wiel: Syria, Dingemauae; Andenne. Moortha--
Prins Willem IV 4 van Detroit n. Greenbay I mer; Dordrecht 4. Haar: Storno, Verwijs;
Prior 6 van Antwerpen naar Avonmouth l Twente Waal, Buimin-g; Hoop doet Leven, v, i

lagingen te komen, en niet zonder re5tl
taat.

i

Mogelijk liggen er nog kansen om oV
gebied meer te bereiken door verhoe g
van produktie per man. Hier jii'

duidelijk een werkterrein voor de
denstand, een taak "die hii ernstig
aanvatten onder voorlichting van
daarvoor geëigende organen. H'+Ijc'1
Economische Instituut voor de M'd

stand zich reeds eerder met dit vK,3tis
stuk bezig, de heer De Hosson kon 1 pi
mededelen, dat onlangs een instito"
hef leven is geroepen dat zich on^e«ei'^
ding van de heer Schelfema, nltsl'"
hiermee gaat bezig honden. „Goed® n!li.

viezen stellen wfl oo prils en een

hel""'»

de

de bemoeiing vrezen wij niet," aid''
voorzitter. „Wij vrezen echter jfs'
olifant in het bloembollenveld. „p-
vraagstuk van de produktiviteltsve^ ff
ging is niet even op te lossen dn® p-
roepen „hef is te duur" of door hei-
mes te gehruiken." j

In de aanvang van zijn rede ha^

6e

-x* U>- vuil XV.W- J Qlp

heer De Hosson al verklaard, dat ae
roep van Rotterdams bisschop bi.i
ring van het gouden bestaansfeest er'
1.1., namelijk: „Laat u niet geestelh^ -,1?-
Dau-neren" zijn uitwerking niet d
heeft. Met vreugde kondigde h:1
de Culturele Raad van de Ned. sts''
Middenstands-bond niet alleen se
leerd Is doch zijn werkzaamheden ^ff'
begonnen en bereids een rapport 0"el
uitgebracht aap het top-orgaan- je
dat rapport zal binnenkort meer
"°deeld worden.

De ontwikkelingscursussen 50ia9''
clubs zijn gestart in praktisch a!'e aaf'
sen waar ze waren „gepland",

zien van de toekomst, waarin yo1,5et ,)e'
woorden van de staatssecretaris .ri.e
venwekkend element" voor de v 'V0C
uitbouw van de PBO gevonden zal j,p
ten worden in de vrije organisatie
klemtoonde de voorzitter tot s'°„ip
wil men met het middenstandsscn
juiste koers houden, èn de bekws*
en het getal, zowel van leden. lp 0p£c'
functionarissen, dienen te worden
voerd.

De contributie zal met 5 i.
verhoogd met de bedoeling de
bont) meer armslag te geven en in
delingen de middelen te verscha ft,
vormende taak krachtiger v"'"' ->t -
ten (2 gulden gaat naar de
naar de afdelingen en 1 naar de
ne bond).

De raadsvergadering was voor^^r1'
door een H. Mis in de St.-Nico^
opgedragen door de geestelijke a v
deken J. Kraakman van Alkmaar- e
spreking van de jaarstukken en t-
gekomen voorstellen Leiden
over het ongemak door het ZeTl"fng "ef
li.ik verschil In kleur en uitvoer -5
de bankbiljetten van f 20 van _ïjt
die van 10 van 1953, welke k t
de Tweede Kamer ter sprake za' ^rjLr)
gebracht hield prof. dr. A. (r„rg"
van het Philosophicum „Dyns®1 Pp
het Aartsbisdom, een rede mk
menteel wel zeer actuele vraa„
de „parallellisatie".

Dezer dagen is in het Wilhe'1®,.)#^
huis te Amsterdam overleden de 'jl
L. Th. Duys, die op 12 septem»-oo50;iv
de kruising Molukkenstraat 8* ge>
ringdijk aldaar een aanrijding
met een bromfiets.

tgr.