Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 5 mei 1958 | pagina 7

Bezorgd herderlijk schrijven
van Oostduitse bisschoppen

PÏT77F1:

fey4*"

gfc*

;'^S»™huvk'J-ek*TH,B'5,g'

|Onze dagelijkse

Zeven doden op de wes

539ste STAATSLOTERIJ 2e k.a$

JC-

-vCüVincent <CV)

Verscherpte druk van regeringswege

Situatie der christenen steeds zwaarder

maWrjU&r mijl ZZW vap La* Fal-

Felle brand in Gouda:
2 gezinnen dakloos

i

1

DC-'

MAANDAG 5 MEI 1958

PAGINA 7

<v

L* Smit en Co-

Lis?abon' 2e Katendr-h-

AS'»;

V* nitraam ua' Lond«L

MS.^MtSE SCHEPEN

V'jÏ" «?bure van Sun

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

340 mm NO' varKïapkRdar Rotterdam' 2 op
Westerdam 5 van Rotterdam -te New York,

waterstanden

VISSERIJ

Jeugdivijding

Dertienjarige ving baby op

Oplossing van zaterdag

STAKING BIJ BILLITON IN
SURINAME GEËINDIGD

281 111

HONDERDEN SUPPORTERS
OP „DOOD SPOOR"
Te laat bij voetbalinterland

BRAND VRAT DRIE HA
HEIDE BIJ ASSEN WEG

MET FIETS IN KANAAL
EN VERDRONKEN

MARKTBERICHTEN

O

B. M. R. S.

Binnengekomen 3

?oW- Wm?lto» NM Pernis 1, olie,
T Sw\aTn Patterson, Liverpool,
^Hg^port. ^Va,ly^^igen, Lykes Lines; Ma-

,r4^Uer.Ca1ada? Fr- Sw" erts Deka

AT> ÏS,. Grfa»^. 1

Gtam^.L?s Angeles, Merweh. M,t

jr..,' 0©Se ^Tnerstnrff Rüolrn Muach Ci!n

Wft Vtr?ï.?rstorff» Rijeka, Maash. Silo,
»Uik^, k-, A. Vedfv r-r lBe]S>' Gandia, IJselh.
«I, .*s iSfi. J. d e'Holwierde, Fowey, Wes-
^ni,1 lew 2&ad. °rterFen, Londen. Rijnh

*3. Vaw- ^essand. r~

IVfc1"' van* ^essand. Blexen Pernis Shell
!*t 1 °UfilStg. In.vr!?meren' Edison. Hull, Bin-
^"aaiL^- ver^; ttün3' Bem, Sevilla, Dordrecht
OnSch nd» Boston. Merweh. 2e

Oto* a1^D, p, LJieeDVaarl Varlch:

C?'«;

a« ai Srani?,6pYaart: Calvijn, Kaiishamn
-tenArmani rV vola Transport; Ulysses,
SS? &Auie' „erpis Shell st, 3, olie. van
Atn,u0, Pa* Dordrecht, stg, Wam.
"ÜO RiJr^ny G Westerkade. klei,- James
VJÏfoS8: rJi-Hampton Roads, Waalh. THB
tv^H^em^' Haanburg, Pernis boei F,
SjS'i 25 olfpr Helisoma, Curagao, Per.
SO^n8 st. r 1 v- Ommeren; Rigel, Goole,
Wr aaih a Furness; Walter Scott,

led., ALpina; Hebe Nobel,

Han-no, fed., Hanno; Trias

*'-v— wz> stg Trias. Meck_

an Holland, pass.. Mij

*w óp^ ehd j» t' Vl - P- --

v*irï' DiSrSe v ^Louden, P.ijnh OZ, stg J.

3ona^^agp* kt), Hull. Vlaardingen KW.
V, ^On! d- L AHas (slbt), Noordzee, H.
?«ti S -p't en Co; Gretchen, Lon-

^a'atk W F' Wambersie; Artura, Abo,
t Hanrfft Vinke; Rikke Skou. Lon-
i^nh °ads 2; stg» Eurovracht; Navarino,

^o^ateHSs' Zwiw2flh- Fr- Sw' kolen' SSM:

iip'S r>atid 7^r»ht, buizen, K. de Poor-
a*W t2ba1' ASF Pernis, pyriet,,

ic,j4l55 Slhith- t ?€us- Bremen, Merweh. M
•r^N to1- led' ^lo Friederich, Emden, NM
rhis t> i u le ScheepvaartFreddy,
;W v. q' Josta t huism- st- 2> olie- Pakhuis.
V^aïJ^eren- A°,nclen. Pernis Shell st. 30.

4 ïv c Aiexandra Matrosov, Manty-
'tg ^«1. \/Iaarrii« ^°ut, Nutoel; Atlas (slbt),

destp'i Montreal, Merweh. C. Sw.,
V! Tm»J- di> X» ^in.ga. Londen, Dordrecht,
i st» i;°°rter; Tasco, New Orleans,
:>£%r»ied., fa*. ornelder; Orion (Dts), Gent,
iW^£hra v««a, Antw., Lekh. CC 4,
^itveh os: Ka,rv*er' Felixstowe, Merweh WZ,
fwle Sw Jean Relnecke, Hamburg,
-' ■I 1 stg s'g, Vinke; Nore, Stockholm,
2 iHuatrger; Hera Antw., Lekkade,
°Bra Veder; Ir.chjura. Cebu,

SohlM60100Carl° Canepa, IJmut-
st;S0:a' Mer» iFn- Md., Muller; La.goa, Pon-
K?' Cf,6' öreiWeh- QD, stg. Kersten Hunik;

Merweh. C. Sw.. stg, Voigt
k;!« J;1' Sew, ®U Pernis st. 34 olie, van
M toeder. VT Swansea. Binnénh., kolen,
iV%?^Vièr Ttoa' Londen, Rijnh., suiker,
'•C1 st Bi0^ .Hl Londen, Jobskade_, stg,
^óu; W'aJ;» leci "^ange, Norden'ham,

V, Omimof/,^ UTolVion

,Hoek van 'Holland, pass.. Hudig
Londen. Stieltjeskade,

C cjV* Smeren; Methan, Kirke.
aaih rf"' st«- Westfalia; Goldenfels,
iph Vr- Sw.. stg Voigt; Amster-

V-^uu; sitnmtt?k -var
Vr 0l"i Rp2neity'

ftïdk Vut1, led ,r ma: Hadriania, Helsing'borg
to^dgpto -?m!meren; Amstelborg, Kal-
\Vh Qpw^rfov^' HW-haven, Magnesiet. Wa.
duetto, t Skoghall Merwer. QD, stg,
Sk^Ü* T^uCn' Merweh. KV, stg, Ver.
«t^deitotc.Lech. fi

iSr-'^r^aichf®11- Gdynia, Waalh. NTB, stg,
.t- '„r-fth,,.. K'

Ni
An
:hie
'id«

Ommeren; Mallard, Lcn-

n'^otu,1,3' .Miaineda Dordrecht, pek,
ti?' I., in*ridl.' iearagua! Merweh. M.. stg,
>>Cnieri i Antw., Rijnh. NZ, stg, HAL;

'ta>ii*en: G«; ïedam Tankercleaning, led.,
vkk^ar-a^' ri Ma, Stanlow, Schiedam, Tan
KÏ Öïe«5®-- V. Ommeren:

>3. toS®,htstjtg' Mauritz; Trlto. Yokohaba,

SlVïl. l5e>^rnelde;; Prosna,

'1'r-< NTB; American Guide, Antw

;v,U ^tties e' ySL; Texel, Londen, Rijnh.
i .;"1 wSdii n^n.tih; Garoet, Djakarta, Schieh.

ste terd- Lloyd; Walcrag, Londen
>Vi'. a! Maiv uys en Co' Loch Avon, San
;V;%^5a].h asA Purness stg, HAL; Chilka,
k'->y ALpa'rni. tv?'8' Gen Steam; Kalydon,
M), Shell st. 2,'led., v. Ommeren;

3uV$i»ttiJ?un- Parkh. stg VHA; Gaas.
e i' Mnn?"' Merweh SSM. stg, SSM;
♦•tlHkWne. p eai. Maash. 9. stg., Hudig
v rn;h|i is inee, erger Hamburg. Duitsland,
')iV Set slalev.Leren: B'rentfield. Immingham,
r«- &>i?Satn Chidkerk; Aagtedyk, Ham-
HAL Aspera, Swansea,

Avon mouth,

V' Jan vterl)acken, Parkh.. stg. Mi-

b JtS108» Philadelphia, Maash. 17

IzHirv,, He-kkers; June, Boston, Maas_
«tV 8 Bii*rfger' Albatros, Hamina, Lek-
B\iVc Guineekust, Duala, Lekh
)\A'stg p, en Co; Bifrost, Stockholm,
'G'^c >JÏ5 'st hdger; Irish Hawthorn, Londen
Yarwiêh led-, v. Ommeren; Prinses
"V wVJOd il' H. van Holland, pass., Mij
W Prir, lin' Waalh. Fr. Sw., ijzer,

N'7^s Willem van Oranje, Ham-

Oranie.
Sbheep-
Maash.
Vestkijst

a PpG'u1-' ijzer. Wagenborg; Alfred,
Cv5bro -p b°ei F, olie. Furness; Sur_
sdsü' ai*kkade stg, Hudig Veder;
gv^h ^K. dsvviav Pporhvismeel. James Smith
^°r' r .Gaardingen NM, olie, Alg.
b'^<ii5utó *Tb SanGi Marta, Maash. NZ,
)*h. St y Nelly, Zeebrugge. Parkkade,
•^fifd eJl Jonet, Huil, Parkkade, led.,

