et vlot niet met hervormings
plannen in Frankrijk
festige vau premier Gaillard
staat op het spel
'W
Hammarskjoeld annuleert reis
naar Malakka
alle
%&l*ustralië)
Toen Algiers Frans werd
ONVERGETELIJKE TOCHT
door Surinaams binnenland
Nederland niet in Europees voet
baltoernooi voor landenteams
Si
kou gevat
't
I
'Ji
s.
NATO-vergaderingen
in april en mei
Pervoekin ambassa
deur in O.-Duitsland
Rapport Raad der „Drie Wijzen"
over Engelse inflatie vraagstukken
S
Duncan Edwards
overleden
JS>
bes voor Lour des
Nasser eind mei naar
Italië
H
Arbeids- en rusttijden
verordening in Land
bouw
De reis van Prinses Beatrix
Voortzetting stijging der lonen kan tot
ernstige moeilijkheden leiden
5 ngen
Ilsa Konrads verbeterde
twee wereldrecords
Van Steenbergen-
Severyns-Arnold
winnaars
Favorieten leiden reeds
op eerste dag
De Nederlands-Duitse
onderhandelingen
VRIJDAG 21 FEBRUARI 1958
PAGINA .1
->'Z s„tel,e"c van de vertrou-
<|S« N0l.(,
Ook bezoek aan Pius XII
^ëaatse Vfrleg met de geeste1
straks hebt U griep
"AlCHCEBrrJIES"
helpen direct
Burgemeester J. Teijssen
na»ar Eerste Kamer
Meppel
TURKIJE ERKENT
IRAAKS-JORDAANSE UNIE
Redering zal zich over goed
keuring van Landbouwschap
beraden
door LOUIS BERTRAND
PRINSES WILHELMINA
ONTVING HAAR fBUREN
Little Rock V.S
Kingston (Engeland)
S boorden
Zesdaagse van Antwerpen
Scliulte c.s. praditige tweede
Eerste klas kader 47-2
B.E.A. schonk kunstnier
VOETBAL IN ENGELAND
Mr. Beyen voor het laatst
in functie
j
°riie
parii
i -c 1J5e corrvespondent)
SiJ'L"rettiier v®rwachtine in' heeft de
""is°htwei.' de heer Gaillard, dtns-
D versi„ f?0r dc ftrondwetsher-
1,'Mlt», ter v„ 'hg van het regerings-
(IC'Me I°°rke-=
„«Averil
1e« t]
voor de grondwetsher
re°rk-°m*nfir van de steeds
vef(. ^in&serises, niet voor
^aar; ,8d« N* de dagenlange
r het*1.*-®. reSeringsvoorstellen
ais
le de motie van ccn"
'i »e >0r all» eid van Kameront-
ti.\ e,> to part'jen vaak op uiteen-
t|> V. 'een gens'riidiige argumenten
de j raf®ld, was het duidelijk
4 to e?erinSSvoorstellen geen
12*1 uit?; ,a'rÖke tegenvoorstellen
;'lAtoh 1"tte Vi^v °P een positieve uit-
tinSllo^sure oben drie oud-premiers
'Vetl;„n iiisolt Inay en Pleven, tegen-
'ïh hen-,'end' dré althans niet de
's fl« s«°ver ri8 bevatt«n, dat bii een
4I5!
V|nden zou zijn.
a«le
'e2j_ censuur de stemmen
o ,.ben of (je blanco-stemmen
y- \-i v: Uldutu-orcumre"
ïl De H e r€Sering zullen wor-
drie oud-premiers stellen
-^r - utie o
C'f !!r' dat wanneer de rege
ih'lio Sestetilvaarden van een door
H 'Stt ®uelt 7,;S w,et de vertrouwens-
C'Od sleohts kan §eschie-
2°daUe der discussie over de
hioLm, regering niet meer,
<i«ch» ^littp J3k is. het debat tijdens
iS-T. «en Jl s^suijden. Er moet
Sr®# voor stemmin» P'aate
6 ifio. do r be1
de V,'"ur he' al o£ niet aanne-
1. rth4 °Ver j €h een andere, die moet
'*11 e vraag of de Kamer haar
n de reeerins handhaaft.
iiiSt?' kret" ae regering
V» de ln de 2 r^orP«n, doch het ver-
o- vftWo,.p8ering niet opgezegd, dan
later n Wet toch naar de Se
ri of: dip c«r in de Kamer terug
.1 lntatoo. t_ j J
ad 'htussen een bedenktijd
°hze
Parijse correspondent)
V| hp .rdinal 0p een verzoek van de
«A v" ,nnale" tot Z. H. de Paus ge-
Tardini in opdracht van
'ikSa5" de »an kardinaal Lienart, pre-
V'tpo' &)(>plergadering van het Frans
V*d» ?eWon« 4 eld' dat °P grend van
hu alU eo,C '°eloop van pelgrims ge-
)t%l hrip "wfeest der verschijningen
o- o>s je Lourj|es vvordt toe
ft,'». t 'J"K v, 11,1 r van de dag of van
-thjWeopPet Heilig Misoffer te ccle-
'lAib1"1g p?s w°rdt aan alle gelovigen
Vkfïth uhie .®Ven op elk uur ook de
Een nieuwe verwerping zou dan tevens
het opzeggen van het vertrouwen inhou
den, tenzij de president van de Repu
bliek om voorname redenen van staats
belang zou oordelen, dat de regering moet
aanblijven. De Kamer zou dan een korte
spanne tijds hebben om met een nieuw
ministerie voor Je dag te komen, dat
liet oude zou moeten vervangen. Daarop
komt in hoofdzaak het tegenontwerp neer.
