f
t
f
VERHOEFF
„UNIQUE"
WONINGRUIL
r
KANTOORBEDIENDE (vrl.)
BÉ
en niet een halve waarheid
gemeste jonge haantjes
r
FAMILIEBERICHTEN
JONGSTE BEDIENDE (Vr.)
TIJD5CHRIJVER (Jeugdig)
it®!i!!i§mm
f-1
ZEEUWSE MOSSELEN
STOOMVERVERIJ
REINIGT en VERFT
AUTOVERHUUR
De krant kunt gij niet
missen, geen dag!
J
TROUWEN"
Voor 't zelfde geld
MERCEDES-TAXI'S
Guratie „WALDO
.J
wÊÊÊÊmËËmêêm
- -
miÊSÊK
KËSi.
NSC
ZATERDAG 9 NOVEMBER 1957
Café-Restaurant „Modern"
De firma, die uw
kleding met de
meeste zorg
Fa. i. J. VIELV0YE
ROTTERDAM
I I
W+»eH
Tüi>e
c4{CoUüit
kap- en schoonheidssalon
se
PAGI>
c/e^e-
„Echt" is duurder dan „net echt"
Wat kiest U: pil of sinaasappel?
Moeder....
Inderdaad:
Een waarheid als een koe!
U wist dat roomboter een natuurpro
duct is.
Uw gevoel zei U al, dat roomboter
gezond is.
En de feiten geven U gelijk!
Roomboter
is niet te vervangen
PUBLIKATIE VAN HET NEDERLANDS ZU1VELBUREAU RIJSWIJK Z. H.
mÈÊMmËÊmmMmÊÉtM
UÊÊÊÊÊÊm
A 5
IN PLAATS VAN KAARTEN
Heden overleed, tot onze diepe droefheid, geheel onver
wacht, voorzien van de genademiddelen der H. Kerk,
mijn lieve zorgzame Zoon, onze Broer, Behuwdbroer
en Oom, de Heer
ADRIANUS MICHEL ALFONSUS
MARIA LAFORT
op de leeftijd van 27 jaar.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overledene in
uw godvruchtige gebeden aan.
Schiedam, 8 november 1957.
Phillips van Bourgondiëstraat 51B.
Schiedam: J. M. LAFORT van Mil
Den Haag: L. G. A. LAFORT
H. C. M. LAFORT-de Raaij
en kinderen
Schiedam: M. L. A. LAFORT
Rozenlkransbidden zondag- en maandagavond te 8 uur
ten sterfhuize Philips van Bourgondiëstraat 51B.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden op
dinsdag 12 november a.s. in de parochiekerk van de
H. Liduina, Nieuwe Haven 119.
De stille H.H. Missen zijn te 7.45 én 8.15 uur en de
gezongen H. Mis van Requiem te 10 uur, waarna de
begrafenis zal geschieden vanuit de kerk op de r.-k.
begraafplaats te Schiedam.
Hiermede geven wij u kennis van het overlijden van
omze medewerker de Heer
A. M. A. M. LAFORT
in de leeftijd van 27 jaar.
In hem verliezen wij een onzer beste medewerkers.
Schiedam, 9 november 1957.
Admiraal De Ruyterstraat 20.
DIRECTIE
SHIPS RADIO SERVICE
Hiermede geven wij u kennis van het overlijden van
onze Collega de Heer
A. M. A. M. LAFORT
in de leeftijd van 27 jaar.
Wij verliezen in hem een trouw collega en goede vriend.
Schiedam, 9 november 1957.
Admiraal De Ruyterstraat 20.
GEZAMENLIJK PERSONEEL
SHIPS RADIO SERVICE
Hiermede geven wij u kennis van het overlijden van
onze voorzitter, de Heer
A, M. A. M. LAFORT
Sohiedam, 9 november 1957.
AALMOEZENIER EN BESTUUR
R.-K. INSTUIF
Joh. M. Bloemendaal v/h A. V. J. den Ouden
Kleiweg 221-223 - Telefoon 40533 - Rotterdam-N.
Speciaal aanbevolen:
Uitgebreid restaurant
Hiermede vervullen wij de droeve plicht u kennis te
geven, dat geheel onverwacht, nog voorzien van het H.
Oliesel is overleden, mijn lieve Man, onze Vader,
Behuwd- en Grootvader, Broeder, Behuwdbroeder en
Oom, de Heer
JAN-HENDRIK W. A. D. DE VREE
Echtgenoot van Mevrouw
B. Th. M. Akkermans
op de leeftijd van SI jaar.
Schiedam:
Wychen:
Vlaardingen:
B. Th. M. DE VREE-Akkeimams
A. DE VREE
L. DE VREE-Buters en kinderen
J. C. KOOT-de Vree
J. M. KOOT
Op zaterdag 16 november
hoopt onze geliefde doch
ter, de Eerwaarde
ZUSTER M. CAROLA
in de wereld
Riet van Pelt
haar eeuwiige gelofte in
het Moederhuis van de
Dominicanessen te Neer
bos Rosa-stichting, Den
nenstraat 95 af te leggen.