'V-V*: fi?» Rat ew York Wilhelminakade,
B°ni. Huil, Dordrecht, ijzer,
\N2' Goüri^.N., Rouaan, Parkkade, led.,
d*\^ht' sta ii-aari Weserstein Yokohama,

X Elisabeth Boll

'iw ui s To' Wamfbersie Prins Willem V,
stg> A- Veder' Jurjen
rai Parkkade, kolen. RKC.

v dala - Havre, Pernis boei D, v. Om-
rvk'l' H'eid?bli?' Rijnh. OZ, stg. Dam-
G Uys- t?' Figgen, Uddevalla, Merweh
vG Bi,* Urward. Grangemouth, IJsel-
rJ?°«stoSeiU vercors, Hamburg, Mer_
V' stK» hi! Héunis; Sielwall, Bremen,.
üNA o5'. Ruvs: Tnvebore 2. Koning.

olie*0119, Mena al Ahmadi, Pernis
■V5' h^" tob ad 4* Ommeren Hoegh Falcon,
&V\V Suke Vernis Shell st. 33, olie, v.
^Si*^lCW4?u^ig2j ïork- Harwich, H. v. Hol-
to1, st. t Pieters; Atlantic, Hamburg,
G'f, U'bi;lr>netoK Ess° Nederland; Tasmanië,
'^5 'a, in» IVTp^"' kolen. Hudig Veder;
'mSh^hdai^- KV, stg Hudig Ve-
'tA i ^hbUrg Dordrecht, erts, Oudkerk;

N nbn*„ ""'ure

l?^er?'i^aal11- Pi^r R stS» Kuyper
- w ecl. T* Hrpley, Sunderland. Waalh.
^'Av^bn, ^4%. 7^ansp°rt Bureau; Lisboa, Ca.
vLHlk' hl. S. to. -• fosfaat nnHilrorlr* Prpsppn

•f11 kc

SKA. ?er, Fr*. Sw., kolen, 9BAM;

'*i. U-,*' xltV; Fdzard Fritzen, Hampton
ïS°lk7w kolen, Anker Kolen Mij;
S-KlA ?er, ti.aalh. Pr. Sw., kolen, SEAM;

Mm," Es®al.Yarmouth. Merweh. KV,
K'^k' tt Alc^'cer, Gandia Merweh.

'A Gi h,' Hassel, Hampton Roads, Waal-

t Tj Xld'Ul'PlOll nodU5VV ddl-

°iie ®tinnes: Fragum, Belfast,
- -li-,, r- Sw VY GmmerenSuavity, Lon_
V.Mir^eJïW-' Dries, Alg. Vrachtkantoor;

Meiinerg- Shell Pernis st 9, led.,

v>An Casablanca, Hamburg Ca-

daAbibiHoads; Friesland, St. Ubes;

ükuSwansea: Nordlicht, Huil;
A MaJJtrlJ; Aria2rerg€n. Goole; Prinses Bea_
r?<bA, x,a Haïfil Houaan; Kongs,gaard, La
N Henriette B., Swans

V'V^q °rd"? uot0-/?reda (Noor). OsloFu-

*ïsv^: Rio?udfun' Hamtourg'- Atlas

A;Sr: A^ha-J^ard Amlie, Houston; El
Annemarie,
Anne Christina,
Greenfinch Southamp-

&Y''. ArtnaAnfrd AmUe'.

'Vu Eauwersborg, I| tolstad;

^if!ieï Th °dland. Antw., Miner-
j\A h l k ehhi>2 n' Brisbane; Ptarmigan,
&W C*UnS«iii Lond«n* Delfborg, Huil;

Vil*a} Ullsa Bask, Kopen-

fr1; VoHamburg; Svanaas

^hV e €2Uela. Hamburg; Julien
T?ena' Hamburg; Express,
Vl. u,1Ssahon; Pavonis, Stavan.

Jhto OaAt^^öu'. ^rompenburgh Kïngslynn;
l^li **ln Vt eine Astrid. Gothenburg;

e Astrid, Gothenburg;

Lykes, Bre-
Antw.; Da je

m<J] r 'l >uh h "e •ftstria, 1

^Vto ^cae+i Westkust, Casablc/:a;

stAe' Jell, Londen; Strc.na,
%Nh Lr,ybn?eham °ukohama; Hondsbosch,
'J*X gb t' .Harwich; Astrea. Sta-

P'ai^eith: Roelof de Winter,
Harnm' Batihurst- Andromeda,

'■vkiti,", Gec,trtJ',Roads; 't'hcodore ^au-

CVW,Muf,1U, yjWflk, Boston: Sallin, Ant.
X": ftVGua?"de": Miranda. Londen;

•\U' aAblrtan Vra'a San Jual,: LiPPe'

Doldè* ^ntspils; St. Antonius,

t-j, Londen; Spica, White-

2?drk- Harwich; Catharina,
to°n nr<e «s vo°rde; Gertrud Fritzen
^attW Goole' Ubena. Beira;
Vr» er. hew, Londen; Gre, South-

af'A^Utah" Limfjord, Sunrsvall;
^atv^niarii'T3' Londen; S'atue of Li.

-Sk ci, ijD; pit' 9?®terburgh, Stockholm
J AG, WrW eli3cati0, Londen; Jacinth, Bar.
'V' v' k ^ectkiWe: Casablanca,/Nigeria;
AA]AtSwï>a; ^en'burg, Harwich; Hu-nts-
Utft ^'gen^hWlandGrangemouth;

^A'nVLo* h; j Hrente, Djakarta; Kor-
R,?0h kPia', T.hanreshavenSlamet,
Ai.AtA'itoAst; F ®?luH°n, Mena al Ahma-

h>, D rV Harwich; Main, Oxelo-
AQïa avrn. Vlissingen; Alfred,

i> 3. Stelde

1 VaÜ 'om"-!1 Q7Gue"an:

Or1 Ol?o0 van Halifax
k V 5 J t. A^leatgrt' Montevideo
i A» 00 mfn Cartagena

t V 1"W 8"'"w, - Suriname

A 1' .aJL^aS? naar Antwerpen

5 .MiiT111 >n van Kreta

Alphard 5 van Hamburg te Antwerpen
Alpherat 4, 165 mijl ZO v. d. Bermuda's
Alwaki 4 van Suez naar Aden
Amstelbrug 5 te Marseille
Amstelpark 4, 300 mijl NW van Yap
Amstelsluis 4. 60 mijl ZW van Reunion
Amstelveen 4, 80 mijl Z van Osaka
Angolakust 5 van Freetown naar Abidjan
Annenkerk 4 te Hsingkang

Appingedyk 4, 330 mijl NO van de Bermuda's
Arnedyk 4, 500 mijl N van Azoren
Astrid Naess 3, 200 mijl NNW van eil. Mona
Averdyk passeerde 3 Miami
Aalsum 4. 350 mijl ZZO van Kaap Race
Aardyk 4, 430 mijl ONO van Porto Rico
Abbekerk 4, 8o mijl O van Valencia
Agamemnon 4. 490 mijl NNW v. eil. Mona
Alkes 4, 100 mijl NO van Ouessant
Ampenan 4. 160 mijl OZO van Guardafui
Amsteldiep 4, 90 mijl O van eil. Masiran
Amstellaan 4. 160 mijl NNO van Sydney
Antonia 2 van Pladju naar Singapore
Argos passeerde .4 Ouessant
Arkeldyk 4, ,100 mijl WNW van Djeddah
Aagtedyk 5 van Hamburg te Rotterdam
Abbedyk 6 van New York te Rotterdam verw.
Amerskerk 3, 180 mijl W van Freetown
Amstelborg 4 van Kalmar te Vlaardingen
Amstelmeer 5, 400 mijl ZW van Alaska
Andromeda 3 van Maassluis naar Boston
Anne Christina 4 van Rotterdam te Bremen
Artemis 3 van Rotterdam naar Amsterdam
Aspera 4 van Swansea te Rotterda m
Aeneas 5, 15 mijl N van Algiers
Albireo 5'te Antwerpen verwacht
Andyk 5, 260 mijl W van Azoren
Ariadne 4. ,10o mijl WNW van Gibraltar
Ardeas passeerde 5 Sicilië
Arnhem 3 van Bordeaux te Tanger
Axeldyk 4 te Charleston
Admiraal Courbet passeerde 5 Kaap Vilano
Admiraal de Ruyter 5 v. Antwerpen n. Dublin
Admiraal Nelson 5 te Cardiff
Aeneas 4 van Valencia naar Algiers
Alcetas 4 van Volos n. Thessaloniki
Ambiorix passeerde 4 Ouessant
Amyntas 4 van Amsterdam naar Hamburg
Arak 3 van Genua n. Mostaganem
Ariadne 4. 100 mijl W van Gibraltar
Bengalen 3, 510 mijl NNW van Azoren
Betty Anne S. 4 van Rotterdam naar Goole
I Berend N 3 van Londen te Rotterdam
Bern 3 van Sevilla te Dordrecht
I Bill S 5 van Swansea te Rotterdam
Balong passeerde 4 Key West
j Beninkust 5 van Winnebah naar Freetown
j Bintang 4 te Antwerpen
.Boschkerk 4 te Stettin
(Breda 4 e La Guaira
i Batavier I 4. 90 mijl Z. v. Finisterre
Bennekom 4 van Amsterdam n. Trinidad
Bierum 5, 80 mijl Z van Napels
Bloemgracht 5 te Dundee
•Bonaii-e 4, 40 mijl N van Terschelling
Borculo 6 van Ceuta te Calais verwacht
Brinda 4, .100 mijl NW van Bayonne
'Brouwersgracht 4 te Helsinki
Baarn 4 van Maracaibo n. Puerto Ordaz
Bawean 4, 430 mijl ZO van Kaap Race
Bengkalis 5 van Suez naar Port Said
Bloemfontein 4. 60 mijl NNO v. Finisterre
Boissevain 4, 960 mijl OZO van Rio Janeiro
Bonita 4, 150 mijl ZÖ v.an Kaap San Antonio
Bussum 5 van Port Said naar Ras Tanura
Balticborg 28 v. Bayonne n. Casablanca
Bernisse vertrekt 6 van Tonnay Charente naar
Swansea