Maar ook op andere punten wijkt het
van het regeringsvoorstel in sterke mate
af. Inplaats van de premier, die, zoals
men weet, voor de regeringsvoorstellen
gebruik heeft gemaakt van een ronde ta
feloverleg tussen de leiders der nationale
politieke groeperingen, heeft de minis
ter van justitie, de heer Lecourt (MRP)
die de voorstellen verdedigt, nog een po
ging gedaan om een volkomen vastlopen
van het debat te verhinderen. Hij deelde
nl. mede, dat in de voorstellen der drie
oud-premiers wel een en ander te vinden
was, waarmee de regeringsvoorstellen
zouden kunnen worden geamendeerd, zo
tenminste de Kamer het in aanmerking
nemen van die voorstellen zou aanvaar
den
De linkerzijde, in het bijzonder de so
cialisten, blijven de eis stellen, dat eerst
de hervorming van het kiesstelsel zal
moeten worden afgedaan, alvorens zij
over de grondwetsherziening zal willen
beslissen. Nu is van de aanvang af ge
bleken, hetgeen trouwens alle verwach
tingen bevestigt, dat het debat voortdu
rend het kiesstelsel tot achtergrond heeft
en vooral de invoering van het arrondis-
smeentskiesstelsel met mogelijkheid van
herstemming, wat het befaamde samen
gaan van alle linksen mogelijk maakt,
iets waarvan de MRP en de communis
ten tot dusverre niets willen weten, voor
standers als zij zijn van de evenredige
zetelverdeling na enkelvoudige stembus
gang.
Nu hebben de actuele gebeurtenis
sen, onder meer de verkiezingsuitslag
te Marseille van zondag j.l. het begrip
voor het gevaar van een kiesstelsel met
stemming en herstemming zeer ver
levendigd. Bij de felle strijd, die in de
regeringsmeerderheid tussen socialisten
en onafhankelijken wordt gevoerd,
wordt het voor de communisten zeer
aanlokkelijk de evenredige vertegen
woordiging los te laten en het stelsel
met dubbele stembusgang te aanvaar
den. De mogelijkheid van een linkse
Kamermeerderheid, met communisti
sche hulp verkregen, is dan zeer groot.
Een en ander verwekt in parlementai
re kringen een zeer onbehaaglijke stem
ming, die een gevaar is voor de rege
ring. Behalve in de MRP heerst in alle
politieke groeperingen een grote mate
van verdeeldheid en men verwacht zelfs
niet meer, dat de heer Gaillard een her
vorming van enige betekenis zal kunnen
tot stand brengen.
Een toestand, die ten aanzien van de
regering vrij spoedig op verrassingen kan
uitlopen, temeer, omdat de premier, op
grond van zijn prestige, moeilijk zou kun
nen tpelaten, dat de hervormingsplannen
op de lange baan worden geschoven, wat
feitelijk de wens van een zeer groot deel
der Kamer ts.
Inmiddels is in de commissie voor het
algemeen stemrecht een eerste poging om
het arrondissementsstemrecht weer in te
voeren afgestuit op de tegenztand van de
communisten, de MRP en twee onafhan
kelijke leden en met 23 tegen 20 stemmen
afgewezen.
President Nasser gaat eind mei naar
Rome voor een officieel bezoek aan Ita
lië, zo is volgens het Italiaanse nieuws
bureau „Italia", van officiële zjjde te Cai
ro medegedeeld.
„Italia" voegde er aan toe, dat vol
gens kringen, die nauw betrokken zijn
bij het Egyptische ministerie van Buiten
landse Zaken, het Egyptische staats
hoofd ook een bezoek zal brengen aan
Paus Pius XII. Egypte en de Heilige
Stoel hebben diplomatieke betrekkingen.
A1*1»
■e^fend°ntVangen-
dc
De voor-
eucharistische
'i! l',Ven onveranderd. Dc bo-
vv^stemming betreft niet al-
M^n0lTlnien van srotdomcin
0chiekerk en de kapellen
Ln^SS1Ilg van het d00r de H'
K,V,sl,858 tMr?es voor het tijdvak 11
\\,}®ge 1 februari 1959 geschon-
Van ii1 de waardigheid van het
im aan Eucharistie en de eer-
"en verschuldigd te doen be-
e"t mgr. Theas in overeen-
heefVte^buld,igd te
ÏV.'4iae H" nüJtl coadjutor oepaaiu,
M tiginó- lssen in de ochtenduren
W^ian n? in de bestaande rege-
.Jiet „P^ts hebben. Wat de H
crypte
'VSs >ekeri,en 11311 7 's middags en in
ÏVs li» 11 dn van 3 uur tot 7 uur 's na-
'%i dn„kapellen der congregaties
de rectors vast te
g sen kunnen gelezen
stel-
gelezen wor-
Sitian_HUr 's avonds en 2 uur
waarin een nach-
voor
ijk-
c>tt v, \n de etypte van de ba-
itrn;, f uur doorlopend een
lnK plaats hebben.
kerken I
''k'tf ha !?g wordt gehouden en
Secretaris-generaal Hammarskjoeld van
de V.N. heeft ccn reis naar Malakka, die
hjj de volgende maand zou maken, moeten
annuleren in verband met internationale
politieke gebeurtenissen, zo heeft hij
gisteren tijdens een persconferentie ge
zegd. Hij zou naar Koeala Loempoer gaan
om écn'zitting van de economische oom-
missie voor Azië en het Verre Oosten bij
te wonen.