Op zondag 17 november
zal de Hoogmis te 9.30 uur
in de parochiekerk van
de H. Rozenkrans, Singel
te Schiedam te harer in
tentie worden opgedragen.
Receptie zal gehouden
worden zaterdag 17 no
vember van 13.30 tot 15
uur aan de v. Marumstr.
18b, waarbij de eerwaarde
zuster persoonlijk aanwe
zig zal zijn.
Schiedam, 9 nov. 1957
v. Marumstraat 18b.
Haar dankbare ouders,
T. J. VAN PELT-
Kolmeyer
Broers en zusters
Fabriek: SINGEL 142—150
TELEFOON 69929
Afh. zonder prijsverhoging
Stoomgoederen binnen 3
4 dagen gereed.
Schiedam, 8 november 1057.
Konte Dam 4.
Rozenkransgebed zaterdag- en zondagavond te 8 uur in
de parochiekerk van de H. Joannes de Doper, Lange
Haven 72.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden op
maandag 11 november a.s. in de parochiekerk van de
H. Joannes de Doper.
De stille H.H. Missen zijn te 7.30 en 8.15 uur en de
plechtige gezongen H. Mis van Requiem te 10.30 uur.
waarna de begrafenis zal plaats vinden vanuit de kerk
op het r.-k. kerkhof te Schiedam.
Liever geen bezoek Geen bloemen - Gaarne uw gebed
Met auto's of
rijtuigen van
UNIQUE
„trouwen zal U
nooit berouwen".
Burg. Knappertlaan
10—12—14—18
Tel. 68817 - Schiedam
Charl. KerksingeJ 66
Tel. 73051 - Rotterdam
Gouveruestraat 20
Tel. 30597 - Rotterdam
Begrafenis-
Onderneming
(Joh. C.Terlaak)
opgericht 1896
tol. 30680 b.g.g. 3243S
1 Y\> CO t
Moderne Coupe
Geheel compleet
f 15.- en f 20..
dlwn
Het meest Ideale voor dames
met natuurgolvend haar.
Leuke, vlotte, moderne coif
fure. zonder dat Uw haar ge
permanent wordt en zonder
drogen onder de kap
Complete behandeling f 6,^5
voor een goede coiffure be
gint met de coupe, welke
rekening houdt met Uw per- t
soonlijkheid en de natuurlijke
valling van Uw haar.
MATHENESStRWEG 8 7
R0TTER0AM-TELEF00N 36336
Gevraagd te Schiedam
4 5 kamerwoning, liefst om
geving Kethel of Vlaardinger-
dijk tegen woning te ruilen in
Den Haag, omg. Rijswijkse-
weg. Te bereiken met 5 stads-
lijnen, le etage, bev. 4 kamers,
f Linke keuken en balkon. Goed
onderhouden. Br. no. S 1145,
Niieuwe Schiedamsche Courant,
Dam 18
GEVRAAGD voor spoedige indiensttreding
Leeftijd circa 15 a 16 jaar. Alsmede een
Sollicitaties te richten aan
Pietersen Co's Automobielbedrijf N.V.
Nieuwe Mathenesserstraat 79 - Schiedam.
Voor spoedige indiensttreding gevraagd:
die klanten te woord kan staan
(voornamelijk telefonisch.
Sollicitaties mondeling, of schriftelijk aan:
Wasserij Willems,
Achterhaven 10, R'dam-West, Tel. 35240.
n
rijdt u met onze luxe
Telefoon 64.65.0 (3 lijnen)
SINGEL 41—45
20 woorden 50 ets, elk
woord meer 5 ets extra
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling
Personeel gevraagd
Klein atelier vraagt strijkster en
hulpstrijkster voor opmaak lin
gerie. Aanm. Corsela, Het Witte
Huis, 9e etage, Wijnhaven 3. tel.
112136.
Gevraagd loodgieter, halfwas-
loodgieter, leerling loodgieter en
gasfitter. Aanm. bij loodgieters-
bedrijf Th. M. Bruggeman, Ma-
thenessérdijk 434, Rotterdam-W.
Tel. 32255.
Handel en Bedrijf
Onzichtbaar stoppen. Alle voor
komende brand- e,n motgaten,
winkelhaken en scheuren worden
door ons onzichtbaar gestopt.
Billijke prijzen. Spoedige afleve
ring. Hoogstraat 113, Schiedam.
Tel. 67709 (filiaal IRoeloff).
Laat nu uw bromfiets revideren,
vlug en billijk, eventueel andere
bromfiets beschikbaar. Motor- en
Rijwielhandel Engelen, Celsius-
straat 42, Schiedam.
Chemisch reinigen le klas werk,
Maandag gebracht zaterdag
klaar. Verspeek in de Hoofd
straat 143.
Bewoners van het westen. Voor
le klas chemisch'reinigen, maan
dag en dinsdag gebracht, beslist
zaterdags klaar. G. M. Klein, W.
Drankenlandsestraat 38. W.
Klein, Fabristraat 29.