Binnenihaven 3 van Casablanca te Kenitra
Borculo passeerde 5 Casquets
Caltex Delft 3 van Aden naar Ras Tanura
Calvijn 3 van Karlshamn te Rotterdam
Casablanca 4 van Rotterdam naar Nigeria
Cateli 3 vn Rotterdam naar Liverpool
Catharina 3 van Rotterdam naar Nantes
Celebes 3, 30 mijl WZW van Kaap Mondego
Cinulia 3 600 mijl WNW van Finisterre
Corilla 3, 80 mijl NNW van Muscat
Caltex Leiden 5 te Bahrein
Caltex Nederland 4, ,150 mijl Z van Bizerta
Caltex Rotterdam 5, 190 mijl NO van Bahrein
Caltex the Hague 4 te Bahrein
Caltex Utrecht passeerde 5 sr. Ormuz
Cartago 4 van Puerto Cortez m. New York
Castor 5 te Mobile

Clavella 5, 540 mijl NW van Auckland
Cóngoknst 4, 160 mijl ZO van Monrovia
Crania 4, 330 mijl ZZO van St Helena
Casablanca passeerde 4 Dover
Colytto 7 te Hamburg verwacht
Con Zelo 4 van Liverpool te Dublin
Crescendo 5 van Hamburg te Rotterdam
Calamares 5 te New Orleans
Caltex Arnhem 4, 17o mijl NNW van Kaap Vi
lano

Caltex Pernis 4, 200 mijl O van Malta
Camerounkust 4 van Accra naar Kalabar
Carillo 5 te New Orleans
Casamance 4, 175 mijl NO van Dakar
Ceronia 3. 220 mijl O van Madras
Cleodora 3, ,12 mijl ZW van Kyushu
Conception 5 te Vitoria
Coolsingel 4, 550 mijl OZO van Kaap Race
Diligentia 5 te Marseille verwacht
Duivendyk 2 te San Francisco
Diemerdyk 3, 22o mijl W van Acapulco
Duivendrecht 4, 400 mijl WNW van Fayal
Daphnis 4 van Amsterdam naa rCuracao
Draco 3 van Gibraltr nar Barcelona
Dalerdyk 3, 1.10 mijl NW van Key West
Delfshaven 4 v. Bhaia Blancai n. B. Aires
Dordrecht 5 van Baton Rouge n. New York
Doris 3. 20 mijl W van San Salvador
Daje Bohmer 3 van Rotterdam n. Antwerpen
De Eerens 3 van Umm Said naar Bahrein
Delfborg 3 van Rotterdam naar Hull
Dinteldyk 4 van Antwerpen te Rotterdam
Doni 4 van Hull te Dordrecht
Drente. 4 van. Rotterdam naar Djakarta
Edison 4 van Hull te Rotterdam
Esso Amsterdam 3, 80 mijl Z van Azoren
Eemland 4 te Itajai
Eenhoorn 5 te Algiers
Elisabeth B 4, 280 mijl ONO v. d. Bahama's
Esso Nederland passeerde 4 de Brothers
Etrema 3 te Stamboul
Eos 5 van Bremen te Amsterdam
Erebus 5 van Kopenhagen te Amsterdam
Eems 3 van Palermo naar Londen
Eemsmond 5 van Par te Lübeëk
Flores 3 van Bremen te Belfast
Friendship 3 van Gijon naar Kenitra
Farmsum 4 van Balboa naar Yokohama
Friesland (SSM) passeerde 4 Cherbourg
Fravizo 4 van Hamburg naar Amsterdam
Friesland (KRL) 5 te Port of Spain
Fedala 5 van Dublin te Rotterdam
Fern 3 van Londen te Rotterdam
Flardinga 4 van Londen te Dordrecht
Fiat 4, 90 mijl NW van Santander
Flevo 6 van Oporto te Amsterdam verwacht
Frans Bohmer 4 van Genua te Livorno
Garoet 4 van Djakarta te Rotterdam
Gre 4 van Dordrecht naar South End
Guineekust 4 van Duala te Rotterdam
Gabonkust 5 van Hamburg te Amsterdam
Giessenkerk 4, 200 mijl Z van Fremantle
Gordias 4, 260 mijl NW van Fayal
Grave land 4 van Santos naar Rio Janeiro
Gouweborg 5 van Londen te Oslo
Hector passeerde 5 Pantellaria
Heemraadsingel 4 v. Ventspils <n. Sables d'Oion-
ne

Houtman 3 van Swansea naar Rouaan

Helena 5 van Maracaibo te Willemstad

Hermes 3. 300 mijl ZO van Kaap Race

Hersilia 4, 90 miji W van Scilly

Helicon 4 van Wageningen n. Puerto Ordaz

Huba passeerde 4 Finisterre

Hecotr 4, ,180 mijl O van Algiers

Heelsum 4, 270 mijl N van Azoren

Hestia 4 te Guanta

Hispania 3 van Melilla naar Rotterdam
Holendrecht 5 van Rotterdam te Norfolk
Hydra 4, 120 mijl NO van Barbados
Hado 3 van Par te Rotterdam
Hebe Nobel 3 van Queensboro te Rotterdam
Henriette B 3 van Rotterdam naar Swansea
Hera 4 van Antwerpen te Rotterdam
Hoc Vinces 4 van Grimsby te Rotterdam
Holland (kustv) 3 van Boston te Rotterdam
Holwierde 3 van Fowey te Rotterdam
Hondsbosch 3 van Rotterdam naar Londen
Ilos 5 te Amsterdam
Isis 4, 1.10 mijl NNW van Jamaica
Ida D passeerde 4 Kiel

Ida Pieter 5 van Rouaan te Dakar verwacht

Jacob Verolme 4. 210 mijl NO van Cristobal

Jason 4, 80 mijl W van Key West

Jannie 4. 500 mijl ZO van Suez

Jongkind p. 4 Scheveningen n. Hamburg

Jagersfontein 4, 1.10 mijl ZZW v. Ouessant

Japara (KRL) passeerde 4 Perim

Java 4, 300 mijl W van Saba

Jans 3 van Rotterdam naar Hull

Jelp 3 van Dordrecht naar Londen

Jonet 4 van Hull te Rotterdam

Jurjen de Vries 4 van Swansea te Rotterdam

Kajlydon 4 van Stockholm te Rotterdam

Kara 4. 650 mijl W van Colombo

Kinderdyk 4, 260 mijl ZZO van Kaap Race

Kaap Hoorn 4. 300 mijl NO van Barbados

Kara 4. 320 mijl W van Colombo

Karimata 5 te Baltimore

Karimun passeerde 4 Stromboli

Katelysia 4 v. Rosario te Curacao

KeHetia 4 te Bowling

Kennemerland 4 van Baia n. Rio Janeiro
Khasiella 4. 30 mijl NNW van Ouessant
Kieldrecht 4 te Bremen
Kloosterdyk 4. 240 mijl O van Halifax
Kopionella passeerde 4 eil Comoro
Korovina passeerde 4 Azoren
Kosicia 4 van Rotterdam te Curacao
Krebsia 4, 300 mijl NNO van Soa Luiz
Kalinga 5. 140 mijl WZW van Miri
Kellia 5, 60 mi.il ZW van Albany
Kerkedyk 4, 490 mijl O van New York
Kertosono 3, 270 mijl NW van Acapulco
Koningswaard 4 960 mijl ZW van Fayal
Kreeeft 4, 90 mijl NO van Las Pal-mas
Kryptos 4 te Suez

Kylix 4, 240 mijl WZW van Ouessant
Keizersveer 2 van Mostaganem te Londen
Kleine Beer 3 van Londen te Antwerpen
Kenitra 5 van Casablanca te Havre
Keyser 3 van Sfax te Ayr
Kortenaer 4 te Fakseladeplatz
Lauwersborg 3 van Rotterdam n. Halmstad
Limfiord 4 van Rotterdam naar Sundsvall
Laagkerk 4, 120 mijl OZO van Malta
Laertes 5 te Penang
Langkoeas 4, 60 mijl Z van Kreta
Laurenskerk 4 van Damman n. Bandar Shapur
Leersum 4, 40 mijl ZO van Lands End
Lekhaven 4, 120 mijl ZZW van Finisterre
Le Mai re 4 v. Singapore n. Port Swettenham
Lievevrouwekerk p. 4 Kaap St. Vincent
Loenerkerk 4. 70 mijl NNW van Perim
Lombok 4. 90 mijl ZO van Manzanillo
Loppersum 4. 20o mijl W van Ouessant
Liberty Bell 3 v. Suze n. Mena al Ahmadi
Lindekerk 3 van Abadan naar Suez
Louis Lantz passeerde 4 Cherbourg
La ren berg 5 t.e Rotterdam verwacht
Lelystad ,-5

Lubox 5 van Santander te Requejada

Luna 6 te Antwerpen verwacht

Maasland 4 van Hamburg naar Lubeck

Macoma 3 van Singapore naar Abdan

Mapia 4, 300 mijl ZO vn Madras

Mariekerk 4 v. Sydney te Brisbane

Mariscal. Lopez passeerde 3 Fern Noronha

Maureen 4 tc Brunsbuttel

Meres N. 4. 120 mijl ZZW van Ouessant

Megrez N. 3 van Itajai naar Asuncion

Mentor 4, 870 mijl ZZW van Azoren

Minjak 4. 40 mijl W van Mindanao

Mirfak N. 3 van Vitoria naar Las Palmas

Mississippi Lloyd 5 te Kuwait

Molenkerk 5 te Antwerpen

Munttoren 4. 760 mijl ZW van Azoren

Maria S 3 van Rotterdam naar Erith

Matthew 4 van Vlaardingen naar Londen

Meerkerk 3 op rede Karachi

Meliskerk 3 van Kobe naar Nagoya

Minerva 2, 3 van Rotterdam n. Newcastle

Moordrecht 3, 950 mijl NW van Fremantle

Murphrid N 4 van Rouaan te Rotterdam

-Mijdrecht. 4 van Yokohama n. Shimolzu.