Hammarskjoeld zei, dat zijn plichten bij
de „huidige conflicten" op de eerste
plaats moeten staan. Maar, zo voegde hij
eraan toe. tot dusver waren er geen
redenen om de plannen voor een bezoek
aan Moskou midden maart en een bezoek
aan Londen aan het einde van die maand
te wijzigen.
Hoewei Marrskjoeld niet met zoveel
woorden heeft gezegd wat hij met
„huidige conflicten" bedoelt, liet hij wel
doorschemeren, dat het de FransTune-
sische kwestie en het SoedaneesEgyp
tische geschil zijn. Het was zijn taak, zo
zeide hij. in de FransTunesische kwestie
tussenbeide te komen als hij een moge
lijkheid zou zien. de spanning te ver
minderen. Maar zijn pogingen zouden be
perkt blijven tot -het terrein, dat niet
door de BritsAmerikaanse goede dien
sten werd bestreken. Hammarskjoeld prees
„de edelmoedigheid en de wijsheid" die
een snelle oplossing van de kwestie der
bevoorrading van de Franse garnizoenen
in Tunesië, waarmee de secretaris-gene
raal zich heeft ingelaten, mogelijk hadden
gemaakt.
Nu prof, G. W. Groeneveld te Nijmegen
zijn benoeming tot lid der Eerste Ka
mer in de vacature-Sassen niet heeft aan
genomen en de onmiddellijk op de des
betreffende lijst volgende personen ge
meld hebben, voor een benoeming niet in
aanmerking te willen komen, heeft de
voorzitter van het centraal stembureau
benoemd verklaard tot lid dier Kamer
de heer J. L. P. M. Teijssen, burgemees
ter van Waalwijk (KVP).
3ong« Chinees, houdt
Lon? d. en van vliegen. Hij
f en in «en klein sport-
fiA» 8aDoL loog daar zo maar mee
i^:*aan andere kant van
'1. 'dWi11!
WINDSTREKEN
deed over de kleine
erS
ongeveer 100 vlieg-
V»* ai., Van^. Qvcr Koningin-Moeder
ad'Cren11
I,1
ban«. na een visite aan
'V.Ha^teo^^igcland en de Austra^
firi?u€ d. Ze had op de terug'
absS
een ontmoeting met een
,ae wielen van haar auto
ont^T ,v'cien van au,»,
^"«noeting. Want plotseling
la» selin 11 süPPCf- tocu de
o €cn ruim anderhalve
We willen in deze rubriek bepaald niét
een rechtbankverslag gaan brengen.
Maar. al is het dan enige tijd geleden
gebeurd en kwam de zaak dezer dagen
bij de politierechter te Assen voor. he':
is toch wel een koffiepraatje, dat U kan
interesseren. „Koffie, koffie!", riep een
dorstige treinreiziger met zijn hoofd door
het coupéraam, toen de trein naar
Groningen te Meppel stopte. S'iations-
kelner de Waard kwam al verheugd
aangehuppeld. Zes bekertjes, zo luidde
de bestelling en in de grote haast morste
de kelner wat van het vocht over de
broek van de klant. Toen werddie man
zó boos. dat hij de rest van de koffie
nam en die de kelner in het gezicht
wierp, waarvoor de koffie zeker niet be
doeld was. De politierechter vond het
maar heel onbehoorlijk en de bekertjes
koffie worden duur: de boete is f. 50.
In Parijs is gisteren bekendgemaakt,
dat de ministerraad van dc NATO (be
staande uit de ministers van Buitenland
se Zaken van de aangesloten landen)
op 5, 6 en 7 mei a.s. in Kopenhagen
bijeen zal komen. Voorts zullen van 15
tot 18 april de ministers van Defensie
in Parijs bjjeen komen.
Het voornaamste doel van de bijeen
komst van ministers van Buitenlandse
Zaken, die op uitnodiging van de Deen
se regering te Kopenhagen wordt gehou
den. is de bestudering van de interna
tionale polftieke toestand en de proble
men waarvoor de NATO zich geplaatst
ziet. aldus is in een communiqué mee
gedeeld. De bijeenkomst van de minis
ters van Defensie is in overeenstemming
met de besluiten van de topconferentie
van de NATO, die in december te Pa
rijs is gehouden.
De ministers van Defensie zullen de
vorderingen bestuderen, die de westelijke
bondgenoten gemaakt hebben by de op
bouw van hun „vergeldingsmacht en
verdedigingsschild", in het licht van het
jaaroverzicht van 1957.
