Nieuws uit stad en omtrek
Concert Rott. Philh. Orkest
OTIDF TIJD
TELEVISIE RADIO
GEVEKE - SERVICE
RADIO en
TELEVISIE
Verlovingsringen
1
^Ryttbenïtes
ONZE VOETBALGROTEN
Sport in het komend weekeinde
Geheugen-hulp
ONDER DE DRIE KRONEN
St. JAN
RADIO en
TELEVISIE
o,
Wasmachines
Centrifuges
JURGENS
Uit die goede
JURGENS
JONGSTEN het OUDSTE
JONGSTEN
Stofzuigers
Strijkijzers
JURGENS
RADIO en
TELEVISIE
JURGENS
Gasfornuizen
Gascomforen
JURGENS
r
FANTASTISCH
JURGENS
V.
HENRI REBERS
s.v.v.v.s.v.
Schakend Schiedam
Schiedamse Kunstkring
Duivententoonstelling
in Gebouw Arcade
ZEER GROTE COLLECTIE
H. Th. v. d. VLERK
Spec, adres v. douchecel
en badkamer-verwarming
Rotterdamsedijk 445
NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG
Burgerlijke Stand
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
KUNSTHANDEL
ROTTERDAM
Burgerlijke Stand
NSC
VRIJDAG 13 DECEMBER 1957
PAGINA 2
ONDER DIRECTIE VAN
GEORG LUDWIG JOCHUM
Uitersten
Uitslagen E. S. S.
Brengt „Ein Walzertraum"
Talrijke inzendingen
TONEELAVOND K. A. J.
FRANKELAND
HOOFDSTRAAT 185
PASSAGE 13
Telefoon 68387
TORENWACHTER
VERBREDING OVERWEG
KERKLAAN BIJ KM. 77.282
VAN SPOORLIJN A'DAM
ROTTERDAM
AANGEREDEN
NIEUW SCHEEPS-
REPARATIEBEDRIJF
met
doorlopende
Broersvest^
Tel. 6.8.4.4.7.
HOOFDSTRAAT 185
PASSAGE 13
Telefoon 68387
WAT SCHIEDAM VERLOOR
EN VOND
„DE SCHIE" NAAR DE
NIJVERHEIDSTRAAT
HOOFDSTRAAT 185
PASSAGE 13
Telefoon 68387
DE GROTE RATTEN BEST RIJ DIN GS ACTIE IS WEDEROM
BEGONNEN
FILMAVOND EXCELSIOR
JUNIOREN
VRACHTENMARKT
HOOFDSTRAAT 185
PASSAGE 13
Telefoon 68387
VOOR DERDE KLASSERS
BESTAAN REDELIJKE
WINSTKANSEN
De vierde klassers
Afd. Rotterdam zaterdag
middag
HOOFDSTRAAT 185
PASSAGE 13
Telefoon 68387
HUIZE BRABANT
ZIJN ONZE KLEINBEELDVERGROTINGEN
één keer proberen en u bent overtuigd.
- TUINLAAN 98 TEL. 67464
.j
Tot slot nog ivat variatie.
KERSTGROEPEN
KERSTSTALLEN
GOUDA-KAARSEN
KERST- EN
NIEUWJAARS
KAARTEN
IN ROTTERDAM:
Afd. Rotterdam zondag
R.-k. Spirit hockey
D.JV.S. zaalhandbal
HOOFDSTRAAT 185
PASSAGE 13
Telefoon 68387
M IT j s>'
(Van onze muziekmedewerker)
De merkwaardige compositie, die
gisteravond werd gespeeld was ongetwij
feld het concert voor strijkkwartet en
orkest van Martinu. Deze Tsjechische
componist is hier in Nederland nogal
bekend geworden door zijn Soldatenre-
quiem voor mannenkoor, blazers en slag
werk. Het concert voor kwartet en or
kest is aanzienlijk moeilijker te verte-
kest is aanzienlijk moeilijker te verte-
is; integendeel. Het is zeer lichtvoetig,
dithyrambisch fel, vol Slavische kleurig
heid en hevig bewogen.
Het klankmilieu waarin het etuk zich
beweegt, is echter nogal verbijsterend en
doet bij het eerste horen zeer chaotisch
aan. Het is polytonaal en nogal polyfoon
geschreven maar we zouden het eer
lijk gezegd nog wel eens een keer of
wat willen horen, voor wij een definitief
oordeel durven uitspreken. Het komt ons
echter wel voor. dat de veelheid van
klank, en de opgewonden beweeglijkheid
niet geheel evenredig zijn aan de we
zenlijke inhoud, hetgeen niet precies een
nette vertaling wil zijn van het nogal
kwaadaardige. „Veel geschreeuw en wei
nig wol", maar er in veroe verte toch
wel enigszins aan verwant is. Het kwartet
werd uitgevoerd door het RADNAI-kwar-
tet, bestaande uit voormalige leden van
het Hongaarse Staats-symfonie-orkest
te Boedapest, te weten de le violist Ga-
bor Radnai, de 2e violiste Erszebet^ Hor-
vay en de altist Thomas Lorand. Tijdens
een Europese tournee besloten deze musi
ci niet meer terug te gaan naar Honga
rije, doch in Nederland te blijven. De cel
list alleen moest wegens familie-omstan
digheden van dit plan afzien. Hij wordt
uitstekend vervangen door Samuel Brul,
le cellist van het R. Ph. O., die met het
kwartet reeds een Franse tournee ach'ter
de rug heeft. Ook de overige kwartette-
eten zijn sedert hun komst i'n Nederland
verbonden aan het orkest.