Maas 4. 80 mijl NNW van San Salvador

Maaskerk 4, 42o mijl ONO van St Helena

Maetsuycker 4. 140 mijl NNW van Fremantle

Merwede 6 te Londen verwacht

Merwe Lloyd 4, 550 mijl ZZW van Chittagong

Mitra 4. 800 mijl WZW van Ouessant

Modjokerto 4 te Manokwari

Midas 4. ,100 mijl N.NO van Madeira

Mirfak N 3 van Vitoria n. Las Palmas

Myra passeerde 4 Kaap Vilano

Maasym N 5 van Rotterdam te Ventspils

Malea 5, 60 mijl NNW van Labuan

Margriet Anja 4 te Port St Louis

■Marne 4 van Antwerpen te Sodertelje

Mitropa 1 van Dakar te Lagos

Munte 1 van Ader. te Alexandrie

Naerebout 4 van Napels te Sfax

Noord 4 van Triest naar Mijeka

Notos 5 te Lissabon

Nelly 4 van Zeebrugge te Rotterdam

Nieuwe Waterweg 3 V. Rotterdam n. Swansea

Nieuwland 4 van Rotterdam n. Grangemouth

Noordland 4 van Rotterdam naar Methil

Nora 4 van Londen te Rotterdam

Nore 4 van Stockholm te Rotterdam

Naess Commander 4 v. Fawley n. Port Said

Naess Lion 4, 450 mijl ZW van Scilly

Nieuw Holland 4 te Sydney

Noordwijk passeerde 4 Port Etienne

Oosterburgh 4 van Rotterdam n. Stockholm

Oldekerk 5 te Port Elizabeth

Omala 4 van Ilo Ilo naar Manilla

Orion 4 te Alexandrie

Ouwerkerk 4, 60 mijl Z van Socotra

Overijsel 4 te Hongkong

Ommenkerk passeerde 4 Cherbourg

Ootmarsum 4. 390 mijl ONO van Key West

Orestes 3 te Nantes

Ovula 4 te Wyndham

Oberon 3 van Paramaribo n. Georgetown
Peperkust 4, 90 m. ZZW van Kaap Blanco
Poseidon 4 te Guanta
Prins Casimir 4, 285 mijl NW van Scilly
Prins Willem II. 4 te Toronto
Prins Willem van Oranje 4 van Hamburg naar
Rotterdam

Provenierssingel 4, 1500 m. NO v. Trinidad
Parkhaven 3 in San-tosbaai
Pavonis 3 v. Rotterdam n. Stavanger
Poelau Laut 4 van Londen naar Amsterda m
Prins Willem V 4 van Amsterdam te Rotter
dam

Prins Willem van Oranje 4 v. Hamburg te

Rotterdam
Polydorus 4 van Suez n. Djibouti
Polyphemus 3 v. Belawan n. Poi-t Swettenh<Vi
Prins Willem III passeerde 3 Kaap Race
Pygmalion 5 van Hamburg te Antwerpen
Perregaux 4 van Mazagan te Nantes
Phidias 5 te Hamburg
Prinsengracht 4. 290 mijl ZO van Suez
Philetas 5, 70 mijl W van Oran
Primus passeerde 5 eil. Khios
Prins Frederik Willem 2 te Sarnia
Prins Willem George Frederik 2 van Cleve
land naar Toledo
Prosperite 3 te Porto Maurizio
Rige 13 van Goole te Rotterdam
Roelof de Winter 3 van Dordrecht naar Genua
Ridderkerk 5 te Antwerpen
Rondo 4, 325 mijl W van Karachi
Rotti 4 van Suez naar Djeddah
Raki 3 te Medan

Rita 4, 110 mijl W van Singapore

Roelf 4 van Amsterdam te Gdynia

.Rudolf J 4 van Sevilla n. Casablanca

Robox 3 van Napels naar Safax

Rosemarie 4 van Gothenburg naar Rouaan

Rozenburgh 3 van Duinkerken n. Rouaan

Rijsbergen 6 van Casablanca te Nantes verw.

Santa Margherita. passeerde 5 Wight

Sertan passeerde 5 Kiel

Sloterdyk 4 te Antwerpen

Soemba 5 van Tonnay Charente te Odense

Sommelsdyk 3 te Norfolk

Spoorsingel 4 te Sables d'Olonne

Spora 3 van Bordeaux naar Dordrecht

Stad Alkmaar 6 te Rotterdam verwacht

Stad Rotterdam 5, 200 mijl Z v. Las Palmas

Statensingel 7 te Antwerpen verwacht

Strabo 5. 30 mijl ZW van Cadiz

Saidja passeerde 4 Banka

Siberoet 4. 400 mijl ZZO van Bangkok

Sirrah 4, 70 mijl W van Colombo

Sliedrecht 4. 60 mijl ZW van Kuria Muriabaai

Stentor 3, 190 mijl Z van New York

Straat Lombok 4, 1000 mijl OZO van Durban

Spolesto passeerde 5 Kaap Nao

Statenlaan 5, 130 mijl NO van Kaap Vilano

Steenbergen 5 van Glasgow -te Antwerpen

Stella Maris 5 in de Golf van Patras

Sanana 3 van Singapore naar Pno-m Penh

Sarangan 4 van Malaga nar New York

Schelpwijk 4 vn Curacao naar San Lorenzo

Schie passeerde 4 Kaan Bon

Schiedyk passeerde 5 Scilly

Sigli 4 te Melbourne

Solon 5 van Curacao naar Georgetown
Stad Arnhem 4, 60 m. NO v. Kaap de Garde
Stad Gouda 4, 480 mijl W van Lands -End
Stad Haarlem 4, 150 mijl N. van Trondheim
Stad Leiden 4, il2o Tnijl WZW van Land sEnd
Stad Utrecht 4. '140 mijl W van eil. Sable
Stad Vlaardingen 4, 750 m. ONO v.d. Bermuda's
Stanvac Talang Akar 6 te Sungei Gerong verw.
Statue of Liberty p. 4 Noordhinder
Straat Bali 4 van Singapore naar Manilla
Straat Cook 4, 1000 mijl ZO van Mauritius
Straat Soenda 4, 65 mijl NW van Mauritius
Sumatra 5 te Alexandrie

Sch-enpendrecht 3 van Mena al Ahmadi naar

Port de Bouc
Sertan 4 van Rotterdam naar Ventspils
Slamat 3 van Suez naar Aden
Spica 3 van Rotterdam naar Whitehaven
Stanvac Benakat 3 van Sungei Pakning naar
Palembng

Steenwijk 3, 360 mijl NW van Azore n
Surte 4 van Middlesbro te Rotterdam
Tara 2 te B. Aires
Thaletas passeerde 5 Kaap Vilano
Twin passeerde 5 Minorca

Tankhaven I. 4 v. Makassa,r n. Sungei Gerong
Tarakan 4, 240 mijl O van Dondrahead
Taria 4 van Djibouti naar Massowah
Tela-mon 5 te Port pf Spain
Tero 4, 230 mijl WNW van St. Vincent (CV)
Tiberius 5 te Puert oCortez
Towa 4 van Antwerpen te Brake
Trajanus 4, 2.10 mijl WZW van Azoren
Trompenberg 4 te Jacksonville
Tankhaven II 4 te Padang
Tasman ie 4 van Swansea te Rotterdam
Texel (kustv) 4 van Londen te Rotterdam
Titus 4 van Rotterdam naar Hamburg
Tjiluwah 4 te Semarang
Trito 5 van Dublin te Rotterdam
Tuko 3 van Boness te Zwijndrecht
Tabian 4 van Tj. Mani n. Sungei Gerong
Talisse 4 te Kuwait
Texel 4 van Bombay naar Aden
Tjibodas 3, -1400 mijl NW van Acapulco
Tjinegara 4, 380 mrijl ZW van Kobe
Theodora 3 van Santander te Valencia
Triton 3 van Puerto Ordaz in. Port of Spain
Viod 3 van Dublin te Rotterdam
Van Heemskerk 5 te Lor. Marques
Van Linschoten 5 te Singapore
Vivipara 5 te Estham
Van Cloon 4 te Gisborne
Van Noort 4. 440 mijl ZO van Mombasa
Van Waerwijck 4 te Cebu
Vasum 4, 50 mijl WZW van Kreta
Violette Erica 4 van Lissabon n. Marseille
Virgo passeerde 4 Kaap St Vineent
Urmajo 3 van Gijon naar Marin
Utrecht 5 te Bremerhaven
Valsana 4 van Kenitra te St Brieuc
Voorwaarts 5, 150 mijl NW van Kaap Caxine
Van Brak el 3 van Cardiff te Rouaan
Walenburgh 4 van Bordeaux te La Rochelle
Westpolder 4 van Rotterdam te Lissabon
Willem Cornelis 3 te Marans
Wim 4 van Tonnay Charente te Manchester
Willem Cornelis 3 van Sables d'Olonne n. Ma
rans.