In Ankara is gisteren bekend gemaakt
dat Turkije de Iraaks-Jordaanse federa
tie officieel heeft erkend.
Michail Pervoekin, een voormalig vlce-
premier van de Sovjet-Unie, is benoemd
tot ambassadeur in Oost-Duitgland, al
dus bericht bet Sovjet persbureau Tass,
Pervoekin komt in de plaats van G.
Poesjtkin. die onlangs „een andere func
tie" heeft gekregen.
Pervoekins laatete functie was voor
zitter van dc regeringscommissie voor
economische betrekkingen met andere
landen. Deze functie zal nu worden be
kleed door S. A. Skatsjkof.
Uit Bonn wordt bericht, dat de Sov
jet-regering akkoord is gegaan met de
benoeming van de Westduitse ambassa
deur te Tokio. dr. Hans Kroll, tot am
bassadeur te Moskou. Hij neemt de plaats
in van dr. Wilhelm Hoas, die naar Tokio
verhuist.
Poesjkin die in juli 1954 tot ambassa
deur ïn Oost-Duitsland werd benoemd,
keerde op 9 januari ji, naar de Sov
jet-Unie terug.
Pervoekin is eens volwaardig li dge
weest van het presidium van het een
trale comité der communistische partij,
maar op 3 juli 1957 ten tijde van
het ontslag van Molotof. Kaganovitsj en
Malenkof werd hij gedegradeerd tot
lid zonder stemrecht. Twee dagen larer
werd hii ontheven van zijn vice-premier-
schap. dat hij sinds december 1953 had
bekleed.
(Van onze Haagse redactie)
Nadat in de vorige vergadering van het
Landbouwschap de ontwerpverordening
betreffende de arbeids- en rusttijden in de
landbouw was aangenomen, met alleen de
stemmen van de vier door de socialisti
sche landarbeidersbond (A.N.A.B.) aange
wezen vertegenwoordigers tegen, is heden
morgen d^ verordening definitief vastge
steld. Ondanks de bezwaren, die de afge
lopen weken van socialistische zijde zijn
aangevoerd, o.a. door de dr. Wiardi Beek-
manstiehting, wees de discussie uit, dat
het bestuur van het 1-r.dbouwschap zjfn
mening ongewijzigd handhaafde.
Door de heer v.d. Ploeg (katholieke
landarbeiders) werd tiidens de beraadsla
ging nog eens duidelijk gesteld, dat hij
deze verordening niet ideaal achtte, maar
toch 'niet onaanvaardbaar. In elk geval
bevat zij diverse verbeteringen, vergele
ken met de bestaande regeling.
Van diverse zijden werd stelling geno
men tegen de door de A.N A.B.-vertegen
woordigers geuite hoop, dat de minister
van Sociale Zaken nog zal ingrijpen, om
dat er in de verordening een te groot, on
derscheid blijft bestaan tussen de behan
deling van arbeiders in de industrie en
in de landbouw. Een eventueel Ingrijpen
van de minister werd zelfs als een dolk
stoot in de rug van de P.B.O. gekwalifi
ceerd.
Nadat de verordening met 18 stemmen
voor en 4 stemmen tegen was aangeno
men, deelde de vertegenwoordiger van de
minister van Sociale Zaken mede, dat de
regering de verordening nog nader wenst
te bestuderen en dat het bestuur van het
Landbouwschap het zwijgen van de minis
ter niet als een goedkeuring uit moest
leggen.
ROMAN UIT HET REVOLUT1EJAAR 1830
in een strikt historische omlijsting.
(van de Académie Franqaise)
Nederlands van F. J. Wahlen
45).
Hij belde voor zijn kamerdienaar. Binnen enkele
ogenblikken moest die zo zwaar getroffen vader
in gala verschijnen in parade-uniform met steek
gouden kraag, glinsterende, tressen en galons, met
al zijn decoraties op de borst, stralend van uiter
lijk, zoals dat past voor een opperbevelhebber bij
een triomfale intocht! Alles moest ervoor gedaan
v/orden, om het moreel van de troep hoog te hou
den, de overwonnene te verblinden en te bedwel
men, de fantasie van de oosterling op te zwe
pen en, tenslotte, waardig plaatsbekleder van de
koning van Frankrijk te zijn.
Vanaf tien uur in de morgen liet het geschut
zt/n donderende salvo's over de stad Algiers dreu-
Het was vóór alles de Franse overwinning,
<l:e bet leger enthousiast begroette, véél meer
dan de ceremoniële begroetingsparade, waarmee
de verslagen soeverein zich naar de Kasbah be
gaf, wAlke nu door de vijandelijke opperbevelheb
ber als staf-kwartier werd gebruikt. Dit bezoek,
zo was door de Bourmont ook bedoeld, moest
een verkapte overgave betekenen en terzelfder
tijd de openbare huldebetuiging van een leenman
de Algerijnse aan de koning van Frankrijk.