Zij speelden dit °P het eerste gehoor
moeilijk te realiseren stuk op voortref
felijke wijze. Erszebet H-orvay mocht
bloemen in ontvangst nemen.
Het programma was wel van een sa
menstelling van uitersten. Het voornoem
de extreme werk werd voorafgegaan door
rIn zijn competitiewedstrijd tegen Stok-
sende élégance boeiend genoeg uitgevoerd; v's I heeft het eerste tiental van de Schie-
al werkte het sordino-effect in het lang-1 damse Schaakvereniging E.S.S. de winst
het zeer charmante, sierlijke symfonietje
in Bes van Mozart. Het werd met pas-
zame deel allesbehalve voordelig.
Met de uitvoering van de Eroica van
Beethoven was de Duitse dirigent Georg
Jochum (een broer van de bekende diri
gent Eugen Jochum) kennelijk zeer in
zijn element. Hij dirigeerde zonder parti
tuur en besteedde zeer punctuele zorg aan
een menigte details, zonder zich noch
tans daarin te verliezen. Als we het
woord meesterlijk gebruiken is dit zeker
niet teveel gezegd. Er is van deze bij
zonder knappe uitvoering met volle teu
gen genoten en het gehoor gaf van zijn
tevredenheid op ondubbelzinnige wijze
blijk. Georg Jochum liet het orkest in het
guille applaus hartelijk meedelen.
De Schiedamse Kunstkring brengt don
derdag 19 dezer voor zijn leden in het
Passage Theater een voorstelling van „Ein
Walzertraum" door de Hoofdstad Operet
te. Er treden o.a. in op Otto Aurich, Rosy
Parrish, Fritz Steiner en Jan Handerson.
Zaterdag en zondag wordt in gebouw
Arcade een duivententoonstelling 8®*
houden, georganiseerd door „De Vrijheid"^
Er zijn vele inzendingen. De expositie is
geopend zaterdag: van 610 uur, zondag
van 10—5 uur. waarna tot 6 uur prijs
uitreiking.
Hedenavond geeft de K.A.J. Franke-
land in gebouw „Arcade" haar jaarlijk
se feestavond voor leden en donateurs.
De toneelgroep „De Gouden Korenaar
zal onder leiding van Piet de Kaper
voor het voetlicht treden met het blij
spel „Voor Tijdverdrijf" van Kia
Knechtman.
Grote sortering KERST- EN
NIEUWJAARSKAARTEN
diverse talen
Boek- en Kantoorboekhandel N.V.
HOOGSTRAAT 1« TELEF. 67820
SCHIEDAM, 2 MEI 1871. Gisteren
avond is de betrekking van torenwachter
weder voor het eerst vervuld; ten 10 ure
verkondigden de schetterende toonen van
de trompet, dat er voor deze gemeente
een waarborg te meer was ter spoedige
ontdekking van brand bij nacht.
De Nederlandsche Spoorwegen zullen
in het kader van de volledige automati
sering van de beveiliging van de spoor
baan AmsterdamRotterdam de over
weg in de Kerklaan voorzien van auto
matische halve overwegbomen c.a. Zü
zuilen daartoe op eigen kosten de over
weg doen verbreden en ook de bijkomen,
de werkzaamheden aan afrasteringen,
schrikhekken, waarschuwingsportalen,
andreaskruisen, verlichting en extra
gele knipperlichten op haar kosten uit
voeren.
Evenwel gaan de Spoorwegen ervan
uit, dat door en voor rekening van de
gemeente gezorgd zal worden voor aan
passing van de toeleidende weggedeelten.
Bij het overleg tussen de dienst van
Gemeentewerken en de Spoorwegen is
gevraagd om een bijdrage van de zijde
van de Spoorwegen in de vrij hoge kos
ten voor de gemeente. De directie van
de N.V. Nederlandsche Spoorwegen
heeft zich hierop bereid verklaard aan
de gemeente Schiedam een vaste bijdra
ge van 5.000 te verlenen, omdat een
door de directie van Gemeentewerken
bij de Nederlandsche Spoorwegen inge
diende variant op de oorspronkelijk ge
maakte plannen voor de Spoorwegen iets
voordeliger uitkomt, maar daardoor de
kosten van de aansluitende wegen 5000
hoger worden. De algehele oplossing zal
echter door dit variant-plan aanmerke
lijk worden verbeterd.
