Nieuw# uit stad en omtrek
Resultaten over 1957 in grote lijnen
bevredigend; 1958 zal zorgen baren
Vooral bouwbedrijven rekenen
op moeilijk jaar
Schiedam krijgt een station met
drie perrons
SCHIEDAMSE TOONKUNST
MUZIEKSCHOOL
ONDER DE DRIE KRONEN
Geheugen-hulp
L. BOERs Visbedrijf
Kamer van Koophandel voor Beneden-Maas
nieuwste Amerikaanse brillen
v. d. AREND - Hoogstraat 91
Huisvrouwelijke overpeinzingen
:,::TV^mÊÈÊÊÊÊÈÊÊÉï-
N s c
EXTRA BERICHT
K.V.P.-west vergaderde
Burgerlijke Stand
IHR"mÊWÊê,
JEucdIn "actie tef.
DONDERDAG 9 JANUARI 1958
PAGINA 2__
I T
mm- v*m
S, 32
■ifi
Twee kleine verbouwingen en
een grote restauratie
ONTVANGEN de
Ook voor ziekenfondsleden.
VELDRIT RENNERSCLUB
SCHIEDAM
De Overschieseweg
„NATUURGENOT IN HUIS"
HIELD CONTACTAVOND
LOTERIJ „DIEREN-
BESCHERMING"
KNÏPPERBOL GEVLOERD
VERKEERSZUIL GEKNAPT
Patat Frites - Croquetten
Vis
Scheepswerven en machinebouw
Het jaar 1957 was een zeer druk jaar
voor de scheepswerven en machinefabrie
ken. In het bijzonder voor de bouw van
middelgrote en grote schepen zij.n de wer-
ven nog voor verscheidene jaren van op-
drachten v-oorzien. De kwestie-Suez
heeft haar invloed doen gelden. De repa
ratiebedrijven waren zeer actief De wer
ven in het Rotterdamse havengebied
zijn uiteraard sterk geïnteresseerdbij de
ontwikkeling van Europoort.
SPELREGELWEDSTRIJDEN
VOOR JUNIOREN
HET ONDERWERP WORDT
ACTUEEL!
ÜIBIWf SCHIEDAMSCHE COURAMT,
V..
Plannen voor propaganda van
muziek en spreiding van het
muziekonderwijs
450 leerlingen
mmz
Voedings- en genotmiddelen
Kunstmest, verpakking c.a.
Middenstand
Scheepvaart- en havenverkeef
TAFELTENNISTOERNOOI BEGONNEN
In de Beurs is het jaarlijkse tafeltennistoernooi uieer begonnen. Een kijkje
op de eerste partijen.
Haringvisserij en -handel
Bouwbedrijven
P| P PP PIP ye",
HET EILANDENGEBIED
CHUNG-HING ,g>-
AANGEREDEN
INBRAAK
GESLAAGD
IN ROTTERDAM:
- s y-
In de hedenmiddag te Vlaardingen gehouden vergadering van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor de Beneden-Maas, memoreerde de
voorzitter, de lieer C. H. Buschmann, het feit, dat het op 1 januari j.l.
50 jaar was geleden, dat in Vlaardingen een Kamer van Koophandel en
Fabrieken werd opgericht. Er bestond toen reeds sinds 1816 een Kamer
t'e Schiedam; deze beide Kamers werden in 1922 ontbonden en opgelost in
de Kamer voor de Beneden-Maas, met zetel te Vlaardingen. Enkele frap
pante cijfers tonen genoegzaam de enorme ontwikkeling, die Vlaardingen
in de laatste 50 jaar heeft doorgemaakt. Markant is het verschil in de
opgave van industrieën, welke 50 jaar geleden te Vlaardingen gevestigd
waren en die, welke hier thans gevestigd zijn. Ook de visserij heeft een
radicale wijziging ondergaan. Waren er in 1908 te Vlaardingen 150 vissers
schepen, waarvan 121 zeilschepen, met een aanvoer van 162.000 tonnen
gezouten haring, thans telt Vlaardingen 31 schepen, die ruim 160.000
kantjes gezouten haring aanvoeren.
hEen overzicht van de werkzaamheden voor het nieuwe stationsemplacement
We hebben reeds het een en ander me
degedeeld over de vorderingen met het
nieuwe stationsemplacemeat en de nieu
we positie, welke het station Schiedam
steeds meer in het spoorwegsysteem tus
sen Rotterdam, Den Haag en Hoek van
Holland gaat innemen.
We kunnen hieraan thans toevoegen,
dat 1 juni 1959 de eerste trein op de nieuwe
baan naar Delft zal rijden en 1 oktober
1959 dit ook met de nieuwe baan naar
Hoek van Holland het geval zal zijn.
De laatste datum houdt verband met het
feit dat als dan de winterdienst van de
Nederlandse Spoorwegen weer ingaat en
de banen daarom gereed moeten zijn. Er
is tot dusver geen vertraging bij de werk.
zaamheden ondervonden en men staat dus
niet op het werkschema achter, zodat
onvoorziene omstandigheden voorbehou
den. alles overeenkomstig het plan gereed
zal komen.
