Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 11 november 1957 | pagina 11

berichten,

fer»M..-

LAATSTE BERICHTEN

DE UNILEVER IN AFRIKA

BETREKKINGEN Indonesië-

Nederland: een ware traeedie

S.P.D. nam revanche
in deelstaat Hamburg

Eén dode op de weg

ASfemdistg: jei°-Sarps-

Meer veiligheid op
rijksweg 1

Eisenhower (voor
routine-onderzoek) naar
hospitaal

Morgen: een blik op
Spoetnik II

Mgr. M. A. Jansen trekt
in bisschoppelijk paleis

De toekomst van geheel
Nieuw Guinea

„Bellatrix" bij Jutland
aan de grond gelopen

52 Schakels" winnen
Vlaamse wisselbeker

Toch weer „goud
gerande" voorhoede

Bezwaren tegen uitbreiding van plantages

Dr. SUBANDRIO:

MAANDAG 11 NOVEMBER 1957

PAGINA It

NEDERLANDSE SCHEPEN

Kruispunten in het Gooi worden
opgeruimd

Absolute meerderheid -

HOEVEELHEID- EN PRIJS
INDEXCIJFERS BUITEN
LANDSE HANDEL

WOENSDAG GEEN SCHEPEN
LANGS DOESBURG

PASSAGIERSSCHEPEN

TE ROTTERDAM

MACM1LLAN:
Communistisch doel
nog ongewijzigd

WATERSTAjNDEN

VISSERIJ

GROOTHANDELSPRIJZEN IN
SEPTEMBER VERDER
GEDAALD

CORRECTIE STAATS
LOTERIJ

Morgen besprekingen tussen
minister Helders en Australi
sche autoriteiten

Geen hulp voor vannacht

PATER A. C. M, BERGé t

Rijvers bedankt voor de eer

MOTORRIJDER REED OP
GROEP MEISJES IN

DEKEN P. VAN DER MEER
EREKANUNNIK

MINISTER LUNS 15 NOV.
NAAR NEW YORK

MARKTBERICHTEN

'Illo binnengekomen 9

iV/p'e i^dig VJ. Peters, Bremen, Maash.
""n, Jfc C. Sw .n'°: Clan Forbes, Londen,
S?«to 1 "is Pakh..' g" Bu'*er; Blrk, Duinker-
?■*-, Av- d MJilsm^esteren st- 5. lediS, I -
feoettS' Mom»? ?,ornhèim, Vigo, 2e Ko..h,
iHbe Parkk n Transport; Statensingel,
Haf so ■7,-'z" Invotra; Margarethe
Narvik Z^«ndrecht,

ranieïUiNarvik %,7JJ"orecm, stg., Splielhoft;
V S Waalh Ü-a.l+ 94 'erts' Ruys; Hel'
'Sblanca' st®-' N-T-B-: Eisen-
®itunp' r?!3 Müller; Letizia

^Om5, Ca'sflM331"^- N T B
il'SS», Ry

Sei p Ul' THB- kolen,'

neeht SlWth- l.?I/agerviken, Duitsland,
erts \rondo (Noor). HolsintrhnrP

hout,

^ént.££tW% Eekh" o'z„ stg., Hudig
?e, ïï^rs J' Bu.U' Waalh. R.K.C., kolen,
?Ssluis R- Heide; Fiducia 2, terug uit
t 0tUiu.* aalh' ^ip^eesterAvasaksa, Hampton
h'< Wuande Si kolen, Nestorak; Astena,
fe, v! mai'sum Snenh-» vismeel, J. de Poor-
t,V5alh ke; poL emen' Wilton Schiedam, le-
ef°ad+ knie, Guisan, Hampton Road-s,
a ïv ^aalh i?v'i Aatemio, Hampton

lo ^hciscn' a? kolen, Invotra; Berganger,
^O^ember- T^' Q- D- stg- Vinke;
>°bsh ^1.. st'o tv "dian Splendour, Calcutta,
7^sk" iediè fM.Muller; Bloemgracht, Amstm,
!3, kn^Pllethoff: Beech Hill, Manilla,
ir*i'\?iihh z a en stë'. Réunis; Baltysk,
ae.s-J^ontrpai stg- Pakhuism-eesteren; Wel-
^.t^otus t* Merweh. Presto, stg., H. SUnr

J^si PerikieT pnV Binnenh-» papier, N-v
rts A' Bior ®s» Porbimao, Schieh., stg., Wam-
üdkerk. A Vesteraes, 2e Kat.h. V.K.M.,
ieciig r! Kath.V.-Stdijk, Maasèlüis, Vee, Dirk-
!°fs 'opkamt o1^3' Rochester, Maash. S.H.V.,
c^iekan= i °ekkers; Esma B., Helsing-
Ntlch. HoSt' hout. Vinke; Duké of York,
>Sith?: ^eerlar,^an Holland> pass., Hudig
ïdw' Whito Par» SPoorh., klei, James
?slo S*1., ertt *ioss> Saudabaai, Vlaardingen
^eh Pernio Mannesmann; Tank Princess,
AC£€ls, Att+t st- 1. ledig, v. Ofnmercn;
f'i'e 5?» S&kv»Ï'' Merweh. C. Sw., stg., Voigt;
^fih^eS6, T erts, Bergtraship; Em-
ÏJWv' Sijpha' Harwich, Hoek van Holland,
?.kfle B. Antw., Lekkade, stg.. Burger;

Joqfa r nsea- Waalh. R.K.C:, kolen,

!reciU v- Ommeren d^n - PerniSl sheU ts' - 32

-r OTtr A V j .i3.UXlU=>Vrtil,

^•2 stg. ^r.AM; Batavier II, Londen, Jöbs-
vStg'. Fnv7,U Jalakala, Antw., Maash.
?e Bat stS. Essen, Yokohama, Merweh.

Uk)?1' kolen o i,er' Midsland, Leith, Merweh.
Sh, ^.z Balck Condor, New York,

CiiT-o®'' V- Nievelt Goudriaan; Tro-go-
y <5 eh AiK?ao' Pernis Shell ts. 3, olie, v.
'«Vv, Cft Bombay; Riinli. N.Z.. stg.,
U^s- if Southampton, Schiedam T.C.,
?8., pSmith- ^Sau» Hamburg, Rijnh. Z.z., stg.,
tr^h rSrheirtlr. lna' .Melbourne, Lekh. T.H.B.,
H:0r)ta», 'H.B f' Hiebeeck Castle, Kaapstad,
S Montr11 Ku>'PeL V. Dam Smeer;

X v Pi«ersntr^1t Lekh. T.H.B., stg.. Hu-
S?re, d,r' Humt,1^61™86 Abbey, Hull, Parkh.,
K Agentuur; Pegasus, Ba-Ui-,

st'AiNlh JSlbeè' Agentu,
K:aV. K^^-. ^len

i -* KW., 1 Koien, Anker Kolen Mij.;
^Sitta T^"^, ¥erweh- S.S.M., stg.,
-■ Co.; perSpoorhaven, stg.,

n Mever vv'- Birkeühead' Merweh. C.
oï* stg e MarAnne, Gothenburg,
ubitt, Ll°yd, RuyP«r. V. Dam Smeer;
?h>4 „Ebbden' Men' Lloydkadë, K.R.L.;

VJ.' TTrtn' K' y- st«- Ver-

stuu5' Hollywood, Punta Cardon,

X*. T'.Hijnh k' e' Worme; Ridderkerk,
6>s q1 N.z., stg., H.B.K, Lijn; Baarn,
J^bstervit' Sgu'- Hudig Veder: Frieda
beba^aX?stiansnnr7 Si' stg-» v- Ommeren;
BeShW-O-2-- --«tó.. Burger;

R r-ham X X Waalh. pier 1, stg., Kuy-
;il c,s, to D„ s®eeti Muakfors, Skoghall,
st '!-h 7,aalh. c S'A Huys;- Marithane, Hampton
V, 0lfhiladelt>hi7!' 4tolen' SEAM: fisso Ply-
Esso Ir j Pernls Pakhuismeesteren
rr«lh..1jH.B So Nederland; Warmïa,, Gdynia.
C <JLZ-' stg o N-T.B.Perim, Antw.,
TlS- ^ib?rI°sslrs Ged Steam; Tyr islbtt met
•iihpï'ich \h" Vii. J, re' Vlaardinsen
C? Liva°ek v,ïe„&, Co-: P«nses Beatrix,
V*Pehesand S HoHand, passM(j. Zee_
RnL Si.5regrin, ^adda, Dordrecht, erts, Oud-
w Bnr. j W" Merweh. K. V., stg.,