De kosten, voortvloeiende uit de her
ziening van de wegen, zullen volgens op
gaaf van de directeur van Gemeente
werken f 30.000 in totaal bedragen. Na
aftrek van de bijdrage van de Spoorwe
gen blijft dus een bedrag van 25.000,
voor rekening van de gemeente. In eerst
genoemd bedrag zijn begrepen de kosten
wegens aanschaffing van materialen, de
arbeidslonen, plantsoenaanleg, toezicht
en tekenwerk, onvoorzien en algemene
kosten.
Gelet op het grote belang voor het
verkeer van de voorgenomen veilig
heidsmaatregel stellen B. en W. de raad
voor ten laste van de kapitaaldienst van
de gemeente-begroting voor het lopende
dienstjaar een krediet te verlenen van
30.000 voor de aanpassing van de toe-
leidende weggedeelten.
met de hakken over de sloot kunnen bin
nenhalen. Inderdaad met de hakken over
de sloot, inplaats van met ruim verschil
zoals het had kunnen zijn. Penning aan
het derde bord liet zich na twee zetten al
verrassen en wist met de voortzetting van
zijn tegenstander geen raad, en Stahlie
van het zevende bord in gewonnen positie,
nam genoegen met een puntenverdeling.
Zelfs heeft de 5'64'A overwinning aan
een zijden draad gehangen. Den Uijl aan
het tweede bord, rustig en kalm als al
tijd, liep een achterstand van een pion op.
Door taai en nauwkeurig spel werd ech
tere de achterstand ingehaald, waarna een
geheide remise op het bord werd gezet.
De gedetailleerde uitslag was als volgt:
L. ReitsmaJ. Sinoo 10; H. den Uijl
C. Berghout %_V4j. Penning—H. F. v.
Meerkerk 0—1; P. Tigohelaar—W. Grotjo-
han 10; J. ImmerzeelJ. Sonneveld 1—0;
J. v. d. VeldeL. v. Meerkerk 01; J.
StahlieJ. v. Zijl V"—*4; J. Donkhorst—B.
J. Qlandé 1—0; W. de Bruin—W. Rubens
0—1; C. Paulus—A. C. Krouwel V2—V2.
De zestienjarige A. R. werd gisteravond
omstreeks zes uur op haar fiets aange
reden door een personenauto, bestuurd
door de heer J. v. d. M. uit Rotterdam.
Ze kreeg een hersenschudding en een
hoofdwonde. Door de G.G. en G D. is zij
naar het Gemeenteziekenhuis gebracht.
Het ongeluk gebeurde op het kruispunt
Van SwindensingelLange Singelstraat,
toen de wielrijdster geen voorrang ver
leende aan de auto.
De heer F. Karstanje heeft zich tot het
gemeentebestuur gewend met het ver
zoek aan hem in erfpacht te verstrek
ken een perceel grond aan de De Nij
verheidstraat, groot ca. 525 m2, teneinde
daarop een bedrijf voor scheepsreparatie
en pijpleidingen op te richten. De canon
is vastgesteld op f 1.10 per m2.
Onder mededeling, dat de Commissie
voor het Grondbedrijf zich met deze uit
gifte kan verenigen, stellen B. en W.
de raad voor aan de heer F. Karstanje
te Schiedam een perceel grond in erf
pacht uit te geven.
Uit voorraad leverbaar
In 3% - 4 - 41'* - 5 mm.
oplopend van plat- tot kogelmodel.
Rotterdamsedijk 268 - Schiedam
adres met de NIEUWSTE snufjes
Plaatsing geschiedt volgens voor
schrift van de gemeente techni
sche bedrijven.
Vraagt inlichtingen en prospectus
Telefoon 6.7.5.3.8.
Te bevragen aan bet hoofdbureau van
politie tussen 912.30 uur en 26 uur:
Blauw jongenspetje; stalen stang. Te
bevragen bij de vinders: Portemonnee
met inhoud, J. Hogendam, Potgieterstraat
20a; damesportemonnee met inhoud, F.J.
de Bruin, r. Kuiperlaan 7; portemonnee
met inhoud, v.d. Bongerd, Vlaardinger-
dijk 50 (R.K. Begraafplaats); kinderpor
temonnee, G. Blauw, Flat Nieuwland 27;
thermosfles. J. v. Roest. Laan 13; be
drag aan geld, v. Tilburg v. Ostadelaan
32a; bedrag aan geld, Landsmeer, Buijs
Ballotsingel 71; bedrag aan geld, Kleiss,
Westfrankelandsestraat 28a; wandelme
daille, A. Tuiing Geervlietsestraat 39;
speelgoedpop, Hartof, Lange Singelstraat
28; haarstrik, A, Goudappel, Gasstraat
28a; rode damesshawl, C. v. Nispen, Snel-
liussinge] 10b; zwarte shawl, Jonas. Rot
terdamsedijk 7.2a; wollen damesshawl.