Zo had ook Hussein, de ongelukkige, het wel be
grepen. Toen jij in zijn opgang naar de Kasbah
door onregelmatig oplopende, kronkelende smalle
straatjes naar de bovenstad moest klimmen, on
der de minachtende of onverschillige blikken zij
ner voormalige onderdanen, vertolkte zijn door
diepe droefenis verwrongen gelaat maar al te
duidelijk zijn vernedering. En wat die indruk van
overwonnene en zijn verslagenheid nog heel bij-
zonder accentueerde, was wel het armzalige en
miserabel voorkomen van zijn escorte en van
zijn „equipage". Als rijdier was hij verplicht ge
weest een eenvoudige muilezel te nemen, omdat
de schuin naar de bovenstad oplopende straat
je». voo- ruiters onbruikbaar waren. In de ogen
'der Franse soldaten, die men hesm ter beschikking
had gesteld als erewacht en niet minder be
doeld voor zijn bescherming bij het doorkruisen
van zijn stad! had „de Pacha-op-een-muilezel'
zodoer.de veel van zijn prestige ingeboet. De ben
de Turken, Moren en Negers die hem omringden
en eigenlijk meer leken op een horde, dan op een
militair escorte, konden hu juist niet dat prestige
verhogen..
Zodra de Dey in het gezicht van de citadel
kwam. ging een groep stafl-officieren, die de op
perbevelhebber vertegenwoordigden, hem tege
moet. Op het ruime binnenplein stond een compag
nie grenadiers opgesteld die de wapens presen
teerde. onder slaande trom en muzikaal eerbe
toon. Maar nauwelijks was hij van zijn muildier
afgestegen, of een algehele gedaanteverandering
scheen over zijn persoon te zijn gekomen. Onder
de indringende blikken van die Roumis hernam
Hussein een air van waarlijk koninklijke majes
teit. Met een weids gebaar sloeg hij een baan
van zijn boernoes terug over zijn schouder, zodat
een kórt jasje van hemelsblauw fluweel en zwaar
best'kt met'gouddraad-arabesken zichtbaar werd.
Zo, onder zijn hoge tulband van scharlaken kasj
mier. die zijn oud hoofd een glans verleende als
van een zware kroon, was hij een indrukwekkend
personnage.Zijn figuur van eerbiedwaardige
grijsaard met lange witte baard, de waardigheid
van zijn optreden, het gemak en aristocratisch
cachet zijner manieren, dat alles maakte hem bij
de toeschouwers onmiddellijk sympathiek.
Oeneraal de Bourmont wachtte hem op. Hij was,
ondanks zijn smart, zijn bezoeker tot op het grote
binnenplein tegemoet gekomen, minzaam en wel
willend als altijd. Na de eerste begroetingen be
geleidde hij Hussein naar zijn oude vertrekken
en ontving hem, officieel, in de ruime selamlik
vroeger de Gehoorzaal van de Dey waarvan
hij zowel zijn werkkamer, als de ontvangsalon
had gemaakt.
Daar alles van te voren besloten en overeenge
komen was, wat het vertrek van de Dey aangaat,
bepaalde men zich tot het uitwisselen van proto-
coiaire banaliteiten. Generaal de Bourmont infor
meerde bij Zijne Hoogheid of hij voldaan was over
de maatregelen, die terwille van zijn veiligheid
genomen waren of er hem iets ontbrak in zijn
voorlopige woning in de marine-wijk.. Zoveel hof
felijkheid en consideratie voor zijn persoonlijk wel
zijn. een zó uitgesproken verlangen om te beha
gen. verrasten de Dey ten zeerste gewezen Turks
kanonnier als*hij was kon een gevangene voor
hèm niets anders zijn, dan een miserabel met ke
tenen beladen menselijk wrak, weggestopt ergens
in een smerig kerkerhol. En nu was hijzèlf de
gevangene van deze Roumi-chef!
Zijn verrassing sloeg over in verbazing, toen
generaal de Bourmont, teneinde zijn verzoenende
oogmerken duidelijk te latgn zien, om hem zodoen
de geheel voor zich in te nemen, voorstelde sa
men eens door de voormalige appartementen van
de Dey te gaan, dan kon Hussein-Pacha in het
voorbijgaan aanduiden wat hij graag wilde mee
nemen. Hussein kon geen woorden genoeg vinden
om zijn diepe dank te betuigen en haastte zich
om van de vriendelijkheid gebruik te maken.
Maar deze welwillende inschikkelijkheid van de
generaal werd nu het signaal tot nieuwe plunde
ring. De negers en Moren van het escorte van
de Dey haastten zich om begerige banden uit te
strekken naar alles, wat hun hebzucht bekoorde
zelfs de bagage en wapens der Franse officieren.
Men moest de dieven achterna zitten en hun ge
welddadig de gestolen buit uit de handen rukken
hetgeen de opperbevelhebber niet verzuimde,
onder een ondeugende glimlach, aan hun meester
te doen opmerken. Deze antwoordde waardig
en ernstig, óók nu aan de tolk d' Aubignosc:
Zeg aan Zijne Excellentie, dat hij, mocht men
nogmaals een mijner dienaren erop betrappen,
wat-dan-ook weg te nemen, niet aarzelen moet
om de boosdoener het hoofd af te hakken.
De, Franse opperbevelhebber glimlachte, terwijl
hij boog. Die glimlach, dat opgeroepen dreigement
van afgehakte hoofden was dat eigenlijk niet
in het kort samengevat, het spiegelbeeld van twee
werelden, van twee cultuurfasen, die elkaar hier
in Algiers, onder de -ogen kwamen zien?..