'Vh^tc V°thar oSf"' PhièaSd. IJselkade, vlees,
MÏS° *lnceï' rTnic- Binneilh., ledig, S* >-
Hu'yS"mTsby' R«nh. Z.z., stg., Sia-
C- Sw I' Beuvehaven, Kopenhagen.
MGrwpKg'VV' Uden; Satsuma Maru,
>KoPr Sw|n7fh' K- V., stg., v. Ommeren;
vtKTWilla Ua' Waalhaven R.K.C.kolen,
a£M; Lib=9araSur«' 2? Kat.h. o'.z., stg.,

i\' Liba^w'^T46' •6e V.zSis-.,

*vX, R erkardt^S?' J^attAkia, Mansh. 30. stg.,
Ha^is^^xine E^lz>erge.r, hamburg, Perni.s
MerwPh °"?rilérèn; Groldengate. San
A o Pernie' stg-- Müïlër; Hinrich,

Leverc Sr'M" st- 2' Esso Neder-

V C: Montj*al IJselh. W.z., stg.,

Nore. Stockholm, LeVtrade,
r,.," i Hat -?1' New York, Wilhelmina-
kr ilL,, UU v;-i iator' Jacksonville, Waalh.
SiW'Ot tï »4 Co Helfinus, Stnvan-
cA 1W aalh 'Óqse:- Burger; Eleni D„ Hampton
Seï'a. 7?rta 89- Ankel Kolen Mij.; San Bias,
^^^^^^L^ananen^MUlIev;

"H.r zj3'» Beaver State, Honolulu

AÏS? Sava,hin^ a.' Hbrdrecht, erts, Oudkerk;

Kat.h. O.Z., hout, Spliet-
w'sh Sbien^ïp.Pton Roads. Waalh. A, kolen,
b ^J.; Beaver State, Honolulu,

-un a Lenders; Crescendo, Ham-
^biïrrtj.s. g,« V- Nievelt Goudriaan;
st» iVm J O.z., stg., Dammers
ïjf. stf-' H.a t .v^T^yk, San Francisco, Rijnh.

a Gen c-4. ara» Londen, Waalhaven
Vi?'1 R ea2*lJ Quentin, Grangemouth,

van A Burger; Amsterdam, Har-
Tm"S® df Pa9S-« Hudig 8z Pie-
V a's v>', Crad\^Dordrecht, slakken,
Ai-V st a Liberty, Punta Cardón,

kf)r,?Ic3 Sen. 'p-. °lie, v. Ommeren; Berend
ï\L'att i2im'h' Z z- tsg., James Smith;
nPt°!1 Mon' Waalh. Fr. Sw.,

-°rat T> 1 AV1UII, waam. ri. ow.,

bir>w Htiïv.^had* Bakkers: Continental Pioneer,
5S 1«"t: Rein. *Anlh' Fr. Sw.. kolen. Ker-
Kuv4. Astrid, Gothenburg, Waalh.
ARq,^tka Ppv. v. Dam Smeer: Frater-
W' IV? Borenv ,?aLL. O.z.; hout, Vermaas;
9) Ma^bersie ^Uss- Chicago, Maash. T.H.B.,
Jr'tz- -G_ curacao, Londen, Dordrecht,
V V H.'o^sel, Hampton Roads. Waalh.
v^h, vedip p«?es: Aristee, Flixbore, Waalh.

Toïama: Geestdiik, Maassluis.

X"n 'ed,R- Wagenborg:

^'JS, ns'cvaer^"ovember: Statensingel, proef-
^•ih ^hibtnv.' ^el,xstowe; Lukugn. Antw.;
5f'hl: Tï-Hoads; Eretteo. St.-Laurens;

6?>th?tf!dos 'iSv^i011-' Cal te x Brussels, Bah-
I V. ^°to'q aW 0rlea'hs; Nieuwland, Gran-

Dongedyk. Hamburg;
Kr.' Rm' New v S: Sparta, Casablanca;
tlde]S; a j Bremen: Giosue

ësivTTv,n ilien Amstm: Trompen-
Ca Hild egard Doerenknmp,

I Tema Palm, Aarhus;.

I >,r)!rv^9ht ^a< T pf'! Simon van UtrêCnt,
Balzac. Zwaantiena.
^^igan^0! an" Londen; Bele, Stock-

SlS?®«bM?taa8dam t5 r Fa1ke- Abo: Arctic^

I ^ri.^ën.' 9' New York: Veenenburfih

p';'1'" XNew York; Veenenburgh,
°lbente. Rouaan; Grootekerk,
^ÏFaStu er- LrvTT?" Buil: Fiducia 2. Londen;
SSl% AC0?: Texel, Frisain Coast,
5uii\SiM^alenburPuIa2lburg: N!rolai Bauman,
JljA p s, Stavano' Bordeaux; Sognefjell, Si-
pbahdier n,f®r; Ansgaritor, Lulea; Bury,
i«iu^hK0ast, >r' Hamburg; Lystum. Wtsmar;
kjïia V^°ok T JXjastle; Arrpant, Alexandrië;
^ifv £lse ?hgkoir? S-ei}; Oranjepolder, Londen;
ijwlb labon- c Helletia, Kopenhagen; Sull-
l'rj truSe!a a Teresa, Brake; Dryburgh,
^W^nS^^ich- ^ba,7}bui'S; Talis, Newcastle;
Ih^l, jLlro; Br' Beifenstein, Yokohama; Towa,
n0v?eno ^wersgracht. Londen; Staten-
Sik ieb. ^er- t ,Z'. Kitty Par, Antweroen;
rv.',.Pr,V.^>nóre..Kly_t5ad- Londen: Amsterdam,

Pr,.,. ^'nrjT-ttc-r, v ijonaenAmsinuiiiii,

March of France, Quebec; Kor-

Cu Hanfw ai Dona Myrto, Eastham;
■•'H tstr^a?ao; VlU O Sternenfels, Basra; Di-
**X Tm Orseln )a' Savor>a: Juno, Otto,
SO' Ha>p°Us- -Pirf~ Carrier, Hamburg: Le-
fihhari: S®1® 2- Londen; Akashisan
feont' r ®.?!Sen' _FalmoUthl Géest-

H' Triton ïf LondenNije
5b^ich?avre- Noordzee: Fortuna, Brest:
XS,Sóuntv S"1, Calais; Mecklenburg.
Oui-B htiy -y. Hamburg; Cito, Londen;

-Tatnor-, f Ramsg»te-, Angelika I.
V1! "oiobcctta T nben; Impera.il, Tonnay

^{;!t5°v«iibeharp"e»i° Krautsand' Londen:

i,'!ah^,T Korma^e of York, Harwich: Jostn,
'VtT,; 'hiacos w ,a', Ornskoldsvik; /.werver.

Helsinki

Tank Princess, Oslo;

sta^ïht'vh,- 'Tomen 9 november: Lelte-
Joh'an 1? hout; Annemarie. Ham-
i,,è,-Tibi ^8ollny?orto stg; Lannion. Bremen,
$aSÏ?' L,S' Pa?vVuro' Hampton Roads, ko-
i'r,lo« u1*' eoku j?' inklaren; Osborne
/Th; iiiaCgtterdam' C'ytonus. Indonesië, stg;
NS. b4"1! Zoo .st«: «aldur, L'-'ea, erts
"k'o sko mhurg o,s g; AHena, Stc^i. hout;
lki> o!?arn rgK a)R; Saint Paul, «i-Afrika.
XS1' AbM?5; Exnroi" ad' st8l Saxen, Otter-
k'«SiSS>ei S Middlesbro. stg: Boden-

fV^s^^Londln stg""' Antwerpen' stg:

(•:'h?n*ein R°nteSoian" Indonesië, stg; Leo,
'/"W Nil AMwei°om Portsmouth, stg; Ja-
ri-9 Swjsstle. o?l®nT bijladen; Netherlands
C'%- ti:0aruanseaj l g: Lingestroom, Huil, stg;

ilc._ "nAxplin-i RvzvrTiri Hatrin.

V.0^C] -M

,rj,«^7°lbftp koie^".01ln' Axelina Brodin, Hamp-
v'l sWaiVspo m,m,enkerk, Hamburg, le-
^9^v*»nb kolen; Briviba. Klaipeda

stgP°p^a^a. Pepel erts; Boreas

tö: K Sk' Aalborg, stg; Hiron-

/"ir,. cvio °V/pv, -,s» Herinth u v+n.