Goemans, B.K.laan 266; zijden hoofddoek,
P. v.d. Lelie, Potgieterstraat lb; grijze
kinderhandschoen (R), Ter Braak, B.K.laan
215b; zwarte wollen handschoen (1), W ij-
zenbroek, Broersveld 62; grijze wollen
handschoen, Walbeek, Da Costastraat 31b;
glacé herenhandschoen (L); A. v. Drunen.
Rotterdamsedijk 409b; grijze wollen dames
handschoen (R), J. Both Leibnitzstraat
25a; huissleutel. F. vd. Steen. Copernicus,
straat 12; huissleutel, B. Kelder. Charlotte
de Bourbonstraat 2; balpen, G. Krijger,
Tuinlaan 98; vulpen, Heezen, Beierlandse.
straat 45a; ring met sleutels, P. Beljaars,
Lekstraat 24b.
De Electr. Timmerfabriek „De Schie"
heeft zich tot het gemeentebestuur ge
wend met het verzoek aan haar in erf
pacht te verstrekken een perceel grond
ean de De Nijverheidstraat, groot ca.
1000 m2, teneinde daarop haar bedrijf
(timmerfabriek met kantoorruimte) te
vestigen. De canon is vastgesteld op
1.10 per m2 per jaar.
Onder mededeling, dat de Commissie
voor het Grondbedrijf zich met deze uit
gifte kan verenigen, stellen B. en W.
de raad voor aan de Electr. Timmerfa
briek „De Schie" het bovenbedoelde per
ceel grond in erfpacht uit te geven.
GEHUWD: F. M. T. van de Laarschot:
26 jr en E. H. van Schai'k, 25 jr; P. M. C.
van As, 23 jr. en L. Zagwijn, 24 jr; C.
Bouman, 23 jr en G. Schriek, 20 jr; T. van
den Berg, 21 jr. en E. B. Bosman, 18 jr;
J. J. Prèin, 21 jr. en, A. Esbadh, 18 jr;
J. van Cooten, 20 jr en B. J. M. de Heus,
19 jr; P. Mastenbroek, 26 jr en C. C. Koog-
je, 23 jr.
GEBOREN: Mattbia C„ d.v. C. W. Dors
man en M. C. Kni'pscheer; Adrianus H.
M„ z.v. J. L. Ham en M. M. van der Harg:
Hein K., z.v. K. Dam en S. Huisman; Ja-
coba M. C. M., d.v. T. L. Secreve en M. C.
Pijpers; Maria J., d.v. J. Groeneveld en
M. Maat; Johanna W., d.v. A. J. Poot en
M. W. Blazer; Adriana, d.v. F. Scholte en
H. W. van Beek.
OVERLEDEN: G. P. van Hartingsveldt,
66 jr; J. A. Speksnijder, 67 jr; M. J. Löke,
75 jr., weduwe van J. N. van Thienen.
ONDERTROUWD: M. A. Bogaard, 31 jr
en J. A. Timmerman, 20 jr; A. Karstanje,
29 jr en L. M. Lausohke, 21 jr; L. Ketting,
34 jr en A. van Eijk, 27 jr; C. Koole, 31 jr
en J. Rietkerk, 24 jr; J. B. F. van Oyen,
44 jr en J. Tenwolde, 41 jr; P. G. M.
Stoopman, 30 jr en M. A. Eenhuizen, 23 jr;
A. J. de Vos Burohart, 24 jr en H. Noten
boom, 21 jr; T. J. van Waart, 39 jr en J.
M. van Elswijk, 29 jr.
Het personeel van de Gemeentereiniging bestrijdt, de ratten, die jaarlijks
voor duizenden guldens schade aanrichten met alle ten dienste staande
middelen. Zo wórden er o.a. op alle plaatsen waarvan bekend is, dat er
zich ratten ophouden, vergif neergelegd. Dit vergif is sterker dan hetgeen
vorige jaren werd gebruikt.
S 8.35
per literfles 1
(exclusief
statiegeld)
JONGE JENEVER 38°/„
OMOBIAO VOOR SCHUD Am SN OMSTRtHSm
79ste Jaargang No. 23552
DAM 18
SCHIEDAM
TELEFOON 6 6 15 2
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
f 0.15 per mm-hoogte. BIJ contract
speciatle tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
t OJ0 per mm-hoogte. Bij contract
tarieven.
KAMP I.OsKWXH
aot-a» woorden t «O# bij voortdtbe-
EMc woord meer JMst. Maxi-
nwim 6» woorden.
ATle advertentie-orders worden afge_
sloten en uitgevoerd overeenkomstig
de Regelen voor het Advertentie-
wezen.