Waal 4, 40 mijl Z van Casquets
Waterland 4. 45 mijl WZW van Maceio
Westerto*en 4, -160 mijl NO van Gibraltar
Wieldrecht 4. 210 mijl ONO van Aden
Witmarsum 4 te Galveston
Woensdrecht 4 te Punta Cardon
Wonosari 3 van Beaumont naar New Orleans
Wonosobo 4 te Basra

Westkust 4 van Rotterdam n. Casablanca
IJsel 4 van Rotterdam naar Havre
IJssel 4 van San Juan n. Ciudad Trujillo
Zeehond 4 van Rotterdam naar Hull
Zaanland 4. 80 mijl ZW van Ouessant
Zeeland (KRL) passeerde 4 Ceylon
Zonnewijk 4, 90 mijl O van Pantellaria
Zaankerk 5 van -Marseille te Algiers
Zeeland (KRL) 5. 400 mijl W van Sabang
Zevenbergen vertr. 5 van Bordeaux n. Casa
blanca

Zuidland 4 van Bordeaux te Immingham

HANSWEERT 3 MEI

Gepasseerd en bestemd voor;

ROTTERDAM: Jean Millot, Köhling, Esjo
Nederland 60, Sissing; Moed en Trouw, Baay;
Waterpolo, v. d. Broeck; Vertrouwen, Kwant us
Adriaantje, v. d. Heuvel; Donatus, Zimmer-
mann; Spes Mea, Korsten; Express 4, Wemig;
Charlottenburg, 'Wilnis; Rijolina, v. d. -Haar;
Aetolia, v. d. Heuvel;CButania 2, Geluk; Ar-
-govda, Akkerrhans; Tour.malina, de Bruin;
Tankmotor 3, Fehrmann; Syria, Dingemanse;
Albatros, Stobbelaar; Amstel 6, de Witte; .AM
STERDAM: Stad Amsterdam .12, Zaal; Emile
Schouen; Merc ure, Muller; DORDRECHT:.
Egko, de Waard; Jungner, Berrevoets; Sola-
rio, Verschure; Catharina, van KaamFra-
gonard, Laier; Moulin a Vent, Gun-sett; Rhp-
nus 6, Messer; Puget, de Vroedt; Ravel, Gil-
re; Rheinunion 3, Buisman; KERKDRIEL: Ma.
rinus Tarde. Wygand; Goad, Bus; Elf ra, van
BerchemIngona, Broeders; Stella Regina,
WERKENDAM* Crisee, da Mf

Anja, Hovestadt; Nova Cura, Hovestadt; Hol-
landia, Boerman; ARNHEM* - Anpa, van Gent;
STEENBERGEN: Risico, Heemskerk; GEER-
TRUIDENBERG: Suzanne, de Haas; REN-
KUM: Azolia, de Leeuw van Wenen; BERGEN
OP ZOOM: Yzermot, KrUe2e; STRAATSBURG:
Clos Vougeot, Ballanger; Analene Schonfeldt,
Noack; HEEREWAARDÉN; Dranaco XI, Groot;
DUITSLAND: Karl Epple, Nink; Stad Brugge,
-Merten; Diane M, Schu-lz; Florentinus, van
Steen; Roger, Janssens; Fort de France, Dass
ier; Pressburg, Jager; Delta 1, de Vries; God
•met Ons, Casteleyns; Comptoir 16, Lonz; Na-
vexmotor 12, van Schijndel; Fanto 28, Re-tzer;
Sonwaline 1, Jacobus; Georgia .Kievit; Capro-
cornia, Leptjes; Alcyon, van Sliedrecht: ^A-
SEL: Citerna 52 Hanssen; Piz la Margr^:,
Kieffer: Arbois, Gabel; Margaretha Vogelen-
sang, Biltgens; Diavolezza, Hani.

BELGIë: Speranza, Versluis; Umberto, Kie_
boom; Ambulant, de Waal; Onderneming, de
Waal; Scheldezonen, de Koning; Salf ,18, Blom-
mers; Cornelia, Richteri Ahaóy, Padding; Em
ma, Wagenaar; Vleuten, Brus; De Hoop, Rui
sen; Dankbaarheid, van Zanten; Nema. Hoo-
gendoorn; Vlissingen, Gort; Julien, van Unnik*
Vios, Klos; Flu via le 27, van Dort; Georg Gcld-
ner. Kieffer; Gerja, Larooy; Corjo, Korezen;
Dymphna, Peulen; PXo Patria, Bosman; Aia-
di, Verdoorn; Nomadisch, Verdoorn* Anjo,
Theunisser; Ria Rosa, Van Vugt* Twiod, de
Vries; Lerobert, de BrUyn: Cisalpina 7, Schu-
del; Eliza, Lermann; Chablis, HeisierEben
.Haezer, Aarnoudse; Knollendam, Duinmeyer;
Kritpik, Zuiderhoek; Vier Gebroeders, Ver
kammen; Ruhrtnak 9k Luck; Va-lerinana,
Krebser; Vigny, Friedman,n; Hendrika, v. d.
Adel; Delta, Veenma; Express 63, Grootvwild;
Therese, Rings; Fluviale 42 van Steen* Mar
tha Vogelensang, Hofman; Adjo. van Stókkem;
Toscama, Rutjens;- Lombardia, Baan; Fulda,
Buisman; Birsfelden, Verstraeten; Citerna 38,
van Zanten; Zircon, Adriaansens; Zyid Hol-
Jand, Gnnwis; August, Oom; Jannigje, van
Dfnmm«elen; Broedertrouw, Broeken; Tan ja,
Vermeulen; Clemence Josenh Bakker. Taeir.
Heckr Carmoran, v. d.°Hoeve® Otïrra 32*
van Noolen.* Truus, van Dam* Fher.
Theunisse; Twente Waal. Beuninck* ïennv

VaSe»6urgjterna 18' Ve™

verachtFeliCe 19 Van °iakarta te Rotterdam

Noordam 4 van New York te Rottpvriam
SraSde Nratu'd|S1rtn?ar Diakarta. van Sue,
4 op 260 mijl, ZW ?aVLjS?aicaaar AmSterdem'

op°2lSiemllfo^0rv^^drb^ A-st-da-'

Amsterdam^ Nad«'ladden Hamburg te

20^m«roNoTanYKakapnRarCeRott€rdam' 4 °P

Seven Seas 3 van. Brern-erhaven t.e Montreal

De aanzienlijk verscherpte situatie der Kerk in Oost.Duitsland is voor
de bisschoppen en bisschoppelijke commissarissen in Oost.Duitsland aan
leiding geworden tot een gemeenschappelijk herderlijk schrijven, dat
gisteren is gepubliceerd. In dit schrijven constateren zij, dat sedert hun
laatste bisschoppelijke brief over onderwijs en opvoeding (oktober 1957).
de druk op de gewetensvrijheid en het geloof nog sterker geworden is.
Dc atheïstische levensbeschouwing wordt steeds meer en sterker in het
openbare leven doorgevoerd.

Horizontaal; 1 titel. 4 officieel stuk, 7.
vorm, 8 leesteken. 10 verkorten van zeiler.
13 uitheemse plant, 15 dunne, 16 mens, 17
op de wiize van, 19 opstootje 20 deel vah
de week, 21 bijbelse figuur. 23 meer
(Duits), 24 in plaats van (afk.). 27 oygeld,
29 in tact, 30 familielid, 32 na aftrek, 33
zachtjes, 34 salaris, 35 hemellichaam.

Verticaal: 1 kledingstuk. 2 plaats in

Italië, 3 meisjesnaam. 4 bloeiwijze. 5
grondsoort, 6 nobele 8 toiletgerei, 9 we
relds, 11 keukengerei. 12 meisjesnaam. 14
plant. 17 meisjesnaam, 18 groet, 21 dun
stuk hout, 22 glad. 25 jongensnaam, 26
insekt 28 jongensnaam, 29 herkauwer, 31
lidwoord. 32 plaats op Ameland.

sleepbedrijf

Barents Zee passeerde 4 Portland Bill, naar
Gent.

Ciyde 26 van Port Harcourt naar Rotterdam,
ta naar Aden Jl Z° Van °°stpu"t Kre-

Konakrj4 °P 21° 01^° varl Las Pahnas, naar

Maas passeerde 4 Ouessant, naar Azoren.

Noordzee 4 op 1120 mijl WNW van Port Said,
naar Aden.

Oceaan passeerde 4 Aruba, naar Maracaibo,

Oostzee 4 op 200 mij; nnq avn Madeira, naar
Amsterdam.

Rode Zee 4 op 320 mij] ZW van Madeira, naar
Houston.

Thames passeerde 4 Portland Bill, naar Tri.
mdad.

Witte Zee 4 te Port Said.

van 5 mei

talbz -3'3U o(„+0°3), Rheinfelden 2.72
t ^*01sac (+0.04> Straatsburg 2.86

JMarcau 4 66 i_o.06K Mannheim 3.30
0.03), Mainz3 2Ö f—-0.031Bingen 2.28 (—0.02)
riGr 0-05), Coblenz

(ifS, idT^*'t kiïeU nno„2'42 '—016), Ruhrort 458
S'ÏSl* tob? 10n'89 (—0.16) Nijmegen 8.73
IHr 79 0.12)Eefde (IJssel)

t-L 'tiYII.' °?.vfnter 3.16 (—0.01). Monsin
m'oS 60.16 (+0.17), Borgharen
39.87 (+0.07), Helfeld 11.27 (—0.16), Grave (be
neden de sluis) 4.78 (_q 08)

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TB ROTTERDAM

6 mei: le tij 6.33 uur, 2e tij 19.06 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

6 mei: le tij 7,22 uur, 2e tij 19.50 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 474 schepen met
een inhoud van 957.903 netto reg. tons tegen
516 schepen met 998.925 netto reg tons in de
overeenkomstige week van 1957.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 406,
Sohiedam 3. Vlaardingen 13, Maassluis 7, Dor.
drccht 19, Hoek van Holland 14, Zwijndrecht 1,
Capelle a. d. IJsel 2 en overige havens 9,

Schepen Netto reg. tons

195» 8222 16.665.444

1957 8592 15.968.837

Nu

370

696.607

SGHEVENINGEN, 5 mei. Besommingen verse
vis; SCH 55 met 15.525, SCH 6 met 11.430,
SCH 64 met f 117.000, SCH 9 met 6775 SCH 18
met 3200. Besomming verse haring: SCH 2
met 29900.