G7anSierouth sTg;

st«?er N(M-o i °nneruerland', Hamburg;
Gmt Jan B7land®n W.-Indië passa-
»'A-. °ft*' Kristinehamn, hout;

tVXTv6--. Krill; atg: Bolt Narvik, stg;

'inrl'frh®'!' N°we^b*': Hermes (Pan) Oxe-
^rï.ah,' i°nden.^Ros«: Archilles. Indonesië
tc?h. tt ha- Westerdok, Londen:
h,a<!h fkhblnnl «?.skerk Bremen; Aar-
^it'vea.N'es Stockholm: Hin-

Rofto r,éport; Tor, Heising-

Nbll- nVi r?am: IJstroom Leith;
''■i.sS; Ar Instroom, Londen; Se-

•I«èrdam?a,ioum: Meonia' Ham-
Rotti, Indonesië; Gor-

.11 november; Nomadisch, Antwerpen

Aagtekerk 10 van Aden naar Port Said
Aalsum 10, 1940 mijl W van Djakarta
Abbekerk 10 van Marseille naar Cadiz
Alamak 10, 160 mijl ZO van Baia
Albireo 10 van Antwerpen te Rotterdam
Alcor 11 te Bremen
Alioth 10 van Rotterdam naar IRefice
Akaid 10, 30 mijl Z van Malaga
Almdyk 10 te Vera Cruz
Almkerk passeerde 10 Finisterre
Alphacca 10, 380 mijl NW v. Paramaribo
Alphard passeerde 10 Kaap Santa Maria
Alpherat 10 te B. Aires
Ameland 10, 380 mij! O van Eil. Pitcairn
Amsteldiep 10, 210 m. N v. d. Socotra
Amstelmeer 10 van Aden naar Port Said
Amstelslot 9 v. Honolulu naar Kobe (gesleept)
Amstelstad 10 100 mijl ZO van Lor. Marques
Amstelvaart 9, 700 mijl N v. d. Midway eil
Arendsdyk passeerde 10 de Bermuda's
Arendskerk 10 te Bremen
Attis 14 te Mobile verwacht
Averdyk 10, 450 mijl N.NW van Azoren
Abbedyk 9, 80 mijl W van San Jose
Adonis 10, 40o mijl W v. d. Bermuda's
Agamemnon 10, 560 mijl ZW van Fayal
Alycone 10, 310 mijl O van New York
Aldabi 10, 200 mijl N van St Pauls Rock
Algineb passeerde 10 Daedalusrif
Ainati 10, 260 -mijl NO van St Pauls Rock
Amsteldyk 10, 100 mijl NO van Fayal
Amstelkroon passeerde 10 Aden
Amstelveen 11, 90 mijl NO van Port Sudan
Ariadne passeerde 10 Kaap St. Vincent
Artemis 10, 100 mijl ZW van Dominica
Aagtedyk 11 te Boulogne
Alwaki 10 te Genua
Ahdyk 11 van 'Rotterdam naar Bremen
Astrid Naess 9, 40 mijl ZW van Ras al Kalb
Aardenburgih 9 van Amsterdam naar Stock
holm

Aardyk 9, 190 mijl ZW van Ouessant

Aegis 10 te Paramaribo

Afiena 9 van Stettin te Amsterdam

Aludra 10, 400 mijl WZW van Scilly

Amstellaan 9, 400 mijl ZW van Fayal

Andyk li van Rotterdam naar Bremen

Admiraal Courbet 11 te Londen verwacht,

Aeneas passeerde 10 lie de Yeu.

Alcetas 10, 30 mijl N van Kaap Ivi.

Ambiorix 11. v Rouaan te Duinkerken verw.

Ardeas 10, 60 mijl ZZW van Ouessant.

Arnoudspolder 11, 65 mijl ZW van Ouessai^;.

Atlantic 9, 70 mijl W van de Burlings.

Barracuda 9 van Nykobing te Norrkoping.

Batavier I passeerde 11 Kaap Vilano.

Bernard John passeerde 10 Aden.

Betty Anne S. vertrekt 13 van Londonderry

naar Kanarische eilanden.

Binnenhaven passeerde 11 Kaap San Thome.
Borhrif 9, 150 mijl O van Gibraltar.

Breezand 10, 40 mijl Z van Kaap St.-Vincent.
Batu 10 te Alleppey
Blitar pass. 11 Ouessant

Bloemfontein 11, 340 mijl ZO van Dakar
Boreas 11 van Kopenhagen te Amsterdam
Banggai 11. 875 mijl N van eil. Wake
Berend NU van Londen te Rotterdam
Bintang 9, 290 mij! ZO van Suez
Britsum 9. 55 mijl Z van Lissabon
Bebox 11 van Hamina te Rotterdam
Bengkalis 10, 660 mijl OZO van Diego Garcia
Beverland 10 van Kingslynn te Rotterdam
Bloemgracht 10 van Amsterdam te Rotterdam
Bounty 10 van Rotterdam naar Hamburg
Bussum 10, 90 mij! NW van Lissabon
Baarn 10 te Rotterdam
Bali 11 te Port Swettenham.

Balong 9 van Colombo n- d. Rode Zee
Bantam 11 te Port Said
Batjan 11 te Sungei Gerong
Baud 11 te Ambon verwacht.

Barentsz 10 van Menado naar Makassar
Ba wean 10. 300 mijl ZW van Karachi.
Bengalen -1.0 te Houston
B'loemendael 11 te Rotterdam verwacht
Bonita 9 vdn. Cristpbal naar New York
Borneo 10 te Pórt Said v
CaLtex Leiden 10, 120 mijl W van Algiers
Caltex Nederland 10, 20 mijl ZZW van Kaap de
Gata

Caltex Botterdam '10 230 mijl O van Malta
Caltex the Hague 10, 100 mijl NW v. Alexan
drië

Camerounkust 10, 150 mijl N van Kaap Blanco.
Camitia 10, 440 mjjl NO van Aeoren
Cartago 9 van New York naar Cristobal
Charis 10 van Oranjestad naar La Gualra.
Cinulia 10. 140 mijl O van Aden.

Colyto 10 van Hamburg'naar Ver, Stiten
Coolsingel 10, 780 mijl ZZW van Azoren.
Calamares 10, 30 miil ZW van Kaap Blanco
Caltex Delft lOop de Theems
Caltex Pernis 10, 150 mijl OZO v. Port Sudan
Carillo 10 200 mijl ZW van Manzani'llo
Cartago 10. 150 mijl ZO Van Kaap Hatteras
Corilla 10, 180 miil O van Mogadishu
Crania 10, 500 mij'l ZW van Fayal
Crescendo 11 van Hamburg te (Rotterdam
Celebes 10 te Philadelphia verwacht
Cistu'la 9 te Haifa
Clavella 12 te Adelaide verwacht
Coryda. 9 in Straat (Rouw
Caltex utrecht 14 te Rotterdam verwacht
Coeta 10 van Swansea te Amsterdam
Congokust 10 te Monrovia
Cradle of Liberty 11 te Rotterdam verwacht
Cala.nd passeerde 10 Kaap Vilano.

Carmen 9 van Zeebrugge te Ceuta.

Casablanca 10 van Rotterdam te Hansweert.
Colette 10, 30 mijl W van Scilly.

Concepcion 9 van Paranagua te Baia.
Coolhaven vertr. 11 v Rotterdam n Casablanca
Cornelia B. 1, passeerde 10 Utklippan.
Da Capo 11 in de Golf van van Biscaje.

Dido 11, 20 mijl ZZW van Kaap Vilano.
Dievertje passeerde 10 lichtschip Texel.
Diligentia 10 van Manchester te Lissabon.
Dollard 11 van Vlaardingen te Aalborg.
Dorestad 10 te Puerto La Cruz.

Doris 9, 100 mijl Z van Fayal
DMerdyk 9. 200 miil WNW v. d. Bermuda's
Drente 9 van Gibraltar naar Port Said
Delfshaven 10, 140 mi.il OZO van Perrm
Daphnis 11 te Houston
Delfland 10. 700 mijl NNO van Fern Noronha
Diemerdyk passeerde 10 Guadeloupe
Dongedyk 10 te Bremen

Duivendrecht 10, 190 mijl NNW v. d. Bermudas

Duivendyk 11 te Rotterdam

Eemland 11 te Porto Alegre verwacht

Esso Rotterdam 10, 125 mijl ZZW vap Ouessant,

Eenhoorn 10. 200 mijl ZW van Kreta

Elsenburgh 9 v. Casablanca te Rotterdam

Eos passeerde 10 Bizerta

Esma B. 10 v. Helsingfors te Rotterdam

Esso Nederland passeerde 10 Finisterre

Etrama passeerde 10 eil. Lampeduza

Eemdy-k 9, 600 mijl ZZO van Kaap Race

Ena 11 te Curagao.

Eddvstonc passeerde 10 Dungeness.

Ellewoutsdyk 10 van Stamboul naar Continent

Emmy S. passeerde 10 Cardiff.

Fiat 11 te Mazegam verwacht.

Fratemite 11 van Kotka te Rotterdam

Fedala 11 van Dublin te Rotterdam

Farmsum 10 340 mijl ZZO van New Orleans

Felipes 13 té Piadju verwacht

Friesland (KRL) 13 te Umm Said verwacht

Gabonkust 12 te Manilla naar Hongkong

Graveland 1,1 te Ilheos

Grootekerk 11 te Bremen

Guineekust 10 van Duala naar Lagos

Canymedes 10, 110 mijl NW van Fayal

Gordias passeerde 10 Scheveningen

Ghanakust 11 te Abidjan

Gramsbergen 10, 150 mijl ZW van de Shetlandse

eilanden,

Haaksbergen 10 van La Spezia te Antibes.
Harold passeerde 10 Cuxhaven.