Een en ander houdt inmiddels niet in,
dat in 1958 of 1959 het hele emplacement,
mitsgaders het stationsgebouw gereed zal
zijn. Wat het laatste betreft, met de bouw
daarvan zal pas in I960 begonnen kun-
In Gebouw Arcade heeft gisteren de
afdeling West van de Kathlieke Volks
partij een vergadering gehouden, welke
flink bezocht was. Voorzitter Stor sprak
een bijzonder welkomstwoord tot de
spreker van de avond, ir. W. H. v. d.
Toorn, fractieleider in de gemeenteraad
van dé K.V.P. Deze heeft een politieke
rede gehouden, welke in hoofdzaken
overeen kwam met hetgeen hij in de
bijeenkomst van de afdeling KVP-Noord
ter sprake heeft gebracht en waarvan
we gisteren een uitvoerig verslag gaven.
Hij, legde ditmaal intussen o.a. speciaal
de-nadruk op de organisatie van de jon
geren. De vergadering wees als afge
vaardigden naar de commissie van ad
vies de heren Th. Stor en A. M. Schoof
aan. Er werden tevens elf personen kan
didaat gesteld voor de gemeenteraad.
Door het bestuur werden nog als kan
didaat voor het lidmaatschap van de ge
meenteraad voorgedragen de heren J.
Aldijk. J. C. van Geene, mr. M. J. M.
van Kinderen, C. Meyer, J. J. Reynart,
mevr. M. A. C. Taverne-v. Campen, ir.
W. M. v. d. Toorn, A. A. Vink en A. J.
van Zwieten. De vergadering stelde nog
voor de heren C. J. Senteur en M. J. van
Züylen.
De rennersclub „Schiedam" organiseert
zondag a.s. een veldrit, waaraan wordt
deelgenomen door leden van de verschil
lende Rotterdamse verenigingen en „De
Coureur" uit Vlaardingen. Het parcours
zal worden uitgezet rond en over de zand
vlakte aan de Admiraal de Ruyterweg.
Zoals dit tijdens een veldrit gebruikelijk
is, zullen de deelnemende renners hele
stukken met hun fiets op de schouders
moeten lopen en ook verschillende hinder
nissen dienen te nemen. De deelneming is
opengesteld voor amateurs, nieuwelingen
en junioren.
nen worden. Eerst moeten alle banen ge
reed zijn. Het is trouwens nog niet geheel
zeker, waar het precies zal komen, dit
nieuwe, moderne stationsgebouw voor
Schiedam. Dit krijgt drie perrons (niet
zoals aanvankelijk was gedacht, slechts
twee) elk 300 meter lang. waarvan 150
overdekt. Op de perrons 1 en 2 komen
overdekte kleine restauraties, zoals het
Centraal Station te Rotterdam die ook
heeft. Voor perron 3 komt een grote res
tauratie-wachkamer.
Wanneer in 1958 de treinen over de
nieuwe spoorbaan naar Hoek van Hol
land zullen rijden, zal daarmede het on
gerief van de overgang op de Overschie
seweg nog niet van de baan zijn. Want
pas dan kan begonnen worden met de
aanleg van de bredere wegen, die onder
het viaduct; doo-r moeten lopen.
Gisteravond hield de vereniging van
aquariumhouders „Natuurgenot in Huis"
haar maandelijkse contactavond. Talrijke
liefhebbers van tropische vissen hebben
wederom in de benedenzaal van „De Am-
stelbron" druk van gedachten gewisseld
over hun geliefde vrijetijdsbetseding. On
der voorzitterschap van de 2e voorzitster,
mevr. E. Denis-Mulder, ontspon zich een
levende gedachtenwisseling over alles
wat met het houden van een aquarium
verband houdt. Een experiment met de
uit Zweden geïmporteerde Grinda-worm-
pjes, welke als voedsel voor de visjes
worden gebezigd, was op geheel verschil
lende manieren uitgevallen. Ook werden
ervaringen, opgedaan bij het bestrijden
van een der meest voorkomende ziekten
onder de vissen, uitgewisseld. De gebrui
kelijke, ter versterking van de kas ge
houden loterij, stelde opnieuw een aantal
gelukkigen in het bezit van een of meer
nieuwe visjes of waterplanten. In maart
a.s. wordt de jaarlijkse ledenvergadering
gehouden. Het belangrijkste agendapunt
zal dan zijn de bestuursverkiezing. Aftre
dend zijn de voorzitter L. Faber, de 2e
penningmeester W. J. Nieuwenhuizen en
de 2e secretaris broeder Leonidas. Deze
drie bestuursleden stellen zich niet her
kiesbaar zodat de 'leden werd verzocht
kandidaten voor deze functies voor te
dragen.
Maandagavond om half negen begint
in de grote zaal van café-restaurant „De
AmstelbrOn" op de Broersvest de trek
king van de loterij die is georganiseerd
door de Dierenbescherming.