(Wordt vervolgd)
Prinses Beatrix was gisteren tijdens de
boottocht over de Cotticarivier, dwars
door het oerwoud, niet van de reling
weg te krijgen, zo boeide alles haar.
De kreten van de wakker wordende
apen, het wonderlijk mooie gefluit van
dc vogels en de prachtige kleuren van
opstijgende vlinders waren onvergetelijk
mooi. Ontroerend was het te zien, hoe
van bosnegerhutten dc Nederlandse vlag
wapperde, terwijl de bewoners hartelijk
naar de gasten op de „Prospector"
zwaaiden. Zij trachtten dc dochter van
„Missie Juliana" te ontdekker., doch dit
was voor hen, door al die blanke, op
elkaar lijkende gezichten niet zo een
voudig.
Bij Tamarin, de grootste missiepost
van Suriname, stond de bevolking met
de daar gestationeerde paters opgesteld
om de Prinses een hartelijk welkom toe
te roepen. Tegen half negen 's morgens
begaf de Koninklijke gast zich tc Moengo
aan wal. Na het officiële gedeelte be
zichtiging van een fabriek van de Sural-
co en van een boerderij van de bauxiet-
maatschappij nam de Prinses onver
wacht een kijkje in een huis van een
Creools gezin. Zij dronk hier met de
21-jarige huisvrouw een kopje koffie en
speelde nog even met het tweejarig zoon
tje.
Per auto ging het 's middags eerst
door roodbestoven ertsterreinen en dor
landschap, maar na enkele kilometers
weer door tropische flora naar Albina.
een bijzonder aardige plaats, door de
Fransen van de overkant (Frans-Guya-
na) vaak „le belle coquette" genoemd.
Uitgesproken indrukwekkend was hier
de begroeting, waarvoor de granmans
Akontoe Velanti en Corn-lis Foster, on
derscheidenlijk opperhoofd van de stam
der Aucaners en van die der Paramacca-
ners uit 't oerwoud waren overgekomen.
Na een zanghulde van de schoolkin
deren was er een dansdemonstratie voor
de woning van de districtscommissaris.
Men kon duidelpk zien, dat de Prinses
met volle teugen genoot. Wegens de
snel invallende duisternis moest echter
terstond weer naar Moengo worden te
ruggereden, waar de Prinses zich te
half negen aan boord van de „Prospec
tor" begaf, die haar in de loop van de
nacht naar Alkmaar terugbracht.
Prinses Wilhelmina heeft gisteren de
bewoners van Huize Voorhout te 's-Gra-
venhage, haar buren (personen van ver
schillende landaard) te haren huize op
de thee ontvangen. Bij die gelegenheid
heeft het poppentheater van Guido van
Deth een vertoning gegeven van „1' Eten-
nel Retour".
De raad der „drie wtjzen", welke ln
augustus jl. door de Engelse regering
werd gevormd om haar te adviseren
over inflatievraagstukken, heeft zjjn eer
ste rapport uitgebracht. Daarin zegt hij
te hopen, dat, ais er dit jaar loons
verhogingen worden toegestaan, deze
aanzienlijk lager zullen zzijn dan hei ge
middelde der laatste paar jaren. Het
rfoel van het land moet volgens de raad
JV.^tC'gran»het- dat vooral ook de
ü'tbu i1 in Australië Queen
4 "ter begroetten en grote
m«n werden b.v. in
ki»;dragen. ook door kinder-
8'' sa(:ht ,nnationale Nederlandse
étgeen dan wel „Volen-
fjy Zal zijn. vermoeden we
'«ren om een verjaar-
>1, hü' d«ed u °mo Taruffi uit Gra-
M' ""I 0p de volgende_ma-
van Lausanne (Zwit-
s«°D en toen hi-i de wan-
^°r<3en21tt€n was hij juist....
die ontzaglijk ho-
voortbrengt. gaat
voortaan
vierkante als
metalen platen „snij-
-nsu^gf pe^ste maal 111 de ge~
^-adio-Moskou dat dit
h fr, 1 ^beuren.
n voortbre
y, stUkk lsche fabriek
NAt* Uitn.(a°Wél vier
0' aier> he»UUist de vasten bin-
1 Go. lt.ikt- wp! wat nrpmatr
S^at'.éVe'61 tijkt we) wat premar
Ast. th» .het Daaseieren te gaan pra-
dat een kip bij de fa-
N:A,djl{> j^Jft gelegd, zou toch wel
L Ce» nu t«t-i
*i1 I, M» e«t Paastafel kunnen prij-
At *e r da? m.eU-1k 24 bi-i 20 centi~
Nizor,'! het ni€t alle€n- wat
ei stempelt. In dit
dQoiej. €€n compleet met
Hij is in Tanger aangekomen, de 29-
jarige Canadees Conrad Dube. op weg
voor een wereldreis per fiets. De man
is al sinds 1953 en route en heeft tot nu
toe 126.000 kilometer afgelegd. Deze
prestatie verrichtte hij. ondanks het feit.
dat als gevolg van kinderverlamming
zowel zijn rechterarm als zijn rechter
been verlamd zijn.