Hoogvliet 13 van Ceuta te Rotterdam verwacht
Hyke Sophia passeerde 11 Minorca.

Hector 12 te Rotterdam verwacht
Hermes 10 te Port of, Spain
Hera 10 te Palua
Haulerwijk passeerde 10 Wight
Hoc Vinces 10 v. Grimsby te Rotterdam
Houtman 10. 220 mijl ZW van Ceylon
Hathor 10 van Lattakia naar Rhodos
Hecuba 10, 110 mijl OZO van Kaap Hatteras
Helicon 11 te Port Cabello
Hestia 10, 440 mijl ZW van Azoren
Hilversum 11 op rede Mena al Ahmadi
Hoogkerk 11 van Port Said naar Genua
Isis 11 te Jeremée
Ittersum passeerde 10 Miami
Ilos passeerde 10 Kaap Passero
Iberia passeerde 9 Ouessant
Ivoorkust 8 van Freetown naar Havre
I Jagersfontein 10 te Amsterdam
Jan Brons 11 van Kristinehamn te Amsterdam
Jonan 9 van Oporto te Amsterdam
Jupiter 11 te Rotterdam verwacht
Java 9. 35 mijl N van Umm Said
Japara tKPM) passeerde 10 -Hainan
Japara (KRL) 11 te Makassar
Jason 11 te Gonaives
Jean E. 9 van Rotterdam tc Oulu.

Johannes passeerde 11 Lissabon.

John M. passeerde 9 Vlissingen fuitg.)
Jongkind passeerde 11 lichtschip Shipwasli.
Juno passeerde 11 Barcelona.

Jupiter 10 40 mi.il N van Kaap Vilano.
Jupiter (K.N.S.M.i P U San-dettieboei.

Kitty H. passeerde 11 Alderney.

Kortenaer 11 te Vesteraes.

Kalianda 10 van Lalianget naar Benoa
Kalydon 10, 55 mijl NNO van finisterre
Karimata 10, 95 miil Z van Socotra
Katelysia 10 oip de Mersey
Kenia 10 te Puerto La Cruz
Ker-mia 10 bij Rio La Plata geankerd
Kieldrecht 10 te Mtwara
Kopionella 11 te Havana

Korovina 11 v. Rottm. n. Ornskoldsvik
Kota Gede 10 te Semarang
Krebsia 10, 90 mijl N van Pernambuco
Kryptos 11 te New York
Kabylia passeerde 10 Straat Ormuz
Kalinga 10, 200 mijl NW van Perim
Kelletia 10 van Rotterdam n. Kopenhagen
Koningswaard 10, 220 mijl O van Lor. Masques
Koratia 10. 150 m .N van Cartagena
Kennemerland 11 van Hamburg te Amsterdam
Kasiella passeerde 9 Azoren
Kinderdyk 9. 600 mijl O van Kaap Race
Keizerswaard 9 te Las Palmas
Kyllx 10 te Maracaibo
Lekkerkerk 11, 130 mijl NO van Aden
Leliegracht 9 van Mantyjuoto te Amsterdam
Leopoldskerk passeerde 9 Lissabon
Limburg 9 van Jose Panganiban naar B. Papan
Laagkerk 9 te Bremen

Lindekerk 10 van Basra na,ar Khorramshar
Lekhaven 10, 130 mijl O van Baia
Leuvehaven 10 v. Kopenhagen te Rotterdam
Loosdrecht passeerde 10 Muscat
Luna 9 té Ca valla verwacht
Larenberg 11 te Necochea

l Le Mairo 10, 100 mijl NO v. Kaap Varoila

Leto 10, 800 mijl O van de Bermuda's
Leuvekerk 10 te Damman

Liberty Bell 10 v. Suez naar Mena al Ahmadi
Lissekerk 10 te Abadan

Loenerkerk 10, 25 mijl WZW van Ouessant
Loppersum »10. 420 mijl WZW van Lands End
Lindesingel passeerde 10 Dungeness.

Maas Lloyd 10 van Djeddah naar Port Said
Macoma 10 te Port Okha
Malea 11 te Pulu Sambu
Mapia 10, 165 mijl ONO van Algiers
Mataram 11 te Aden
Maureen 10, 245 mijl N van Azoren
Merwede 11 te Burutu
Modjokerto 11 te Djakarta
Montferland 10, 260 mijl NW van Dakar
Moordrecht passeerde 10 eiland Zubair.
Munttoren 10, 250 mijl ONO van Kaap Hatteras
Musi 10 van Benkulen naar Padang
Musi Lloyd 10 te Rotterdam
Mylady 11 te Summerside
Maas 10. 80 jnijl NO van Ouessant
Maaskerk passeerde 10 Lissabon
Marianne 10 van Gothenburg te Rotterdam
Markelo 10, 80 mijl WZW van Bergen
Muiderkerk 10, 80 mijl Z van Kreta
Maashaven 9, 140 mijl ZZW van Recife
Maasland 9. 140 mijl ZO van Baia
Merwe Lloyd 9 v. Singapore n .Port Swettenham
Metula 10 te Piadju
Mitra 10 te Brsibane

Maetsuycker 11 420 mijl NNW v.d. Sharksbaal
Marne Lloyd 9, 150 mijl O van Aden
Meliskerk 12 te Manilla verwacht
Mies 9 van Amsterdam naar Le Tréport.

Minjak 11 te Apabon
Maasym N 9 van Ebsjerg naar Cardiff
Manto 11 van Ceuta te Antwerpen verwacht
Marin 11, 100 mijl O van Madeira
Markkab N 11, 150 mijl NO van Kaap Vilano
Marne pass. 11 Kaap d'Antifer
Mathilda 11, 70 mijl NO van Kaap Vilano
Meres N. 9 230 mijl N van St. Pauls Rock
Merwehaven 9 te Port Lyautey
Merwestad 9 van Karlstad naar Kirkcaldy
Midas pass. 9 Kaap Sigli
Mirfak N 9, 70 mijl WNW van de Burlings
Mirzam N 9 in de Golf van Paimboev#

Mitropa pass. 10 Finisterre
Nautic 10 van Hamina te Cork
Nero 10 30 mijl ZW van Oporto
Nettie 9 van Bollsta naar Zaandam
Nieuwehaven 10 van Kopenhagen naar Rotter
dam

Nanusa 11 te Tuticorin
Nieüw Holland passeerde 10 Curtis eil
Nomadisch 11 van Amsterdam naar Aptwerpen
Notos 9 te Amsterdam

Noordzee 9 >420 mijl ZZW van eiland Ascension
Nanusa 10 van Aleppey naar Tuticorin
Neeltje B. 10 van Swansea te Rotterdam
Neerlandia 10 van Par te Rotterdam
Nijenburgh 10 v. Rotterdam naar Stockholm
Naess Commander 10 van Fawley naar Sidon
Obe-ron 11 van Rotterdam fe Antwerpen
Oldekerk 10 te Bremen
Ondina 13 te Mena a! Ahmadi verwacht
Ootmarsum 10. 360 mijl W. van Finisterre
Ophir 10 van Buleleng naar Makassar
Orion 9 van Tunis naar Piraeus
Oostkerk passeerde Ï0 Kaap Nelson
Omala 9, 225 mijl NO van Belem
Ommenkerk 10 van Hamburg te Amsterdam
Ouwerkerk 9 van Djibouti naar Penang
Oceaan 11 van Gotenburg te Amsterdam
Ovula ll te Pulu Bukom verwacht
Omlandia 7 te Toulon

Oosterburgh 9 van Stockholm naar Vesteraes
Orient 9 van Helsinki te Kotka
Phecda 11, 30 mijl N van Kaap Vilano
Plato pass. 9 Kaap Roca

Perregaux 10, 35 mijl ZO van Kaap St Vincent
Prins Bernhard pass 11 Ouessant
Poseidon 10 te La Guaira

Prins Frederik Willem 9 van Detroit naar Mil
waukee I
Phrontis passeerde 9 Kaap de Gata
Purfina Hellas 10, 410 mijl ZO van Malta
Purmerend 10 te Texascity.

Paraat 10 van Rotterdam naar Bremen
Polydorus' 10. 600 mijl W van Fayal
Purfina Nederland passeerde 10 Muscat
Pendrecht lO. 120 mijl NNO van Finisterre
Perna 10, 150 mijl O van Guardafui
Pieter S. 10 te Rotterdam.