A DO NN E M ENTEN
per kwairtoaalt
Het valt moeilijk voorspellingen te doen
bij S.V..V Zouden wij een cijfer moeten
geven, zoals vroeger op school, dan zou
den wij komen <>P een 5 nl. 12 gespeeld
en 12 punten. Ook de J.l. zondag gespeel
de wedstrijd was in mineur 51.
De ruststand tegen H.V.C. 11 was zeer
bevredigend, daar na de rust met wind
mee gespeeld zou worden. Voor de rust
werd er door S.V.V. tactisch gespeeld, de
verdediging sloot prima en niemand die in
de rust dacht dat H.V.C. zou gaan winnen
Maar zie, een incident direct na de rust
en het elftal van S.V.V. was in disorde,
een vrije schop en 21 voor H.V.C. Dit
doelpunt betekende een morele knock out
H.V.C. had geen kind meer aan S.V.V.
Wil men successen gaan boeken dan moet
in de allereerste plaats hieraan speciale
aandacht worden besteed.
De thuiswedstrijden zijn op een uit
zondering na A.G.O.V.V. 02) alle gewon-
Waren het vorige week de aspiran
ten, gisteravond kregen de junioren van de
R.k. Voetbalvereniging .Excelsior" hun
beloning voor hun bijdrage geleverd in de
verkoop van bonnetjes ten bate van de
nieuwe warmwaterinstallatie. Een kleine
700 gulden werd aan bonnetjes, met een
waarde van vijf en twintig cent, bijeen
gebracht. Een resultaat waar de commis
sie blij en de jongens trots op mogen
zijn. De vier jongens met de hoogste ver
koopcijfers kregen ook hier prijzen welke
natuurlijk door Sint-Nicolaas werden uit
gereikt. Henk Wijsbroek werd met 280
verkochte bonnetjes nummer een. Tweede
werd Theo de Haar (200) terwijl Ben
Kleinekoort en Cor Lemson met resp.
167 en 110 bonnetjes beslag op de derde
cn vierde prijs wisten te leggen. Ook nu
bestonden de prijzen uit sportartikelen.
Beo genoeglijk filmprogramma vulde de
rest van de avond. Behalve een fraaie
kleurenfilm over India viel de sportfilm
„Abe Lenstra" en ook de Shellfilm „Wij
varen olie" bij de jongens zeer in de
smaak
nen en niet onverdiend. Van de zes uit
wedstrijden kwamen echter maar 2 punten
binnen, n.l. twee gelijke spelen.
V.S..V is ook een oude tegenstander en
heeft ook wel eens betere dagen gekend,
thans hebben zij 12 wedstrijden gespeeld
en 9 punten.
Als de rood-groenen met de wil in het
veld komen om te winnen en zich niet
door een achterstand uit het veld laten
slaan, is een overwinning te verwachten
Het 2e elftal is vrij. het 3e elftal prijkt
bovenaan de ranglijst en gaat op be
zoek bij Unitas 3 terwijl het 4e elftal
thuis aan de Poldervaart speelt tegen
Excelsior 4.
ROTTERDAM, 12 december 1957
11 december n.m.: 200 ton ijzer Breda; 400
ton papierhotut Oosterhout; 200 en 152 ton lijn
zaad Zwolle; 105 ton zonnepitschroot Weesper-
karspel; 200 ton zonnepitschroot Delft; 150 ton
zonnepitschroot Boxmeer; 560 en 440 ton olie
zaden liggen/varen; 105 ton vismeel Maashees;
420 ton kunstmest Walsoorden; 202 ton granen
Maarssen; 102 ton granen Akkrum; 150 ton dier- I
meel Veghel; 225 ton kopra Amersfoort; 260 ton
kopra Oudewater )2 s.); 110 ton zinkas Budel;
300 ton palmpitten Wormerveer. Totaal 59 rei
zen 9 vletreizen.
12 december v.m.r 200 ton haringmeel Veg
hel; 200 ton stukgoed Amsterdam; 477 ton raap
zaad Wormerveer; 350 ton cacaobonen Amster
dam; 126 ton sisal Leiderdorp; 130 ton oud ijzer
Alblasserdam; 576 ton tarwe Wormerveer-f 254
ton tarwe Leiden.
Uit voorraad leverbaar
De oude Kleiweg schijnt dit jaar voor
Schiedam krijgt het zondag tegen RAVA
op te nemen dat vorige week met 31
door koploper B.E.C. werd teruggewe-
zen. In dezelfde afdeling gaan SVDPW en
de groten in de derde klasse C. een oord j-™,.
der verschrikking te zijn geworden. Nu
was het het oude V.O.C. dat Flakkee met
een 42 nederlaag voorlopig nog met de
tramboot over het Haringvliet naar huis
stuurde.
O.V.V. zelf het eerste slachtoffer van
de Rotterdamse klei, staat nu prinsheer
lijk met 4 punten voorsprong onbedreigd
op de bovenste plaats van de ranglijst."