Klinkt U de naam van deze plaats
nog bekend in de oren-? Ja, inderdaad,
het was het Amerikaanse zuidelijke stad
je waar indertijd de' „rassenoorlog" ont
brandde toen Minnie Brown, hot zes
tien-jarige negermeisje, zó maar de mid
delbare school wilde gaan bezoeken. Ze
heeft thans een „beurs" van bijna f. 4000
gekregen die haar in de gelegenheid
zal stellen aan een befaamd New-Yorks
instituut te gaan studeren.
Dat had Mary. Reynolds, twintig jaar
jong én erg lief eigenlijk niet moeten
doen. Ze zat naast haar eigen Dick 21
jaar die niet alleen het stuur van ziin
vrachtauto, maar ook haar stevig om
klemd hield. En toen dan dat dartele
kusje dat snel door Dick beantwoord
werd. Maar de politieman had de plot
selinge. zwaaiende beweging van de au
to gezien en de rechter, die het allemaal
wel begreep, kon toch niet anders doen
dan Dick een boete van f-100 opleggen.
Want de verkering was we] niét. maar
het verkeer wél in gevaar gebracht. Dat
gaat van het spaargeld af en bovendien
twee dagen werkverzuim, die op f 25 ge
waardeerd kun-nen worden. Het onver
hoedse kusje plus de geldelijke naweeën
hebben het paartje doen besluiten de
huwelijksdag eeri paar maanden uit te
stellen.
Het plan om te komen tot een beker
toernooi tussen de nationale teams van
de Europese landen kan nog niet wor
den gerealiseerd. Op de laatste dag v?n
het inschrijvingstermijn, 15 februari j!„
hadden zich nI. slechts 14 landen aange
meld. terwijl de Europese Voetbal Unie
als voorwaarde had gesteld, dat 16 lan
den moeten deelnemen.
Volgens het Franse sportblad „T'Equipe"
zouden deze 14 landen zijn: Oostenrijk,
Bulgarije. Tsjechoslowakije, Denemarken
ken. Frankrijk. Oost-Duitsland. Grieken
land. Polen. Roemenië, Spanje. Zweden.
Turkije Rusland en de Ierse vrijstaat.
Always smart and correct
«VETT.OEPEP
Het 13-jarige Australische meisje Ilsa
Konrads heeft in de finale van de 880
yards vrije slag tiidens de Australische
kampioenschappen, die in Melbourne
worden gehouden, het wereldrecord op
deze afstand met 1,5 sec. verbeterd.
Haar tijd 10 min. 16,2 sec. was .eveneens
een verbetering van het wereldrecord oo
de 800 meter vrije slag. De oude wereld
records stonden sedert 9 januari van dit
jaar (Sydney) met 10 min. 17,7 sec. op
haar naam.
Men hoopt, da-t Portugal. Hongarije, en
Zuidslavië zich alsnog zullen aanmelden.
In dat geval k$m het toernooi doorgang
vinden.
De vier Britse bonden. West-Duitsland.
België, Nederland. Zwitserland en Italië
hebben reeds te kennen gegeven niet te
zullen deelnemen.
Volgens het schema zou het toernooi in
twee jaar volgens °P bet jaar, waarin
de eindronden van het toernooi om het
wereldkampioenschap worden gespeeld)
worden afgewerkt. In het eerste jaar
zouden de achtste finales worden gehou
den afvalsysteemelk land speelt een
uit- en een thuiswedstrijd). In het vol
gende de kwartfinales opnieuw twee
wedstrijden) en een finaltoernooi.
De Belgisch-Australische combinatie
Van Steenbergen-Severyns-Arnold heb
ben na 145 uur de Zesdaagse van Antwer
pen gewonnen. Zij behaalden 863 punten.
De Nederlander Schutte leverde een
prachtige prestatie, met zijn ploeggeno
ten Bugdahl (Did) en Roth (Zwits.) bezet
te hij de tweede plaats met 672 punten.
De uitslag luidde verder: op één ronde:
3. Derksen—Wim van EstWagtmans
(Ned.) 623 punten; 4. Bakker—Proost—
Van der Eist (België) 485 punten; op vier
ronden: 5. Post—Gerrit Voorting—Plan-
taz (Ned.) 498 punten; op acht ronden: 6.
Anquetil—Darrigade—Terruzzi (Fr ./Fr./
It.) 651 punten.
Slechts zeg ploegen hebben zich ge
klasseerd.
Op de eerste dag van de strjjd van
het kampioenschap van Nedeerland le
klas groot biljart kader 47/2 is er in de
biljartzaal Piet van de Pol te Rotterdam
al hevige strijd geleverd tussen de acht
gegadigden en er werden dan ook me
nig maal zeer goed spel en hoge series
op het laken gelegd.
Na de eerste dag gaan Beekman, Zon
dervan en Van Loon, ieder met 4 match-
punten aan de kop Beekman en Zonder-
van wisten reeds een serie boven de 100
caramboles bij elkaar te stoten, terwijl
nummer drie Van Loon met 97 slechts
drie carambole» hierop achterbleef. Het
record voor de hoogste serie van giste
ren ging echter naar de Amsterdammer
Van Leeuwen, die in een hoog tempo 121
maal wist raakt, te stoten.