Polyphemus 11 van 'Semarang naar Rejangri-
vier

Prins Alexander 10 van Hamburg naar Rottm
Pfths' Casimir 10 van Chicago naar Sarnia
Prins F-rederik Hendrik 10. 65 mijl N van
Lands End

Prins Johan Willem Friso 10, 100 mijl O van
Belle Isle

Prins Willem III. 10, 325 mijl OZO van Belle
Isle

Prins Willem V. 10, 670 mijl ZW van Ouessant
Prins Willem van Oranje '11 te Hamburg
Ridderkerk 10 te Rotterdam
Ro.ebiah 11 te Bangjuwa-ngi
Rotula 12 te Singapore verwacht
Rijnkerk 11 te Bremen
Raki passeerde '10 Azoren
Ruys passeerde 10 Swatow

Rempang 9. 180 mijl WNW van Minicoy
Riouw 13 te Hongkong verwacht
Rita 10 te Port Swettenham verwacht
Roepat 9 van Priok naar Tj. Mani
Roelf 11 van Aalborg te Amsterdam
Rotti' 10 van Amsterdam naar Indonesië
Robox 11, 120 mijl Z van Finisterre
Rijsbergen ll van La Spezia te Valencia
Spora 10 van Londen te Caen
•Spurt 10, 30 mijl ONO van lie de Bas
Statenlaan 10 v&h Las Palmas te Casablanca
Schiedyk 9 te Norfolk
Steenwijk 20 te Hampton Roads verwacht
Steven 9 van Montreal naar Toronto
Straat 'Banka 11 te Singapore
'Saloum 9, 110 mijl ZW van Finisterre
Saroena 10 van Piadju naar Pulu Bukom
Stad Arnhem 10 te Glasgow
Stad Leiden 10 van Emden te Lulea
Stanvac Pendopo 9 te Sungei Gerong
Straat Lombok 11 van Brisbane nr Melbourne
Straat Torres 10 van Colombo naar Belawan
Swartenhondt 10 te Makassar verwacht
Sagitta 10 van Trondheim te Rotterdam
Sarpedon passeerde 10 Little Cayman eiland
Schelpwijk 11 te Londen verwacht
«Sinabang 10, 270 mijl N v.d. North West Cape
Sparta 9 van Rotterdam naar Casablanca
Stad Utrecht 12 te Amsterdam verwacht
Stanvac Talang Akar passeerde 10 Pulu Tiaman
Statensingel passeerde 10 Beachyhead
Sarangan 10, 400 mijl ZW van Azoren
Senegalkust 10, 160 mijl NNO v. Las Palmas
Sloterdyk 11 te Baltimore
Soestdyk 10, 300 mijl ZZW van Kaap Race
Sommelsdyk 10, ,120 mijl O van Lands End
Sirrah 10. 75 mijl W van Sabang
Stad Alkmaar passeerde 10 Kaap Palos
Stad Breda 10, '1000 mijl W van Ierland
Stad Dordrecht 10, 75 mijl OZO van Majorca
Stad Gouda. 10, 100 mijl N van Rorvik
Stad Maassluis 10 van W. Hartlepool n. Narvik
Stad Rotterdam 10, 95 mijl OZO van Sundsvall
Stad Vlaardingen 10, 120m ijl WNW v. Esbjerg
Stanvac Djira-k 10 van Penang naar Buatan
Straat Malakka 10 van Kaapstad n. Port Eli
zabeth

Straat Soen.da 10 van Hongkong naar Singapore
Talisse lo van Penang naar Colombo
Tankhaven IH. 11 te Singapore verwacht
Tarakan 10 van Semarang naar Surabaja.
Texel 9 vn Rotterdam naar Aalborg
Themis 10, 120 mijl W van Port au Prince
Tiba 9 van Rotterdam naar Brtmen
Tiberius 10 te Curacao verwacht
Tomori 11 te Bombay
Towa 9 van Rotterdam naar Rio Janeiro
Tam-o 10. 340 mijl ZW van Las Palmas
Tankhaven 11. 10, 180 mijl OZO v. Straat Banka
Telamon 10, 120 mijl ZO van Straat Yucatan
Tern ate passeerde 10 Kaap St.-Vincent
Tabian 10 van Indonesië te Amsterdam.
Tjibodas 11 te Semarang verwacht
Theobaldius 10 980 mijl NO van Guadeloupe
Tiberius 10 te Curasao

Tomocyclus 9 200 mijl N v.d, Monapassage
Tom van der Heide 10 van Santa Cruz naar
Las Palmas

Tromp 11 van Newcastle te Herrang

Volharding pass. 10 Gibraltar

Vrijburgh 9 van Bordeaux te Casablanca

Van Neck 10 te Auckland verwacht

Van Cloon passeerde 10 eiland Palawan

Van Waerwijck 10, 27o mijl ZO van Ceylon

Vasum passeerde '10 Malta

Van Noort 11 te Hongkong

Van Riebeeck 10 van Cheribon naar Priok.

Van Riemsdijk .10 te Surabaja

Vlist 10, 540 mijl NNO van Kaap Race

W. Alton Jones 10, 175 mijl ZO van St.-Helena

Westland 10, 85 mijl NNO van Abrolhos

Witmarsum 9 te Rotterdam

Walenburgh 10 v. Rotterdam naar Bordeauxn

Woensdrecht passeerde 10 Finisterre

Waal 9 van Tanger naar Tunis

Waiwalong 10 te Bima verwacht

Wieldrecht 10 te Abadan

Westertoren passeerde 10 Straat Balabak

Wonorato 11 van Cebu naar Singapore

Wegro passeerde 10 Wight

Westpoldegr 12 van Rotterdam te Opc%to verw
Westereems 9 van Nice naar Rotterdam
Wickenburgh pass. 11 Ouessant
Willemm Barentsz (kustv.) pass. 11 Westihinder
IJssel 10, 150 mijl NW van de Monapassage
Zaankerk 10, 200 mjil NO van Mogadishu
Zonnewijk 10 van Birxham naar Rotterdam
Zwaantiena 9 van Rotterdam naar Gothenburg
Zwerver 11 van Rotterdam naar Utersen
Zaanland 10'van Buenos Aires naar Montevideo
Zeeland (KRL) 12 te Bona verwacht
Zonnewijk 10 te Brixham (bunkeren)
Zonnekerk 9 te Genua
Zuiderkerk 9 van Genüa naar Livorno
Zijpenberg 9 te Port Talbot
Zephyr 10 van Boston te Le Treport
Zus 10 van Sables d'Olonne te Manchester

De gemeentebesturen van de Gooise
gemeenten hebben van Rijkswaterstaat
een plan voorgelegd gekregen, betreffen
de omlegging van een gedeelte van rijks
weg no. 1, dié loopt van Amsterdam via
het Gooi naar het oosten van ons land.

Dit Plan behelst de omlegging van de
rijksiVeg „om het noord", d.w.z. een af
takking achter Naarden om door het Bos
van Bredius naar de Gooise Boer, De be
doeling hiervan is de beruchte kruispun
ten Thierensweg te Naarden. Brediusweg
op de grens van Bussum en Naarden en
Gooise Boer op de grens van Bussum
en Huizen te doen vervallen en zodoende
het aantal, dikwijls dodelijke, verkeers
ongelukken te verminderen. In het Bos
van Bredius zal volgens het plan een
ongelijkvloerse kruising komen, waar in
alle richtingen aansluitingen worden ge
maakt.

Woensdag a.s. zal het plan in de ge
meenteraad van Bussum aan de orde
worden gesteld. In het rapport dienaan
gaande aan de raad uitgebracht, wordt
het ten zeerste aanbevolen. Wel vestigen
B. en W. er de aandacht op, dat drie
Bussumse hotels, die aan de grote weg
zijn gelegen, in de toekomst niet meer
direct van de rijksweg af bereikbaer zul
len zijn. Men stelt hier echter tegenover,
dat de hotels niet ver verwijderd zullen
liggen van het grote knooppunt in het
Bos van Bredius, waardoor de gevolgen
van de omlegging voor deze hotels niet
funest behoeven te zijn.

De sociaal-democraten hebben gisteren
b|| de verkiezingen voor een nieuw par
lement in de Westduitse deelstaat Ham
burg een absolute meerderheid behaald.
Zij kregen 53,9 procent van de stemmen.
In 1953 kregen zij 45,2 procent en bjj .de
Bondsverkiezingen op 15 september van
dit jaar 45,8 procent.

De zetelverdeling in het Hamburgse
parlement wordt als volgt: Sociaal-de
mocraten 68; CDU 41; Vrpe Dem partij 11.

In het oude parlement hadden de so
cialisten 58 zetels en het Hamburgse
blok, bestaande uit CDU, FDP (vrije de
mocratische partij) en DP (Duitse partij)
62 zetels.

Ter vergelijking volgen hier de per
centages, die de grootste partijen in
Hamburg behaalden by de Bondsdagver
kiezingen van dit jaar en bij de gisteren
gehouden verkiezingen.

15 sept. 1957
SPD 45.8

CDU 37,4

FDP 9,4

DP 4,7

Het algemene hoeveelheidsindexcijfer
van de invoer beliep, blijkens de bereke
ning van het C.B.S. over september 150
tegen 155 over augustus en dat van de
uitvoer 149 vergeleken met 120 over
augustus (1953 100). Het prijsindex
cijfer van de invoer bleef in september
vergeleken met augustus ongewijzigd op
105, terwijl het totale prijsindexcijfer
van de uitvoer een lichte daling ver
toonde van 108 tot 106.