Dit houdt echter tevens in, dat voor onze
zwartwitten dit voetbalwalhalla wel nooit
meer te bereiken zal zijn. Zondag komt
R.D.M. naar de Oudedijk, dat ongetwij
feld wil proberen bij de bovenste zes te
komen. Zover zullen de zwartwitten het
waarschijnlijk niet laten komen. Toontje
Vollebrecht is erg geschrokken van het
dreigende invallersbankje en is van plan
zich net zo te weren als vorige week,
dus mogen we toch zekere wel op een
paar doelpunten rekenen. D.H.S gaat in
Vlaardingen kijken in hoeverre .,De Hol-
landiaan" al bijgekomen is van de zon
dag tegen R.K.W.I.K. geleden nederlaag.
Ze zullen daar onderaan de ranglijst
ook denken; er gaan veel haringen in
een ton, maar de geelzwarten zullen er
toch goed aan doen hun tegenstanders niet
te onderschatten
Hermandad uitmaken wie er op de drem
pel mag gaan zitten. Uiteindelijk is het
meer gebruikelijk dat de mannen van
St.-Hermandad feest en rouwstoeten slui
ten. Laat de jongens van Hardeman dus
zorgen 'n stapje voor te blijven. In 4f spe
len D.R.Z. en Martinit beide tegen hun
tegenstander van 3.1. zondag. Het komt
ons voor, dat wederom een gelijk spel
vooral Martinit tegen Strijen is toe te
•wensen. Of D.R.Z. er in zal slagen nu
op eigen veld tegen I.F.C. tot de volle
winst te komen, moet worden afgewacht.
Wij achten de roodwitten wel tot zoiets
in staat. Als het in 4H SFC ernst is
met de gemaakte goede voornemens, dan
is er kans weer een pasje uit het onveilig
gebied weg te komen. Op deze vraag zal
echter eerst zondagavond een antwoord
gegeven kunnen worden.
Hier zaterdagmiddag de plaatselijke
return-derby tussen G.S.S. en G.T.B.
Ondanks het terreinvoordeel zien wij de
gasmannen in Kethel wederom de beide
ounten binnen halen.
HEDEN
Passage-theater: Mamsel Strip Tease
(afgekeurd).
Monopole Theater: Guerilla in de jungle
(14: j.). Zaterdag en zondag 3, 5, 7 en 9 uur;
werkdagen 2, 7 en 9 uur.
ZATERDAG EN ZONDAG
Gebouw Arcade: Duivententoonstelling,
zaterdag 610 u., zondag 105 u., waarna
prijsuitreiking.
Stedelijk museum: Dagelijks geopend
van 10 tot 17 uur, zondagen van 1417 uur
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
SINT-LIDUINA
Hoofdgebouw Dam 8: Volwassenen
maandag 78 30; dinsdag 1012, 25 en
7—8.30: woensdag 25 en 78.30; donder
dag 1012 en 2—5; vrijdag 25 en 18.30;
zaterdag 10—12 en 25.
Jeugd: woensdag 2—4; donderdag 45;
zaterdag 13.
Boven 14 jaar bok: woensdag 6—7.30.
Filiaal Rijnstraat 1: dinsdag 6.308;
vrijdag 7—8.
Filiaal Emmasfcraat 3: maandag 78;
woensdag 7—8.30; vrijdag 7—8.30.
Filiaal Kerkweg 46, Kethel: zondag
11.3012.30.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze week: Apotheek Rembrandt, Rem-
brandtlaan 5.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
De medische zondagsdienst zal worden
waargenomen door dr, Meyer, Swamme.r-
damsingel 43, telefoon 6,9696; dr. Jungerius,
Jac. Catalaan 8, telefoon 67355; dr. Beu
kers, Burg. Knappertlaan 76, telefoon 68004.
Apotheek Gouka, Hoogstraat 29.
De wijkvenplegingsdienst van het Wil»
Gele Kruis zal worden waargenomen door
Zr. Volmer, Burg. van Haarenlaan 1521.
telefoon 65255.
We geven hier nog het een en ander
over de zitting van het Kantongerecht.
H. M. uit Rotterdam, ja, plaats nu wel
overbekend: 2 november, snelheid 60
km. 40,of 16 dagen, eindprijs 25,-
of 10 dagen. M. W. uit Vlaardingen kreeg
in onze stad het snelheidsbonnetje op 2
november. Snelheid auto 80 km. in de
B.K. laan officier van justitie 60,—
of 24 dagen. Mr Cos 40,. of 16 dagen.
H.v. V. uit Monster, in Schiedam op
4 november in de B.K. laan. Snelheid
op motor 60 km. O.M. 40 of 16 da
gen. de kantonrechter 25,- of 10 dagen
B. de eerste Schiedammer in eigen stad
1 november B.K. laan, motor 60 km.