Lessen
Erkend autorijschool en autover
huur. Balvers, tel. 63398.
winkelstraat
Een heel vriendelijke straat is dat. zakenman! Elke dag
wandel" ik er in, élke dag. Ik lees ze graag, de namen, de
produkten, de aanbiedingen in die winkelstraat van de
advertenties. Je weetv dan beter wat je kopen kunt, en
waar. Dat nieuws vindfk net zo interessant als het nieuws
van de voorpagina. E» 't is altijd belangrijk nieuws. U
maakt toch ook gebruik van die winkelstraat? Doen'
Met Uw advertentie in de dagbladen wint U koopstei'S
veel koopsters!
•r
Mo,
Een waarheid als
Een koe is echt en niet na te maken! Haar melk
is niet te vervangen, voor room bestaat géén na
maak, alleen roomboter is echt. En dat is de volle
waarheid
Natuurlijk weet U daar wel iets van: U vindt
roomboter heel lekker en gezond.
En U zoudt niets liever willen dan het iedere dag
van de week gebruiken (in plaats van alleen met
zon- en feestdagen) en U zoudt er ook wel Uw
hele gezin van willen laten genieten (in plaats
van alleen baby en kleuter) als hetmaar
goedkoper was.
Echt bont is duurder dan net echt
bont, echt leer is duurder dan kunst
leer - het echte is altijd duurder dan
het net-echte. Zo is het ook met
roomboter. Want om 1 kg room
boter te maken is de room van
26 liter volle melk nodig, dus het
rijkste deel van de melk. Én omdat
'n koe, kortom omdat de natuur niet
te vervangen is, is roomboter „duur".
Niet duur echter, als U de volle
waarheid kent: als U wéét dat
roomboter een van de grootste ge
zondheidsbronnen is, die wij kennen.
Daarom kunt U beter op 1000
andere dingen bezuinigen, dan Uw
kinderen, Uw man en Uzelf room
boter te ontzeggen. Gezondheid is
's mensen kostbaarste goed, laat in
dit geval de zuinigheid de wijsheid
niet bedriegen!
De moderne techniek kan een pil
maken waar dezelfde stoffen in zit
ten als in 'n sinaasappel. Maar de
sinaasappel is gegroeid en door de
zon gerijpt in de natuur.
Wat kiest U? Natuurlijk de sinaas
appel 1
U voelt instinctief wat de geleerden
wetenschappelijk hebben aange
toond: natuurlijke voedingsstoffen,
natuurlijke vitaminen zijn beter
voor U. Reeds te groot is de plaats
van het synthetische in onze voe
ding. Reeds gaan waarschuwende
stemmen op die zeggen: „We zijn
op de verkeerde weg, terug naar de
natuur". Want wat is het einde!
Eén pil voor alles? Een schrikbeeld!
De rijkdom van de natuur
in roomboter
De mens kan niet ongestraft
de natuur verloochenen.
Want hoe knap hij ook moge zijn
geen geleerde is er ooit in geslaagd
uit gras melk te maken. En room.
En roomboter
Roomboter is één van de -
slechts 8 - volwaardige
voedingsmiddelen van het
menselijk dieet
Iedere vrouw en moeder is het tegen
over haar gezin verplicht te weten dat
zij haar man en kinderen goed voedt,
in plaats van maar te hopen „dat het
wel in orde zal zijn''. Daarom noe
men wij hier in het kort de vele on
misbare bestanddelen van room
boter.
Melkvet is het lichtstverteerbare
vet dat er is. Het wordt voor 99J
door het lichaam opgenomen, ter
wijl van andere vetsoorten 8
het lichaam ongebruikt weer verlaat.
Kalk en fosfor voor de vorming
van een gezond beenderstelsel en
gaaf gebit.
Ijzer voor de vorming van rode
bloedlichaampjes. Roomboter is zeer
rijk aan
Vitamine A, die ervoor zorgt dat
kinderen groeien, dat mensen min
der gevoelig zijn voor infectieziekten.
Gebrek aan vitamine A doet nacht
blindheid ontstaan.
Riboflavine en niacine zijn twee
vitaminen uit de zo belangrijke B-
groep.
Vitamine D, die met kalk en fosfor
voor gezonde beenderen en gebit
zorgt. Gebrek hieraan leidt tot de
gevreesde Engelse ziekte (rachitis).
Kortom:
Ziehier hóe nodig roomboter voor de
gezondheid van (juist!) Uw kinde
ren is. Vooral jonge kinderen hebben
de bescherming nodig, die de natuur
Zelve zo rijkelijk schenkt.
KIND 2 4 3jrJ(VOLW,
EIWIT
40 gr.
70 gr.
2
KALK.
0.8 gr.
1.0 gr.
3
IJZER
7 mg.
12 mg.
4
VIT. B 1
1.5 mg.
3 mg.
s
VIT. C
35 mg.
50 mg.
6
VIT. A
700 I.E.
1500 I.E.
7
VIT. D
500 I.E.
Bovenstaande grafiek toont duide
lijk dat een kind van 2^3 jaar, in
verhouding tot zijn gewicht ca
2|x zoveel nodig heeft als een
volwassene van die beschermende
stoffen.
Roomboter bevat die stoffen
volop.
De rijkdom der natuur in roomboter!
mMS'-'
L i