In het onderstaande staatje geven wij
ter vergelijking de cijfers van september
1956, en die van juli t/m september 1957:

Hoeveelheid indexcijfers

sept.

juli

aug.

sept.

'56

'57

'57

'57

Invoer 159

169

155

150

Uitvoer 143

142

120

149

Prijsindexcijfers

Invoer 100

108

105

105

w.v. gr. st. en

halffabr. 98

102

99

100

Uitvoer 103

106

108

106

President Eisenhouwer is gistervaond
in het Walter Reed Legerhospitaal te
Washington opgenomen. Het betreft hier
een ja.arlijks terugkerend onderzoek naar
de gezondheidstoestand van de president,
dat vandaag plaats zou vinden.

Het scheepvaartverkeer op de IJssel bij
Doesburg is a.s. woensdag gestremd we
gens het in de rivier neerlaten van een
135 meter lange dubbele gaszinker voor
de aardgasvoorziening van Doesburg. De
zinker wordt door een tweetal bokken uit
Zwijndrecht met een derde kleine bok
bok woensdagmorgen tussen 10 en 12 uur
aangebracht.

Groote Beer, Cuchaven naar Melbourne 9,
1100 mijl ZZO van Colombo

Johan van Oldenbarnevelt. Sydney naar Dja
karta pass. 11 Timor

Maasdam, Rotterdam naar New York, 10 van
Southampton

Noordam 11 van New York te Rotterdam
Oranje Amsterdam naar Djakarta, pass 10 Mal
ta

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
11 te Cartagena

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 11
te Trinidad

Prins der Nederlanden 11 van Port Limon te
Amsterdam

Ryndam New York naar Rotterdam, 10 van
Southampton

Sibajak, Rotterdam naar Sydney. 10 te Cristo
bal

Statendam, New York naar Rotterdam, 10,
210 mijl ZW van Kaap Race

Waterman Rotterdam naar Sydney, 10 van
Suez

Westerdam. Rotterdam naar New York, pass.
10 Lizard v

Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, pass.
10 Daedalusrif

Willemstad Amsterdam naar Georgetown,
pass. 10 Lands End
Zuiderkfüis 11 van Amsterdam te Kaapstad

SLEEPBEDRIJF
Clyde 9, 120 mijl NO van Maracaibo, naar
Maracaibo met bak
Ebro 10 te Casablanca

Naar de steernwacht te Utrecht ons
mededeelt, is door het slechte weer van
de afgelopen dagen de tweede kunst
maan op zondag en maandag in Neder
land niet gezien.

Morgen, 12 november, zal hij eerst
's morgens om 05.03 uur verschijnen op
ongeveer 40 graden hoogt in het Zuid
oosten, gaande van Zuid naar Oost. Daar
na verschijnt hij om 06.45 uur ten noord
westen van het zenith gaande van west
naar Noord.

Hij zal dan vooral de tweede keer. als
de weersomstandigheden gunstig zijn,
goed te zien zijn. De eerste kunstmaan
en zijn raket zij ndeze dagen niet te
zien.

In verband met de verhuizing van de
Bisschop van Rotterdam en de bisschop
pelijke curie naar Koningin Emmaplein 3
en van de vicaris van het Bisdom naar
Koningin Emmaplein 4 te Rotterdam ver
zoekt het Bisdom Rotterdam tussen 11 en
25 november slechts in uiterste noodzaak
schriftelijke aanvragen in te dienen of op
te bellen. Stukken betreffende de zielzorg
zullen direct behandeld worden.

10 nov. 1957
53,9
32,3
8,6
4.1

Zaterdagmiddag omstreeks half drie
is de 22-jarige H. Klootsema, toen hij te
Ter Apel op een bromfiets op de brug
aan de Viakuktstraat reed, gegrepen
door een van de andere kant komende
auto, bestuurd door de arts J. W. De
bromfietser werd ernstig gewónd naar
het ziekenhuis tè Emmen vervoerd, waar
bleek, dat hij reeds was overleden.

Premier MacMillan van Engeland heeft
zaterdag tijdens een banket van de Lord
Mayor van Londen verklaard, dat „er
nog geen tekenen zijn waar te nemen van
een verandering van het doel, dat het
communisme heeft gesteld: de onderwer
ping van de wereld".

Wij moeten de gedachte van een vreed
zaam naast elkaar bestaan niet afwijzen.
Alleen door vreedzaam naast elkaar be
staan kunnen wij thans verwachten dat
wij in leven kunnen blijven. Maar vreed
zaam naast elkaar leven is onmogelijk
wanneer een politiek van sussen van de
communisten wordt gevolgd. Het is al
leen mogelijk, indien de vrije wereld
krachtig is en indien men op elkaar kan
bouwen, aldus de premier.

naar Ter neuzen met 2 tankers

Hudson 9, 1115 mijl NO van Massowah, naar
Antwerpen met 2 bakken.

Humber 10 220 mi.il Z ,van Kaap Palmas,
naar Araya (Venezuela) met 2 bakkenV

Loire passeerde 9 Wight, naar Tandjong Priok
met baggermolen

Noordzee 10 van Brest naar Cadiz met rots
breker

Rode Zee 10 te Falmouth met ss ..Valstar

Thames 10, 110 mijl ZO van Ras Fartak
naar eil. Daz (Perz. Golf) met „Adma In tér-
prise"

Tyne 10, 150 ijiijl O van Aden naar Alexan
dre met baggermolen en 2 bakken

11 NOVEMBER
Constanz 2.97 (—0.02), Rheinfelden 1.86 (;0.01),
Breisach 96 (—0.08), Straatsburg 1.62 (—0.12),
Maxau 3.60 (—0.08), Mannheim 1.88 (—0.04),
Mainz 2.09 (+0.09), Bingen 1.36 (+0.05), Caub
1.42 0.06), Trier 1.94 (—0.03), Coblenz 1.77
(+0.17), Keulen 1.30 0.17), Ruhrort 3.25
(+0.20), Lobith 9.25 (+0.20), Nijmegen 7.00
0.16), Sluis te Weurt 6.22 (+0.18), Arnhem
7.37 (+0.14), Eefde (IJssel) 2.73 (+0.03), Deven
ter 1.88 0.03), Monsin geen opgave, Visé geen
opgave, Borgharen 40.40 0.24), Belfeld 12.00
(+0.18), Grave (beneden de sluis) 5.03 0.08).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
12 november: le tij 7.18 uur; 2e tij 19.46 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
12 november: le tij 8.22 uur; 2e tij 20.33 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

PannerdenIJsselkop 2.65, IJsselkopHevea
dorp 2.10, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal
1.90, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.10,
IJsselkopDoesburg 1.85, DoesburgZutphen
2.25, ZutphenEefde 2.45, Eefdespoorbrug
Deventer 2.45, spoorbrug DeventerKaterveer
2.50 meter.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 2.85 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht tussen 20 en 6 uur
gestremd.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 439 schepen met
een inhoud van 951.338 netto reg. tons tegen
over 503 schepen met 1.007.387 nett. reg. tons
in de overeenkomstige periode van 1956.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pemis en Vondelingenplaat) 369
Schiedam 4 Vlaardingen 11, Maassluis 9, Dor
drecht 25, Hoek van Holland 14, Zwijndrecht
4 en overige haven 3.

Schepen Netto reg. tons
1957 21.611 42.663.015

1956 20.736 41.085.999

Nu 875 1.577.016

SCHEVENINGEN. 11 november. Vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee: SCH 66 met 2
k; 72 3 uhvl; 73 2 uhvl; 81 17 uhvl; 123 34
uhvj; 160 7 nog 60 netten- 242 3 uhvl; 275 15
uhvl; 3 10 uhvï; 6 7 uhvl; 14 40 uhvl; 118 12;
121 15 uhvl; 24 30 uhvl; 110 17 uhvl; 120 10
uhvl; 4 3; 195 weinig vangst; 254 60 uhvl; 342
w.v.402 w.v.; 412 20 uhvl; 2 geen vangst; 5
2 uhvl; 35 g.v. uhvl; 45 15 uhvl; 87 2 uhvl;
130 6 uhvl; 236 17 uhvl; 250 2 uhvl; 297 15 uhvl;
310 2 uhvl; 399 10 uhvl; 32 8 uhvl; 40 17 uhvl;
48 w.v.; 49 10 uhvl; 99 10 uhvl; 200 10 uhvl; 262
10 uhvl; 79 25 uit 30 netten; 23 5; 52 nog 70
mijl; 39 85 uhvl; 201 50 uhvl; 264 5- 199 15
uhvl; 78 34 uhvl; 305 25 uhvl; 56 2 uhvl- 158
12 n 40 n; 105 50 uhvl; 339 9; 223 25; 225 10;
314 3 uhvl; VL 114 10 uhvl; 199 5 uhvl; 83 2
uhvl; 166 5 uhvl; 56 7 uhvl; 89 60 uhvl; 132 5
uhvl- 153 9 uhvl.