Een knipperbol op het Rubensplein is
gistermiddag omstreeks half vier ge
vloerd döo-r een truck met oplegger. De
bestuurder van de truck, B. D. uit Al
melo, moest plotseling remmen voor een
vóór hem rijdende personenauto en
week naar rechts uit, manoeuvre waar
van de middelste van het knipperende
drietal de dupe werd.
Op het Liduinaplein knapte een ver-
keerszuil van zijn voetstuk toen mevr.
E. v. R.-v. d. W. de bocht naar rechts
■te ruim nam met een leswagen, De les
gever in de auto kon het ongeval niet
voorkomen, omdat de bestuurder het
stuur te vast omklemde. De auto werd
licht beschadigd.
Mgr. Nolenslaan 850 - Telefoon 67045
(tussen dr. Wibautplein en Nwe Damlaan)
De voorzitter gaf een overzicht van de
huidige positie van het district te mid
den van de moeilijkheden op nationaal en
internationaal terrein.
De secretaris van de Kamer, de heer
A. van Minnen gaf vervolgens zijn jaar
overzicht van de werkzaamheden der Ka
mer in 1957. Tot slot hield de heer ir.
Lange zijn lezing over „Randstad en Del
ta", welke met veel belangstelling werd
aangehoord.
Hoewei er voorlopig geen gebrek aan
werk bestaat, dient rekening te worden
gehouden met concurrentie met name
van Duitsland en Japan. In en buiten
Europa valt een neiging te constateren
tot stichting en uitbreiding van werven.
Het personeelsvraagstuk baart
steeds zorgen. Eigen vakopleiding en om
scholing worden toegepast, om in de te
korten te voorzien. Het concurrentiever
mogen zou kunnen worden vergroot, in
dien de thans nog braakliggende produk-
tiecapaciteit zou kunnen worden benut.
Ook in de kleine scheepsbouw zijn de
resultaten bevredigend geweest. In 1958
zal met «en minder grote hoeveelheid
werk rekening gehouden moeten worden.
Consbructiejyerkplaatsen, machinefa
brieken e.d. spreken van ruimschoots
werk, waarbij de chemische en aanver
wante bedrijven minder opdroegen, ten
gevolge van de bestedingsbepreking De
materiaalpositie in de eerste helft van het
I jaar veroorzaakte klachten.
GEBOREN: Nicolaas, zoon van N. Heu-
kels en J. P. Zakwijn; Maria H., dochter
van R. Visser en J. D. Willems; Peter,
zoon van H. van der Toorn en M. van der
Most; Yvonne, dochter van D. Swiers en
A. Plate; Pietronella J., dochter van M.
Landman en J. M. van den Hoek.
OVERLEDEN; G. Scherpenzeel, 78 j.,
wed. van D. Mulder.
Evenals vorig jaar, nemen de Excelsior-
junioren weer deel aan de spelregelwed
strijden, uitgeschreven door de Schie-
damsé Scheidsrechters Vereniging. Op 15
januari trekken de C-junioren naar de
Martinitkantine om daar hun krachten te
meten met de C's van de andere Schie-
damse voetbalverenigingen. Woensdag 28
januari komen de B-jongens aan de beurt,
terwijl de A-junioren op 12 februari de
rij sluiten.
Ik houd van pro en contra in het leven,
want zouden we allemaal dezelfde ideeën
hebben, dan was het leven echt maar
een ja- en neeknikkersspel!
Na de „cri de coeur" van onze Dam-
wachter op oudejaarsdag, geslaakt uit
het diepst van zijn hart, eindelijk een
tweede reactie., en hoe?
Brave huisvader, want d'at bent u on
getwijfeld. zelfs ook nog nadat u heel
nuchter beweert, dat mijn huisvrouwelijke
overpeinzingen niet altijd de volle aan
dacht van de mannen hebben. Dat u over
het babysittersprobleem toch hebt zitten
peinzen, daarvoor alle hulde en ik hoop
van harte, dat nog velen uw voorbeeld
zullen volgen.
Ik zal niet als de jonge en charmante
Romy Schneiderf die kent u toch hoop
ik wel van die Sissie-films?) 300 brieven
per dag ontvangen, maar toch heb ik er
al twee en die hebben wij nu op de re
dactie tegen het behang geprikt. We wor
den dus elke dag aan het probleem, dat
nu eindelijk actueel dreigt te worden, her
innerd!
Als huisvrouw en moeder sta ik mid
den in het leven, huisvader, en ik kan u
de verzekering geven, dat niet iedere huis
vrouw uw mening deelt. Het is helemaal
niet onze bedoeling, een groeiend gezin
uit zijn verband te rukken, verre van dat
zelfs.
Zoals er zoveel verandert, zouden wij die
moeders, die alleen maar luiers spoelen,
afwassen en stofzuigen, eens zo af en toe
- C'fïMo rooit scmiDAm 11 omsrinam
80ste Jaargang No. 23573
DAM IB
SCHIEDAM
TELEFOON 66152
POSTREKENING NR. 5 8 0 9 4 8
ADVERTENTIES
f 0.15 per mm-hooete. BtJ contract
speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
t 4JO per ram-faooete- Bü coottw*
KAMPIOENe n
«a,,M «rootden 8JB8 bij vosmflbe-
ZtLg EDE woord meer Maxi
mum 88 woorden.