Notering verse vis per kg: grote tong 3.20—
3.40, groot middeltong ƒ3.29336, klein rniddel-
to"? 2.49—2,70, tong 1 2.402.29, tong 2 2.04
2-!9 tarbot i 2.10—2.20, tarbot 1.70—1.85,
tarbot 3 1.20—1,00, tarbot 1 1.00—1.15, griet
1 8 50 1 30 2 4991 1°heilbot f 1.89

Notering per 40 kg: grote tong 14—17.40,
groot middelsdhol 18—29.50, middelscill 16.80
?K£1<an? soho1 f 8—13-30, grote schelvis 14.50
22.50, middelsohelvis 11.5020.80, schelvis 1
'1*"2016, schelvis 2 8.8012.80, wijting (ge_
stript) 8—10, wijting (dicht) 6.408.80, schar
{12.5°—15. middelleng 14—16.80, wolf 23—
38,20, nr-^feelka'beljauw 19.8027.80, kabeljauw
24, kabeljauw 2 2026, kabeljauw 3

1720, middelikoolvis f 14.3017, koolvis 1
f 15.8020, koolvis 2 12.4014, stijve kabel
jauw per vijf stuks f 27—35.

Notering per 100 kg: grote kabeljauw 53—
75, grote koolvis 28—50. grote leng 34.50—40.

Notering per 50 kg: verse haring 1—16,80,
makreel 6.80—20.

Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen: uit
de noord de treilers SCH 196 en SCH 225 en
circa vijf kustvissers.

De. Oostduitse bisschoppen protesteren
tegen de beschuldiging, dat zij zich in
hun strijd voor de vrijheid der kerk laten
leiden door richtlijnen uit het Westen. Zij
verklaren: „Niemand heeft ons dergelijke
richtlijnen gegeven. Niemand van ons
heeft dergelijke 'richtlijnen ontvangen.
Wanneer wij onze stem verheffen, dan
doen wij dat, omdat ons herderlijk ambt
zulks eist en ons geweten zulks gebiedt".

De bisschoppen keren zich tegen de
talrijke represailles, waaraan de ge
lovigen in Oost-Duitsland blootgesteld
zijn. Ondanks herhaalde verzekeringen,
zelfs van de hoogste regeringsautori
teiten, dat de „jeugdwijding" vrijwillig
is, wordt door ambtenaren een krach
tige druk op de jonge mensen uitge
oefend. .Feiten bewijzen, aldus de bis
schoppen dat degenen, die zich niet aan
de jeugdwijding onderwerpen, daarvan
in hun werk grote nadelen ondervinden.

De bisschoppen wijzen erop, dat zij her
haaldelijk, zowel in persoonlijk mondeling
contact, als per brief, bij re regering
stappen hebben ondernomen teneinde
te bereiken, dat deze druk op het gewe
ten zou worden opgeheven. Zij consta
teren, dat al hun pogingen zonder enig
resultaat zijn gebleven. Zij roepen de
ouders op duidelijk en klaar te weigeren
in te gaan op de communistische eis
tot deelneming van hun kinderen aan de
„jeugdwijding" en tot verlating van de
kerk. Deze tijd van zware gewetensnood,
aldus de bisschoppen, moet worden tot
het grote uur van helpende naastenliefde.
Gezin en parochie moeten hechte gemeen
schappen blijven.

De bisschoppen besluiten hun er-
derlijk schrijven met de vermaning:
„De vrijheid sterft alleen daar geheel
uit, waar de geest der vrijheid sterft.
De geest der vrijheid leeft echter on
danks alle druk onverstoorbaar voort,
waar het levende geloof weet, dat
Christus de overwinnaar en de Heer is".
De herderlijke brief is ondertekend

door Mgr. Dr. Julius Doepfner, bisschop
van Berlijn, de apostolische administrator
van Meissen, Mgr. Spuelbeck, de kapit
tel-vicaris van Goerlitz Mgr. Piontek,
door de wij-bisschop van Maagdenburg
Mgr. Rintelen, de wijbisschop van Erfurt
Mgr. Freusberg, de bisschoppelijke com
missaris van Schwering, Mgr. Schraeder
en de bisschoppelijke commissaris van
Meiningen, Mgr. Schoenauer,

Twee gezinnen van in totaal dertien
personen zijn in de nacht van zaterdag
op zondag dakloos geworden, toen het
door het samen bewoonde woonhuis aan
de Cappenersteeg te Gouda geheel door
brand werd verwoest. Acht kinderen fn
leeftijd variërend van twee weken tot
dertien jaar, die boven lagen te slapen
konden ternauwernood uit het brandc "j
huis worden gered. De twintigjarige me
vrouw L. van Leeuwen-Versluis moest
haar baby van zeven weken uit het raam
laten vallen, waar deze werd opgevangen
door een kind van dertien jaar.

Zelf moest zij zich ook via dit raam in
veiligheid stellen. Bij haar val liep zij
een gekneusde enkel op. Toen de familie
dacht, dat alle kinderen in veiligheid wa
ren, hoorde de 29-jarige postbode G. A. M.
Noteboom nog gegil komen uit de boven
woning. Hij rende naar boven en wist
nog een tweejarig meisje uit het branden
de huis te redden. De hoofdbewoner, de
44-jarige P. Versluis, die beneden
woonde, wist met behulp van buren zijn
huisraad grotendeels in veiligheid te bren
gen. Hij was voor brand verzekerd. Zijn
schoonzoon, de 22-jarige E. W. van Leeu
wen, die de bovenverdieping bewoonde, en
die niet verzekerd was, zag alles verlo
ren gaan. De brand is vermoedelijk ver
oorzaakt door een brandende petroleum
kachel.

J

J

A

i

9

AP

At

s

'V

AS

ff

.'O

V

ft

r±

ry

JS

27

36

39

iC

U

iJ

ss

Zaterdagavond te half zes is het vier
jarige jongetje J. Hiemans uit Maastricht
op de St.-Gertrudisweg onder de auto van
de heer W. G. uit het woonwagenkamp
te Maastricht gelopen. Het ventje was op
slag dood.

Omstreeks het middaguur heeft zich za
terdag op de Haarlemmerweg in Amster
dam een ernstige botsing voorgedaan,
waarbij de 49jarige heer J. C. de Vries
uit Amsterdam het leven verloor.

De heer De Vries bestuurde een per
sonenauto en trapte tijdens het passeren
van een andere wagen vermoedelijk op
de rempedaal. Zijn wagen schoof daar
door dwars over de rijweg en botste met
grote kracht tegen een uit tegenoverge
stelde richting komende personenauto. De
bestuurder van deze wagen, de 40-jarige
R. G., en zijn enige passagier, de 69-jarige
G. G., werden evenals de heer De Vries
naar het ziekenhuis gebracht. Laatstge
noemde is daar aan zijn verwondingen
overleden.

Op de rijksstraatweg te Wassenaar bij
de Rust-en-Vreugdlaan is zondagavond
omstreeks half zeven een kleine Franse
personenauto vermorzeld door een auto
bus. De auto raakte tijdens het inhalen
een Belgische antobus, kwam op de an
dere weghelft terecht en werd gegrepen
door een bus van de N.Z.H.V.M., die uit
tegenovergestelde richting naderde. De
twee inzittenden van de Franse auto, een

29-jarige Ieraar uit Duinkerken en zijn

30-jarige echtgenote, werden beiden op
slag gedood, het voertuig zelf werd totaal
vernield. De autobus liep aan de voorzijde
schade op.

De heer J. P. Marens Ooyen, die vrij
dag j.l. op de rijksweg Arnhem-Zevenaar
met zijn auto tegen een boom reed, is
zondagmiddag in het R.-K. Ziekenhuis te
Zevenaar aan de bekomen verwondingen
overleden.

Vanmorgen om kwart over acht is de
75-jarige landbouwer J. H. Coppens uit
Hintham, toen hij per rijwiel de rijksweg
's HertogenboschNijmegen ter hoogte
van Hintham wilde oversteken, door een
auto gegrepen en vrijwel op slag gedood.
Het slachtoffer was gehuwd en had acht
kinderen.

Vanmorgen is in Leeuwarden op de
spoorwegovergang achter de Hoven de
8-jarige C. Zandstra met zijn fiets onder
een vrachtauto gevallen. De jongen was
onmiddellijk dood. Hij reed over de over
gang, toen een vriendje bij hem achterop
sprong. De vriendje liep geen letsel op.

Horizontaal: 1 klap, 3 teder. 5 voor. 7
ako, 9 ale, 11 ld. 13 roek, 1.5 lier, 16 eb,
17 elke, 19 isar, 21 kubus, 23 Venlo, 27
sas, 28 lotus, 32 as. 33 Ier 35 van, 36
tl, 37 rap, 38 ver. 39 in. 41 lam. 43 ega"
45 en, 47 staal 49 alm. 51 onz'en. 53 Dries,
54 glas, 57 toen. 60 ma, 61 sela. 63 rook.'
65 uk, 67 ets, 68 one, 69 tram, 70 klank
71 romp.

Verticaal: 1 kil, 2 park. 3 toe 4 rai, 5
vers, 6 rib. 8 koe, 10 lei 12 de, 14 kou|t.
15 leus. 16 er, 18 lijn, 20 alt, 22 bas. 23 va,
24 es, 25 li, 26 oeral, 28 largo. 29 on. 30
ut. 31 si.. 34 ram, 35 vee, 39 is, 40 nt 41
la, 42 eli. au. 45 ei. 46 n.n.. 48 aal.
49 aria, 50 meer, 52 zee 54 ga 55 asem,
56 set, 57 ton. 58 oker, 59 nu. 60 mot. 62
lsk, 64 ook, 66 kop.