40 of 20 dagen, eindresultaat 25,-
of 10 dagen. A. H. uit Rotterdam, snel
heid 70 km. officier van justitie 50 of
20 dagen, kantonrechter 35 of 14 da
gen. E. J. uit Den Haag. Snelheid auto
60 km. Mr. Schimmel./ 40 of 2Q dagen.
J. C, Z. uit yiaardingea. in eigen, bijna
nog niet genoemd stad snelheid auto 60
km. Mr. Schimmel 40 of 20 dagen. Mr.
Cos 25,- of 10 dagen. A. G. uit Rotter
dam. 6 november auto snelheid 75 km dus
juist een kwart teveel. Verdachte bestreed
als zovelen voor hem de juistheid van de
meter in zijn wagen. Mr. Schimmel 50,-
of 20 dagen, Mr. Cos 35 of 14 dagen.
Om het misleidende linksteken van B.
D. in Vlaardingen op een avond, ontstond
een ketting-'botsing van motoren en een
bromfiets, met als extra attractie gehe
ven vuisten. Er ontspon zich over het
geval ook onder de drie kronen een
heftige discussie met als slotverrassing
verdachte vrijgesproken, omdat de zaak
nogal verward was. F.A.M. v. d. W. sla
ger. alhier, liet de doorgang als rijder
op een scooter niet vrij voor een auto in
de smalle Vlaardingerstraat. Mr. Schim
mel was ervan overtuigd, dat het uitzicht
daar bijzonder slecht was. maar voor
zichtigheid daar extra is geboden. Verd.
had te langzaam opgetrokken, hetgeen
hij als goed Schiedammer diende te we
ten. Eis officier van justitie 40,- of 16
dagen, door de kantonrechter verzacht
tot 30 of 12 dagen. Mej. F. L. kan
toorbediende alhier, kreeg te horen, dat
de remmen in de gehuurde auto. waar
mede zij een botsing veroorzaakte, niet
deugden, 25 of 10 dagen. J. v. d. V. tja,
weer in Vlaardingent geen doorgang vrij
gelaten op zijn scooter en verkeer van
rechts geen voorrang gegeven. 2x 35 of
28 dagen, gewijzigd in 2x/ 30 of 24 da
gen.
Verkeersovertredingen, we zeiden het u al
legio, sommige verward van aspect an
dere zo helder als kristal. Rijden op een
motorfiets zonder rijbewijs. Eén verdachte
toonde nu een officieel papier met lof ge
slaagd. Twee kinderen op een bromfiets
overtreding voor de derde maal van de
arbeidswet door een bakker, clandestiene
stalling van bromfietsen, radi'ozegels niet
geplakt, geen kaart van de televisie in
huis.
HOOGSTRAAT 83
(naast de pastorie)
Tel. 6.4.3.9.8.
in diverse prijzen en uitvoeringen
o.a. HUMMELGROEPEN
ROTSPAPIER
MOS
in alle maten
Het kraamcentrum wordt waargenorD^1
door; Zr. van Kan, SwammerdamsLngel
telefoon 68286.
Deze diensten duren vanaf zaterdag
middag 1 uur tot zondagavond 12 uur.
IN ROTTERDAM
TONEEL EN MUZIEK: De Rotterda»^
Schouwburg: vrijdag: Yvette (Charlotte KölG^
(jubileumvoorstelling), 20 uur; zaterdag:
Juan (Rotterdams Toneel), 20 uur; zon°gU.
Nieuwe dansen door het Spaanse danspaar *e
sana y José, 14.30 uur; idem: Het kind varlan'
rekening (Rotterdams Toneel), 20 uur; 110„„r;
dag: Die Zauberflöte (Ned. Opera). 20
dinsdag: Grote Hanzen en kale Hanzen
neelgroep Theater), 20 uur; woensdag: De
Rotterdams Toneel), 20 uur; donderdag: Y,tir:
eert door het Rott. Philh. Orkest, 20.15 Jjgg:
De Groote Schouwburg: zaterdag en 20 flair
De grote liefde (Ned. Comedie), 20 uur;
dag: Grote Hanzen en kale Hanzen
groep Theater). 20 uur; Rivièra-hal: za'rf uOr'
Festival harmonie- en fanfarekorpsen, 19-45 qx&'
Koninginnekerk: zaterdag: Samson (Chr.
W.F. zal hier wel geen moeite hebben
T.O.G.B. te weerstaan. Ursus gaat bij
Eureka op bezoek en zal moeten onder
vinden of men het daar wekelijk gevon
den heeft om veel doelpunten te maken.
Demos krijgt zich in eigen huis met Zui-
derster te meten en kan ook best een paar
winstpunten gebruiken.