Alle aövertentte-orders worden alge.
sloten en uitgevoerd overeenkomstig
de Regelen voor het Advortentie-
weaen.
A'BB'O-N'N E M E It T E N
f Tm per kwartaal, t 234 per
mr-*—-per week.
Het K&at goed met de Schied&mse
Toonkunst Muziekschool. In de keurig
opgeknapte zetel aan de Lange Haven
worden plannen voorbereid, om onder de
Schiedammers niet alleen de beoefening
van de muziek te propageren, maar ook
de belangstelling er voor in diverse as
pecten te bevorderen. Tot dusver heeft
men zich wat de muziek betreft in eerste
instantie tot d» jeugd bepaald, met als
grondslag de gedachte, dat klassikaal on
derwijs van groot belang is voor de al
gemeen vormende waarde van muziek en
ritmiek. Men wil thans bij de propa
ganda voor de muziek de ouderen betrek
ken uiteraard inbegrepen de ouders van
leerlingen.
Naar de directeur, de heer Frans Moo-
nen ons vertelde, ligt het in de bedoe
ling. een reeks avonden te organiseren,
waarop met behulp van grammofoonpla
ten. na een korte uiteenzetting, werken
van bepaalde componisten besproken zul.
len worden. Men stelt zich voor, de men
sen nader in te lichten en aldus tegemoet
te komen aan een bij velen bestaande be
langstelling. In „Het Venster" te Rotter-
dam komt geregeld een clubje mensen
bijeen, die elkanders grammofoonplaten
beluisteren en aldus hun algemene nau-
ziekkennis vermeerderen.
Er zullen vier avonden in een der za
len van het Gebouw Toonkunst belegd
worden, op 3 en 17 februari, op 10 en 24
maart, alle maandagen. Op de eerste
avonden zal een programma afgewerkt
worden waarop werken van Beethoven
(Vijfde Symphonie), Bach (Branden-
denburgse concerten), Bartok (Con
cert voor orkest) en Honegger (Jeanne
d' Are) besproken en gecommentarieerd
zullen worden. Hierna zullen de pro
gramma's samengesteld worden aan de
handi van de door de aanwezigen betoon
de voorkeur T>f belangstelling. Bestaat er
belangstelling voor, dan zal ook de mo
derne muziek, een beurt krijgen, zoals bijv.
de elektronische.
Wat het ballet betreft, wil men gaan
experimenteren met een nieuwe vorm. de
zg. bewegingsexpressie, onder leiding van
Liesbeth van Buul. Hiervoor komen
ook volwassenen in aanmerking. De school
heeft trouwens reeds een balletklasse
voor volwassenen, die overigens niet naar
buiten optreedt.
Men streeft in het algemeen naar een
nauwer contact met de ouders der leer
lingen en met muziekvrienden en mu
ziekbeoefenaars in het algemeen. De
school telt thans 450 leerlingen, tegen 400
verleden jaar. Er zit dus groei in.
Intussen is men zich er rekenschap van
gaan geven, dat door de uitleg van Schie
dam de gang naar de Lange Haven voor
heel wat kinderen te lang wordt geacht.
Daarom denkt men er over. met name
in Nieuwland, in een schooi muziekon-
derricht te geven. Ten slotte staat «og de
oprichting van een kinderkoor op het pro
gramma. Men hoopt, aldus een reserve te
kunnen kweken voor de bestaande koren,
die nu menigmaal met gebrek aan nieuwe
krachten te kampen hebben, omdat de
kinderen niet meer zoals vroeger het ge
not van het zingen in een koor leren
kénnen enkele uitzonderingen dan daar
gelaten.
si
Betreffende de werkgelegenheid kan ge
meld worden, dat er een belangrijk pen
deloverschot bestaat. De mannelijke be
roepsbevolking is circa 3000 personen gro
ter dan dèwerkgelegenheid. In verge
lijking met verleden jaar betekent dit een
vermindering van. ca. 1300 personen.
Het Jaar 1957 heeft voor de gedistil
leerd-industrie in het teken gestaan van
de drastische accijnsverhoging. In het
eerste halfjaar is de afzet aanzienlijk ge
daald. De omzet van bier, wijn, rookar
tikelen, gebak e.d. nam .toe;., volledige, re
sultaten zijn uiteraard nog niet bekénd.
Of en in hoeverre de bestedingsbeperking
invloed heeft op de omzetten in deze
branche is moeilijk te bepalen.
Hoewel zich in het afgelopen jaar nog
al eens schommelingen in de melkgift
hebben voorgedaan is de ontvangst tot
«n met 30 november ongeveer gelijk met
vorig jaar. Van veehouderszijde wordt er
bij de regering op aangedrongen de ga
rantieprijs voor het volgend jaar op een
hoger niveau te plaatsen, hetgeen invloed
kan hebben op de door het publiek te
betalen melkprijs.