J. Lieshout (Rotterdam) 280 34 33
J. Boersma (Rotterdam) 300 34 58
A.A.J. v Loon (B.o.Zoom) 300 29 40
L. v. Straalen (Utrecht) 277 29 33
Ph. J. Beekman (A'dam) 300 15 49
B. v. Leeuwen (A'dam) 203 15 46
P. Zondervan (Leeuw.) 300 20 108
J.A. Eicheisheim (R'dam) 215 20 41
Van Leeuwen 300 16 121
Boersma 109 16 43
Van Loon 300 21 97
Eicheisheim 223 21 51
Beekman 300 12 101
Lieshout 101 12 38
Van Straalen 186 17 80
Zondervan 300 17 102
8.23
8.82
10 34
9.55
20 00
13 53
15 00
10 75
18 75
6.81
14 28
10.81
25.—
8.41
10,94
17.64
Na de eenste dag is de stand:
1. Beekman 4 22 22
2. Zondervan 4 16.21
3. Van Loon 4 12.—
4. Van Leeuwc 2 16 22
5. Boersma 2 8.18
6. Eicheisheim 0 10.68
7. Van Straalen 0 10 06
8. Lieshout 0 8.28
Öe voetballer Duncan Edwards van
Manchester United, die bij het vliegtuig
ongeluk te Miinchen zeer ernstig werd
gewond, is vanochtend vroeg in het
Rechts au Isar-ziekenhuis te Miinchen
overleden.
Het aantal spelers van Manchester dat
is omgekomen, is hiermee tot acht ge
stegen. Matt Busby is nu officieel batten
levensgevaar verklaard.
Hoewel de toestand zeer ernstig was
is het overlijden van Edwards van
ochtend enkele minuten 'zoor half drie
toch nog onverwacht gekomen.
Door de slechte werking van de nieren
werd de bloedsomloop gestoord. Edwards
was niet onder behandeling met een
kuntsnier, toen de crisis intrad. Evenm'n
kon op korte termön de kuntsnier wor
den ingeschakeld.
De ouders en de verloofde van Ed
wards waren nog in hun hotel, toen de
international stierf.
De Britse luchtvaartmaatschappij B.E.A.
waarvan een toestel met de spelers van
Manchester United aan boord veronge
lukte, heeft het „Rechts der Isari'-zieken-
huis te München uit waardering voor de
voortreffelijke zorg voor de gewonden
een kunstnier aangeboden.
De kunstnier ter waarde van ca.
10.000 gulden zal vrijwel gelijk zijn
aan die, waarmee Duncan Edwards is be
handeld. Zij zal in de Verenigde Staten,
Engeland of Duitsland worden besteld.
Voor de 5e ronde van de Engelse voet
balbeker is de overgespeelde wedstriid
Blackburn Rovers-Cardiff City door de
speler» uit Blackburn met 21 gewonnen
Voor de tweede divisie van de Engelse
league is de wedstrijd Leyton Orient-
West Ham United gespeeld. De uitslag
werd 4—1 voor West Ham United.
niet zjin de inflatie te matigen, maar
haar tot staan te brengen.
De raad is van mening, dat de maat
regelen. die door de regering in septem
ber van het vorige jaar werden geno
men vooral de verhoging van het
disconto gerechtvaardigd waren en
al eerder genomen hadden moeten wor
den.
Onder de tegenwoordige omstandighe
den zou de raad geen controle op inves
teringen aanbevelen, evenmin als prijs
controle. subsidies of wetgevende maat
regelen tot beperking van dividenduitke
ringen noch intrekking van de huurwet
van verleden jaar. welke de huren ver
hoogde en voor honderdduizenden de ze
kerheid van niet-opzegging van de huur
deed verdwijnen.
Wanneer de lonen de spectaculaire stij
ging van de laatste jaren zouden voort
zetten. zou dit volgens de raad moei
lijkheden voor grote delen van de be
volking veroorzaken. De toekomstige
werkgelegenheid en de levensstandaard
van hen. die de loonsverhoging wensten,
zouden er door in gevaar komen. Ook
zou de concurrentiekracht van Engeland
op de exportmarkten er door verminde
ren en het vertrouwen in de stabiliteit
van het pond sterling erdoor afnemen.
Het rapport zal waarschijnlijk de vast
beslotenheid van de regering versterken
om krachtige maatregelen tegen inflatie
te blijven nemen, ook wanneer zij daar
door het risico van conflicten met de vak
beweging zou lopen.
Het is te verwachten, dat de volgen
de maand een laatste ontmoeting zal
plaats vinden tussen mr. Beyen en prof
jrmifmann in de ondoz-hoode1 tus
sen Nederland en de Duitse Bondsrepu
bliek over een aantal hangende vraag
stukken tussen beide landen.
De datum van dit gesprek zal afhangen
van de resultaten van een briefwisseling,
die thans tussen beide onderhandelaars
wordt gevoerd.
Zoals bekend, heeft minister Luns ver
leden week in de Tweede Kamer mede
gedeeld. dat hij de nieuwe functie van
mr. Beijen. die kortgeleden :s benoemd lot
ambassadeur in Parijs, niet verenigbaar
acht met die van Nederlands vertegen
woordiger bij de besprekingen met West-
Duitsland.
I