Binnen te Scheveningen: SCH 233 met 2 ''ast;

19 met 3 last; 21 30; 333 37; 181 10; 186 19;

20 25; 104 33; 25 26- 61 11 en 200 kisten verse
baring; 64 2.6, 100 k.vh.; 116 26, 100 k.v.h.; 133
23; 302 25; 54 10 600 k.v.h.; 325 2».

Verscheidene schepen zullen de haringvisser*,
op de Noordzij beëindigen om naar het Kanaai
te gaan.

Besommingen vleetlöggers verse haring:
SCH 19 met 1440; 104 met 1030; 61 me
550;; 64 met 4770; 54 met ƒ23950; 30 met
1320; 116 met 1750. Voorts was aan de markt
één kustvisser met 350 aan verse vis.

Prijzen verse vis per 40 kg.: middelschol
4042, kleine schol 2525.80, schar 23
24.40: verse haring 2028.50 per 50 kg.

Aangevoerd 4800 kantjes gezouten haring.
Notering: volle haring ƒ4145, steurharing 32
38.20, beide per kantje.

Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen: de
treiler SCH 52, pl.m. vijf kustvissers en 700 k

Het C. B. S. heeft thans indexcijfers
van groothandelsprijzen samengesteld per
30 september 1957. Het algemene index'
cijfer daalde van 31 augustus tot 30 sep
tember met 1 punt nl. van 144 on 143 (ba
sis 1948 100). De indexcijfers voor de
voedingsmiddelen en de grond- en hulp
stoffen ondergingen in dezé periode geen
wijziging, terwijl het indexcijfer van de
afgewerkte produkten daalde van 141 op
140. Het indexcijfér V.a+cie pt&ntaafdige
voedingsmiddelen daalde vnl. als "evolg
van het prijsverloop van aardappelen met
1 punt. Binnen de groep dierlijke voe
dingsmiddelen kwamen prijsdalingen voor
van rundvee en varkens. Hiertegenover
stegen de prijzen van industriemelk en
eieren, zodat uiteindelijk het indexcijfer
van de voedingsmiddelen zich niet wij
zigde.

Bij de prijzen van 200 moet het opge
geven nummer 3206 vervallen. Men voege
echter toe nummer 4880 prijs van 200).

Dinsdag zullen in de Australische hoofd
stad Canberra besprekingen worden ge
voerd tussen minister Helders en Australi
sche regeringsautoriteiten over plannen
voor het ahdnhaven van Westelijk Nieuw
meldt Reuter.

Guinea als Nederlands gebied, aldus
meldt Reuter.

De besprekingen van dinsdag hebben
tot doel een gezamenlijke basis te leggen
voor de ontwikkeling van Nederlands en
Australische Nieuw-Guinea. Het overleg
wrodt als zeer belangrijk beschouwd, nu
Indonesië zijn aanspraken op het gebied
heeft hernieuwd.

Vanmorgen is het Nederlandse motor
schip „Bellatrix" uit Delfzijl (281 b.r.t.) op
weg van Engeland naar de Oostzee, aan
de westkust van Jutland in de Tannisbaai
van Uggerby gestrand.

De kapitein vroeg onmiddellijk om
assistentie, maar de eerste sleepboot, die
uitvoer kon de plaats van het schip niet
bereiken. Een krachtiger bergingsvaartuig
is d&arom uit Kalundborg (Seeland) ver
trokken.

Dit schip zal de Nederlander echter
niet voor vannacht kunnen bereiken. De
toestand van de bemanning van de „Bel
latrix" wordt veilig geacht; de positie van
het schip is ernstig beschouwd.

Hedenmorgen te 6.30 uur is te Mariën-
daal pater A. C. M. Bergé S.J. overleden.
Tater Bergé werd op 28 september 1870
te Den Bosch geboren. Op 26 september
1890 trad hij in de orde der Jezuieten en
26 augustus 1904 ontving hij de H. Pries
terwijding. In 1906 werd hij leraar Latijn,
Grieks en Nederlands aan het St.-Cani-
siuscollege te Nijmegen, alwaar hij in 1911
tot rector werd benoemd. Tot 1919 be
kleedde, hij deze functie.

Daarna werd hij overgeplaatst naar het
St.-Ignatiuscollege te Amsterdam en een
jaar later vervulde hij de functie van
leraar aan het St.-Aloysiuscollege te Den
Haag gedurende twee jaar.

In 1922 werd hij aangewezen om als
vice-rectór de bouw te leiden van het
nieuwe St.-Aloysiuscollege, waar hij van
1925 tot 1928 rector was. Hij gaf naarna
nog twaalf jaar les in het Grieks en
Latijn, waarna hij in 1940 werd overge
plaatst naar Mariëndaal, waar hij nog 8
jaar Latijnse en Griekse les gaf aan zijn
jonge ordegenoten. Van 1948 tot op heden
heeft hij te Mariëndaal zijn laatste jaren
in rust doorgebracht.

Pater Bergé was officier in de Orde
van Oranje Nassau en begiftigd met het
Kruis van Verdienste van het Nederlandse
Rode Kruis.

75

Voor de goochelaarskringen Antwer
pen, Hilversum, 's Hertogenbosch en
Rotterdam („52 Schakels") organiseerde
de Bossche ring „Okito" ee nZuid-Ne-
derlands-Vlaams goochelaarscongres in de
Brabantse schoenenstad Dongen.

Het congres werd geopend en de gehele
middag en avond bijgewoond door de bur
gemeester van Dongen, mr. A. Kooij-
man,

De wereldkampioen Fred Kaps toon
de zijn belangstelling door zijn aanwezig
heid.

Het resultaat van de wedstrijden bleek
uit de volgende uitslagen: Manipulatie
1- J. Verstappen (Belgie); 2 B. Prins
(Rotterdam.

Algemeen goochelen 1- D. S. van Schie
(Rotterdam; 2 H. Berveling (Rotterdam)
Studieprijzen; 1. Gooise Dré (Utrecht)
Reinaard (Belgie) Kees Schonenberg
(Utrecht)

De wisselbeker, geschonken door de
Belgische kring „De Vlaamse Gooche
laar" uit Antwerpen, werd toegekend
aan „De 52 Schakels", die 64 5—6 pun
ten kreeg. Dr. R. A. Koopmans, voor
zitter van genoemde club, nam de wis
selbeker in ontvangst en bracht met een
geestige speech de organiserende vere
niging dank voor de gezellige contactdag.

Bondscoach Elek Schwartz heeft 14 spe
lers uitgenodigd voor de centrale training
van de kandidaten voor het Nederlands
Elftal voor de wedstrijd Nederland
België, die zondag 17 november in het
Feyenoord Stadion te Rotterdam zal wor
den gespeeld.

Deze training zal dinsdagavond en
niet zoals gebruikelijk woensdagavond
in „De Vliert" in Den Bosch worden ge
houden. Het ligt in de bedoeling dat
Schwartz na deze bijeenkomst het Neder
landse Elftal voor zondag a.s. samenstelt.

De 14 spelers zijn:

Doel: De Mnnck (DOS) en Pieters Graaf
land (Ajax).

Achter Kraay (DOS), Kuys (NAC) en
Wiersma (PSV).

Midden: Van der Hart (Fortuna '54),
Klaassens (WV) en Notermans (Fortuna
'54).

Voor: Carlier (Fortuna '54), Kruiver
(PSV), Van der Kuil (Ajax), Lenstra
(Enschedé), Schuurman (ADO) en Wilkes
(VVV).

De laatste trainingsbijeenkomst wordt
donderdagavond gehouden, eveneens in
„De Vliert".

Kees Rijvers heeft na ejn persoon
lijk gesprek tussen hem en de Bonds
coach opnieuw de wens te kennen
gegeven niet in het Nederlandse Elftal
voor de wedstrijd tegen de Belgen te
worden opgesteld.

i tr-

Gele Zee 10 800 mijl ONO van Barbados. 800 lusten verse haring.

als gevolg daarvan kreeg de maatschappij
de handen vrij om moderne Westerse
verkoopmethoden in te voeren en deze
aan te passen aan de mentaliteit en be
hoefte van de Afrikaanse bevolking. Een
dergelijk meegaan met de eisen van de
tijd behoeft geen zakelijk verlies tenge
volge te hebben. Integendeel: in de vier
Brit-se gebieden steeg het geïnvesteerde
kapitaal van f 200 miljoen in 1945 tot
bijna 1200 miljoen in 1957.

Het ontstaan van een hoogontwikkelde,
sterk concurrerende markt in Afrika
stelt aan de vakennis van de koopman
steeds hogere eisen. Op gond hiervan
heeft de U.A.C. de politiek gevolgd om
de handel in de meer alledaagse artikelen
de Afrikaanse winkeliers over te laten,
dit zelfs aan te moedigen; terwijl zij zelf
zich toelegt op die goederen, waarvoor
grotere vakkennis en deskundigheid zijn
vereist.