De kaas bracht tot half oktober-rede
lijke prijzen op, nadien trad et" een da
ling in. De produktie van gesuikerde ge
condenseerde melk lag aanzienlijk lager,
waarvoor diverse oorzaken aan te wij
zen zijn, waarbij de hoge suikerprijs
overheerst.
Voor de zeep-, was -en reinigingsmidde
lenindustrie was het afgelopen jaar min
der rooskleurig dan het voorgaande Er
is dan ook geen reden tot ongerustheid.
Het op prijs houden van de personeels
sterkte vormde het grootste probleem.
Door het trekken van personeel van el
ders en door het stichten van dependan
ces, o.a. op Tholen, kop*in deze nood,
zi.i het slechts gedeeltelijk, worden voor
zien.
De totale produktie van meststoffen gaf
opnieuw een stijging te zien. De vraag
naar meer geconcentreerde meststoffen
liep op. ten koste van het enkelsuperfos-
faa-t. Hieraan 1 werd de produktie aange
past. De personeelsvoorziening is bevre
digend.
De kuiperijbedrijven zijn door de ex
port van gezouten haring goed van. orders
voorzien geweest. Toch kan Van eén ge
deeltelijke onderbezetting gesprokenwor
den, daar de vraag naar exportfust voor
andere artikelen dan haring, afnam. Het
totaalbeeld is echter niet onbevredigend.
Ook de kistenmakerijen hebben bevre
digend gewerkt, waarbij de dalende hout-
prijzen concurrentie bevorderen.
Met de Euromarkt voor de deur kan
niet worden overzien welke betekenis de
komende constellatie voor de industrie
van margarine en eetbare vetten zal krij
gen De Indonesische kwestie kan moei
lijkheden op gaan leveren t.o.v. de grond-
stoffenvoorziening. Deze oorzaken,ge
combineerd met andere factorendoen
vermoeden, dat 1958 de nodige versobe
ringen zal opleggen, wat in 1957 reeds
voelbaar was, hoewel in dit jaar, door
grote inspanning een hoge graad van be
zetting met orders bereikt is.
In de meubelindustrie, is in het be
vredigend begonnen jaar een verslechte
ring opgetreden met als'gevolg dunne
orderportefeuilles en korte levertijden.
Bestedingsbeperking en de vraag naar
televisietoestellen zijn hiervoor als voor-
Dat meisjes van 15 of 16 jaar of vaak Olijke p^fo^" wortt 'vernacht
Voor de peulvruchtenindustrie was het
scbnmmM 3aar vr«digend. De markt-
chommelingen bleven binnen enge gren-
4 heeft aan de verwachtin
gen beantwoord.
„A0,0^ de {n Schiedam geconcentreerde
Sï r? ™as de Sang van zaken be-
redigend. Produktie en afzet waren gró
ter dan in 1956, hoewel er in de laatste
twee maanden een vermindering in de af
zet optrad, waardoor de voorsprong werd
verkleind.
Het bleef noodzakelijk arbeidskrachten
van elders te betrekken. Door de alge
mene verhoging van kosten daalde de
winstmarge.
De Vlaardingse bouwers, die zich
„meest omstreden bedrijf van na de oo
log" noemen, zijn weinig gesticht °v
het feit. dat de verzakkingen in de Se
meente hun naam schade hebben §eda?J
hetgeen volgens hen ten onrechte is
beurd. 1958. ziet er al met al ongun®'1*
uit.
In SCHIEDAM is 1957 onbevr€d-ië€llf
en
:tte"
zP
wat anders gunnen. U vindt het niet zo
erg om de kinderen zoet te houden, als
moeder naar de kerk is. Zo van roets,
roets, hard hollen en toch met haar ge
dachten thuis, want gelooft u mij maar,
niet iedere man is zo'n ideale echtgenoot
zoals u!
En wat zou u zeggen van een recep
tie of een ontbijt? Zeker, u gaat. maar
uw vrouw met die kleine kinderen? O ja,
ik weet het, moeder-zijn is de hoogste
vervulling in een vrouwenleven, maar
moet dat nu echt etekenen. dat en
vrOuw dan maar tijdelijk uitgeschakeld is?
Toe nu. huisvader, wat erg middeleeuws.
Het kan allemaal zo anders, als de
pastoors van de verschillende parochies
zich hierover beraden. Onze gidsen, ge
looft u mij maar best. huisvader, zouden
het heerlijk vinden op kleine kinderen te
mogen passen, En denkt u a.u.b. niet,
dat zij die vreemde gezichten niet zullen
accepteren. Is dat echt wel het geval, dan
zijn ze eenkennig en wordt het hoog tijd,
dat zij onder de mensen komen!
nog jonger, babysitter zijn in de avondu
ren, als u een feest met bal na hebt. daar
ben ik nu vierkant tegen. Het zijn nog
kinderen op huishoud-, u.l.o.- of middel
bare scholen, die hebben hun nachtrust
nog hard nodig. Daar ben ik nu eens heer
lijk ouderwets 'in. maar voor het overige
hoop ik u overtuigd te hebben van mijn
goede bedoelingen, geachte briefschrijvers.