Zowel de Surinaamse vakbond als de di
rectie van de N.V. Billitonmaatschappij
hebben een voorstel van de bemiddelings-
raad aanvaard, inhoudende uitkering van
een weekloon aan de arbeiders. Van
daag zijn, na een staking die zes weken
heeft geduurd, de werkzaamheden hervat.

HOGE PRIJZEN

?702 f 5000 6146 f 3000 14981 f 1500 1586 21111 f 1000 1777 2291 7964 20405 21411
f f,' 1436 5243 6687 7145 7352 7684 8536 10188 11254 11867 12192 14343 16584 18527 21667
11°,° 1175 1693 1860 2108 2318 2565 2703 2787 2897 3375 3938 4101 4483 5191 5485 5734
nSf.L H?4 6321 6508 6854 6877 7341 7470 7579 7672 7740 8210 8514 8889 9206 9751 975S
?ïoo=9?65 II820 11964 12239 12582 12607 12692 12779 12814 12974 13341 13786 13987 14427
I4®33 15190 15289 15352 15816 16116 16447 16615 17448 17476 17982 18567 18882 19224
19469 19685 19873 19883 20193 20293 20664 20819 20839 20932 21369 21376 21490

PRIJZEN VAN ƒ40—

1043 077
406 420
529 535
709 711
946 974
2004 060
233 237
458 472
688 709
848 852
957 973
3001 016
263 269
555 603
747 763
4017 045
358 374
573 625
863921
5033 078
219 230
566 631
SIS S20
944 946
«011 048
24U 241
32b 348
569 579
808 815
7019 030
225 2S7
532 565
8000
8035 063
310 317
492 506
590 631
813 838
9004 008
165 217
406 472
656 689
850 880
10045 053
283 301
507 512
600 626
845 848
11020 029
335 337
577 579

103 134
430 458
544 577
749 780
983

120 133
296 352

539 561
740 755
856 869

126 136
276 277

606 613
792 819
047 100
390 395
665 694
958 971
081 103
248 318
671 673
827 831

099 116
250 267
362 371
646 647
820 829

059 069
326 328
623 638

076 080
358 364

540 542
681 690
843 874
009 071
232 235
498 506
708 715
885 925

060 063
305 327
514 519
652 669
869 884
097 137
360 405
592 635

170 197
469 472
580 591
793 805

135 149
354 388
597 646
761 773
891 919

153 175

623 660
S23 891
170 176
451 455
739 780

106 162
329 370
708 742
S61 890

172 193
274 279
380 395
649 715
846 857

079 111
343 369
652 673

083 130
366 371
546 547
694 709
899 932
085 087
236 237
541 56S
752 776
943 944

080 145
362 394
523 526
687 721
885 938
179 213
434 460
679 707

208 227 265 331
481 497 504 510
598 609 658 708
851 877 922 924

162 173 208 231
402 420 450 451
654 664 669 674
803 826 839 846
920 924 936 952

177 203 207 228
345 352 431 535
666 691 702 711
918 959 979
256 267 320 356
462 527 540 551
832 840 860 863

189 203 208 214
373 450 482 501
773 778 780 797
903 909 919 938

194 218 226 227
288 303 312 318
449 517 527 553
722 767 778 790
860 942 959 988
123 139 176 186
379 446 466 4S3
737 855 890

146 196 250 260

418 423 473 489
550 552 556 582
715 724 734 784
989

102 114 133 161
253 308 338 352
570 575 587 624
782 798 822 823
946 987 999
171 195 234 254

419 474 489 493
541 567 589 597

742 765 774 803
967 971 974 988
225 235 251 322
483 490 500 542

743 769 770 775

792 808
989
12076 096
264 401

574 635
835 864

13046 138
268 277
537 584
794 S20

nco

14003 040
224 254
542 550
708 725
S45 891
985 987
15005 080
421 487
668 692
926 946
16004 007
113 130
261 283
391 393
586 658
853 856
997
17007 029
189 221
468 475
691 740
934
18013 020
35Ó 359
598 614
764 771
973 977
19005 012
179 183
347 359

575 614
.831 892

20012 013
171 202
445 473
569 573
890 987
21056. 059
398 402
683 897

868 886 895 907 926 941 960 974

102 126
403 437
674 685
885 894
146 159
365 380
600 603
821 829

058 093
355 360
555 558
729 744
898 921
992

083 147
500 540
768 778
984

016 025
197 198
306 311

445 461
672 674
918 920

032 090
231 286
477 499
753 755

035 043
443 490
692 G96
828 858
982 988
058 063
191 204
368 375
664 714
930 946
016 057
282 315
475 506
598 637
991

084 153

446 459
925 954

159 168
442 463
697 701
898 900
165 181
400 464
619 664
830 915

173 203 213 238
481 506 511 536
711 727 789 S10

223 233 238 252
466 480 507 516
677 683 705 770
922 966 974 984

094 128 131 146 173 1S3
398 409 424 493 494 521
561 565 616 660 664 701
788 798 801 803 821 S34
922 929 944 961 972 9S3

159 211 253 271 368 411
553 566 592 621 656 663
797 S00 808 840 841 893

Enkele honderden voetballiefhebbers,
die op weg waren naar de interlandwed
strijd Nederland-Turkije in het Amster
damse stadion zijn daar gisteren te laat
aangekomen, doordat de stroom uitviel
op een der bovenleidingen van het spoor
wegbaanvak Halfweg-Amsterdam.

Door deze storing kon slechts over en
kel spoor worden gereden. De spoor
wegen, die voor de taak stonden de hon
derden reizigers tijdig naar Amsterdam
te vervoeren, zetten enkele bussen in tus
sen Haarlem en de hoofdstad. Ondanks
deze maatregel ontstonden ernstige ver
tragingen. Om kwart voor drie was de
storing opgeheven.

Drie ha. heide zijn zondag verloren ge
gaan, toen brand uitbrak achter het mi
litaire schietterrein van h_ garnizoen As
sen, gelegen tussen Assen en Smilde. Er
stond een vrij harde wind, waardoor het
vuur snel over de vlakte vloog en talrijke
vogelbroedsels en jonge hazen prooi
van de vlammen w. jn.

Wandelaars en leden van een model
vliegtuigclub begonnen direct energiek te
blussen, maar pas toen de brandweer en
het brandpiket van 't garnizoen ter plaat
se waren, kon men het vuur meester wor
den.

De nieuwe mistblusauto an de Asser
brandweer is onderweg weggezakt in het
drassige terrein en kon pas na de brand
weer vlot worden gemaakt Het vuur
is gedoofd met vuurzwepen. Over de oor
zaak van de brand is nog niets bekend.

Zondagochtend zeven uur werd uit het
Eindhovens Kanaal het lijk opgehaald
van de 14-jarige jongen Corrie van Zand-
voort uit Mierlo-Hout. Zaterdagmiddag om
twee uur was de jongen een boodschap
gaan doen. Pas toen hij in de avond daar
van nog niet was teruggekeerd, begon
men een ongeluk te vermoeden. Nadat zoe
ken in de omgeving geen resultaat ople
verde, werd tegen middernacht de poli
tie gewaarschuwd, die na langdurig dreg
gen het lijk vond. De jongen is in het ka
naal gevallen door een ongeluk met zijn
fiets.

's.HERTOGENBOSCH, 3 mei. Pluimveemarkt;
Aangevoerd 10.500 stuks. Prijzen: kippen (wit
te) 22.05. kippen (gekleurd) 1.001.95, per
kg levend gewicht, oude hanen 3.254.25 per
stu-k, slaehtkuikens 1.801.85 per kg levend
gewicht, tamme konijnen 510 per stuk.

ROTTERDAM, 5 mei. Binnenlandse granen
oohtend'beurs (officieuze noteringen per 100 kg
franco Rotterdam. Tarwe: rode op vocht-
conditie bij uiterst klein aanbod van f 30.80
31.00 voor enikele schuitjes; prima witte tot
31.50.

Voederganen: zeer kalm. Zomergerst
naar kwaliteit van 26.5029.00 met ext»a
boven. Haver: naar kleur en droogte van 28—
29, extra blanke daarboven. Rogge flauw
in de doorsneel-kwaüteit circa f 22.75; bak.
rogge circa 24.50.

Peulvruchten: Groene erwten met
redelijke omzet circa 32.50; schokkers op
circa 67.50 en bruine bonen, mits blank, circa
67.50, alles boerensdhoon.

ROTTERDAM, 5 mei. Kleiaardappelen: 35 mm
o-pwaats: Eigenheimers 1820, Bintjes 18
19, Bevelanders 1720, Furore 2122, Meer-
landers 15.50—16.50; 40 mm opwaarts, gewas
sen: Eigenheimers 18.50^24.50 Bintjes 22
22.50 Voor export klei 40 mm opwaarts:
Bintjes 19, Alpha 18; voor export 35 mm
opwaarts: Bintjes 17.50. Voor zowel de ge
wassen- als voor de export-aardappelen wel
aanbod, maar praktisch geen vraag.

Zandaardappelen, 35 mm opwaarts; Noorder
ling Hf—18, Libertas 11—13.

Voeraardappelen; 23. Alles per 100 kg.

ROTTERDAM, maandag 5 mei. Vette koeien
en ossen 1165 varkens 827. Aanvoer in totaal
1992 dieren. Vette koeien: le kw. ƒ3,003.40,
2e kw. 2.803.00, 3e kw. 2.60—2.80; varkens
(levend gew.): resp. ƒ1.80, 1.78, 1.75.