Zo pal bovenop de boterletters voor
Spirit de plaatselijke ontmoeting tegen
buurman Asvion. De bekende derby
sfeer zal ook bij deze ontmoeting wel
weer een belangrijke rol spelen. Voor
spellingen doen is in deze dan ook niet
eenvoudig. Dames 1 gaat naar Leonidas
en kan van deze ontmoeting alleen maar
beter worden. Alg Ko baar nieuwe tas
in doel zet, dan zal er geen bal meer
langs kunnen
Dames 2 gaan naar SV '35 en Heren 2
spelen in Rijswijk tegen Te Werve 2.
Het eerste Dames-elftal zal het moeten
opnemen tegen de oude tegenstander
C.W.P. Dames 2 ontmoet Activitas en
kan bij eenzelfde spel als vorige week
gespeeld, tot de volle winst komen. He
ren 1 zal het eveneens tegen Activitas
moeilijk genoeg krijgen. Van heren 2
mag tegen Dynamo 3 weer een forse par
tij verwacht worden.
Uit voorraad leverbaar
toriumver. Rotterdam-zuid), 20 uur: KU ^v'
trum 't Venster: maandag': Ariel Ran2tfiii»eBTV
gentijns pianist-componist, 20.15 uur;^*
nakerk: dinsdag: Concert door het Dar
koor, 20 uur. j
FILM: Arena: Verborgen verlangens tr#»'
Capitol: De bloedhond (18 j.) Yi-
White Christmas (a.l.) Cineac-
pyama-parade (a.l.) Clneac-N.R.C*: ül1a:
teiten (doorl. voorst.) (a.l.) Cojoss jp
Spaanse vlieg (volw.\ Harmonie'. ejc vV
van Del Rio (14 j.) Lumlère: DeT^aali
ü'ranKenstein (volw.) 1.UIUSC». -',n (14 "ji
angst (14 j.) Luxor: Stopover: ToW^jMSl
Metro: Strijd tegen verdovende
(18 j.) Passage-Schiedam: Mam^ijLsS^
Aangiften van 10 december
OVERLEDEN; T M S Lupgens, vr geh gew
m W de Koning, 70 j; S Westerbeek, vr v C J
Dubbelman, 56 j; L P v 't Hof, vr v P v d
Kasteelen, 51 j; J v Velzen, man v M C Schijf,
88 j; P v Wallené, man v H P v RJjnsbergen,
55 j; M Vink, man v G Homan, 75 j; A Storm,
vr geh gew m J v Dalen, 78 j; L J Walters,
vr v C v d Velden, 65 J; K Meerman, man geh
gew m A B de Koning, 76 J; L G Boere, mah
v W den Hartog 84 J; H Henririksen, man v
H L Klein Bleumink 78 j; A Opmeer, man geh
gew m A E M v Rijswijk, 79 1, M A F Torsy,
ongeh vr, 43 j: A Reuser, man v W M v d
Velden, 79 J; E Slagboom, vr v.J Vroegh, 76 J;
H Hardam, ongeh vr 20 J; W Mellema, vr v
H G v Eijk, 64 j; W H Stokman, man v A C
J Zuur,- 43 j; J M Moons, vr geh gew m B
ven-!-*irisej z; j \j wesieruuiii-----flTy-.
- ..WA Vrijhof—Huizer z; J C de Hef»
Es, 64 1; C Nieuwenhulzen, man v T Kloet.z; F E V Helden—Zwartbol d.
geh gew rr A K.8,Tlj' J „O
'Nv Llth. 75 J.
71 j; C Ooms, man
A v Persle, man v N v Lltn. '0,S'nrne, v
Jager, man v H J Kooij. 57 J; M Yt p)*}!? JJ
J Brandhorst, 82 j; H J de Gro 7 -
W v d Blessen, 43 J; E Mooy, on^.e rj f3
v J Brandhorst. 82 j: H J de Groot,
W v d Blessen, 43 j; E Mooy, ong«
K de Winter, man v C 't Hart, 70 i v -i
vr geh gew m K v Moorsel 80 y-
ten, man v P C Hijmans, 65 j; M
vr geh gew m T Bouma, 72 J. C 5
BEVALLEN: E H Hansen—Schilling
AlbertsBernaert z; A v Rossum
d; T Drost—Busker d; A W K-loos-jl
T WarrenaarScheffers 2 z; G oiet j. u
Wasman d; M J A Mastenbroek—Y gijl S'
Janse z
Kok d; I
M J Vlveen-
iveen—oas u»
G v Campenhout—^er
Dorr v -
Hoogstad—Boone d; N Baas—v
o vïuicihscwc vjuoi «u, •- - aó^it
Boerboom z; W v Yperen—Verhoeve vo0g j,
f HM*., n. t\/i i iiitinnv. Sas d; n i L
Schouten—v Dis z; W M ^rieSr~^^rtic>Wyeèie\l
NieuwenhulzenSlikkerveer d; J
v d Voorden z; W E J v d MeM» v
z; L Heusdens—v Gestel z; K3:ic\cer]t\.fAev
Grisel z; J C Westerduin—
sen
ven