Mogelijk dat er nu meteen vaart in mijn
„fanmail" komt.
MIEKE
geweest. Met. uitzondering van radio-
televisiezaken werden lagere omze
behaald. De meubileringsbedrijven
niet ontevreden, in tegenstelling tot
textielbranche.
'De consumptiebedrijven konden hüri
zetten handhaven. Hoewel de
varieert is de algemene indruk, dat
toestand in deze gemeente bevredig®11
is, doch niet rooskleurig.
De samenwerking met het .gemeen'®'
bestuur is uitstekend. De vaka-ntier®»®
ling vindt allerwegen instemming.
hoop't de samenwerking te kunnen
stendigen mede met het oog op de c0"
currentie van Rotterdam
In VLAARDINGEN was ook de b®st®
di-ngsbeperking merkbaar, doch de n1®®5,
te zaken konden, hun omzetten handha
ven mede door succesvolle acties.
hier goede samenwerking zowel onderb»8
als met derden.
In MAASSLUIS gaven de laatste dr'
maanden een kleine terugslag te Z1®-J
hoewel een juiste vergelijking ofimogeW.
is, vanwege de hamsterwoede in l"a
Faillissementen kwamen niet voor, r
kleine aannemers 'ondervonden de 1
vloed van de. bestedingsbeperking.
In Schiedam iiepen in 1957 854 zeescP'
pen binnen met een inhoud van 18.285»*,
bruto kub.m. (1956 869, 16.596.744). "r,
aantal binnenschepen, dat door d®
tensluis naar binnen werd geschut, be'
droeg 3258 (tegen. 4069).
In Vlaardingen zijn deze cijfers resP-
2068. 11.081.911 (1826, 10.065.543), 17'S
8.912.202 (15.545. 8.273.602).
In Maassluis 488, 398.365 eh 32°"
277,535.
In totaal liepen 'in 1957 25.015 scheP
Het was druk fn de vestibule van hét
Kantongerecht op deze woensdagmorgen
waar de verkeerszondaars van de laatste
weken zich verzamelden om het loon voor
hun verkeerszonden ln ontvangst te ne
men.
Door de pas achter ons liggende feest
dagen was namelijk een zitting uitge
vallen, vandaar deze ongewone drukte en
de extra grote „rol", waardoor de rech
ter genoopt werd om twee uur de zitting
voor een uur te schorsen.
De lijst dér overtredingen was echter
zeer alledaags. Bijna alle overtreders,
wel 26. stonden terecht wegens overtre
ding van de maximumsnelheid van 50 km.
De Officier eiste in bijna alle gevallen
40 boete subs 25 dagen hechtenis „Mijn
heertje", die waarschijnlijk nog iéts had
overgehouden van de milde Kerststem
ming, maakte er gewoonlijk 25 of 10 da
gen van. Hadden de meesten „de snel
heid" overschreden met 10 of 15 km, nu
volgde een Avegpiraat. die in de B.K.
Laan had gereden met een snelheid van
90 km. De politiejeep achtervolgde hem
met loeiende sirene maar kon hem bijna
riiet vóór komen. Deze heer had niets van
het alarm gehoord. Misschien had hij
ook wel niets gezien op de weg. Enfin,
het liep gelukkig af zonder nadelige ge
volgen voor zij-n evenmensen. Zijn loon
was 50 boete subs. 12 dagen. Voor
waar een. milde straf.
V. R. uit Vlaardingen had een nieuwe
auto en natuurlijk een nieuwe snelheids
meter enfin u begrijpt het, hij moest
nog aan zijn nieuwe snelheidsmeter wen
nen! Mijnheertje had een andere kijk op
de zaken 30 boete subs. 12 dagen.
Een fleurige noot. in dit eentonig ge
beuren bracht de voetgangster, mej. K
De stemming zowel voor als achter de
groene tafel klaarde zichtbaar op. Even
tevoren had de verslaggever gepeinsd
over de vraag, wat het Kantongerecht
zou moeten beginnen als er alleen maar
voetgangers bestonden... Nu wist ik het.
Met beminnelijke vanzelfsprekendheid
was dit lopende mensenkind het zebra
pad bij de Hema overgestoken terwijl het
rode licht brandde. Mijnheertje bracht
„de zondares" aan het verstand, dat ook
zij moest wachten tot de baan veilig was,
hetgeen re uiteindelijk ook wel toegaf
Om hét niet te vergeten kreeg ze 4,-
boete subs. 2 dagen. V. d. B. uit Rotter
dam had met een vrachtauto gereden,
terwijl hij in het bezit was vqn een inter
nationaal rijbewijs. Het kostte mijnheertje
veel moeite hem aan het verstand te
brengen, dat een Nederlander hier moet
rijden op een nationaal rijbewijs.