Vette koeien: aanvoer als vorige week, handel
goed, wat stijver in prijs, enige prima's boven
notering; Varkens (levend gew.)aanvoer aan
merkelijk groter, handel aanvankelijk vlot, af.
loop trtag, gemiddeld niet geheel prijshoudend,
enkele prima's boven notering.

UTRECHT, 5 mei. Nuchtere kalveren-markt.
Aangevoerd 125 dieren. Prijzen: 3050 per
stuk 1.15—1.30 per kg levend gewicht. Han.
del levendig.

UTRECHT, 3 mei Veemarkt. Aangevoerd
5221 dieren, waaronder 1480 runderen, 237 vette
kalveren 64 graskalveren 1106 nuchtere kal_.
veren, 387 schapen, 346 lammeren, 382 varkens
boven 100 kg, 314 varkens beneden 100 kg, 489
biggen, 47 bokken en geiten. Prijzen: melk- en
kalfkoeien 1240750; kalfvaarzen 1050725;
varekoeien 850650, pinken 600400; stie
ren 750450; graskalveren 425225; nuchte.
re kalveren 50—30; schapen 10080; lam
meren 9575; drachtige zeugen f 380—275;
lopers 95—60; Londense varkens f 12585!
biggen 5836; bokken of geiten 4010;
melk- en kalfkoeien le, 2e en 3e kw. 3.15—
3.30 2.90—3.10, 2.60—2.80 per kg gesl. gew;
vettë kalveren ie, 2e en 3e kw. 2.602.80,
2.25—2.50, 1.902.20; nuchtere kalveren le
kw 1.35, 3e kw. 1.15; zware varkens 1.68
1.76; slachtzeugen 1.451.52; jonge slachtzeu.
gen 1.501.60; zouters f 1.631.74 per kg
lev gew.

UTRECHT, 5 mei. Paardenmarkt. Aangevoerd
418 paarden. Prijzen; luxe paarden ƒ9001250,
werkpaarden 80011150, oude paarden 700—
975. 3-jarige paarden 7001050, 2-jarige paar
den 600800, veulens 300550, hitten 500
800, alles per stuk; slachtpaarden 2.102.30
per kg geslacht gewicht* jonge slachtpaarden
ƒ2.352.50 per kg geslacht gew. Handel kalm.

036 057 058
200 209 231
312 316 337
473 537 562
711 714 765
926 932 943

072 085 108
243 245 253
352 383 385
563 564 577
775 778 840
967 974 984

118 121 125 130 144 182
314 335 356 435 455 458
533 558 593 641 679 686
793 S27 843 866 911 914

066 122 160 219 253 295
505 517 560 587 592 596
709 721 723 732 733 736
894 906 912 923 933 956

0S2 084 097 103 151 176
219 254 275 283 304 305
411 433 479 500 520 546
728 77S 784 796 800 811

QKV2 qo V

0S7 104 113 115 138 152
349 356 368 402 41S 419
539 548 550 560 566 567
643 650 669 749 796 871

167 176 179 190 236 353
512 524 587 636 637 676
960

In de vorige -lijst (le

MAANDAG

Uitzending vanuit Eng. Transit Camp te Hoek
van Holland. Golflengte 25 meter.

22.00 uur: Vrolijke klanken.

22.45 uur: Bing Crosby Show.

23.15 uur: Verzoekplaten.

00^30 uur: Sluiting

DINSDAG 6 MEI

HILVERSUM I 402 m. 7.00-24.00 KRO.

7 00 Nws. 7.10 Gramm. 7.45 Morgengebed en
lit kal. 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 850 .V.d. huisvr.
9 35 Waterst. 9.40 Gramm. 1000 V.d. kleuters
10.15 Gramm. 10.30 Schoolradio 10.50 Gramm.
11.00 V.d. vrouw 11.30 Schoolradio 11.50 Caus.
12.00 Middagklok-noodklok 12.03 Gramm. 12.30
Land- en tuinb. meded. 12.33 Lichte muz. 12.55
Zonnewijzer 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20 Pla-
tennws. 13.30 Lichte muz. 14.00 Schoolradio
14.30 V. h. plattelahdsvrouwen 14.40 Prome
nade ork en solist 15.25 Koorzang 15.45 Gram
16.00 V.d. zieken 16.30 Ziekenlof 17.00 V. d.
jeugd 17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuit .zl8.00
Lichte muz. 18.20 Gramm. 18.30 Radio Volks
universiteit 19.00 Nws. 19.10 Comm. 19.15 Lich
te muz. 19.35 Gramm. 20.20 Katechismus
20.30 Act. 20.45 De gewone man 20.50 Klankb.
22.05 Radiophilharmonisch ork. 22.45 Avondge
bed en lit kal. 23.00 Nws. 23.15-24.00 Nou-
veauté's

HILVERSUM II 298 m. 7.00 AVRO 7.50 VPRO
8.00-24.00 AVRO

7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 7.50 Dag
opening 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 9.00 Gym. v.
d. vrouw 9.10 v. d. vrouw 9.15 Gramm. 94.0
Morgenwijding 10.00 Gramm. 10.50 V. d. kleu
ters 1,1.00 Orgel en trompet 11.30 Pianorecital
12.00 Amus muz. 12.20 Regeringsuitz. 12.30 Land
en tuinb. meded. 12.33 Dansmuz. 13.00 Nws.
13.15 Meded. of grJmm. 13.20 Theaterork. en
eoliste 13.55 Beursber. 14.00 Gramm. 14.40
Schooladrio 15.00 Mezzo-sopr en piano 15.30 V.
d. zieken 16.30 V. d. jeugd 17.2 OCaus. 17.30
Jazzmuz. 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.30 Amateur-s
progr. 18.55 Paris vous parle 19.00 V. d. kind.
19.05 Koorconc. 19.45 V. d. jeugd 20.00 Nws.
20.05 Hoteldoradio 22.00 Filmpraatje 22..15 Hobo
en piano 22.45 Carillonmuz. 23.00 Nws. 23.15
Koersen v. New York 23.16 New York cal
ling 23.21-24.00 Gramm.

Enrel&nd BBC Home Service 330 m

1ZXA Ork. cone. 12.55 Weexber. 13.00 Kwal

13.10 Discussie 13.55 Cricketuitslagen 14.00 V.
d. Scholen 15.00 Caus 15.15 Hoorsp 15.45 Ork.
conc. 16.45 Caus. 17.00 V. .d kind 17.55 Wee'ber
18.00 Nws. 18.15 Stad en land 18.40 Sport 18.45
Hobo en piano 19.00 Gramm. 20.00 Liederen
21.00 Nws. 21.15 BuitenJ. overz. 21.45 Strijkkwart
22.45 Parloverz. 23.00 Nws. 23.06-23.11 Koersen

Engeland, BBC Light Progr. 1500 en 247 m

12.00 Gramm. 12.30 Nws .daarna v. d. arb.
13.00 Dansmuz. (Om 13.30 Nws) 13.45 V. d. kind
14.00 V. d. vrouw (Om 14.30 Nws) 15.00 Dans
muz. (Om 15.30 Nws) 15.45 FanbrieksfanfaTö
16.30 Nws en mrs Dale's dagboek 16.45 Gevar
muz (Om 17.30 Nws) 18.00 Gevar muz (OW
18.30 Nws) 13.45 Hoorsp 19.00 Journ .19.25 Sport
19.30 Nws en Have a go 20.00 Gevar progr.
20.30 Nws. en hoorsp. 21.00 Good evening each
21.30 Nws en gevar. muz. 22.30 Nws. 22.40
Dansmuz. 23.30 Nws en lichte muz. 23.55-24.00
Nws.

Frankrijk 3 (Nat. Porgr) 280 en 235m.

12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 13.35 Klankb.
met muz. 14.10 Kamermuz. 14.40 ZangrecitaJ
16.15 Balletmuz. 17.00 Kamermui. 20.00 Gram.
20.05 Kamermuz. 23.10 Gramm. 23.52-24.00 Nws

Brussel 324 m

12.00 Gramm. 12.15 Pianorecital 12.30 Wecr-
ber. 12.35 Tuinb. kron. 12.4 OPianospel 13.00
Nws. 13.15 Gramm. 14.00 Schoolradio 15.45 Gram
16.15 Omr. rok. en soliste 16.45 Symf ork er.
soliste 17.00 Nws. 17.10 Cello en piano 17.45
Boekbespr. 18.00 V. d. jeugd 18.30 V. d. sold
19.00 Nws. 19.30 Wereldtentoonstelling 20.00
Caus 20.10 Gramm. 20.15 V. d. vrouw 21.15 Omr
ork. 22.00 Nws. 22.15 Gramm. 22.45 Gramm.
22.55-23.00 Nwi.

Brussel 484 m.

12.00 Gramm. 12.35 Hammondorgelspel 13.00
Nws. 13.15, 14.45, 15.30 Gramm. 16.05 Jazz. 16.30
Dansmua. 17.35 Gramm. 19.30 Nws. 20.00 Ork.
conc. 21.45 Gramm. 22000 Nws. 22.10 Vrije tijd
22.55 Nws.

TELEVISIE

NTS 20.00 Journ. en weeroverz. 2Q.20 Film
20.30 Film. 21.00-22.50 Film.

DUlTS-progr; 17.00-18.00 V. d. kind 19.00-
19.30 Hier und Heute 20.00 Journ. 20.15 Filmrqp
21.00 Toneelstuk.

FRANS.BELG progr; 17.30 Wereldtentoonstel
ling 19.00 Onbekend 20.00 Nws. 20.30 Film daar
na wereldnws.

VLAAMS-BELG progr: 16- -17.30 Wereldten
toonstelling 19.00 De socialistische gedachte
en actie 13-30 Nws. 20.00 België bouwt een
schip 2<m Hbngaaxee fihn 22.15 ea Joor»