Tijdens een lunchbijeenkomst van het
Departement Groningen van de Neder
landse maatschappij voor Nijverheid en
Handel heeft de heer F. J. Tempel, voor
zitter van de raad van bestuur van Uni
lever N.V., een lezing gehouden, waarin
hij de belangen en de werkwijze van
Unilever in Afrika uiteenzette.

Spreker verdeelde deze belangen in
vier categorieën: industriële ondernemin
gen (dertien fabrieken welke wasmidde
len, spijsvetten, margarine en toiletarti
kelen produceren), plantages (voorname
lijk in Belgisch Kongo), handelsonderne
mingen (United Africa Company met
dochterondernemingen) en invoe (voor de
tropen bestemde Unileverprodukten).

Sprckendeover het beleid- dat Unilever
volgt ten opzichte van die gebieden, die
hun onafhankelijkheid hebben verkregen,
of deze binnenkort wel zullen verkrijgen
wees de heer Tempel erop, dat de groep
United Africa haar bereidheid heeft ge
toond haar kennis en evaring ter beschik
king te stellen van ieder die plantages wil
exploiteren. Deze bereidheid geldt even
zeer ten aanzien van regeringen in de
zelfstandig geworden gebieden of van in
stellingen die met steun van deze rege
ringen de economische ontwikkeling van
hun land behartigen.

Er is evenwel een bezwaar, dat tegen
woordige verdere uitbreiding in de weg
6taat. In sommige gebieden, met name in
Nigeria (echter niet in Belgisch Kongo),
moet de opbrengst van de plantages
worden verkocht aan een door de rege
ring ingesteld in- en verkoopbureau. De
te betalen prijs voor de produkten wordt
jaarlijks eenzijdig door dit bureau vast
gesteld. Wanneer op de wereldmarkt een
hogere prijs wordt behaald, wordt het
meerdere bedrag in een egalisatie- en
ontwikkelingsfonds en in het omgekeerde
geval verleent dit fond-s subsidie ter
hoogte van het verschil.

Het is duidelijk, dat in deze omstandig,
heden dc eigenaar van de plantage er
nooit zeker van is- dat hü over een lange
re periode de wereldprijs voor zijn pro
dukten zal maken. Weliswaar bestaat de
mogelijkheid dat hij meer ontvangt, maar
de aarzeling om in een dergelijke onder
neming kapitaal te steken is heel begrij
pelijk. Kapitaal belegd in plantages kan
men niet zo maar weer vrij maken, cn
als er geen enkele garantie bestaat dat de
opbrengst van de produktie gelijke tred
zal houden met dc prijzen op de wereld
markt, bedenkt men zich wel tweemaal
voor men tot investering overgaat.

In die landen, die voor de poort der on
afhankelijkheid staan, moet men de na
tionalistische idealen kunnen waarderen
en eraan tegemoet komen. Zo heeft bij
voorbeeld de Westafrikaan een natuur
lijke aanleg voor kleihandel Daarom is
U.A.C. ertoe overgegaan een deel van de
eigen detailhandel uit handen te geven.

Zij levert nu aan inheemse detaillisten,
zodat deze de kleinhandel op hun wijze
kunnen drijven. Het gevolgd van dit be
leid was een vermindering van het aan
tal verkooppunten der U.A.C., in sommige
[gebieden wel mét een vierde deel; maar

Zaterdagavond stak een groep meisjes
van de zwemverenigng Triton uit Weesp,
die wekelijks in Naarden gaan zwemmen,
rijksweg 1 over, op het moemtn, dat uit
de richting Bussum een motorrijder "ha-
derde. Drie van de meisjes werden ge
grepen en kwamen in de berm van de
weg terecht. Een 10-jarig meisje liep een
gebroken enkel en voet op en moest in
de Majellastichting te Bussum worden
opgenomen, worden opgenomen. De twee
anderen (8 en 9 jaar) kregen lichtere
verwondingen (evenals de motorrijder) en
konden, na verbonden te zijn in het Dia-
coessenhuis. naar huis worden vervoerd.

Zjjne Hoogw. Excellentie mgr. J. P.
Huibers, bisschop van Haarelm, heeft de
hoogeerw. heer P. L. Ch. van der Meer,
deken van Hoorn, benoemd (ot-ere-kanun-
nik van het hoogwaardig Haarlems ka
thedraal kapittel.

De minister van Buitenlandse Zaken,
mr. J. Luns, zal op 15 november naar
New York vetrekken ter bijwoning van
de debatten over de kwestie van Neder
lands Nieuw-Guinea in de algemene ver
gadering van de V. N.

Mr. Luns zal ook de bijeenkomst van
de Nato in Parijs bijwonen, die begin vol
gende maand zal worden gehouden.

„Ik wens nogmaals een beroep te, doen
op de Nederlanders hun gedachten te la
ten gaan over een spoedige oplossing van
het probleem Nieuw-Guinea, die beide
partijen zal kunnen bevredigen. De be
trekkingen tussen Indonesië en Neder
land zijn sinds de strijd om de onafhan
kelijkheid een ware „tragedie" gewor
den."

Aldus begon de Indonesische minister
van buitenlandse zaken, dr. Subandrio een
verklaring, toen hij vanochtend per vlieg
tuig uit Djakarta naar New York ver
trok. om de. debatten in de V.N. over de
kwestie Nieuw-Guinea bij te wonen.

In het vervolg van deze verklaring be
weerde Subandrio, dat de „tragedie"
hoofdzakelijk te wijten was aan te late en
te geringe reacties van Nederland. Zowel
de Linggadjat als de z.g. Renvilie-over-
eenkomst noemde hij als levendige ge
tuigen.

Indonesië heeft tot vorig jaar de eco
nomische en financiële lasten, welke het
land door de R.T.C.-overeenkomst was
opgelegd, voortdurend aanvaard en is
niet in gebreke gebleven punctueel aan
zijn verplichtingen te doen, beweerde hij
verder. „Slechts nadat Nederland West-
Irian" in de Nederlandse grondwet had
opgenomen en eerst nadat onze herhaal
de verzoeken om besprekingen over deze
kwestie volkomen waren genegeerd, heb
ben wij noodgedwongen besloten de R-T.
C.-overeenkomst te annuleren."

„Wat ons betreft staat de deur even
wei nog steeds open om het vraagstuk
Nieuw-Guinea en verscheidene andere be
langrijke kwesties tussen Indonesië en
Nederland op vriendschappelijke en

CJ

Indonesië doet dit beroep niet, omdat
zijn positie zwak zou zijn en zeker niet,
omdat het geen andere manier kan vin
den. Het wordt daarentegen geleid door
de krachtige overtuiging, dat overeen
stemming over deze vitale kwesties voor
beide partijen voordeliger zal zijn dan als
andere maatregelen zullen moeten wor
den genomen".

BERKEL EN RODENRIJS, 11 november. Kas-
sla A 6.80—11.70, B 3—7.20 per 100 stuks;
tomaten export) A 5777, B 6080, C 32
59, CC 32. groene savooiekool 710, rode
kool 10, snijbonen 86, andenvie 712, sprui
ten 1628, uien 4.80—10.50, kroten 67,
sla-vellen ƒ1517, alles per 100 kg.; peen ƒ20
per 100 bos. Aanvoer: 1500 kg. tomaten, 90.000
krop sla, 6000 kg. andijvie.

»s HERTOGENBOSCH, 9 november. Pluim-
veemarkt. Aangevoerd 31.500 stuks. Prijzen:
witte kippen 1.90—1.95; gekleurde kippen
'7 1.80—1.85:. slachtkulkens 2.052.15. alles per
kg lev. gew.; oude banen 34 35: tamme ko
nijnen 4.5010; hazen 5—8.50, alles per stuk.

ROTTERDAM, 11 november. Veemarkt. Aan
voer in totaal 1917 dieren, ais 1202 vette koeien
en 714 varkens. Prijzen: vette koeien le kvv.
ƒ2.90, 2e kw. 2.602.80, 3e kw. ƒ2.50—2.60;
varkens (levend gewicht) le kw. 1.59, 2e kw.
1.57, 3e kw. 1.55, alles per kg. Vette koeien
aanvoer groter, handel stug, le kw. prijshou
dend, 2e en 3e kw. met moeite te handhaven,
prima's boven notering. Varkens aanvoer als
vorige week, handel regelmatiger, prijzen ge
middeld asl vorige week, prima's boven note
ring.

UTRECHT, 11 november. Paardenmarkt. Aan
gevoerd 306 paarden. Prijzen: luxe paarden
8501050, werkpaarden ƒ800—1000, oude paar
den 700—900, 3-jarige paarden 725925.
2-jarige paarden 600800, "veulens f 30045o',
hitten 35070P; slachtpaarden 1.802.20,
jonge slachtpaarden 2.252,40, beide per kg.
vreedzame wijze tot oplossing te brengen, slachtgewicht Handel kalm.