De moeilijkheid was begrijpelijk, pok
voor mijnheertje 15 of 6 dagen. Min
der goed bracht de motorrijder R. uit
Schiedam het er af. Hij had helemaal
geen rijbewijs. De uitslag was; 30 subs.
12 dagen
Een dame uit Amsterdam, mejuffrouw
v. H. opende in Vlaardingen het portier
van de auto, waarin zij zich bevond
Natuurlijk was het het linkerportier,
u weet wel. de kant waar het spiegeltje
zit, zij bracht hierdoor het verkeer in
gevaar, 30 boete of 12 dagen.
Hierna volgden enige aanrijdingen,
waarvoor mijnheertje straffen uitdeelde
van 40 subs. 14 dagen tot 15 subs. 6
dagen hechtenis. Een geval werd aange
houden voor een nader onderzoek ter
plaatse.
Na enige stoplichtgevallen van twaalf
tot 20 gulden subs, vijf tot tien dagen
werd de ochtendzitting besloten met een
drietal zaken: rijden in de mist met stads
lichten, Iedereen, die in dergelijke om
standigheden wel eens plotseling een
acrobatische sprong heeft moeten maken
om het vege lijf te bergen, zal de ernst
van zo'n geval beseffen. De behande
ling was kort. Er viel niets te ontken
nen en niets te verontschuldigen. Het
mistte, dat is zeker. Natuurlijk moeten
de autobestuurders daar erg in gehad
hebben en het branden van de stadslich
ten was. een geconstateerd feit.
Mijnheertje gaf deze ridders van de
duisternis 20 boete subs. 12 dagen. Dit
was het einde van een lange zitting, de
eerste in bet niéuwe jaar.
Matige vangsten en een aanhoudende
vraag brachten de prijzen op een hoog
niveau en de meeste besommingen kwa-
Went0iS„W|inigrf lag€r ligg€n da« vl
ieden .taar. Steeds meer blijkt, dat slechts
moderne schepen, welke het gehele
laar door kunnen vissen, in staat zijn,
bij de onloochenbare achteruitgang van
feu 'n de Noordzee, aan een
behoorlijke besomming te komen Ver
heugend is het daarom, dat, de Vlaarding
se vloot in het afgelopen jaar met 4 nieu
we schepen is verrijkt, terwijl moderni
sering en sanering voortgaat. De Vlaar
dingse vloot telde per 31 december 30
schepen.
Met uitzondering van de maanden
augustus en september was de aanvoer
zeer beperkt, waardoor in het voor- en
naseizoen de prijzen op een betrekkeliik
hoog niveau lagen. Voor-verkopen naar
°°af™pese landen waren toerdoor
H w.1.nst§evend. De handel op
onbeSgendnje afz€tg€bi^n was niet
ho1irtoiEDAM: D<; bouwb«drijven zijn be
hoorlijk van werk voorzien geweest; ar
beidsgeschillen kwamen niet voor De
bouw van woningeh in de particuliere sec
tor zal in het komende jaar wel vermin
deren. Aan het einde van het jaar waren
ae werkzaamheden van de plaatselijke
aannemers voor de overheid vrijwel nihil
Buiten de stad, vooral in Rotterdam wor
den door Schiedamse bedrijven grote wer
ken uitgevoerd. De vooruitzichten zijn'
niet gunstig.
VLAARDINGEN: Prijsstijgingen en
schaarste veroorzaakten reeds in het be
gin van het jaar moeilijkheden. Ook per-
soneelsmoeilijkheden déden in grote ma
te hun invloed gelden. Men acht het no-
d'§' dat zo snel mogelijk de niepwe
C.A.O. wordt aanvaard, waardoor een ho
ger grondtoon zal worden bereikt en
voorkomen wordt dat de bouwvakarbei
ders elders gaan werken.
binnen metende i9.Ü*Z
T- Hiervan stoomden rechtstreeks
■Vlaardingen 913 schepen meten0,
1.771.253 N.R.T., naar Schiedam 288
pen metende 1.196.403 N.R.T., naar MaaS
sluis 400 schepen metende 69.375 N.R-^*
Het eilandengebied Voorne en PU^
en Rozenburg vcrmt min of meer «T
afzonderlijk geheel, waarvan de voorf"P
ge gegevens als yolgt kunnen worden sS
mengevat: -
iDe winkelstand maakte nog goede za
besuitaten zijn bevredigend.
SVootóen.'■Chf Waren beh0orli3!C
Het badseizoen li€t zich in de voor*0'
rn,e7^; gunstig aanzien maar het totaal
sultaat is maar zeer matig De bank®"
maakten een goed jaar .j
De- bedrijvigheid ih de bouwttijverh®'®
was groot. Zowel in de dorpen als W» Z
grotere gemeenten kwamen zowel n1®"
we bouwwerken als verfraaiingen en feU
laarati€S tot stand. In Spljkenisse
U'to- 200 woningen gereed. ,-j{
De industrialisatie van Rozenburg *inT
gestadig voortgang. Het typische
sehe -landschap zal wel aan de industrl
worden opgeofferd. Voor de ambachtslie'
bet afgelopen jaar een go®d i®®
Nog sleeds heetst er in het eiland®"
gebied een tekort aan arbeidskracht®»'
Reeds wordt de terugslag voor enke1®
drijven merkbaar.
Vo°t de landbouwers is 1957 een rafn?ê
jaar geworden. Droogte sevotod door,.
grote regenval hebben een cata®^.*!
veroorzaakt met name wat betreft ds
aardappeloogst. 1
-L-D€i_tiUl"df:rij fiing -goed; de fruito^
as behoorlijk en de prijzen waren h°
Enkele jongetjes die zevéntien h1®
boven de grond in .de dakgoot van a
Grpte Kerk liepen, zijn gistermiddag d
een politieman naar het bureau gebr»%
Twee schö.lieren van 13 en 14 jaar. re®
gisteravond op de fiets druk heen en
tussen hun woning en hét nieuwe K,
bouw van de N.V. Imko aan de N°0/qJ
vest. Nadat de politie een onderzoek
ingesteld, bleek dat zij a] 24 nieuwe sl
nen hadden verdonkeremaand
CHINEES - INDISCH RESTAURA1"'1
PRIMA KCU
Chinees - Indisch - Hollands Me" tels
Diners - Lunch - Soupers -
en/è la carte OOK THUISBEZ°, erfï1
RUBENSPLÉIN 4 TELEFOON 0
HEDEN:
Passage-theater.: Monpti (str. volw.)-
erdag en zondag, 2, 4,15, 7 en 9.1»
Weekdagen:, 2 en 8.15 uur. ,A (l8
uhr'
De tienjarige J. A. O. uit de Willem
Brouwerstraat werd gistermiddag in de
Groenelaan aangereden door een perso
nenauto, bestuurd door R. de R., toen zij
plotseling vanachter een geparkeerde
auto overstak. Zij kreeg een wond aan
het hoofd en een gekneusde linkerarm.
Door de G.G. en G.D. is zij naar de Dr.
Noletstichting gebracht. Na te zijn be
handeld kon zij naar huis terugkeren,
Vannacht is er ingebroken in het kan
toor van de Gem. Technische Bedrijven
in de Dwarsstraat. De onbekenden ver
nielden een raam en klommen over de
loketten, zodat zij in het bureau van de
kassier konden komen. Er wordt f 21,78
vermist.
Voor het praktijkexamen boekhouden
„Associatie" s5aé'"'o onze stadgqnopt.„de
heer W. H. G. van Rut-ten.
Monopole-theater: Mexicaans g°ud
jaar)a Weekdagen: 2, 7 en 9 uur;.
3, 5, .7 en 9 uur. r>oePd
Stedelijk museum: Dagelijks gel7 uuï-
van 10 tot 17 uur zondagen van 12'
Tentoonstelling Vincent van Gogh- w v3iï
daigs 8.15 en 22 de-zer ook 's avoflos
710 uur. .yg
C.C.C., Lange Kerkstraat:
werken G, Stuyven-berg; t''m 9 Jan
zondag en maandag gesloten.
DONDERDAG xfrilré'
Passagetheater: Katholieke f"g u>
K.R.O.-revue „Anders dan ande£»At
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZA
SINT-LIDUINA g p
Hoofdgebouw Dam 8: Volwas en
maandag 78.30; dinsdag 1012. 2 „ael"
78.30; woensdag 2—5 en 78.30; dg SOt
dag 1012 en 2—5; vrijdag 2—5 en i
zaterdag 1012 en 25. ^5;
Jeugd: woensdag 24; donderdag
zaterdag 1—3. - 73O
Boven 14 jaar ook: woensdag 6 j»gó--8'
Filiaal Rijnstraat 1: dinsdag
vrijdag 7—8.
Filiaal Ertimastraat 3: maandag
woensdag 78.30vrijdag 78.30.
Filiaal K.erkweg 46, Kethel:
11.30—12.30.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze week. Apotheek Bakker,
Liduinastraat 58.
FILMSArena: Het schandaal van u*
le (volw) Capitol: ïwo Jima :(18 J-j
traal;De liefdesroman van een komng
Cineac-A.P: De avonturen van Ars? (dóor
(a.I.) Cineac-NRC: actualiteiten v.er-
Voorst.) (a.I.) Coloaseum: Tarxan a> jpi'
toren safari f 14 j.) Harmonie: Ik- il4.1-'
zend doden. (18 J.) - Lnmièi-e: N,atbfi,aeiii
Eutusca: Zondige vrouwen -0 ijro»
Luxor uitsluitend rrratinèesr Marceii
en wijn (a.-l-.) Metro: Esther C°st„,. («tri**
volw.j Pas sago-Schiedam: Monp" tic*-
volw.) Prinses: Casino de Paris 'V'ihéke1!»:
Kronos (14 J.) - Scala; Vrije Uefde (on pe
- Thalia: Funny1 Face-(a.h) vioter
ïieldeivaijn .-vermoeid (strikt vo-W-y--:
Johnny Dark (14 j.).
zona
